[Global] RtlLayout=0 ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Cybersaver Advanced Protection ProductNameKav=Cybersaver PC Protection ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Cybersaver Expert Business Protection ProductNameKsosFs=Cybersaver Expert Business Protection ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security for Windows ProductYear= StageLoading=Caricamento dell'applicazione in corso... StageAnalizing=Ricezione delle informazioni sul sistema operativo in corso... ProtectionOn=La protezione è abilitata ProtectionOff=La protezione è disabilitata ProtectionPending=Caricamento della protezione Copyright= ShowNetworkMonitor=Monitor di rete ShowVirtualKeyboard=Tastiera sullo schermo ShowTaskManager=Gestione attività Tools=Strumenti SafeMoney=Acquisti sicuri: sito Web aperto SafeMoneyItem=Configura EnableParentalControl=Abilita Gestione criteri Web DisableParentalControl=Disabilita Gestione criteri Web Settings=Impostazioni About=Informazioni su WriteDump=Scrivi dump Exit=Esci ShowSendTroublesDialog=Strumenti di assistenza Update=Esegui aggiornamento dei database Reboot=Riavvia il computer WaitingForConnection=Avvio in corso... DisableProtection=Sospendi la protezione... EnableProtection=Ripristina protezione BecomeDefaultSecurityApplication=Ripristina protezione StartFullScan=Scansione completa StartQuickScan=Scansione rapida NetRuntimeIsAbsent=Per eseguire il programma, deve essere installato il runtime di Microsoft .Net Framework 4.0. CannotInitFramework=Impossibile inizializzare Microsoft .Net Framework 4.0. Provare a reinstallare la piattaforma. CurrentTimeIsNotValid=Ora del sistema non valida. Provare a regolare l'ora del sistema. EnvironmentVariablesNotValid=Le variabili di ambiente richieste non sono definite. MessageBoxErrorTitle=Errore NotifyEulaNotAccepted=È necessario accettare il Contratto di licenza con l'utente finale DbReleaseDate=Data rilascio database: SilentUpdateInProgress=Aggiornamento dell'applicazione in corso... News=Sono disponibili notizie non lette... SilentUpdateOpen=Apri SilentUpdateInfo=Dettagli aggiornamento SilentUpdateCancel=Annulla aggiornamento Scan_My_Computer=Scansione completa %d%% Scan_Startup=Scansione rapida %d%% Scan_Qscan=Scansione in background %d%% Scan_QuickScan=Scansione selettiva %d%% AdBlockerMenuItem=Aggiungi ad Anti-Banner OkButton=Conferma CancelButton=Annulla SecureDesktopCheckPassword=Non richiedere conferma per i prossimi: SecureDesktopCheckPasswordNone=Non selezionato SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 minuti SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 minuti SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 minuti SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 minuti Attention=Attenzione! DeleteKey=Elimina ActivateReserveCode=Attiva con nuovo codice di attivazione PasswordTitle=Immettere la password: SecureDesktopMessageEditSettings=Confermare la modifica delle impostazioni SecureDesktopMessageUnsafeAction=È necessaria la conferma dell'utente per continuare SecureDesktopMessageAlertEditSettings=È necessaria la conferma dell'utente per eseguire l'azione selezionata. È opportuno sapere che l'azione è richiesta dall'utente e non da un processo dannoso. SecureDesktopMessageEnablePC=Abilitare Gestione criteri Web? SecureDesktopMessageDisablePC=Disabilitare Gestione criteri Web? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Confermare l'aggiornamento delle impostazioni di Gestione criteri Web SecureDesktopMessageRemoveKey=Eliminare la chiave licenza attiva? La protezione del computer verrà disabilitata. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Eliminare la chiave licenza? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Eliminare la chiave licenza? La protezione del computer verrà disabilitata. Verrà eliminato anche il nuovo codice di attivazione immesso precedentemente. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Eliminare il codice di attivazione preimpostato? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Eliminare la password di attivazione preimpostata? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Eliminare il nuovo codice di attivazione? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Modificare l'account? La protezione del computer verrà disabilitata finché non si accede con un altro account. SecureDesktopMessageSelectAction=È necessaria la conferma dell'utente per eseguire l'azione selezionata. È opportuno sapere che l'azione è richiesta dall'utente e non da un processo dannoso. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Uscire da Cybersaver Expert Business Protection? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Uscire da Cybersaver Expert Business Protection? SecureDesktopMessageExitPure=Uscire da Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageExitSaas=Uscire da Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageExitKis=Uscire da Cybersaver Advanced Protection? SecureDesktopMessageExitKav=Uscire da Cybersaver PC Protection? SecureDesktopMessageExitKfa=Uscire da Kaspersky Free? SecureDesktopMessageExitKsm=Uscire da Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints? SecureDesktopMessageExitKes=Uscire da Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessagePauseProtection=Sospendere la protezione? