Kaspersky Endpoint Security for Windows

CONTRATTO DI LICENZA TRA KASPERSKY LAB E L’UTENTE FINALE

IMPORTANTE AVVERTENZA LEGALE PER TUTTI GLI UTENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE IL SOFTWARE.

FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” NELLA FINESTRA DEL CONTRATTO DI LICENZA O IMMETTENDO IL/I SIMBOLO/I CORRISPONDENTE/I, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AL RISPETTO DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. TALE AZIONE EQUIVALE AD APPORRE LA SUA FIRMA E SIGNIFICA CHE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO, DI DIVENTARNE UNA PARTE CONTRAENTE, E DI RISPETTARNE LA VALIDITÀ LEGALE COME QUALSIASI ALTRO ACCORDO STIPULATO PER ISCRITTO E DA LEI FIRMATO. SE NON È D’ACCORDO CON TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, ANNULLI L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E NON LO INSTALLI.

SE IL SOFTWARE È ACCOMPAGNATO DA UN CONTRATTO DI LICENZA O DA UN DOCUMENTO SIMILE, I TERMINI PER L’USO DEL SOFTWARE DEFINITI IN TALE DOCUMENTO AVRANNO LA PREVALENZA SUL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE.

DOPO AVER CLICCATO IL PULSANTE “ACCETTO” NELLA FINESTRA DEL CONTRATTO DI LICENZA O DOPO AVER IMMESSO IL/I SIMBOLO/I CORRISPONDENTE/I LEI HA IL DIRITTO DI USARE IL SOFTWARE SECONDO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

1. Definizioni
1.1. Per Software si intende il software, compresi gli aggiornamenti e i relativi materiali.
1.2. Titolare dei diritti (titolare di tutti i diritti, esclusivi o di altro tipo, relativi al Software) indica AO Kaspersky Lab, società costituita secondo il diritto della Federazione russa.
1.3. Computer indica una combinazione di componenti fisici (hardware), tra cui personal computer da tavolo o portatili (laptop), workstation, PDA (Personal Digital Assistant), “smartphone”, dispositivi palmari o altri dispositivi elettronici e uno o più sistemi operativi (comprese le macchine virtuali di sistema) per cui il Software è stato progettato e dove il Software verrà installato e/o utilizzato.
1.4. Per Utente Finale (Lei/Suo) si intende il soggetto o i soggetti che installano o utilizzano il Software per proprio conto e che utilizzano legalmente una copia dello stesso; o, se il Software è stato scaricato o installato per conto di un’organizzazione, ad esempio da un datore di lavoro, “Lei” sta a intendere anche l’organizzazione per cui il Software è stato scaricato o installato e, con il presente, si dichiara che tale organizzazione ha autorizzato quel soggetto ad accettare il presente contratto per conto dell’organizzazione stessa. Ai fini del presente contratto il termine “organizzazione” include, a titolo esemplificativo e non limitativo, qualsiasi società di persone, società a responsabilità limitata, persona giuridica, associazione, società per azioni, trust, joint venture, organizzazione sindacale, organizzazione non registrata o autorità governativa.
1.5. Per Partner si intendono le organizzazioni o il/i soggetto/i che distribuiscono il Software sulla base di un contratto e di una licenza stipulati con il Titolare.
1.6. Per Aggiornamento/i si intendono tutti gli aggiornamenti, le revisioni, le patch, i perfezionamenti, le correzioni, le modifiche, le copie, le aggiunte o i pacchetti di manutenzione, ecc.
1.7. Per Manuale dell’Utente si intende il manuale dell’utente, la guida per l’amministratore, il libro di riferimento e i relativi materiali illustrativi o di altro tipo.
La versione online del Manuale dell'Utente è disponibile sul sito Web del proprietario dei diritti: www.kaspersky.com e può venire aggiornata quando necessario.
1.8. Per Certificato di Licenza s’intende un documento fornito all’Utente e accompagnato da una chiave di licenza e da un codice di attivazione, nonché ulteriori informazioni sulla licenza stessa.
1.9. Il codice di attivazione è un set univoco di 20 caratteri che può essere utilizzato per l'attivazione del Software.
1.10. Per Portale Web si intendono i servizi forniti dal Titolare e utilizzati per la gestione del Software installato e delle Licenze concesse, nonché per ottenere e/o memorizzare informazioni fornite tramite il Software e per contattare l'assistenza tecnica. È consentito utilizzare «My Kaspersky account»,«Company Account» , «Personal cabinet» e «Kaspersky Protection Center» come risorse Web. È consentito utilizzare per gli scopi citati sopra anche qualsiasi altra risorsa Web.

