[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=Учитавање апликације... StageAnalizing=Прикупљање информација о оперативном систему... ProtectionOn=Заштита је омогућена ProtectionOff=Заштита је онемогућена ProtectionPending=Учитавање заштите Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Надгледање мреже ShowVirtualKeyboard=Тастатура на екрану ShowTaskManager=Управљач задацима Tools=Алатке SafeMoney=Безбедност новца: отвори Web локацију SafeMoneyItem=Конфигуриши EnableParentalControl=Омогући Родитељски надзор DisableParentalControl=Онемогући Родитељски надзор Settings=Поставке About=Основни подаци Support=Подршка DisablePolicy=Онемогући смернице EnablePolicy=Омогући смернице Tasks=Задаци NoTasks=Листа је празна WriteDump=Упис меморије Exit=Излаз ShowSendTroublesDialog=Алатке за подршку Update=Покрени ажурирање базе података Reboot=Поново покрени рачунар WaitingForConnection=Покретање... DisableProtection=Паузирај заштиту... EnableProtection=Настави заштиту BecomeDefaultSecurityApplication=Настави заштиту StartFullScan=Потпуно анализирање StartQuickScan=Брзо анализирање StartCriticalScan=Анализирање критичних области NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 извршне датотеке морају бити инсталиране ради покретања овог програма. CannotInitFramework=Није успела иницијализација Microsoft .Net Framework 4.0 или новијег. Молимо вас да поново инсталирајте. CurrentTimeIsNotValid=Неисправно системско време. Покушајте да прилагодите системско време. EnvironmentVariablesNotValid=Нису дефинисане потребне променљиве окружења. MessageBoxErrorTitle=Грешка NotifyEulaNotAccepted=Потребно је да прихватите Уговор о лиценцирању са крајњим корисником DbReleaseDate=Датум издавања базе: SilentUpdateInProgress=Апликација се ажурира... News=Доступне су непрочитане новости... SilentUpdateOpen=Отвори SilentUpdateInfo=Детаљи ажурирања SilentUpdateCancel=Откажи ажурирање Scan_My_Computer=Потпуно анализирање %d%% Scan_Startup=Брзо анализирање %d%% Scan_Qscan=Анализирање у позадини %d%% Scan_QuickScan=Селективно анализирање %d%% AdBlockerMenuItem=Додај у Заштиту од реклама OkButton=Да CancelButton=Не SecureDesktopCheckPassword=Не питај за потврду наредних: SecureDesktopCheckPasswordNone=Није изабрано SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 минута SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 минута SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 минута SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 минута Attention=Пажња! DeleteKey=Избриши ActivateReserveCode=Активирај новим кôдом за активирање PasswordTitle=Унесите лозинку: SecureDesktopMessageEditSettings=Желите ли заиста да промените поставке? SecureDesktopMessageUnsafeAction=Ваша потврда је потребна за даљи наставак SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Ваша потврда је потребна како би се обавила изабрана акција. Потребно је да знамо да сте ви обавили акцију, а не злонамерни процес. SecureDesktopMessageEnablePC=Желите ли заиста да омогућите компоненту Родитељски надзор? SecureDesktopMessageDisablePC=Желите ли заиста да онемогућите компоненту Родитељски надзор? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Потврдите ажурирање поставки Родитељског надзора SecureDesktopMessageRemoveKey=Желите ли заиста да избришете активни кључ лиценце? Заштита рачунара постаће онемогућена. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Желите ли заиста да избришете кључ лиценце? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Желите ли заиста да избришете кључ лиценце? Заштита рачунара постаће онемогућена. Нови кôд за активирање који сте раније унели, такође ће бити избрисан. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Желите ли заиста да избришете постојећи кôд за активирање? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Желите ли заиста да избришете већ задату лозинку за активирање? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Желите ли заиста да избришете нови кôд за активирање? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Желите ли заиста да промените налог? Заштита рачунара биће онемогућена све док се не пријавите другим налогом. SecureDesktopMessageSelectAction=Ваша потврда је потребна како би се обавила изабрана акција. Потребно је да знамо да сте ви обавили акцију, а не злонамерни процес. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageExitPure=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageExitKav=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageExitKfa=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Желите ли заиста да изађете из Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessagePauseProtection=Желите ли заиста да\nпаузирате заштиту? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Ова радња ће смањити заштиту вашем рачунару. SecureDesktopMessageResumeProtection=Ваша потврда је потребна како би се наставила заштита. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Small Office Security? SecureDesktopMessageUninstallPure=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageUninstallKis=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Internet Security? SecureDesktopMessageUninstallKav=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Anti-Virus? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Free? SecureDesktopMessageUninstallKes=Желите ли заиста да уклоните Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Потврдите прелазак на Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Потврдите прелазак на Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Потврдите прелазак на Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Потврда преласка SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Откривена је веза ка небезбедном Web ресурсу: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Наставити? SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=Ваша потврда је потребна за даљи наставак. SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=Ваша потврда је потребна за даљи наставак SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Изаберите сертификат за потврду идентитета SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Сервер: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Унесите PIN InvalidPasswordTitle=Лозинка није исправна InvalidPasswordText=Молимо вас да још једном покушате да унесете лозинку InvalidLoginOrPasswordTitle=Неисправно корисничко име или лозинка или пак недовољно права да се изврши ова операција InvalidLoginOrPasswordText=Проверите да ли су корисничко име и лозинка исправни и да ли имате довољно права да извршите овај задатак. ShowSystemMonitor=Активност апликације UpdateProgress=Ажурирање %d%% RollbackProgress=Враћање претходне верзије базе података RebootTitle=Инсталација је скоро завршена RebootThanksKav=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Хвала што сте инсталирали Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Хвала вам што сте инсталирали Kaspersky Free. RebootThanksKes=Хвала што сте инсталирали Kaspersky Endpoint Security for Windows. RebootHint=Потребно је да поново покренете рачунар ради завршетка инсталације. Проверите да ли сте сачували своје податке и затворили све апликације пре поновног покретања. CloseButton=Затвори UpdateFailureTitle=Ажурирање %s није могло да се заврши услед грешке UpdateFailureDescription=Обратите се техничкој подршци. UpdateFailureSupportService=Техничка подршка UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Догодила се грешка приликом повезивања са услугом.\nОво се може догодити због грешке у потврди идентитета.\nОнемогућите компоненту Самоодбрана уколико желите да се апликација повеже са услугом без потврде идентитета. CannotInit=Није успело покретање апликације. Молимо покушајте да поновно покренете рачунар. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#00A88E' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Недовољно простора како би се обавила операција. Затворите све апликације које не користите и покушајте поново. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Упозорење! У току је напредна дезинфекција. Молимо вас да не искључујете рачунар. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Упозорење! Надограђује се верзија апликације. Молимо вас да не искључујете рачунар. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Упозорење! Апликација се ажурира. Молимо вас да не искључујете рачунар. BlockShutdownWhileMigrating=Упозорење! Мења се начин рада апликације. Молимо вас да не искључујете рачунар. ResetSettingsApproveRequest=Потребна је ваша потврда како би се увезле поставке.\nУпозорење! Тренутне поставке биће трајно замењене и нећете моћи да их вратите. ImportApproveRequest=Потребна је ваша потврда како би се увезле поставке.