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Questa azione ridurrà la protezione del computer. SecureDesktopMessageResumeProtection=È necessaria la conferma dell'utente per riprendere la protezione. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Disinstallare Cybersaver Expert Business Protection? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Disinstallare Cybersaver Expert Business Protection? SecureDesktopMessageUninstallPure=Disinstallare Kaspersky Total Security? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Disinstallare Kaspersky Security Cloud? SecureDesktopMessageUninstallKis=Disinstallare Cybersaver Advanced Protection? SecureDesktopMessageUninstallKav=Disinstallare Cybersaver PC Protection? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Disinstallare Kaspersky Free? SecureDesktopMessageUninstallKes=Disinstallare Kaspersky Endpoint Security for Windows? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Confermare il passaggio a Kaspersky Free SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Confermare il passaggio a Cybersaver PC Protection SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Confermare il passaggio a Cybersaver Advanced Protection SecureDesktopMessageDownGradeAction=Confermare il passaggio SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Rilevata connessione a una risorsa Web non sicura: SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Continuare? SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificate=È necessaria la conferma dell'utente per continuare SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCertificatePrompt= SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=È necessaria la conferma dell'utente per continuare SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=È necessaria la conferma dell'utente per continuare SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Selezionare un certificato per l'autenticazione SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: PinClientAuthenticationCertificateHeader=Immettere il PIN InvalidPasswordTitle=Password non corretta InvalidPasswordText=Provare a immettere la password ancora una volta InvalidLoginOrPasswordTitle=Nome utente o password non corretti oppure diritti insufficienti per eseguire l'operazione InvalidLoginOrPasswordText=Verificare che il nome utente e la password siano corretti e di disporre di diritti sufficienti per eseguire l'attività. ShowSystemMonitor=Attività applicazioni UpdateProgress=Aggiornamento %d%% RollbackProgress=Rollback alla versione precedente del database RebootTitle=Installazione quasi completata RebootThanksKav=Grazie per avere installato Cybersaver PC Protection. RebootThanksKis=Grazie per avere installato Cybersaver Advanced Protection. RebootThanksPure=Grazie per avere installato Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Grazie per avere installato Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Grazie per avere installato Cybersaver Expert Business Protection. RebootThanksKsosFs=Grazie per avere installato Cybersaver Expert Business Protection. RebootThanksKfa=Grazie per avere installato Kaspersky Free. RebootHint=Per completare l'installazione, è necessario riavviare il computer. Verificare di aver salvato i dati e di aver chiuso tutte le applicazioni prima di riavviare. CloseButton=Chiudi UpdateFailureTitle=Impossibile completare l'aggiornamento di %s a causa di un errore UpdateFailureDescription=Contattare l'Assistenza tecnica. UpdateFailureSupportService=Assistenza tecnica UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Si è verificato un errore durante la connessione al servizio.\nLa causa potrebbe essere un errore di autenticazione.\nDisabilitare Auto-difesa per consentire all'applicazione di connettersi al servizio senza autenticazione. CannotInit=Impossibile inizializzare l'applicazione. Provare a riavviare il computer. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenProductYearFontColor='#808080' SplashScreenStageTitleFontColor='#808080' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#808080' SplashScreenProgressFillColor='#007360' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Memoria insufficiente per eseguire l'operazione. Chiudere tutte le applicazioni inutilizzate e riprovare. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Attenzione! Disinfezione avanzata in corso. Non spegnere o riavviare il computer. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Attenzione! È in corso l'upgrade della versione dell'applicazione. Non spegnere o riavviare il computer. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Attenzione! È in corso l'aggiornamento dell'applicazione. Non spegnere o riavviare il computer. ResetSettingsApproveRequest=È necessaria la conferma dell'utente per importare le impostazioni.