2. Concessione della licenza
2.1. All’utente viene concessa una licenza non esclusiva per l’utilizzo del Software nei limiti delle funzionalità descritte nel Manuale dell’Utente o sul sito del Supporto Tecnico del Titolare dei diritti, purché rispetti tutti i requisiti tecnici descritti nel suddetto Manuale, nonché le limitazioni e le condizioni d'uso specificate nel presente Contratto di Licenza.
Versione di prova. Se ha ricevuto, scaricato e/o installato la versione di prova del Software e se ha aderito alla licenza di valutazione del Software, può utilizzare il Software solo a scopo dimostrativo e soltanto per il periodo dimostrativo consentito, salvo laddove diversamente indicato, a partire dalla data della prima installazione. È severamente proibito l’uso del Software per scopi diversi o per un periodo più lungo del periodo di valutazione consentito.
Software per ambiente multiplo; Software a linguaggio multiplo; Software a doppio supporto magnetico; Copie multiple; Servizi aggiuntivi. Qualora Lei utilizzi diverse versioni del Software o edizioni del Software in lingua diversa, o riceva il Software su diversi supporti magnetici, o comunque riceva copie multiple del Software, ovvero qualora in cui Lei abbia acquistato il Software insieme a software aggiuntivi, il numero massimo di Computer su cui il Software può essere installato dovrà corrispondere al numero di computer specificato nelle licenze ricevute sempre che ogni licenza acquisita Le dia diritto a installare e utilizzare il Software sulla quantità di Computer specificata nel paragrafo 2.2, salvo laddove diversamente stabilito dai termini della licenza.
2.2. Lei ha il diritto di usare il Software per la protezione del numero di computer specificato nel Certificato di Licenza.
2.3. Lei ha diritto di copiare il Software soltanto a scopo di back-up e solo a titolo di sostituzione della copia di Sua legale proprietà, qualora essa vada persa, distrutta o diventi inutilizzabile. Questa copia di back-up non può essere utilizzata per fini diversi e, nel caso in cui il Suo diritto di utilizzo del Software venga meno, o la Sua licenza scada o venga interrotta per qualsiasi altro motivo, dovrà essere distrutta ai sensi dalla legislazione in vigore nel principale paese di residenza o nel paese in cui Lei fa uso del Software.
2.4. A partire dall'attivazione del Software oppure dopo l'installazione del file chiave di licenza (ad eccezione della versione di prova del Software), Lei ha il diritto di ricevere i seguenti servizi dal Titolare oppure dai suoi partner per il periodo specificato nel Certificato di licenza:
- Aggiornamenti del Software via Internet quando e nel momento in cui il Titolare li pubblica sul suo sito o attraverso altri servizi online. Qualsiasi Aggiornamento di cui Lei possa essere destinatario costituisce parte del Software e a esso si applicano i termini e le condizioni di questo Contratto;
- Supporto Tecnico via Internet e Hotline telefonica di Supporto Tecnico;
- Accesso alle informazioni e alle risorse ausiliarie del Titolare dei diritti.

