[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=Se încarcă aplicația... StageAnalizing=Se primesc informații despre sistemul de operare... ProtectionOn=Protecția este activată ProtectionOff=Protecția este dezactivată ProtectionPending=Încărcare protecție Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Monitor rețea ShowVirtualKeyboard=Tastatură de pe ecran ShowTaskManager=Manager de activități Tools=Instrumente SafeMoney=Protecție financiară: deschide site web SafeMoneyItem=Configurare EnableParentalControl=Activare Control parental DisableParentalControl=Dezactivare Control parental Settings=Setări About=Despre Support=Suport DisablePolicy=Dezactivare politică EnablePolicy=Activare politică Tasks=Activități NoTasks=Lista este goală WriteDump=Scriere dump Exit=Ieșire ShowSendTroublesDialog=Instrumente de suport Update=Execută actualizarea bazei de date Reboot=Repornește computerul WaitingForConnection=Pornire... DisableProtection=Pauză protecție... EnableProtection=Repornire protecție BecomeDefaultSecurityApplication=Repornire protecție StartFullScan=Scanare completă StartQuickScan=Scanare rapidă StartCriticalScan=Scanare zone critice NetRuntimeIsAbsent=Pentru a executa acest program, trebuie instalat Microsoft .Net Framework 4.0 runtime. CannotInitFramework=Inițializarea Microsoft .Net Framework 4.0 sau a unei versiuni ulterioare a eșuat. Încearcă să reinstalezi platforma. CurrentTimeIsNotValid=Oră incorectă a sistemului. Încearcă să reglezi ora sistemului. EnvironmentVariablesNotValid=Nu s-au definit variabilele de mediu cerute. MessageBoxErrorTitle=Eroare NotifyEulaNotAccepted=Trebuie să accepți Acordul de licență pentru utilizatorul final DbReleaseDate=Dată lansare bază de date: SilentUpdateInProgress=Se actualizează aplicația... News=Știri necitite disponibile... SilentUpdateOpen=Deschidere SilentUpdateInfo=Detalii actualizare SilentUpdateCancel=Revocare actualizare Scan_My_Computer=Scanare completă %d%% Scan_Startup=Scanare rapidă %d%% Scan_Qscan=Scanare în fundal %d%% Scan_QuickScan=Scanare selectivă %d%% AdBlockerMenuItem=Adăugare la Anti-Banner OkButton=Da CancelButton=Nu SecureDesktopCheckPassword=Nu solicita confirmarea în următoarele: SecureDesktopCheckPasswordNone=Neselectat SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 minute SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 minute SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 minute SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 minute Attention=Atenție! DeleteKey=Ștergere ActivateReserveCode=Activare cu codul de activare nou PasswordTitle=Introdu parol: SecureDesktopMessageEditSettings=Sigur doriți modificarea setărilor? SecureDesktopMessageUnsafeAction=Este necesară confirmarea ta pentru a continua SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Pentru a efectua acțiunea selectată, este nevoie de confirmarea ta. Trebuie să avem certitudinea că această acțiune este solicitată de către tine și nu de către un proces rău intenționat. SecureDesktopMessageEnablePC=Sigur dorești să activezi Controlul parental? SecureDesktopMessageDisablePC=Sigur dorești să dezactivezi Controlul parental? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Confirmă actualizarea setărilor de Control parental SecureDesktopMessageRemoveKey=Sigur dorești să ștergi cheia de licență activă? Protecția computerului va fi dezactivată. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Sigur dorești să ștergi cheia de licență? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Sigur dorești să ștergi cheia de licență activă? Protecția computerului va fi dezactivată. Va fi șters și codul nou de activare introdus anterior. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Sigur dorești să ștergi codul de activare presetat? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Sigur dorești să ștergi parola de activare presetată? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Sigur dorești să ștergi noul cod de activare? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Sigur dorești să modifici contul? Protecția computerului va fi dezactivată până când te conectezi cu alt cont. SecureDesktopMessageSelectAction=Pentru a efectua acțiunea selectată, este nevoie de confirmarea ta. Trebuie să avem certitudinea că această acțiune este solicitată de către tine și nu de către un proces rău intenționat. