;
; Shared keys
;
ScanNeverRun = '실행 안함'
DurationSinceLastCompletedScanName = '완료: '
DurationSinceLastInterruptedScanName = '중지: '
RemainingTimeName = '남은 시간: '
ScannedObjectCountName = '검사 완료: '
ScannedObjectCountText = $ScannedObjectCount + ' ' + $ScannedObjectCount: '파일'
DurationSinceLastStopText = $DurationSinceLastStop
DetectedThreatCountName = '보안위협: '
NeutralizedThreatCountName = '처리 완료: '
ObjectsAreAbsent = '없음'
FileKsnStatistics_UserCountLess10 = '10명 이내의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountLess100 = '100명 이내의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountLess1000 = '1 000명 이내의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountMore1000 = '1 000명 이상의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountMore10000 = '10 000명 이상의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountMore100000 = '100 000명 이상의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_UserCountMoreMillion = '백만 명 이상의 KSN 사용자가 이 애플리케이션을 사용하였습니다'
FileKsnStatistics_Untrusted = '신뢰할 수 없는 애플리케이션'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_Today = '오늘 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_Yesterday = '어제 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_LessWeek = '지난 일주일 이내에 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_LessTwoWeek = '지난 이주일 이내에 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_LessMonth = '지난 한달 이내에 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_MoreMonth = '지난 한달 이상 전에 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_MoreHalfYear = '지난 반년 이상 전에 보고된 파일입니다'
FileKsnStatistics_FirstRequestDate_MoreYear = '지난 일년 이상 전에 보고된 파일입니다'
;
; MessageBox buttons texts
;
YesButtonText = '예'
NoButtonText = '아니오'
AcceptResumeButtonText = '다시 검사'
RejectResumeButtonText = '새로 검사'
;
; Full scan
;
FullScan_Title = '컴퓨터 전체 검사'
FullScan_Description = '컴퓨터 전체를 검사합니다.\n애플리케이션을 설치한 후 즉시 컴퓨터 전체 검사를 실행하여 주시기 바랍니다. 다소 검사 시간이 걸릴 수 있습니다.'
FullScan_StopConfirmation = '컴퓨터 전체 검사를 중지하시겠습니까?'
FullScan_ResumeConfirmation = '이전에 컴퓨터 전체 검사를 완료하지 않았습니다. 이어서 계속 검사하시겠습니까?'
FullScan_ActionOnFinish = '검사 완료 예상 시간: '
;
; Critical area scan
;
CriticalAreaScan_Title = '중요한 영역 검사'
CriticalAreaScan_Description = '운영 체제 시작 시 실행되는 개체를 \n빠르게 검사합니다.'
CriticalAreaScan_StopConfirmation = '중요한 영역 검사를 중지하시겠습니까?'
CriticalAreaScan_ResumeConfirmation = '이전에 중요한 영역 검사를 완료하지 않았습니다. 이어서 계속 검사하시겠습니까?'
;
; Vulnerability scan
;
VulnerabilityScan_Title = '취약점 검사'
VulnerabilityScan_Description = '악성 프로그램의 공격 가능성이 있는 \n취약점이 시스템 또는 애플리케이션에 있는지 검사합니다.'
VulnerabilityScan_NeverRun = '실행 안함'
VulnerabilityScan_CountName = '취약점: '
VulnerabilityScan_ShowObjectListButtonText = '탐지된 취약점'
VulnerabilityScan_StopConfirmation = '취약점 검사를 중지하시겠습니까?'