3. Attivazione e validità
3.1. Nel caso in cui Lei apportasse modifiche al Suo computer o al software di altri fornitori installato su di esso, il Titolare ha la facoltà di chiederLe di ripetere l’attivazione del Software o l’installazione del file della chiave di licenza. Il Titolare si riserva il diritto di utilizzare qualsiasi mezzo e qualsiasi procedura per verificare la validità della Licenza e/o la validità legale della copia del Software installata e/o utilizzata sul Suo Computer.
3.2. Lei ha diritto di usare la versione di prova del Software secondo quanto disposto dal Paragrafo 2.1 senza alcun addebito unicamente per il periodo di valutazione (30 giorni) concesso dal momento della sua attivazione ai sensi del presente Contratto, purché la versione di prova non Le dia diritto ad Aggiornamenti e al Supporto Tecnico via Internet e tramite Hotline telefonica. Qualora il Titolare stabilisca una durata diversa per il singolo periodo di valutazione applicabile, Lei ne sarà informato per mezzo di una notifica.
3.3. La Sua Licenza d'uso del Software è limitata al periodo di tempo specificato nel Certificato di Licenza; il periodo restante di validità potrà essere visualizzato tramite i mezzi descritti nel Manuale dell'Utente.
3.4. La funzionalità del software dipende dal tipo di licenza utilizzato che è specificato nel Certificato di Licenza. La funzionalità del software corrisponde alla descrizione nel Manuale dell'Utente.
3.5. Per verificare la legittimità dell'utilizzo del Software, il Titolare si riserva la facoltà di impiegare mezzi di verifica per accertare che Lei disponga di una copia con licenza del Software.
Il Software è in grado di inviare al Titolare dei diritti le informazioni sulla licenza d'uso del Software stesso, necessarie per verificarne la legittimità. Nel caso in cui non fosse possibile condurre tale verifica per un determinato intervallo di tempo specificato nel Manuale dell'Utente, il Software opererà con funzionalità limitata.
3.6. Lei accetta di fare uso del Software e utilizzare qualsiasi rapporto o informazione derivante dall’utilizzo di questo Software in modo conforme a tutte le leggi applicabili internazionali, nazionali, statali, regionali e locali e a qualsiasi normativa, ivi compresa, a titolo esemplificativo e non limitativo, le leggi sulla privacy, sui diritti d’autore, sul controllo delle esportazioni e sulle oscenità.
3.7. Fatte salve eventuali disposizioni contrarie specificamente previste in questa sede, Lei non ha la facoltà di trasferire né di assegnare alcuno dei diritti che le sono stati concessi ai sensi del presente Contratto né alcuno degli obblighi che da esso Le derivano.

4. Supporto Tecnico
4.1. Il Supporto Tecnico descritto al Paragrafo 2.4 del presente Contratto Le viene fornito quando è stato installato l’Aggiornamento più recente del Software (a eccezione della versione di prova del Software) conformente alle regole del Supporto Tecnico.
Il Servizio di supporto tecnico e le relative regole sono disponibili all’indirizzo: http://support.kaspersky.com.
4.2. I Dati dell'utente, specificati nel Web-Portal, possono essere usati dal Supporto tecnico solo durante l'elaborazione della richiesta dell'Utente.
Per ottenere supporto tecnico è necessario registrarsi nel Web-Portal.

5. Raccolta di informazioni
5.1. Quando si attiva il software con codice di attivazione, allo scopo di raccogliere le informazioni statistiche di distribuzione e utilizzo dei prodotti dei titolari dei diritti, l'Utente accetta automaticamente di fornire le seguenti informazioni durante l'utilizzo del Software:
- Versione del software installata, compresi gli aggiornamenti installati, l'ID di installazione e le informazioni relative alla Licenza corrente;
- Versione del sistema operativo;
- I codici identificativi dei componenti del Software attivi al momento dell’invio dei dati.
5.2. Al fine di migliorare le conoscenze sulla sicurezza relative a nuove minacce e alle loro origini, e al fine di migliorare il livello di protezione di sicurezza dell’Utente, il Titolare dei diritti, forte dell’assenso esplicitamente concesso nella Dichiarazione sulla raccolta dei dati per la Rete di sicurezza Kaspersky (Kaspersky Security Network), ha espressamente diritto a ricevere tali informazioni. L’Utente potrà attivare il servizio Kaspersky Security Network durante l’installazione. Inoltre, l’Utente può attivare e disattivare il servizio Kaspersky Security Network in qualsiasi momento nella pagina delle opzioni per il Software. L’Utente riconosce e accetta inoltre che qualsiasi informazione raccolta dal Titolare dei diritti potrà essere usata per monitorare e pubblicare rapporti sui trend di rischio di sicurezza, a totale ed esclusiva discrezione del Titolare stesso. Fornire le informazioni di cui sopra è facoltativo.
5.3. Il Software non elabora alcun dato di identificazione personale e non combina i dati per l’elaborazione con le informazioni personali. Le informazioni ottenute sono protette dal Titolare dei diritti in conformità con i requisiti normativi.
5.4. Se non desidera che le informazioni raccolte dal Software siano inviate al Titolare dei diritti, l’Utente non deve attivare e/o disattivare il servizio Kaspersky Security Network.

