[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=Wczytywanie aplikacji... StageAnalizing=Gromadzenie informacji o systemie operacyjnym... ProtectionOn=Ochrona jest włączona ProtectionOff=Ochrona jest wyłączona ProtectionPending=Wczytywanie ochrony Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Monitor sieci ShowVirtualKeyboard=Klawiatura ekranowa ShowTaskManager=Menedżer zadań Tools=Narzędzia SafeMoney=Bezpieczne pieniądze: otwórz stronę internetową SafeMoneyItem=Konfiguruj EnableParentalControl=Włącz Kontrolę rodzicielską DisableParentalControl=Wyłącz Kontrolę rodzicielską Settings=Ustawienia About=Informacje o... Support=Pomoc techniczna DisablePolicy=Wyłącz zasadę EnablePolicy=Włącz zasadę Tasks=Zadania NoTasks=Lista jest pusta WriteDump=Zapisz zrzut Exit=Zakończ ShowSendTroublesDialog=Narzędzia pomocy technicznej Update=Uruchom aktualizację baz danych Reboot=Uruchom ponownie WaitingForConnection=Uruchamianie... DisableProtection=Wstrzymaj ochronę... EnableProtection=Wznów ochronę BecomeDefaultSecurityApplication=Wznów ochronę StartFullScan=Pełne skanowanie StartQuickScan=Szybkie skanowanie StartCriticalScan=Skanowanie obszarów krytycznych NetRuntimeIsAbsent=Do uruchomienia tego programu wymagany jest Microsoft .Net Framework 4.0. CannotInitFramework=Zainicjowanie Microsoft .Net Framework 4.0 nowszej wersji nie powiodło się. Spróbuj ponownie wykonać instalację. CurrentTimeIsNotValid=Niepoprawny czas systemowy. Ustaw poprawny czas systemowy. EnvironmentVariablesNotValid=Wymagane zmienne środowiskowe nie zostały zdefiniowane. MessageBoxErrorTitle=Błąd NotifyEulaNotAccepted=Musisz zaakceptować warunki i postanowienia Umowy licencyjnej DbReleaseDate=Data opublikowania baz danych: SilentUpdateInProgress=Trwa aktualizacja aplikacji... News=Dostępne są nieprzeczytane wiadomości... SilentUpdateOpen=Otwórz SilentUpdateInfo=Szczegóły aktualizacji SilentUpdateCancel=Anuluj aktualizację Scan_My_Computer=Pełne skanowanie %d%% Scan_Startup=Szybkie skanowanie %d%% Scan_Qscan=Skanowanie w tle %d%% Scan_QuickScan=Skanowanie obiektów %d%% AdBlockerMenuItem=Dodaj do listy blokowanych banerów OkButton=Tak CancelButton=Nie SecureDesktopCheckPassword=Nie pytaj o potwierdzenie podczas kolejnej: SecureDesktopCheckPasswordNone=Nie wybrano SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 minut SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 minut SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 minut SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 minut Attention=Uwaga! DeleteKey=Usuń ActivateReserveCode=Aktywuj przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego PasswordTitle=Wprowadź hasło: SecureDesktopMessageEditSettings=Jesteś pewien, że chcesz zmienić ustawienia? SecureDesktopMessageUnsafeAction=Aby kontynuować, konieczne jest Twoje potwierdzenie SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Musimy mieć pewność, że chcesz wykonać ją Ty, a nie szkodliwy proces. SecureDesktopMessageEnablePC=Czy na pewno chcesz włączyć Kontrolę rodzicielską? SecureDesktopMessageDisablePC=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kontrolę rodzicielską? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Potwierdź aktualizację ustawień Kontroli rodzicielskiej SecureDesktopMessageRemoveKey=Czy na pewno chcesz usunąć aktywny klucz licencyjny? Ochrona komputera zostanie wyłączona. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Czy na pewno chcesz usunąć klucz licencyjny? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Czy na pewno chcesz usunąć klucz licencyjny? Ochrona komputera zostanie wyłączona. Wcześniej wprowadzony nowy kod aktywacyjny zostanie również usunięty. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie wprowadzony kod aktywacyjny? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie wprowadzone hasło aktywacyjne? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Czy na pewno chcesz usunąć nowy kod aktywacyjny? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Czy na pewno chcesz zmienić konto? Ochrona komputera zostanie wyłączona do czasu zalogowania się przy pomocy innego konta. SecureDesktopMessageSelectAction=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Musimy mieć pewność, że chcesz wykonać ją Ty, a nie szkodliwy proces. