[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=Nalaganje aplikacije... StageAnalizing=Prejemanje podatkov o operacijskem sistemu... ProtectionOn=Zaščita je omogočena ProtectionOff=Zaščita je onemogočena ProtectionPending=Nalaganje zaščite Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Nadzornik omrežja ShowVirtualKeyboard=Zaslonska tipkovnica ShowTaskManager=Upravitelj opravil Tools=Orodja SafeMoney=Varen denar: odpri spletno mesto SafeMoneyItem=Konfiguriranje EnableParentalControl=Omogoči Starševski nadzor DisableParentalControl=Onemogoči Starševski nadzor Settings=Nastavitve About=Vizitka Support=Podpora DisablePolicy=Onemogoči pravilnik EnablePolicy=Omogoči pravilnik Tasks=Opravila NoTasks=Seznam je prazen WriteDump=Zapis izvoza podatkov Exit=Izhod ShowSendTroublesDialog=Orodja za podporo Update=Zaženi posodobitev zbirke podatkov Reboot=Vnovični zagon računalnika WaitingForConnection=Začenjanje... DisableProtection=Začasna ustavitev zaščite... EnableProtection=Nadaljuj z zaščito BecomeDefaultSecurityApplication=Nadaljuj z zaščito StartFullScan=Celovit pregled StartQuickScan=Hiter pregled StartCriticalScan=Pregled kritičnih območij NetRuntimeIsAbsent=Za izvajanje tega programa mora biti nameščen izvajalnik za Microsoft .Net Framework 4.0. CannotInitFramework=Komponente Microsoft .Net Framework 4.0 ali novejše ni bilo mogoče inicializirati. Poskušajte jo znova namestiti. CurrentTimeIsNotValid=Neveljavna sistemska ura. Poskušajte jo prilagoditi. EnvironmentVariablesNotValid=Potrebne spremenljivke okolja niso definirane. MessageBoxErrorTitle=Napaka NotifyEulaNotAccepted=Sprejeti morate licenčno pogodbo za končnega uporabnika DbReleaseDate=Datum izdaje zbirk podatkov: SilentUpdateInProgress=Poteka posodabljanje aplikacije... News=Na voljo so neprebrane novice... SilentUpdateOpen=Odpri SilentUpdateInfo=Podrobnosti posodobitve SilentUpdateCancel=Prekliči posodobitev Scan_My_Computer=Celovit pregled %d%% Scan_Startup=Hiter pregled %d%% Scan_Qscan=Pregled v ozadju %d%% Scan_QuickScan=Selektiven pregled %d%% AdBlockerMenuItem=Dodaj v Preprečevanje pasic OkButton=Da CancelButton=Ne SecureDesktopCheckPassword=Ne zahtevaj potrditve naslednjih: SecureDesktopCheckPasswordNone=Ni izbrano SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 minut SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 minut SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 minut SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 minut Attention=Pozor! DeleteKey=Izbriši ActivateReserveCode=Aktivirajte z novo kodo za aktiviranje PasswordTitle=Vnesite geslo: SecureDesktopMessageEditSettings=Ali ste prepričani, da želite spremeniti nastavitve? SecureDesktopMessageUnsafeAction=Za nadaljevanje je potrebna vaša potrditev SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Za izvedbo izbranega dejanja je potrebna vaša potrditev. Vedeti moramo, da ste dejanje zahtevali vi in ne gre za zlonameren proces. SecureDesktopMessageEnablePC=Ali ste prepričani, da želite omogočiti Starševski nadzor? SecureDesktopMessageDisablePC=Ali ste prepričani, da želite onemogočiti Starševski nadzor? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Potrdite posodobitev nastavitev za Starševski nadzor SecureDesktopMessageRemoveKey=Ali ste prepričani, da želite izbrisati aktivni licenčni ključ? Zaščita računalnika bo onemogočena. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Ali ste prepričani, da želite izbrisati aktivni licenčni ključ? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Ali ste prepričani, da želite izbrisati aktivni licenčni ključ? Zaščita računalnika bo onemogočena. Izbrisana bo tudi nova koda za aktiviranje, ki ste jo vnesli prej. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnaprej nastavljeno kodo za aktiviranje? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnaprej nastavljeno geslo za aktiviranje? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Ali ste prepričani, da želite izbrisati novo kodo za aktiviranje? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Ali ste prepričani, da želite spremeniti račun? Zaščita računalnika bo onemogočena, dokler se ne prijavite z drugim računom. SecureDesktopMessageSelectAction=Za izvedbo izbranega dejanja je potrebna vaša potrditev. Vedeti moramo, da ste dejanje zahtevali vi in ne gre za zlonameren proces. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitPure=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageExitKav=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageExitKfa=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Ali ste prepričani, da želite zapreti Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessagePauseProtection=Ali ste prepričani, da želite\nzačasno ustaviti zaščito? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=S tem boste zmanjšali zaščito računalnika. SecureDesktopMessageResumeProtection=Za vnovičen vklop zaščite je potrebna vaša potrditev. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallPure=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageUninstallKis=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageUninstallKav=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Free? SecureDesktopMessageUninstallKes=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Potrdite preklop na Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Potrdite preklop na Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Potrdite preklop na Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Potrdite preklop SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Zaznana je povezava s spletnim virom, ki ni varen: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Nadaljuj? SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=Za nadaljevanje je potrebna vaša potrditev. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=Za nadaljevanje je potrebna vaša potrditev SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Strežnik: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Vnesite PIN InvalidPasswordTitle=Napačno geslo InvalidPasswordText=Poskušajte še enkrat vnesti geslo InvalidLoginOrPasswordTitle=Napačno uporabniško ime ali geslo ali pa nimate zadostnih pravic za izvedbo tega postopka InvalidLoginOrPasswordText=Preverite, ali sta uporabniško ime in geslo pravilna in ali imate dovolj pravic za izvedbo tega opravila. ShowSystemMonitor=Dejavnost aplikacij UpdateProgress=Posodobitev %d%% RollbackProgress=Povrnitev na prejšnjo različico zbirke podatkov RebootTitle=Namestitev je skoraj končana RebootThanksKav=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Free. RebootThanksKes=Hvala, ker ste namestili Kaspersky Endpoint Security for Windows. RebootHint=Namestitev bo dokončana šele, ko znova zaženete računalnik. Ne pozabite shraniti podatkov in zapreti vseh aplikacij, preden znova zaženete računalnik. CloseButton=Zapri UpdateFailureTitle=Posodobitve za %s ni bilo mogoče dokončati zaradi napake UpdateFailureDescription=Obrnite se na tehnično podporo. UpdateFailureSupportService=Tehnična podpora UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake.\nVzrok za to je lahko napaka pri preverjanju pristnosti.\nOnemogočite komponento Samoobramba, če želite, da se aplikacija s storitvijo poveže brez preverjanja pristnosti. CannotInit=Aplikacije ni bilo mogoče inicializirati. Poskušajte znova zagnati računalnik. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Ni dovolj pomnilnika za izvedbo postopka. Zaprite vse aplikacije, ki jih ne uporabljate, in poskusite znova. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Opozorilo! Poteka napredno razkuževanje. Ne izklapljajte računalnika in ga ne zaženite znova. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Opozorilo! Poteka nadgradnja različice aplikacije. Ne izklapljajte računalnika in ga ne zaženite znova. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Opozorilo! Poteka posodobitev aplikacije. Ne izklapljajte računalnika in ga ne zaženite znova. BlockShutdownWhileMigrating=Opozorilo! Poteka preklop načina delovanja aplikacije. Ne izklapljajte računalnika in ga ne zaženite znova. ResetSettingsApproveRequest=Za uvoz nastavitev je potrebna vaša potrditev.\nOpozorilo! Trenutne nastavitve bodo trajno prepisane in jih ne bo mogoče povrniti. ImportApproveRequest=Za uvoz nastavitev je potrebna vaša potrditev.