6. Restrizioni
6.1. Le è fatto divieto di emulare, clonare, locare, dare in prestito, noleggiare, vendere, modificare, decompilare o reingegnerizzare il Software, disassemblarlo o creare opere accessorie basate sul Software o su una porzione di esso con la sola eccezione di diritti non rinunciabili previsti dalla legislazione applicabile, e Le è fatto comunque divieto di ridurre parte del Software in forma decifrabile o trasferire il Software tutelato da licenza o qualsivoglia sottoinsieme dello stesso, o permettere a terzi di fare quanto sopra, salvo nella misura in cui le limitazioni sopra illustrate siano espressamente proibite dal diritto applicabile. È fatto divieto di utilizzare o reingegnerizzare qualsivoglia codice binario o origine del Software allo scopo di ricreare l’algoritmo del programma, che è proprietario. Tutti i diritti non espressamente concessi attraverso il presente Contratto sono riservati al Titolare e/o ai suoi fornitori, secondo quanto applicabile. L’uso non autorizzato del Software produrrà la rescissione immediata e automatica dal presente Contratto e dalla Licenza concessa in virtù dello stesso e potrà determinare l’apertura di un procedimento legale nei Suoi confronti.
6.2. Lei non ha diritto di trasferire i diritti d’uso del Software a terzi.
6.3. Le è fatto divieto di mettere a conoscenza di terzi il codice di attivazione e/o il file chiave della licenza o di consentire l’accesso al codice di attivazione e/o di licenza, i quali rappresentano dati riservati del Titolare.
6.4. L’Utente non potrà affittare, concedere in leasing o prestare il Software a terzi.
6.5. Non è consentito concedere a noleggio, in locazione o in prestito a terzi il Software.
Non è consentito utilizzare il Software per la creazione di dati o di software che servono a individuare, bloccare o gestire le minacce descritte nel Manuale dell’Utente.
6.6. In caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto, il file di codice può essere bloccato.
6.7. Se si usa la versione di prova del Software non si ha il diritto di ricevere il Supporto Tecnico specificato al Paragrafo 4 del presente Contratto, né il diritto di trasferire la licenza o i diritti d’uso del software a terzi.

