[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKfa=Kaspersky Free
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductNamePure=Kaspersky Total Security
ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud
ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security
ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security
ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows
ProductYear=
StageLoading=애플리케이션 시작 중...
StageAnalizing=운영 체제 관련 정보 수집 중...
ProtectionOn=보호를 사용하고 있습니다
ProtectionOff=보호가 중지되었습니다
ProtectionPending=보호 기능 로딩
Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab
ShowNetworkMonitor=네트워크 모니터
ShowVirtualKeyboard=화상 키보드
ShowTaskManager=작업 관리자
Tools=도구
SafeMoney=안전 금융: 웹사이트 열기
SafeMoneyItem=구성
EnableParentalControl=자녀 보호 사용
DisableParentalControl=자녀 보호 사용 안 함
Settings=설정
About=정보
Support=서포트
DisablePolicy=정책 사용 안 함
EnablePolicy=정책 사용
Tasks=작업
NoTasks=목록 없음
WriteDump=쓰기 덤프
Exit=종료
ShowSendTroublesDialog=지원 도구
Update=데이터베이스 업데이트 실행
Reboot=컴퓨터 다시 시작
WaitingForConnection=시작 중...
DisableProtection=보호 일시 중지...
EnableProtection=보호 다시 시작
BecomeDefaultSecurityApplication=보호 다시 시작
StartFullScan=전체 검사
StartQuickScan=빠른 검사
StartCriticalScan=중요한 영역 검사
NetRuntimeIsAbsent=이 프로그램을 실행하려면 Microsoft .Net Framework 4.0 런타임을 설치해야 합니다.
CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework 4.0 이상을 초기화하지 못했습니다. 플랫폼을 다시 설치하십시오.
CurrentTimeIsNotValid=잘못된 시스템 시간. 시스템 시간을 정확하게 맞춰 주십시오.
EnvironmentVariablesNotValid=필요한 환경 변수가 정의되지 않았습니다.
MessageBoxErrorTitle=오류
NotifyEulaNotAccepted=최종 사용자 라이센스 계약서를 수락해야 합니다.
DbReleaseDate=데이터베이스 배포 날짜:
SilentUpdateInProgress=애플리케이션을 업데이트합니다...
News=읽지 않은 뉴스가 있습니다...
SilentUpdateOpen=열기
SilentUpdateInfo=업데이트 세부 정보
SilentUpdateCancel=업데이트 취소
Scan_My_Computer=전체 검사: %d%%
Scan_Startup=빠른 검사: %d%%
Scan_Qscan=백그라운드 검사 %d%%
Scan_QuickScan=선택 검사: %d%%
AdBlockerMenuItem=안티 배너에 추가
OkButton=예
CancelButton=아니오
SecureDesktopCheckPassword=다음 시간 동안 물어보지 않음:
SecureDesktopCheckPasswordNone=선택되지 않음
SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5분
SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10분
SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15분
SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30분
Attention=주의!
DeleteKey=삭제
ActivateReserveCode=<a>새 활성화 코드로 활성화</a>
PasswordTitle=암호 입력:
SecureDesktopMessageEditSettings=정말 설정을 변경하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUnsafeAction=계속하려면 확인이 필요합니다
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=선택된 작업을 수행하려면 사용자 확인이 필요합니다. 해당 작업을 악성 프로세스가 아닌 귀하가 요청하는지 확인해야 합니다.
SecureDesktopMessageEnablePC=자녀 보호를 사용하도록 설정하시겠습니까?
SecureDesktopMessageDisablePC=자녀 보호를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?
SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=자녀 보호 설정 업데이트를 확인하십시오.
SecureDesktopMessageRemoveKey=활성 라이센스 키를 삭제하시겠습니까? 모든 컴퓨터 보호 기능이 중지됩니다.
SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=라이센스 키를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=라이센스 키를 삭제하시겠습니까? 모든 컴퓨터 보호 기능이 중지됩니다. 이전에 입력했던 새 활성화 코드도 삭제됩니다.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=보관된 활성화 코드를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=보관된 활성화 암호를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=새 활성화 코드를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUcpChangeUser=계정을 변경하시겠습니까? 다른 계정으로 로그인할 때까지 컴퓨터 보호가 비활성화됩니다.
SecureDesktopMessageSelectAction=선택된 작업을 수행하려면 사용자 확인이 필요합니다. 해당 작업을 악성 프로세스가 아닌 귀하가 요청하는지 확인해야 합니다.
SecureDesktopMessageExitKsosPc=Kaspersky Small Office Security을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKsosFs=Kaspersky Small Office Security을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitPure=Kaspersky Total Security을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitSaas=Kaspersky Security Cloud을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKis=Kaspersky Internet Security을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKav=Kaspersky Anti-Virus을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKfa=Kaspersky Free을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKsm=Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints을 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessageExitKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows를 종료하시겠습니까?
SecureDesktopMessagePauseProtection=보호를 일시\n중지하시겠습니까?
SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=이 작업을 수행하면 컴퓨터의 보호 수준이 낮아집니다.
SecureDesktopMessageResumeProtection=보호를 재개하려면 확인이 필요합니다.
SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Kaspersky Small Office Security를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Kaspersky Small Office Security를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallPure=Kaspersky Total Security를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallSaas=Kaspersky Security Cloud를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallKis=Kaspersky Internet Security를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallKav=Kaspersky Anti-Virus를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallKfa=Kaspersky Free를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageUninstallKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows를 제거하시겠습니까?
SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Kaspersky Free로 전환 확인
SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Kaspersky Anti-Virus로 전환 확인
SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Kaspersky Internet Security로 전환 확인
SecureDesktopMessageDownGradeAction=전환 확인
SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=안전하지 못한 웹 리소스 연결이 탐지되었습니다:
SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=계속하시겠습니까?
SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=계속하려면 확인이 필요합니다.
SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=계속하려면 확인이 필요합니다
SelectClientAuthenticationCertificateHeader=인증을 위한 인증서를 선택하십시오.
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=서버:
PinClientAuthenticationCertificateHeader=PIN 입력
InvalidPasswordTitle=잘못된 암호
InvalidPasswordText=암호를 한 번 더 입력하십시오
InvalidLoginOrPasswordTitle=사용자 이름 또는 암호가 잘못되었거나 이 작업을 수행할 권한이 없습니다
InvalidLoginOrPasswordText=사용자 이름 및 암호가 정확하며 이 작업을 수행할 권한이 있는지 확인하십시오.
ShowSystemMonitor=애플리케이션 동작
UpdateProgress=업데이트: %d%%
RollbackProgress=이전 데이터베이스 버전으로 롤백
RebootTitle=설치가 거의 완료되었습니다
RebootThanksKav=Kaspersky Anti-Virus를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksKis=Kaspersky Internet Security를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksPure=Kaspersky Total Security를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksSaas=Kaspersky Security Cloud를 설치해주셔서 감사합니다.
RebootThanksKsosPc=Kaspersky Small Office Security를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksKsosFs=Kaspersky Small Office Security를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksKfa=Kaspersky Free를 설치해 주셔서 감사합니다.
RebootThanksKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows를 설치해주셔서 감사합니다.
RebootHint=설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하기 전에 데이터를 저장했으며 모든 애플리케이션을 닫았는지 확인하십시오.
CloseButton=닫기
UpdateFailureTitle=오류로 인해 %s 업데이트를 완료할 수 없습니다
UpdateFailureDescription=기술 지원에 문의하십시오.
UpdateFailureSupportService=기술 지원
UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError
ServiceConnectionFailed=서비스에 연결할 때 오류가 있습니다.\n인증 오류가 원인일 수 있습니다.\n만일 애플리케이션을 인증없이 서비스에 연결하고자 한다면, 자기-보호를 중지하십시오.
CannotInit=애플리케이션 시작 실패. 컴퓨터를 재부팅해 주십시오.

UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8'
UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0'

SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8'
SplashScreenProductYearFontColor='#808080'
SplashScreenStageTitleFontColor='#808080'
SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000'
SplashScreenCopyrightFontColor='#808080'
SplashScreenProgressFillColor='#00A88E'
SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4'
SplashScreenProductNameFontColor='#000000'
SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8'
SplashScreenInnerBorderColor='#285C54'

ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0'
ExcludeParentalControl = '0'

SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF'
SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0'

NotEnoughMemoryError=메모리가 부족해 동작을 수행할 수 없습니다. 사용하지 않는 애플리케이션을 닫고 다시 시도하십시오.

SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976'
SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18'

BlockShutdownWhileActiveDisinfection=경고! 고급 치료가 진행 중입니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.
BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=경고! 애플리케이션 버전을 업그레이드하는 중입니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=경고! 애플리케이션을 업데이트하는 중입니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.
BlockShutdownWhileMigrating=경고! 애플리케이션의 운영 모드를 전환하는 중입니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.

ResetSettingsApproveRequest=설정을 가져오려면 확인이 필요합니다.\n주의! 현재 설정을 완전히 덮어쓰게 되며 롤백할 수 없습니다.
ImportApproveRequest=설정을 가져오려면 확인이 필요합니다.\n주의! 현재 설정을 완전히 덮어쓰게 되며 롤백할 수 없습니다.
ExportApproveRequest=설정을 내보내려면 확인이 필요합니다.

AuthMethodLabel=인증 방법:
UserPassword=사용자 이름 및 암호
TempPassword=임시 암호
LoginLabel=사용자 이름:
LoginNote=기본 사용자 이름: KLAdmin.
PasswordLabel=암호:
LogoText=이 동작은 확인이 필요합니다.