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Small Office Security. SecureDesktopMessageExitPure=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Secure Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageExitKav=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageExitKfa=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Czy na pewno chcesz zakończyć działanie Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessagePauseProtection=Czy na pewno chcesz\nwstrzymać ochronę? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Działanie to obniży poziom ochrony komputera. SecureDesktopMessageResumeProtection=W celu wznowienia ochrony konieczne jest Twoje potwierdzenie. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Small Office Security. SecureDesktopMessageUninstallPure=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageUninstallKis=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageUninstallKav=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Free? SecureDesktopMessageUninstallKes=Czy na pewno chcesz odinstalować Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Potwierdź przełączenie do Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Potwierdź przełączenie SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Wykryto połączenie z niebezpiecznym zasobem sieciowym: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Kontynuować? SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=Aby kontynuować, konieczne jest Twoje potwierdzenie. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=Aby kontynuować, konieczne jest Twoje potwierdzenie SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Wybierz certyfikat uwierzytelniający SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Serwer: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Wprowadź PIN InvalidPasswordTitle=Nieprawidłowe hasło InvalidPasswordText=Proszę ponownie wprowadzić hasło InvalidLoginOrPasswordTitle=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło albo niewystarczające uprawnienia do wykonania tej operacji InvalidLoginOrPasswordText=Sprawdź, czy nazwa użytkownika i hasło są poprawne oraz czy masz wystarczające uprawnienia do wykonania tego zadania. ShowSystemMonitor=Aktywność aplikacji UpdateProgress=Aktualizacja %d%% RollbackProgress=Wycofywanie poprzedniej wersji baz danych RebootTitle=Instalacja została prawie zakończona RebootThanksKav=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Free. RebootThanksKes=Dziękujemy za zainstalowanie Kaspersky Endpoint Security for Windows. RebootHint=W celu zakończenia instalacji należy ponownie uruchomić komputer. Przed ponownym uruchomieniem komputera sprawdź, czy zapisałeś swoje dane, a działanie wszystkich aplikacji zostało zakończone. CloseButton=Zamknij UpdateFailureTitle=Aktualizacja %s nie może zostać zakończona z powodu wystąpienia błędu UpdateFailureDescription=Kontakt z działem pomocy technicznej. UpdateFailureSupportService=Pomoc techniczna UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Wystąpił błąd podczas nawiązywania połączenia z usługą.\nMoże być to spowodowane błędem autoryzacji.\nWyłącz Autoochronę, jeśli chcesz aby aplikacja nawiązała połączenie z usługą bez autoryzacji. CannotInit=Zainicjowanie aplikacji nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie uruchomić komputer. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Za mało pamięci do wykonania tej operacji. Zamknij wszystkie nieużywane aplikacje i spróbuj ponownie. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Uwaga! Trwa zaawansowane leczenie. Nie wyłączaj, ani nie uruchamiaj ponownie komputera. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Uwaga! Trwa aktualizacja wersji aplikacji. Proszę nie wyłączać, ani nie uruchamiać komputera ponownie. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Uwaga! Trwa aktualizacja aplikacji. Proszę nie wyłączać, ani nie uruchamiać komputera ponownie. BlockShutdownWhileMigrating=Ostrzeżenie! Trwa przełączanie trybu pracy aplikacji. Proszę nie wyłączać ani nie uruchamiać ponownie komputera. ResetSettingsApproveRequest=Importowanie ustawień wymaga Twojego potwierdzenia.\nUwaga! Bieżące ustawienia zostaną trwale nadpisane i nie będzie można ich przywrócić. ImportApproveRequest=Importowanie ustawień wymaga Twojego potwierdzenia.