7. Garanzia limitata e clausola di esclusione della responsabilità
7.1. Il Titolare dei diritti garantisce che le funzioni del Software saranno sostanzialmente conformi alle specifiche e alle descrizioni contenute nel Manuale utente fermo restando tuttavia, che tale garanzia limitata non si applica a quanto segue: (w) difetti del Computer e violazioni correlate per cui il Titolare dei diritti declina espressamente qualsiasi responsabilità di garanzia; (x) guasti, difetti o problemi derivanti da uso improprio; abuso; incidente; negligenza; installazione, funzionamento o manutenzione impropri; furto; vandalismo; calamità naturale; interruzione di tensione o sovratensione; infortuni; alterazioni, modifiche non consentite o riparazioni eseguite da persone diverse dal Titolare dei diritti; o ancora azioni di terzi o dell’Utente che esulino dal ragionevole controllo del Titolare dei diritti; (y) difetti non comunicati dall’Utente al Titolare dei diritti non appena si manifestino; e (z) incompatibilità causate da componenti hardware e/o Software installati sul Computer.
7.2. Lei riconosce, accetta e concorda che nessun software è esente da errori e che Lei è stato informato che è necessario fare il back-up del Computer, con la frequenza e secondo le modalità per Lei più indicate.
7.3. In caso di violazione dei termini descritti nel Manuale dell’Utente o nel presente Contratto, il Titolare dei diritti non garantisce il corretto funzionamento del Software.
7.4. Il Titolare dei diritti non garantisce il corretto funzionamento del Software se Lei non scarica regolarmente gli Aggiornamenti specificati nel paragrafo 2.4 del presente Contratto.
7.5. Il Titolare dei diritti non garantisce protezione dalle minacce descritte nel Manuale Utente dopo la scadenza del periodo specificato nel Certificato di Licenza oppure dopo che la Licenza d’utilizzo del Software viene interrotta per qualsiasi motivo.
7.6. L’Utente prende atto che il Software verrà fornito con le impostazioni standard predefinite di Kaspersky, e che sarà l’unico responsabile della configurazione del Software a seconda delle proprie esigenze.
7.7. IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E IL TITOLARE NON FA ALCUNA DICHIARAZIONE NÉ FORNISCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL SUO USO O ALLE SUE PRESTAZIONI. FATTE SALVE LE GARANZIE, LE CONDIZIONI, LE DICHIARAZIONI O I TERMINI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DAL DIRITTO APPLICABILE, IL TITOLARE DEI DIRITTI E I SUOI PARTNER NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI, PREVISTI DALLA LEGGE, DALLA COMMON LAW, DALLE CONSUETUDINI, DALL’ USO O ALTRO) IN MERITO A QUALSIVOGLIA QUESTIONE, IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ, LA QUALITÀ SODDISFACENTE, L'INTEGRAZIONE O L'APPLICABILITÀ PER UN FINE SPECIFICO. LEI SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI TUTTI GLI ERRORI E TUTTI I RISCHI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI NONCHÉ LA RESPONSABILITÀ DI AVER SCELTO IL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI NONCHÉ DELL’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, DEL RELATIVO USO E DEI RISULTATI OTTENUTI DALLO STESSO. SENZA LIMITARE LE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA, IL TITOLARE NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE E NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE IL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI O ESENTE DA INTERRUZIONI O ALTRI DIFETTI DI FUNZIONAMENTO NÉ CHE IL SOFTWARE SARÀ IN GRADO DI SODDISFARE IN TOTO O IN PARTE LE SUE ESIGENZE, SIANO ESSE STATE COMUNICATE AL TITOLARE O MENO.

8. Interazione con il Firewall di Microsoft Windows
8.1. Lei prende atto che il Firewall di Windows, attivo al momento dell’installazione del Software, potrà essere disabilitato. Le impostazioni e le regole del Firewall di Windows non vengono esportate nel Software installato.

9. Esclusione e limite della responsabilità
9.1. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DAL DIRITTO APPLICABILE, IN NESSUN CASO IL TITOLARE O I SUOI PARTNER SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, MARGINALI, PUNITIVI, INDIRETTI O DI DANNI INDIRETTI DI QUALSIASI TIPO (IVI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, I DANNI PER PERDITA DI UTILI O PER PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRE INFORMAZIONI, PER INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ LAVORATIVA, PER PERDITA DI PRIVACY, PER CORRUZIONE, DANNO E PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI, PER MANCATA OSSERVANZA DI UN OBBLIGO IVI COMPRESO QUALSIASI ONERE IMPOSTO PER LEGGE, DOVERE DI BUONA FEDE O DOVERE DI RAGIONEVOLE DILIGENZA, PER NEGLIGENZA, PER PERDITA ECONOMICA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O ALTRA PERDITA DI SORTA) DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO COLLEGATO ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO O DI ALTRI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E RELATIVI CONTENUTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE O COMUNQUE DERIVANTI DALL’USO DEL SOFTWARE O COMUNQUE AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, O DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DA QUALSIVOGLIA ILLECITO (IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, LA FALSA TESTIMONIANZA, QUALSIASI OBBLIGO O DOVERE RELATIVI ALLA RESPONSABILITÀ) O DA UNA VIOLAZIONE DI UN OBBLIGO DI LEGGE O DA UNA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DEL TITOLARE E/O DI UNO DEI SUOI PARTNER, ANCHE QUALORA IL TITOLARE E/O UNO DEI SUOI PARTNER SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 

LEI ACCETTA CHE NEL CASO IN CUI IL TITOLARE E/O SUOI PARTNER VENISSERO TROVATI RESPONSABILI, LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE E/O DEI SUOI PARTNER SI LIMITERÀ AL COSTO DEL SOFTWARE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL TITOLARE E/O DEI SUOI PARTNER POTRÀ SUPERARE LE SOMME VERSATE PER IL SOFTWARE AL TITOLARE O AL PARTNER (SECONDO QUANTO APPLICABILE). 