\nOpozorilo! Trenutne nastavitve bodo trajno prepisane in jih ne bo mogoče povrniti. ExportApproveRequest=Za izvoz nastavitev je potrebna vaša potrditev. AuthMethodLabel=Način pooblastitve: UserPassword=Uporabniško ime in geslo TempPassword=Začasno geslo LoginLabel=Uporabniško ime: LoginNote=Privzeta vrednost uporabniškega imena: KLAdmin. PasswordLabel=Geslo: LogoText=Za ta postopek je potrebna potrditev. ProtectionSafeMode=Računalnik je v varnem načinu KeyTrialExpired=Preskusna licenca je potekla KeyLicenseDeleted=Aplikacija ni aktivirana TasksMalfunction=Nekaterih zaščitnih komponent ni bilo mogoče omogočiti KeyBlocked=Licenčni ključ je blokiran KeyExpired=Licenca je potekla SubscriptionExpired=Naročnina je potekla. Posodobitve zbirk podatkov in modulov aplikacije niso na voljo. Podaljšajte naročnino. KeySuspended=Naročnina je začasno prekinjena NoKeys=Aplikacija ni aktivirana KeyInvalid=Težava z licenco ThreatsNeedReboot=Potreben je vnovični zagon računalnika ThreatsMalwareUntreated=Zaznana je zlonamerna programska oprema ProtectionNotRunning=Zaščita ni vklopljena BasesVeryOld=Zbirke podatkov so izjemno zastrele CriticalUpdateNeedConfirmation=Za namestitev posodobitve je potrebna potrditev UpdateNeedConfirmation=Za namestitev posodobitve je potrebna potrditev UpdateNeedReboot=Po posodobitvi bo potreben vnovični zagon KeyAboutExpiration=Licenca bo kmalu potekla ProtectionDisabled=Zaščita je onemogočena HighRiskTasksNotRunning=Nekatere komponente zaščite se ne izvajajo HighRiskTasksDisabled=Nekatere komponente zaščite so onemogočene TasksDisabled=Nekatere komponente zaščite so onemogočene ThreatsRiskwareUntreated=Najdena je verodostojna programska oprema, ki jo je mogoče uporabiti za poškodovanje vašega računalnika ali osebnih podatkov BasesCorrupted=Zbirke podatkov so poškodovane BasesOld=Zbirke podatkov so zastrele PreinstalledCodeActivationProblem=Aplikacije ni bilo mogoče samodejno aktivirati z novo kodo za aktiviranje PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Čakanje na samodejno aktiviranje aplikacije s kodo za aktiviranje PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Čakanje na samodejno aktiviranje aplikacije s kodo za aktiviranje KeyWaitReservedActivationCritical=Čakanje na samodejno aktiviranje aplikacije z rezervno kodo za aktiviranje KeyWaitReservedActivationInfo=Čakanje na samodejno aktiviranje aplikacije z rezervno kodo za aktiviranje KeyWaitReservedActivation=Čakanje na samodejno aktiviranje aplikacije z rezervno kodo za aktiviranje KeyBlackListGracePeriod=Licenčni ključ je bil najden na seznamu zavrnjenih KeyGracePeriod=Naročnina je potekla. Posodobitve zbirk podatkov in modulov aplikacije bodo onemogočene KeyWillBeExpired=Licenca bo kmalu potekla KeyInvalidReserveCode=Neveljavna rezervna koda za aktiviranje TasksNotRunning=Nekatere komponente zaščite se ne izvajajo ProductNotAutoRun=Samodejni zagon aplikacij je onemogočen ProductNotProtected=Samoobramba je onemogočena UpdateNotAuto=Samodejne posodobitve so onemogočene KeyUpdateFailed=Stanje naročnine je zastarelo in ga je treba posodobiti KeyTrial=Nameščena je preskusna različica aplikacije NotAllComponentsAreUpdated=Vse komponente niso bile posodobljene ProductEndOfSupport=Nameščena različica aplikacije ni več podprta ProductNoEula=Sprejmite licenčno pogodbo ProductOk=OK Task_Updater=Posodobitev Task_Scan_My_Computer=Celovit pregled Task_Scan_Objects=Selektivni pregled Task_Scan_Startup=Hiter pregled Task_Rollback=Povrnitev zbirk podatkov na prejšnjo različico Task_IntegrityCheck=Preverjanje celovitosti Task_Active_Disinfect=Napredno razkuževanje Task_Scan_Removable_Drive=Pregled izmenljivih pogonov NoTasks=Seznam je prazen [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Ni dovolj sistemskih sredstev za zagon aplikacije eNotFound=Izvedljiva datoteka ni najdena eAccessDenied=Dostop je zavrnjen do datoteke: %s eInvalidType=Neznana vrsta datoteke eOutOfMemory=Ni dovolj pomnilnika za izvajanje aplikacije Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security se ne izvaja. Če želite aplikacijo zagnati v varnem načinu, zaženite Kaspersky Internet Security eUnexpected=Nepričakovana napaka: 0x%x, %d ErrorTitle=Napaka Confirm_Quarantine=Ali ste prepričani, da želite toliko datotek premakniti v karanteno: %d? ConfirmTitle=Potrdi ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Preverjanje ugleda v KSN ShellMenu_Quarantine=Prenos v &Karanteno ShellMenu_Scan=Iskanje &virusov ShellMenu_ContainerMount=Odkleni ShellMenu_ContainerUnmount=Zakleni ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Odpri