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Sigur dorești să închizi Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Sigur dorești să închizi Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitPure=Sigur dorești să închizi Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Sigur dorești să închizi Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Sigur dorești să închizi Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageExitKav=Sigur dorești să închizi Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageExitKfa=Sigur dorești să închizi Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Sigur dorești să închizi Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Sigur dorești să închizi Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessagePauseProtection=Sigur dorești să pui în pauză protecția? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Această acțiune va reduce protecția computerului dvs. SecureDesktopMessageResumeProtection=Este necesară confirmarea ta pentru reluarea protecției. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallPure=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageUninstallKis=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageUninstallKav=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Free? SecureDesktopMessageUninstallKes=Sigur dorești să dezinstalezi Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Confirmă comutarea la Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Confirmă comutarea la Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Confirmă comutarea la Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Confirmă comutarea SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=A fost detectată o conexiune la o resursă web nesigură: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Continuare? SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=Este necesară confirmarea ta pentru a continua. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=Este necesară confirmarea ta pentru a continua SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Selectează un certificat pentru autentificare SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Introducerți codul PIN InvalidPasswordTitle=Parolă incorectă InvalidPasswordText=Încearcă să introduci din nou parola InvalidLoginOrPasswordTitle=Nume de utilizator sau parolă incorectă sau nu aveți suficiente drepturi să efectuați această operațiune InvalidLoginOrPasswordText=Verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte și dacă dacă aveți suficiente drepturi să efectuați această activitate. ShowSystemMonitor=Activitate aplicație UpdateProgress=Actualizare %d%% RollbackProgress=Se derulează înapoi la versiunea anterioară a bazei de date RebootTitle=Instalarea este aproape finalizată RebootThanksKav=Îți mulțumim că ai instalat Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Îți mulțumim că ai instalat Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Îți mulțumim că ai instalat Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Îți mulțumim pentru instalarea Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Îți mulțumim că ai instalat Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Îți mulțumim că ai instalat Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Îți mulțumim pentru instalarea Kaspersky Free. RebootThanksKes=Îți mulțumim pentru instalarea Kaspersky Endpoint Security for Windows. RebootHint=Pentru a finaliza instalarea, trebuie să repornești computerul. Înainte de repornire, verifică dacă ți-ai salvat datele și ai închis toate aplicațiile. CloseButton=Închidere UpdateFailureTitle=Actualizarea %s nu a putut fi finalizată din cauza unei erori UpdateFailureDescription=Contactează Suportul tehnic. UpdateFailureSupportService=Suport tehnic UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=A apărut o eroare la conectarea la serviciu.\nCauza poate fi o eroare de autentificare.\nDezactivează modulul Autoprotecție dacă vrei ca aplicația să se conecteze la serviciu fără autentificare. CannotInit=Inițializarea aplicației nu a reușit. Încearcă să repornești computerul. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Memorie insuficientă pentru efectuarea acestei operațiuni. Închide toate aplicațiile neutilizate și încearcă din nou. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Avertisment! Dezinfectarea avansată se află în curs. Nu opri și nu reporni computerul. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Avertisment! Se efectuează un upgrade al versiunii aplicației. Nu opri și nu reporni computerul. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Avertisment! Aplicația se află în curs de actualizare. Nu opri și nu reporni computerul. BlockShutdownWhileMigrating=Avertisment! Modul de funcționare al aplicației este în curs de comutare. Nu opri și nu reporni computerul. ResetSettingsApproveRequest=Confirmarea ta este necesară pentru importul setărilor.\nAvertisment! Setările actuale vor fi suprascrise permanent și nu vor putea fi derulate înapoi. ImportApproveRequest=Confirmarea ta este necesară pentru importul setărilor.