NULLA IN QUESTO CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA LA QUALSIVOGLIA RICHIESTA DI DANNI IN CASO DI MORTE E LESIONI PERSONALI. INOLTRE IN CASO IN CUI UNA MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE CONTEMPLATE DAL PRESENTE CONTRATTO NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DEL DIRITTO APPLICABILE, QUELLA MANLEVA, ESCLUSIONE O LIMITAZIONE NON SARÀ VALIDA NEI SUOI CONFRONTI E LEI DOVRÀ CONTINUARE A OSSERVARE TUTTE LE RESTANTI MANLEVE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI.

10. GNU e altre licenze di Terzi
10.1. Il Software può comprendere alcuni programmi software concessi in licenza (o in sublicenza) all’utente ai sensi della GNU Licenza Pubblica Generica (General Public License, GPL) o altre licenze software di analoga natura che, tra gli altri diritti, concede all’utente la facoltà di copiare, modificare e ridistribuire alcuni programmi, o parti di essi, e di avere accesso al codice sorgente (“Software Open Source”). Se tali licenze prevedono che per un software distribuito in formato binario eseguibile anche il codice source venga reso disponibile ai suoi utenti, il codice source deve essere reso accessibile inviando la richiesta all’indirizzo source@kaspersky.com, altrimenti il codice source verrà fornito insieme al Software. Se le licenze dei Software Open Source prevedono che il Titolare fornisca diritti di uso, di copia e di modifica di un programma Software Open Source più ampi rispetto ai diritti concessi in virtù del presente Contratto, tali diritti avranno la priorità sui diritti e sulle restrizioni contemplati da questo documento.

11. Proprietà Intellettuale
11.1. Lei accetta che il Software e la sua paternità, i sistemi, le idee, i metodi operativi, la documentazione e qualsiasi altra informazione contenuta nel Software, sono proprietà intellettuale esclusiva del Titolare o dei suoi partner e/o rappresentano per loro preziosi segreti commerciali e che il Titolare e i suoi partner, secondo quanto applicabile, sono protetti dal diritto civile e penale e dalla legge sul copyright, sul segreto commerciale, sul marchio di fabbrica e sui brevetti della Federazione Russa, dell’Unione Europea e degli Stati Uniti e da altri trattati internazionali o di altri paesi. Il presente Contratto non Le concede alcun diritto di proprietà intellettuale né alcun diritto sui marchi o sui marchi di servizio del Titolare e/o dei suoi partner (“Marchi di fabbrica”). Lei ha la facoltà di usare i marchi di fabbrica solo per identificare le stampe prodotte dal Software in conformità con la relativa pratica sui marchi generalmente accettata, ivi compresa l’identificazione del nome del proprietario del Marchio di fabbrica. Tale uso di un Marchio di fabbrica non Le conferisce alcun diritto di proprietà sul Marchio stesso. Il Titolare e/o i relativi partner possiedono e conservano ogni diritto, titolo e interesse relativo e collegato al Software, ivi comprese, senza alcuna limitazione, le correzioni d’errore, i perfezionamenti, gli Aggiornamenti o altre modifiche del Software, sia apportate dal Titolare che da Terzi nonché tutti i diritti d’autore, i brevetti, i diritti su segreti commerciali, i marchi di fabbrica e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale ivi contemplato. Il possesso, l’installazione o l’uso del Software da parte Sua non Le trasferisce alcun titolo nella proprietà intellettuale del Software e Lei non acquisirà alcun diritto sul Software, salvo nella misura espressamente indicata nel presente Contratto. Tutte le copie del Software eseguite ai sensi del presente documento devono contenere le stesse avvertenze proprietarie che compaiono sul e nel Software. Fatto salvo quanto disposto in questo documento, il presente Contratto non Le conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e Lei riconosce che la Licenza, secondo la definizione data in seguito, concessa ai sensi del presente Contratto Le conferisce soltanto il diritto di uso limitato ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Il Titolare si riserva tutti i diritti che non Le sono espressamente concessi ai sensi del presente Contratto.
11.2. Lei accetta di non modificare, né alterare in alcun modo il Software. L’utente non potrà rimuovere o alterare gli avvisi di copyright o altri diritti di proprietà sulle copie del Software.