;
; Custom area scan
;
CustomAreaScan_Description = '개별적으로 파일을 검사하려면,
여기로 드래그하거나 찾아보기를 누르세요'
;
; TaskManager Titles
;
TaskManager_CustomScan = '사용자지정 검사'
TaskManager_FullScan = '컴퓨터 전체 검사'
TaskManager_QScan = '루트킷 검사'
TaskManager_IdleScan = '유휴 상태 검사'
TaskManager_ActiveThreatCure = '고급 치료'
TaskManager_VulnerabilityScan = '취약점 검사'
TaskManager_CriticalAreaScan = '중요한 영역 검사'
;
; TaskManager Captions
;
TaskManager_CaptionScan = '검사:'
TaskManager_CaptionObjects = '개체:'
TaskManager_CaptionObject = '개체:'
TaskManager_CaptionRemain = '남은 시간:'
TaskManager_CaptionComplete = '완료 시간:'
TaskManager_CaptionStopped = '중지 시간:'
TaskManager_CaptionChacked = '검사 완료:'
TaskManager_CaptionThreats = '보안 위협:'
TaskManager_CaptionStatistics = 'KSN 정보:'
TaskManager_CaptionDetails = '자세히'
TaskManager_CaptionOnComplete = '검사 완료 후:'
TaskManager_CaptionVulnerabilities = '취약점:'
TaskManager_CaptionVulnerabilitieList = '탐지된 취약점'
TaskManager_Absend = ' 없음 ' ;refers to threats. Treats: none
;
; TaskManager Message box
;
TaskManager_ConfirmationMessageFull = '컴퓨터 전체 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_ConfirmationMessageCriticalArea = '중요한 영역 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_ConfirmationMessageCustomArea = '사용자지정 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_ConfirmationMessageVulnerability = '취약점 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_ConfirmationMessageIdle = '유휴 상태 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_ConfirmationMessageQScan = '격리 저장소 검사를 중지하시겠습니까?'
TaskManager_Confirm = '예'
TaskManager_Decline = '아니오'
;
; TaskManager Actions
;
Nothing = '계속 컴퓨터 켜 두기'
Shutdown = '컴퓨터 끄기'
Suspend = '대기 모드로 전환'
Sleep = '최대 절전 모드로 전환'
Reboot = '컴퓨터 재부팅'
;
; Errors
;
SinceTaskFailDescription = '실패: '
NoError = '오류 없음'
Unexpected = '예상하지 못한 오류'
NotEnoughtMemory = '메모리 부족'
NotSupported = '지원하지 않음'
NotImplemented = '권한 없음'
AccessDenied = '접근이 거부되었거나 개체를 찾을 수 없음'
NotFound = '개체를 찾을 수 없음'
Locked = '개체가 사용 중입니다'
Canceled = '동작 취소'
MediaError = '장치 오류'
BadSignature = '잘못된 시그니처'
BadVersion = '잘못된 버전'
WriteProtect = '쓰기 보호'
NoLicense = '쓰기 보호'
OutOfSpace = '여유 공간 부족'
NotReady = '장치가 준비되지 않았습니다'
ObjectIncompatible = '잘못된 형태'
ObjectReadOnly = '권한이 없습니다'
ObjectNotInitialized = '초기화 오류'
ObjectBadInternalState = '부정확한 개체 상태'
ObjectPasswordProtection = '개체가 암호로 보호되었습니다'
ObjectRead = '읽기 오류'
ObjectWrite = '쓰기 오류'
ObjectInvalid = '잘못된 개체'
ObjectAlreadyExists = '개체가 이미 존재합니다'
ObjectIsLocked = '다른 애플리케이션에서 개체를 사용하고 있습니다'
ObjectDataCorrupted = '데이터베이스가 손상되었습니다'
ModuleIsBad = '잘못된 모듈'
ModuleNotFound = '모듈이 없습니다'
ModuleNotVerified = '인증되지 않은 모듈입니다'
ModuleCannotBeLoaded = '구성요소를 시작할 수 없습니다'
SynchronizationFailed = '동기화 오류'
SynchronizationTimeout = '시간 초과'
ProxyStateInvalid = '구성요소 오류'
TaskInterrupted = '작업을 중지하였습니다'
CannotBeRunInSafeMode = '안전 모드에서는 작업을 시작할 수 없습니다'
TaskDisabled = '작업을 사용하고 있지 않습니다'
WrongLogin = '잘못된 계정 입력'
CannotBeRunInSafeModeFromAnotherAccount = '안전 모드에서는 다른 사용자 계정을 대신하여 작업을 실행할 수 없습니다'
DriverNotFound = '드라이버를 찾을 수 없습니다'
DatabaseLoading = '데이터베이스를 로딩하는 동안 오류 발생'
DefaultErrorDescription = '오류 코드: ' + $DefaultErrorValue