\nAvertisment! Setările actuale vor fi suprascrise permanent și nu vor putea fi derulate înapoi. ExportApproveRequest=Confirmarea ta este necesară pentru exportarea setărilor. AuthMethodLabel=Metodă de autorizare: UserPassword=Numele de utilizator și parola TempPassword=Parolă temporară LoginLabel=Nume utilizator: LoginNote=Valoare implicită a numelui de utilizator: KLAdmin. PasswordLabel=Parolă: LogoText=Această operațiune necesită confirmare. ProtectionSafeMode=Computerul funcționează în modul de siguranță KeyTrialExpired=Licența versiunii trial a expirat KeyLicenseDeleted=Aplicația nu este activată TasksMalfunction=Nu s-au putut activa unele componente de protecție KeyBlocked=Cheie de licență blocată KeyExpired=Licența a expirat SubscriptionExpired=Abonamentul a expirat. Actualizările modulelor bazelor de date și ale aplicației sunt indisponibile. Reînnoiți abonamentul. KeySuspended=Abonamentul este suspendat NoKeys=Aplicația nu este activată KeyInvalid=Problemă cu licența ThreatsNeedReboot=Este necesară repornirea computerului ThreatsMalwareUntreated=Software rău intenționat detectat ProtectionNotRunning=Protecția nu rulează BasesVeryOld=Bazele de date sunt extrem de perimate CriticalUpdateNeedConfirmation=Este necesară confirmarea pentru instalarea actualizării UpdateNeedConfirmation=Este necesară confirmarea pentru instalarea actualizării UpdateNeedReboot=Este necesară o repornire după actualizare KeyAboutExpiration=Licența este pe cale să expire ProtectionDisabled=Protecția este dezactivată HighRiskTasksNotRunning=Unele componente de protecție nu rulează HighRiskTasksDisabled=Unele componente de protecție sunt dezactivate TasksDisabled=Unele componente de protecție sunt dezactivate ThreatsRiskwareUntreated=S-a detectat software legal care poate fi utilizat pentru a aduce daune computerului sau datelor personale BasesCorrupted=Bazele de date sunt deteriorate BasesOld=Bazele de date nu mai sunt actuale PreinstalledCodeActivationProblem=Activarea automată a aplicației cu un cod de activare nu a reușit PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Se așteaptă activarea automată a aplicației cu un cod de activare PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Se așteaptă activarea automată a aplicației cu un cod de activare KeyWaitReservedActivationCritical=Se așteaptă activarea automată a aplicației cu un cod de activare de rezervă KeyWaitReservedActivationInfo=Se așteaptă activarea automată a aplicației cu un cod de activare de rezervă KeyWaitReservedActivation=Se așteaptă activarea automată a aplicației cu un cod de activare de rezervă KeyBlackListGracePeriod=Cheia de licență a fost găsită în lista de respinse KeyGracePeriod=Abonamentul a expirat. Actualizările modulelor bazelor de date și a aplicațiilor vor fi dezactivate KeyWillBeExpired=Licența expiră în curând KeyInvalidReserveCode=Cod de activare de rezervă nevalid TasksNotRunning=Unele componente de protecție nu rulează ProductNotAutoRun=Rularea automată a aplicației este dezactivată ProductNotProtected=Autoprotecția este dezactivată UpdateNotAuto=Actualizările automate sunt dezactivate KeyUpdateFailed=Starea abonamentului este veche și trebuie reîmprospătată KeyTrial=Versiunea trial a aplicației este instalată NotAllComponentsAreUpdated=Nu s-au actualizat toate componentele ProductEndOfSupport=Versiunea instalată a aplicației nu mai este acceptată ProductNoEula=Acceptați Acordul de licență ProductOk=OK Task_Updater=Actualizare Task_Scan_My_Computer=Scanare completă Task_Scan_Objects=scanare selectivă Task_Scan_Startup=Scanare rapidă Task_Rollback=Derularea înapoi a bazelor de date la versiunea anterioară Task_IntegrityCheck=Verificare integritate Task_Active_Disinfect=Dezinfectare avansată Task_Scan_Removable_Drive=Scanare unități amovibile NoTasks=Lista este goală [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Resurse de sistem insuficiente pentru executarea aplicației eNotFound=Fișierul executabil negăsit eAccessDenied=Acces refuzat la fișierul: %s eInvalidType=Tip fișier necunoscut eOutOfMemory=Memorie insuficientă pentru executarea aplicației Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nu se execută. Pentru a executa o aplicația în modul de siguranță, pornește Kaspersky Internet Security eUnexpected=Eroare neașteptată: 0x%x, %d ErrorTitle=Eroare Confirm_Quarantine=Sigur dorești să muți %d fișier(e) în Carantină? ConfirmTitle=Confirmare ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Verificare reputație în KSN ShellMenu_Quarantine=Mută în &Carantină ShellMenu_Scan=&Scanare de viruși ShellMenu_ContainerMount=Deblocare ShellMenu_ContainerUnmount=Blocare ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Deschidere