12. Legge applicabile; Arbitrato
12.1. Il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi della Federazione Russa e interpretato conformemente alle stesse, a prescindere dalle norme e principi di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi. Questo Accordo non sarà regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa. Qualsiasi vertenza derivante dall'interpretazione o dall'applicazione dei termini del presente Contratto o dalla sua violazione, salvo che non venga risolta in via transattiva dalle parti, sarà risolta mediante arbitrato promosso dinanzi il Tribunale di Arbitrato Commerciale Internazionale avente sede presso la Camera di Commercio e dell'Industria della Federazione Russa di Mosca, Federazione Russa. Qualsiasi lodo arbitrale emesso dall'arbitro sarà definitivo e vincolante per le parti e qualsiasi sentenza su tale lodo può essere fatta valere in ogni foro competente per giurisdizione. Nulla nel presente Paragrafo 12 può impedire a una delle Parti di ricercare e ottenere equo indennizzo presso un foro competente, sia prima, durante sia dopo il processo d’arbitrato.

13. Periodo di validità per la presentazione di azioni legali
13.1. A prescindere dalla forma, nessuna azione derivante dalle transazioni commerciali eseguite ai sensi del presente Contratto può essere presentata dalle due parti contrattuali a più di un (1) anno dal momento in cui è accaduto o si è scoperto che è accaduto l’evento su cui si basa l’azione, tranne in caso di azioni per violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono essere presentate entro il periodo massimo applicabile secondo i termini di legge.

14. Totalità del Contratto; Clausola salvatoria; Assenza di deroga
14.1. Il presente Contratto costituisce l’intero contratto tra Lei e il Titolare e sostituisce ogni altro accordo, proposta, comunicato o comunicato commerciale precedente, sia verbale che scritto, relativo al Software o relativo al presente Contratto. Lei riconosce di aver letto il presente Contratto, lo comprende e accetta di essere vincolato ai suoi termini e condizioni. Se un foro competente giudica una qualsiasi disposizione del presente Contratto non valida, nulla o per qualsiasi motivo non applicabile, in toto o in parte, tale disposizione sarà interpretata in modo più restrittivo per renderla legittima e applicabile; ciò tuttavia non inficerà il Contratto e le rimanenti disposizioni dello stesso resteranno pienamente valide e in vigore nella massima misura consentita dalla legge o dall’equity, conservando quanto più possibile il loro intento originale. Non varrà alcuna deroga a disposizioni o a condizioni del presente Contratto, a meno che la deroga non sia presentata per iscritto e firmata da Lei e da rappresentante autorizzato del Titolare, purché nessuna deroga a una violazione di una disposizione del presente Contratto valga come una deroga a qualsiasi violazione precedente, concorrente o successiva. La mancata insistenza da parte del Titolare nel richiedere la stretta applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto o nel far valere un diritto non potrà essere interpretata quale deroga a tale disposizione o rinuncia a tale diritto.

15. Informazioni di contatto del Titolare

Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, o se si desidera consultare per qualsiasi motivo il Titolare, si prega di contattare il nostro Servizio Clienti presso:

AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Mosca, 125212
Federazione Russa
E-mail: info@kaspersky.com
Sito Web: www.kaspersky.com

© 2016 AO Kaspersky Lab. Tutti i diritti riservati. Il Software e la documentazione d’accompagnamento sono protetti da copyright, dalle relative leggi e i relativi trattati internazionali in materia, nonché da altre leggi e trattati che disciplinano la proprietà intellettuale.