ProtectionSafeMode=컴퓨터가 안전 모드에서 실행 중임
KeyTrialExpired=체험판 라이센스가 만료되었습니다
KeyLicenseDeleted=애플리케이션이 활성화 안 됨
TasksMalfunction=일부 보호 구성 요소를 사용할 수 없습니다
KeyBlocked=라이센스 키 차단됨
KeyExpired=라이센스가 만료되었습니다
SubscriptionExpired=서브스크립션이 만료되었습니다. 데이터베이스 및 애플리케이션 모듈을 업데이트할 수 없습니다. 서브스크립션을 갱신해 주십시오.
KeySuspended=서브스크립션이 일시 중지되었습니다
NoKeys=애플리케이션이 활성화 안 됨
KeyInvalid=라이센스 문제
ThreatsNeedReboot=컴퓨터를 재부팅해야 합니다
ThreatsMalwareUntreated=악성 소프트웨어 탐지
ProtectionNotRunning=보호가 실행 중이지 않습니다
BasesVeryOld=데이터베이스가 매우 오래되었음
CriticalUpdateNeedConfirmation=업데이트를 설치하려면 확인 필요
UpdateNeedConfirmation=업데이트를 설치하려면 확인 필요
UpdateNeedReboot=업데이트 후 다시 시작해야 함
KeyAboutExpiration=라이센스가 곧 만료됩니다
ProtectionDisabled=보호가 중지되었습니다
HighRiskTasksNotRunning=일부 보호 구성 요소가 실행 중이지 않습니다
HighRiskTasksDisabled=일부 보호 구성 요소를 사용하고 있지 않음
TasksDisabled=일부 보호 구성 요소를 사용하고 있지 않음
ThreatsRiskwareUntreated=해킹에 악용될 수 있는 합법적인 소프트웨어가 탐지됨
BasesCorrupted=데이터베이스가 손상됨
BasesOld=데이터베이스가 오래되었음
PreinstalledCodeActivationProblem=활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 실패
PreinstalledCodeWaitActivationCritical=활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 대기 중
PreinstalledCodeWaitActivationInfo=활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 대기 중
KeyWaitReservedActivationCritical=예약 활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 대기 중
KeyWaitReservedActivationInfo=예약 활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 대기 중
KeyWaitReservedActivation=예약 활성화 코드를 사용한 자동 애플리케이션 활성화 대기 중
KeyBlackListGracePeriod=거부 목록에 등록된 라이센스 키입니다
KeyGracePeriod=서브스크립션이 만료되었습니다. 데이터베이스 및 애플리케이션 모듈 업데이트가 비활성화되었습니다
KeyWillBeExpired=라이센스가 곧 만료됨
KeyInvalidReserveCode=잘못된 예약 활성화 코드
TasksNotRunning=일부 보호 구성 요소가 실행 중이지 않습니다
ProductNotAutoRun=애플리케이션 자동 시작 기능을 사용하고 있지 않음
ProductNotProtected=자기-보호 기능을 중지하고 있습니다
UpdateNotAuto=자동 업데이트가 중지됨
KeyUpdateFailed=서브스크립션 상태가 오래되었으며 새로 고침을 해야 합니다
KeyTrial=애플리케이션의 체험판이 설치되었습니다
NotAllComponentsAreUpdated=일부 구성 요소가 업데이트되지 않았습니다
ProductEndOfSupport=설치된 애플리케이션 버전이 더는 지원되지 않습니다
ProductNoEula=라이센스 계약서를 수락해주십시오
ProductOk=확인


Task_Updater=업데이트
Task_Scan_My_Computer=전체 검사
Task_Scan_Objects=선택 검사
Task_Scan_Startup=빠른 검사
Task_Rollback=데이터베이스을 이전 버전으로 롤백
Task_IntegrityCheck=무결성 검사
Task_Active_Disinfect=고급 치료
Task_Scan_Removable_Drive=이동식 드라이브 검사
NoTasks=목록 없음

[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=애플리케이션을 실행하기 위한 시스템 리소스가 부족합니다
eNotFound=실행 파일을 찾을 수 없습니다
eAccessDenied=파일 접근 거부: %s
eInvalidType=알 수 없는 파일 유형
eOutOfMemory=애플리케이션을 실행하기 위한 메모리가 부족합니다
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security가 실행 중이지 않습니다. 안전 모드에서 애플리케이션을 실행하려면, Kaspersky Internet Security을 직접 시작하십시오.
eUnexpected=예상하지 못한 오류: 0x%x, %d
ErrorTitle=오류
Confirm_Quarantine=격리 저장소로 %d 파일을 이동하시겠습니까?
ConfirmTitle=확인
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=KSN의 평판 확인
ShellMenu_Quarantine=격리 저장소로 이동(&Q)
ShellMenu_Scan=바이러스 검사(&V)
ShellMenu_ContainerMount=잠금 해제
ShellMenu_ContainerUnmount=잠금
ShellMenu_ContainerOpenExplorer=열기