\nУпозорење! Тренутне поставке биће трајно замењене и нећете моћи да их вратите. ExportApproveRequest=Потребна је ваша потврда за извоз поставки. AuthMethodLabel=Начин ауторизације: UserPassword=Корисничко име и лозинка TempPassword=Привремена лозинка LoginLabel=Корисничко име: LoginNote=Подразумевана вредност корисничког имена: KLAdmin. PasswordLabel=Лозинка: LogoText=Ова радња захтева потврду. ProtectionSafeMode=Рачунар је покренут у безбедном режиму KeyTrialExpired=Пробна лиценца је истекла KeyLicenseDeleted=Апликација није активирана TasksMalfunction=Нису омогућене неке компоненте заштите KeyBlocked=Блокиран је кључ лиценце KeyExpired=Лиценца је истекла SubscriptionExpired=Претплата је истекла. Ажурирања база података и модула апликације нису доступни. Обновите претплату. KeySuspended=Претплата је укинута NoKeys=Апликација није активирана KeyInvalid=Проблем са лиценцом ThreatsNeedReboot=Потребно је поновно покретање рачунара ThreatsMalwareUntreated=Откривен је злонамерни софтвер ProtectionNotRunning=Заштита није покренута BasesVeryOld=Базе података су веома старе CriticalUpdateNeedConfirmation=Потребна је потврда да бисте инсталирали ажурирање UpdateNeedConfirmation=Потребна је потврда да бисте инсталирали ажурирање UpdateNeedReboot=Потребно је поновно покретање након ажурирања KeyAboutExpiration=Лиценца само што није истекла ProtectionDisabled=Заштита је онемогућена HighRiskTasksNotRunning=Нису покренуте неке од компонената заштите HighRiskTasksDisabled=Онемогућене су неке од компонената заштите TasksDisabled=Онемогућене су неке од компонената заштите ThreatsRiskwareUntreated=Откривен је легитимни софтвер који може да се искористи да се оштети рачунар или лични подаци BasesCorrupted=Базе података су оштећене BasesOld=Базе података су застареле PreinstalledCodeActivationProblem=Није успело аутоматско активирање апликације кôдом за активирање PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Чека се аутоматско активирање апликације помоћу кôда за активирање PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Чека се аутоматско активирање апликације помоћу кôда за активирање KeyWaitReservedActivationCritical=Чека се аутоматско активирање апликације помоћу резервног кôда за активирање KeyWaitReservedActivationInfo=Чека се аутоматско активирање апликације помоћу резервног кôда за активирање KeyWaitReservedActivation=Чека се аутоматско активирање апликације помоћу резервног кôда за активирање KeyBlackListGracePeriod=Кључ лиценце је пронађен у листи недозвољених ставки KeyGracePeriod=Претплата је истекла. Ажурирања база података и модула апликација биће онемогућена KeyWillBeExpired=Лиценца ускоро истиче KeyInvalidReserveCode=Неисправан резервни кôд за активирање TasksNotRunning=Нису покренуте неке од компонената заштите ProductNotAutoRun=Онемогућено је аутоматско покретање апликације ProductNotProtected=онемогућена је самоодбрана UpdateNotAuto=Онемогућена су аутоматска ажурирања KeyUpdateFailed=Статус претплате је застарео и потребно га је освежити KeyTrial=Инсталирана је пробна верзија апликације NotAllComponentsAreUpdated=Нису ажуриране све компоненте ProductEndOfSupport=Инсталирана верзија апликације више није подржана ProductNoEula=Прихватите Уговор о лиценцирању ProductOk=У реду Task_Updater=Ажурирање Task_Scan_My_Computer=Потпуно анализирање Task_Scan_Objects=Селективно анализирање Task_Scan_Startup=Брзо анализирање Task_Rollback=Врати базе података у њихову претходну верзију Task_IntegrityCheck=Основна провера Task_Active_Disinfect=Напредна дезинфекција Task_Scan_Removable_Drive=Анализирање преносиве диск јединице NoTasks=Листа је празна [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Недовољно системских ресурса да би се покренула апликација eNotFound=Извршна датотека није пронађена eAccessDenied=Одбијен приступ датотеци: %s eInvalidType=Непознат тип датотеке eOutOfMemory=Недовољно меморије за покретање апликације Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security није покренут. Да бисте покренули апликацију у безбедном режиму рада, покрените Kaspersky Internet Security eUnexpected=Неочекивана грешка: 0x%x, %d ErrorTitle=Грешка Confirm_Quarantine=Желите ли заиста да преместите %d датотека у карантин? ConfirmTitle=Потврда ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Провери репутацију у KSN ShellMenu_Quarantine=Премести у &карантин ShellMenu_Scan=&Анализирај на вирусе ShellMenu_ContainerMount=Откључај ShellMenu_ContainerUnmount=Закључај ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Отвори