[Global] RtlLayout=1 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti‑Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=بارگیری برنامه... StageAnalizing=در حال دریافت اطلاعاتی درباره سیستم عامل... ProtectionOn=محافظت فعال است ProtectionOff=محافظت غیرفعال است ProtectionPending=بارگذاری محافظت Copyright=‎© 2021 AO Kaspersky Lab‎ ShowNetworkMonitor=برنامه نظارت شبکه ShowVirtualKeyboard=صفحه کلید روی صفحه ShowTaskManager=مدیر وظیفه Tools=ابزارها SafeMoney=امنیت مالی: باز کردن وب‌سایت SafeMoneyItem=پیکربندی EnableParentalControl=فعال‌سازی کنترل والدین DisableParentalControl=غیرفعال‌سازی کنترل والدین Settings=تنظیمات About=درباره Support=پشتیبانی DisablePolicy=غیرفعال‌سازی سیاست EnablePolicy=فعال‌سازی سیاست Tasks=وظیفه‌ها NoTasks=لیست خالی است WriteDump=نگارش نسخه‌برداری Exit=خروج ShowSendTroublesDialog=ابزارهای پشتیبانی Update=اجرای به‌روزرسانی پایگاه داده Reboot=راه‌اندازی مجدد رایانه WaitingForConnection=شروع... DisableProtection=توقف محافظت... EnableProtection=ادامه محافظت BecomeDefaultSecurityApplication=ادامه محافظت StartFullScan=اسکن کامل StartQuickScan=اسکن سریع StartCriticalScan=اسکن قسمت‌های حیاتی NetRuntimeIsAbsent=برای اجرای این برنامه باید Microsoft .Net Framework 4.0 نصب باشد. CannotInitFramework=راه‌اندازی Microsoft .Net Framework 4.0 یا بالاتر ناموفق بود. لطفاً دوباره آن را نصب کنید. CurrentTimeIsNotValid=زمان سیستم نامعتبر است. زمان سیستم را تنظیم کنید. EnvironmentVariablesNotValid=متغیرهای محیط مورد نیاز تعریف نشده‌اند. MessageBoxErrorTitle=خطا NotifyEulaNotAccepted=باید توافق‌نامه مجوز کاربر نهایی را قبول کنید DbReleaseDate=تاریخ انتشار پایگاه‌های داده: SilentUpdateInProgress=برنامه در حال به‌روزرسانی است... News=اخبار نخوانده موجود است... SilentUpdateOpen=باز کردن SilentUpdateInfo=جزئیات به‌روزرسانی SilentUpdateCancel=لغو به‌روزرسانی Scan_My_Computer=اسکن کامل ‏%d%%‏ Scan_Startup=اسکن سریع ‏%d%%‏ Scan_Qscan=اسکن پس‌زمینه ‏%d%%‏ Scan_QuickScan=اسکن انتخابی ‏%d%%‏ AdBlockerMenuItem=افزودن به ضد بنر OkButton=بله CancelButton=خیر SecureDesktopCheckPassword=طی زمان انتخاب‌شده، در مورد تأیید سؤال نشود: SecureDesktopCheckPasswordNone=انتخاب نشده SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 دقیقه SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 دقیقه SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 دقیقه SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 دقیقه Attention=توجه!‏ DeleteKey=حذف ActivateReserveCode=فعال‌سازی با کد فعال‌سازی جدید PasswordTitle=رمز عبور را وارد کنید: SecureDesktopMessageEditSettings=آیا مطمئنید که می‌خواهید تنظیمات را تغییر دهید؟ SecureDesktopMessageUnsafeAction=برای ادامه، نیاز به تأیید شماست SecureDesktopMessageAlertEditSettings=اجرای اقدام انتخابی، نیازمند تأیید شماست. باید بدانیم که درخواست‌کننده این اقدام شما بوده‌اید و این یک فرایند مخرب نیست. SecureDesktopMessageEnablePC=آیا از فعال‌سازی کنترل والدین مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageDisablePC=آیا از غیرفعال‌سازی کنترل والدین مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=لطفاً به‌روزرسانی تنظیمات کنترل والدین را تأیید کنید SecureDesktopMessageRemoveKey=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید مجوز فعال را حذف کنید؟ محافظت رایانه غیرفعال خواهد شد. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید مجوز را حذف کنید؟ SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید مجوز را حذف کنید؟ محافظت از رایانه شما غیرفعال می‌شود. کد فعال‌سازی وارد شده قبلی نیز حذف می‌شود. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=آیا می‌خواهید کد فعال‌سازی ازپیش‌تنظیم‌شده حذف شود؟ SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=مطمئن هستید می‌خواهید رمز عبور فعال‌سازی ازپیش‌تنظیم‌شده را حذف کنید؟ SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=آیا از حذف کد فعال‌سازی جدید مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUcpChangeUser=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب را تغییر دهید؟ حفاظت رایانه غیرفعال خواهد شد تا زمانی که وارد حساب دیگری شوید. SecureDesktopMessageSelectAction=اجرای اقدام انتخابی، نیازمند تأیید شماست. باید بدانیم که درخواست‌کننده این اقدام شما بوده‌اید و این یک فرایند مخرب نیست. SecureDesktopMessageExitKsosPc=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Small Office Security خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKsosFs=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Small Office Security خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitPure=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Total Security خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitSaas=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Security Cloud خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKis=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Internet Security خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKav=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Anti‑Virus خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKfa=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Free خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKsm=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints خارج شوید؟ SecureDesktopMessageExitKes=آیا مطئنید که می‌خواهید از برنامۀ Kaspersky Endpoint Security for Windows خارج شوید؟ SecureDesktopMessagePauseProtection=آیا مطمئن هستید که می‌خواهید\nفرایند محافظت را موقتاً قطع کنید؟ SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=این اقدام محافظت رایانۀ شما را کاهش خواهد داد. SecureDesktopMessageResumeProtection=ادامه محافظت نیاز به تأیید شما دارد. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=آیا از حذف برنامه Kaspersky Small Office Security مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=آیا از حذف برنامه Kaspersky Small Office Security مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallPure=آیا از حذف برنامه Kaspersky Total Security مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallSaas=آیا از حذف برنامه Kaspersky Security Cloud مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallKis=آیا از حذف برنامه Kaspersky Internet Security مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallKav=آیا از حذف برنامه Kaspersky Anti‑Virus مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallKfa=آیا از حذف برنامه Kaspersky Free مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageUninstallKes=آیا از حذف برنامه Kaspersky Endpoint Security for Windows مطمئن هستید؟ SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=تبدیل به نسخه Kaspersky Free را تأیید کنید SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=تبدیل به Kaspersky Anti‑Virus را تأیید کنید SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=تبدیل به Kaspersky Internet Security را تأیید کنید SecureDesktopMessageDownGradeAction=تأیید جابجایی SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=اتصال به منبع وب ناامن شناسایی شد: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=ادامه می‌دهید؟ SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=برای ادامه، نیاز به تأیید شماست. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=برای ادامه، نیاز به تأیید شماست SelectClientAuthenticationCertificateHeader=یک گواهی برای احراز هویت انتخاب کنید SelectClientAuthenticationCertificateForServer=سرور: PinClientAuthenticationCertificateHeader=پین را وارد کنید InvalidPasswordTitle=رمز عبور اشتباه InvalidPasswordText=لطفاً سعی کنید رمز عبور را یکبار دیگر وارد کنید InvalidLoginOrPasswordTitle='نام کاربری یا رمز عبور اشتباه، یا فاقد مجوزهای لازم برای انجام این عملیات' InvalidLoginOrPasswordText='لطفاً بررسی کنید که آیا نام کاربری و رمز عبور شما درست است و صاحب مجوزهای لازم برای انجام این کار هستید.' ShowSystemMonitor=فعالیت برنامه UpdateProgress=به‌روزرسانی ‏%d%%‏ RollbackProgress=بازگردانی به نسخۀ قبلی پایگاه‌های داده RebootTitle=کار نصب تقریباً انجام شد RebootThanksKav=سپاسگزاریم که Kaspersky Anti‑Virus را نصب کردید. RebootThanksKis=سپاسگزاریم که Kaspersky Internet Security را نصب کردید. RebootThanksPure=سپاسگزاریم که Kaspersky Total Security را نصب کردید. RebootThanksSaas=سپاسگزاریم که Kaspersky Security Cloud را نصب کردید. RebootThanksKsosPc=سپاسگزاریم که Kaspersky Small Office Security را نصب کردید. RebootThanksKsosFs=سپاسگزاریم که Kaspersky Small Office Security را نصب کردید. RebootThanksKfa=متشکریم که Kaspersky Free را نصب کردید. RebootThanksKes=سپاسگزاریم که Kaspersky Endpoint Security for Windows را نصب کردید. RebootHint=برای تکمیل مراحل نصب لازم است که رایانه را راه‌اندازی مجدد کنید. قبل از راه‌اندازی مجدد، بررسی کنید که اطلاعاتتان را ذخیره کرده باشید و تمام برنامه‌ها را ببندید. CloseButton=بستن UpdateFailureTitle=به دلیل وجود یک خطا، به‌روزرسانی %s تکمیل نشد UpdateFailureDescription=با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. UpdateFailureSupportService=پشتیبانی فنی UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=خطایی در هنگام اتصال به سرویس رخ داد.\nاین ممکن است به علت خطا در تأیید هویت باشد.\nاگر می‌خواهید برنامه بدون تأیید هویت به سرویس وصل شود، محافظت خودکار را غیرفعال کنید. CannotInit=برنامه راه‌اندازی نشد. لطفاً رایانه را راه‌اندازی مجدد کنید. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=حافظه برای انجام عملیات کافی نیست. همه برنامه‌های بدون استفاده را ببندید و دوباره امتحان کنید. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=هشدار! پاکسازی پیشرفته در حال انجام است. لطفاً کامپیوتر خود را راه‌اندازی مجدد یا خاموش نکنید. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=هشدار! این نسخه از برنامه در حال ارتقا است. لطفاً رایانه را خاموش نکنید و راه‌اندازی مجدد نیز نکنید. BlockShutdownWhileUpdateProduct=هشدار! برنامه در حال به‌روزرسانی است. لطفاً رایانه را خاموش یا راه‌اندازی مجدد نکنید. BlockShutdownWhileMigrating=هشدار! حالت عامل برنامه در حال تغییر است. لطفاً رایانه را خاموش یا راه‌اندازی مجدد نکنید. ResetSettingsApproveRequest=برای وارد کردن تنظیمات، به تأیید شما نیاز است.\nهشدار! تنظیمات فعلی برای همیشه جایگزین می‌شود و امکان بازگردانی آن وجود ندارد. ImportApproveRequest=برای وارد کردن تنظیمات، به تأیید شما نیاز است.\nهشدار! تنظیمات فعلی برای همیشه جایگزین می‌شود و امکان بازگردانی آن وجود ندارد. ExportApproveRequest=برای صدور تنظیمات به تأیید شما نیاز است. AuthMethodLabel=روش اعتبارسنجی: UserPassword=نام کاربری و رمزعبور TempPassword=رمزعبور موقت LoginLabel=نام کاربری: LoginNote=مقدار پیش‌فرض نام کاربری: KLAdmin. PasswordLabel=رمز عبور: LogoText=این عملیات نیازمند تأیید است. ProtectionSafeMode=رایانه در حالت امن کار می‌کند KeyTrialExpired=مجوز آزمایشی منقضی شده است KeyLicenseDeleted=برنامه فعال نیست TasksMalfunction=برخی مولفه‌های محافظتی فعال نمی‌شوند KeyBlocked=مجوز کلید قفل شد KeyExpired=مجوز منقضی شد SubscriptionExpired=اشتراک منقضی شده