\nUwaga! Bieżące ustawienia zostaną trwale nadpisane i nie będzie można ich przywrócić. ExportApproveRequest=Eksportowanie ustawień wymaga Twojego potwierdzenia. AuthMethodLabel=Metoda autoryzacji: UserPassword=Nazwa użytkownika i hasło TempPassword=Hasło tymczasowe LoginLabel=Nazwa użytkownika: LoginNote=Domyślna nazwa użytkownika: KLAdmin. PasswordLabel=Hasło: LogoText=Ta operacja wymaga potwierdzenia. ProtectionSafeMode=Komputer działa w trybie awaryjnym KeyTrialExpired='Licencja testowa utraciła ważność KeyLicenseDeleted=Aplikacja nie została aktywowana TasksMalfunction=Nie można włączyć niektórych składników ochrony KeyBlocked=Klucz licencyjny został zablokowany KeyExpired=Licencja utraciła ważność. SubscriptionExpired=Subskrypcja utraciła ważność. Aktualizacje baz danych i moduły aplikacji są niedostępne. Proszę odnowić subskrypcję. KeySuspended=Subskrypcja jest wstrzymana NoKeys=Aplikacja nie została aktywowana KeyInvalid=Problem z licencją ThreatsNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera ThreatsMalwareUntreated=Wykryto szkodliwe oprogramowanie ProtectionNotRunning=Ochrona nie jest uruchomiona BasesVeryOld=Bazy danych są bardzo stare CriticalUpdateNeedConfirmation=Instalacja aktualizacji wymaga potwierdzenia UpdateNeedConfirmation=Instalacja aktualizacji wymaga potwierdzenia UpdateNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie po aktualizacji KeyAboutExpiration=Licencja wkrótce utraci ważność ProtectionDisabled=Ochrona jest wyłączona HighRiskTasksNotRunning=Niektóre składniki ochrony nie są uruchomione HighRiskTasksDisabled=Niektóre składniki ochrony są wyłączone TasksDisabled=Niektóre składniki ochrony są wyłączone ThreatsRiskwareUntreated=Wykryto legalne oprogramowanie, które może zostać wykorzystane do wyrządzenia szkód BasesCorrupted=Bazy danych są uszkodzone BasesOld=Bazy danych są nieaktualne PreinstalledCodeActivationProblem=Nie powiodła się automatyczna aktywacja aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu kodu aktywacyjnego KeyWaitReservedActivationCritical=Oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu zapasowego kodu aktywacyjnego KeyWaitReservedActivationInfo=Oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu zapasowego kodu aktywacyjnego KeyWaitReservedActivation=Oczekiwanie na automatyczną aktywację aplikacji przy użyciu zapasowego kodu aktywacyjnego KeyBlackListGracePeriod=Klucz licencyjny został wykryty na liście zablokowanych KeyGracePeriod=Subskrypcja utraciła ważność. Aktualizacje baz danych i moduły aplikacji zostaną wyłączone KeyWillBeExpired=Licencja wkrótce utraci ważność KeyInvalidReserveCode=Nieprawidłowy zapasowy kod aktywacyjny TasksNotRunning=Niektóre składniki ochrony nie są uruchomione ProductNotAutoRun=Automatyczne uruchamianie aplikacji jest wyłączone ProductNotProtected=Autoochrona jest wyłączona UpdateNotAuto=Automatyczna aktualizacja jest wyłączona KeyUpdateFailed=Stan subskrypcji jest nieaktualny i wymaga odświeżenia KeyTrial=Zainstalowana jest testowa wersja aplikacji NotAllComponentsAreUpdated=Nie wszystkie składniki zostały zaktualizowane ProductEndOfSupport=Zainstalowana wersja aplikacji nie jest już obsługiwana ProductNoEula=Należy zaakceptować Umowę licencyjną ProductOk=OK Task_Updater=Aktualizuj Task_Scan_My_Computer=Pełne skanowanie Task_Scan_Objects=Skanowanie obiektów Task_Scan_Startup=Szybkie skanowanie Task_Rollback=Wycofywanie baz danych do ich poprzedniej wersji Task_IntegrityCheck=Sprawdzanie integralności Task_Active_Disinfect=Zaawansowane leczenie Task_Scan_Removable_Drive=Skanowanie dysków wymiennych NoTasks=Lista jest pusta [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Brak wystarczającej ilości zasobów systemowych do uruchomienia aplikacji eNotFound=Nie odnaleziono pliku wykonywalnego eAccessDenied=Odmowa dostępu do pliku: %s eInvalidType=Nieznany typ pliku eOutOfMemory=Brak pamięci do uruchomienia aplikacji Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nie jest uruchomiony. Aby uruchomić aplikację w trybie awaryjnym, uruchom Kaspersky Internet Security eUnexpected=Nieoczekiwany błąd: 0x%x, %d ErrorTitle=Błąd Confirm_Quarantine=Czy na pewno chcesz przenieść %d plik/-ów do Kwarantanny? ConfirmTitle=Potwierdź ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Sprawdź reputację w KSN ShellMenu_Quarantine=Przenieś do &Kwarantanny ShellMenu_Scan=&Szukaj wirusów ShellMenu_ContainerMount=Odblokuj ShellMenu_ContainerUnmount=Zablokuj ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Otwórz