\nAttenzione! Le impostazioni correnti verranno definitivamente sovrascritte e non sarà possibile eserguirne il rollback. ImportApproveRequest=È necessaria la conferma dell'utente per importare le impostazioni.\nAttenzione! Le impostazioni correnti verranno definitivamente sovrascritte e non sarà possibile eserguirne il rollback. ExportApproveRequest=È necessaria la conferma dell'utente per esportare le impostazioni. AuthMethodLabel=Metodo di autorizzazione UserPassword=Nome utente e password TempPassword=Password provvisoria LoginLabel=Nome utente: LoginNote=Predefinito: KLAdmin PasswordLabel=Password: LogoText=È necessaria la conferma ProtectionSafeMode=Il computer è in esecuzione in modalità provvisoria KeyTrialExpired=La licenza di prova è scaduta KeyLicenseDeleted=L'applicazione non è stata attivata TasksMalfunction=Impossibile abilitare alcuni componenti della protezione KeyBlocked=La chiave è bloccata KeyExpired=La licenza è scaduta SubscriptionExpired=L'abbonamento è scaduto. Gli aggiornamenti dei database e dei moduli dell'applicazione non sono disponibili. Rinnovare l'abbonamento. KeySuspended=L'abbonamento è sospeso NoKey=L'applicazione non è stata attivata KeyInvalid=Problema con la licenza ThreatsNeedReboot=È necessario riavviare il computer ThreatsMalwareUntreated=Rilevato software dannoso ProtectionNotRunning=La protezione non è in esecuzione BasesVeryOld=I database non sono aggiornati da molto tempo CriticalUpdateNeedConfirmation=Richiesta conferma per l'installazione dell'aggiornamento UpdateNeedConfirmation=Richiesta conferma per l'installazione dell'aggiornamento UpdateNeedReboot=È necessario un riavvio dopo l'aggiornamento KeyAboutExpiration=La licenza sta per scadere ProtectionDisabled=La protezione è disabilitata HighRiskTasksNotRunning=Alcuni componenti della protezione non sono in esecuzione HighRiskTasksDisabled=Alcuni componenti della protezione sono disabilitati TasksDisabled=Alcuni componenti della protezione sono disabilitati ThreatsRiskwareUntreated=È stato rilevato software legittimo utilizzabile per danneggiare il computer o i dati personali BasesCorrupted=I database sono danneggiati BasesOld=I database non sono aggiornati PreinstalledCodeActivationProblem=Impossibile attivare l'applicazione automaticamente con un codice di attivazione PreinstalledCodeWaitActivationCritical=In attesa dell'attivazione automatica dell'applicazione con un codice di attivazione PreinstalledCodeWaitActivationInfo=In attesa dell'attivazione automatica dell'applicazione con un codice di attivazione KeyWaitReservedActivationCritical=In attesa dell'attivazione automatica dell'applicazione con un codice di attivazione di riserva KeyWaitReservedActivationInfo=In attesa dell'attivazione automatica dell'applicazione con un codice di attivazione di riserva KeyWaitReservedActivation=In attesa dell'attivazione automatica dell'applicazione con un codice di attivazione di riserva KeyBlackListGracePeriod=Chiave rilevata nella lista vietati KeyGracePeriod=L'abbonamento è scaduto. Gli aggiornamenti dei database e dei moduli dell'applicazione verranno disabilitati KeyWillBeExpired=La licenza sta per scadere KeyInvalidReserveCode=Codice di attivazione di riserva non valido TasksNotRunning=Alcuni componenti della protezione non sono in esecuzione ProductNotAutoRun=L'esecuzione automatica dell'applicazione è disabilitata ProductNotProtected=L'Auto-difesa è disabilitata UpdateNotAuto=Gli aggiornamenti automatici sono disabilitati KeyUpdateFailed=Lo stato dell'abbonamento è obsoleto e deve essere aggiornato KeyTrial=È installata una versione di prova dell'applicazione NotAllComponentsAreUpdated=Non tutti i componenti sono stati aggiornati ProductOk=OK Task_Updater=Aggiornamento Task_Scan_My_Computer=Scansione completa Task_Scan_Objects=Scansione selettiva Task_Scan_Startup=Scansione rapida Task_Rollback=Rollback alla versione precedente del database Task_IntegrityCheck=Controllo integrità Task_Active_Disinfect=Disinfezione avanzata Task_Scan_Removable_Drive=Scansione unità rimovibili NoTasks=L'elenco è vuoto [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Risorse di sistema insufficienti per eseguire l'applicazione eNotFound=File eseguibile non trovato eAccessDenied=Accesso negato al file: %s eInvalidType=Tipo di file sconosciuto eOutOfMemory=Memoria insufficiente per eseguire l'applicazione Error_Not_Running=Cybersaver Advanced Protection non è in esecuzione. Per eseguire un'applicazione in modalità provvisoria, avviare Cybersaver Advanced Protection eUnexpected=Errore imprevisto: 0x%x, %d ErrorTitle=Errore Confirm_Quarantine=Spostare %d file in Quarantena? ConfirmTitle=Conferma ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Controlla reputazione in SN ShellMenu_Quarantine=Sposta in &Quarantena ShellMenu_Scan=Ricerca &virus ShellMenu_ContainerMount=Sblocca ShellMenu_ContainerUnmount=Blocca ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Apri