است. به‌روزرسانی پایگاه‌های داده و ماژول‌های برنامه در دسترس نیست. لطفاً اشتراک خود را تمدید کنید. KeySuspended=اشتراک به حالت تعلیق درآمده است NoKeys=برنامه فعال نیست KeyInvalid=مشکل مجوز ThreatsNeedReboot=راه‌اندازی مجدد رایانه ضروری است ThreatsMalwareUntreated=نرم‌افزار مخرب شناسایی شد ProtectionNotRunning=محافظت در حال اجرا نیست BasesVeryOld=پایگاه‌های داده به شدت قدیمی شده‌اند CriticalUpdateNeedConfirmation=نصب به‌روزرسانی نیازمند تأیید شماست UpdateNeedConfirmation=نصب به‌روزرسانی نیازمند تأیید شماست UpdateNeedReboot=بعد از به‌روزرسانی، راه‌اندازی مجدد ضروری است KeyAboutExpiration=مجوز به زودی منقضی می‌شود ProtectionDisabled=محافظت غیرفعال است HighRiskTasksNotRunning=برخی مولفه‌های محافظتی در حال اجرا نیستند HighRiskTasksDisabled=برخی مولفه‌های محافظتی غیرفعال است TasksDisabled=برخی مولفه‌های محافظتی غیرفعال است ThreatsRiskwareUntreated=نرم‌افزار قانونی که ممکن است برای آسیب به رایانه یا اطلاعات شخصی شما استفاده شود شناسایی شد BasesCorrupted=پایگاه‌های داده آسیب دیده است BasesOld=پایگاه‌های داده قدیمی شده‌اند PreinstalledCodeActivationProblem=فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی ناموفق بود PreinstalledCodeWaitActivationCritical=در انتظار فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی PreinstalledCodeWaitActivationInfo=در انتظار فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی KeyWaitReservedActivationCritical=در انتظار فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی ذخیره KeyWaitReservedActivationInfo=در انتظار فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی ذخیره KeyWaitReservedActivation=در انتظار فعال‌سازی خودکار برنامه با استفاده از کد فعال‌سازی ذخیره KeyBlackListGracePeriod=کلید مجوز در فهرست مسدودی‌ها یافت شد KeyGracePeriod=اشتراک منقضی شده است. به‌روزرسانی پایگاه‌های داده و ماژول‌های برنامه غیرفعال خواهد شد KeyWillBeExpired=مجوز به زودی منقضی می‌شود KeyInvalidReserveCode=کد فعال‌سازی ذخیرۀ نامعتبر TasksNotRunning=برخی مولفه‌های محافظتی در حال اجرا نیستند ProductNotAutoRun=اجرای خودکار برنامه غیرفعال است ProductNotProtected=اجرای محافظت خودکار غیرفعال است UpdateNotAuto=به‌روزرسانی‌های خودکار غیرفعال است KeyUpdateFailed=وضعیت اشتراک شما قدیمی شده و نیازمند تازه‌سازی است KeyTrial=نسخه آزمایشی برنامه نصب می‌شود NotAllComponentsAreUpdated=همه مولفه‌ها به‌روز نبودند ProductEndOfSupport=نسخۀ برنامه نصب‌شده دیگر پشتیبانی نمی‌شود ProductNoEula=لطفاً توافق‌نامۀ مجوز را بپذیرید ProductOk=تأیید Task_Updater=به‌روزرسانی Task_Scan_My_Computer=اسکن کامل Task_Scan_Objects=اسکن انتخابی Task_Scan_Startup=اسکن سریع Task_Rollback=بازگردانی پایگاه‌های داده به نسخۀ قبلی‌شان Task_IntegrityCheck=بررسی یکپارچگی اطلاعات Task_Active_Disinfect=آلودگی‌زدایی پیشرفته Task_Scan_Removable_Drive=اسکن درایوهای جداشدنی NoTasks=لیست خالی است [shellex] RtlLayout=1 eInsufficientResources=منابع سیستم برای اجرای برنامه کافی نیست eNotFound=فایل اجرایی یافت نشد eAccessDenied=دسترسی به فایل: %s رد شد eInvalidType=نوع فایل نامشخص eOutOfMemory=حافظه کافی برای اجرای برنامه وجود ندارد Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security در حال اجرا نیست. برای اجرای برنامه در حالت امن، Kaspersky Internet Security را اجرا کنید eUnexpected=خطای غیرمنتظره: 0x%x، %d ErrorTitle=خطا Confirm_Quarantine=آیا از انتقال %d فایل به قرنطینه مطمئن هستید؟ ConfirmTitle=تأیید ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=کنترل اعتبار در KSN ShellMenu_Quarantine=انتقال به &قرنطینه ShellMenu_Scan=اسکن برای &ویروس‌یابی ShellMenu_ContainerMount=بازگشایی قفل ShellMenu_ContainerUnmount=قفل کردن ShellMenu_ContainerOpenExplorer=باز کردن