SyncNow = 'Jetzt synchronisieren'
EnableSync = 'Synchronisierung aktivieren'
ResolveCollision = 'Master-Kennwort eingeben'
SyncText_Disabled = 'Die Synchronisierung ist deaktiviert.'
SyncText_Started = 'Daten werden synchronisiert...'
SyncText_Successful = 'Die Einträge sind auf allen Ihren Geräten, auf denen \n' + ProductName + ' installiert ist, synchronisiert.'
SyncText_NetworkError = 'Die Synchronisierung ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.'
SyncText_OutOfDate = 'Es wurde schon lange keine Synchronisierung mehr durchgeführt.'
SyncText_InvalidPassword = 'Die Synchronisierung ist nicht möglich. Bitte geben Sie Ihr neues Master-Kennwort ein.'
SyncText_InvalidFormat = 'Die Synchronisierung ist nicht möglich. Bitte aktualisieren Sie das Programm und starten Sie es neu. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, wenden Sie sich an den Technischen Support.'
SyncText_Failed = 'Die Synchronisierung ist nicht möglich.'
SyncText_TooManyDocuments = 'Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Dokumenten im Cloud-Speicher erreicht.\nDer lokale Datenspeicher wird nicht mehr mit dem Cloud-Speicher synchronisiert. Um Ihren Speicher zu vergrößern, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Sie haben die maximale zulässige Anzahl von Einträgen im Cloud-Speicher erreicht.\nDer lokale Datenspeicher wird nicht mehr mit dem Cloud-Speicher synchronisiert. Um Ihren Speicher zu vergrößern, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.'
SyncText_OutOfSpace = 'Kein Speicherplatz auf dem Laufwerk.'
Synchronization_PleaseWait = 'Die Synchronisierung läuft...'
SyncText_CollisionTitle = 'Die Synchronisierung ist nicht möglich.'
SyncText_CollisionDescription = 'Das Master-Kennwort wurde auf einem anderen Gerät geändert. Um die Daten zu synchronisieren, geben Sie das neue Master-Kennwort ein.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Zuletzt synchronisiert:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Letzter Synchronisierungsversuch:'
SyncText_SyncButtonTooltip = 'Synchronisieren'
SyncText_Title = 'Datenspeicher synchronisieren'
SyncText_DialogTitle = 'Synchronisieren'
SyncTextOffline_Title = 'Kennwörter auf allen Geräten synchronisieren'
SyncTextOffline_Header = 'Bei einem "My Kaspersky"-Benutzerkonto anmelden, um zu synchronisieren'
SyncTextOffline_Pros1 = ProductName + ' auf Ihren Windows-, Mac-, Android- oder iOS-Geräten installieren.'
SyncTextOffline_Pros2 = 'Die einzelnen Geräte mit dem gleichen "My Kaspersky"-Benutzerkonto verbinden.'
SyncTextOffline_Pros3 = 'Viel Spaß! Alles, was Sie in ' + ProductName + ' speichern, wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.'
SyncTextOffline_NotNow = 'Nicht jetzt'
SyncTextOffline_Connect = 'Synchronisieren'
VaultLimit_Title = 'Ihr Datenspeicher ist voll.'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Einträgen im Cloud-Speicher erreicht.'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'Der lokale Datenspeicher wird nicht mehr mit dem Cloud-Speicher synchronisiert. Um Ihren Speicher zu vergrößern, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support. Nachdem Ihr Speicher vergrößert wurde, klicken Sie auf Synchronisieren.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Dokumenten im Cloud-Speicher erreicht'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'Der lokale Datenspeicher wird nicht mehr mit dem Cloud-Speicher synchronisiert. Um Ihren Speicher zu vergrößern, wenden Sie sich bitte an den Technischen Support. Nachdem Ihr Speicher vergrößert wurde, klicken Sie auf Synchronisieren.'
VaultLimit_Sync = 'Synchronisieren'
UcpAccountName = 'My Kaspersky-Benutzerkonto: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'heute, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'gestern, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'unbekannt'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Benutzerkonto wechseln'
SettingsMenu_Synchronization = 'Synchronisieren'
SettingsMenu_Settings = 'Einstellungen'
SettingsMenu_CheckUpdates = 'Auf Updates prüfen'
SettingsMenu_About = 'Über das Programm'
SettingsMenu_License = 'Lizenz'
SettingsMenu_Help = 'Hilfe'
SettingsMenu_Purchase = 'Zur Premiumversion wechseln'
SettingsMenu_Devices='Versionen für andere Geräte:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone und iPad'
SettingsMenu_WebAccess='Web'
SettingsMenu_Description = 'Mehr Details'
UpdateVersion_Title = 'Update von ' + ProductName
UpdateCheck_Description = 'Update der Anwendung'
UpdateCheck_PleaseWait = 'Es wird nach Updates gesucht...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Eine Verbindung zu den Kaspersky-Update-Servern ist nicht möglich'
UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'Das Update kann nicht ausgeführt werden.'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'Kein Zugriff auf die Dateien im Temp-Ordner. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Das Update kann nicht ausgeführt werden.'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Die Anwendung kann nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Technischen Support.'
UpdateError_TryAgain = 'Erneut versuchen'
UpdateHasLatestVersion_Title = 'Update von ' + ProductName
UpdateHasLatestVersion_Description = 'Sie haben die neueste Version von ' + ProductName + ' installiert.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Aktuelle Version: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = 'Eine neue Version ist verfügbar.'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = ProductName + ' Version ' + $NewVersion + ' ist jetzt verfügbar.'
UpdateNewVersion_Size = 'Größe: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Neuerungen in Version ' + $NewVersion + ''
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Update von ' + ProductName
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Neuerungen'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Herunterladen und installieren'
UpdateNewVersion_RemindLater = 'Später erinnern'
UpdateNewVersion_DontRemind = 'Nicht an dieses Update erinnern'
UpdateNewVersion_OldDatabase = 'Es kann sein, dass in Ihrer Programmversion Benutzernamen und Kennwörter auf einigen Websites fehlerhaft eingetragen werden. Bitte aktualisieren Sie das Programm.'
UpdateDownloading_Title = 'Neue Programmversion installieren...'
UpdateDownloading_Downloaded = 'Heruntergeladen:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' von ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Verbleibende Zeit:'
UpdateDownloading_TimeLeft = $TimeLeft + ' s'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Nicht gespeicherte Änderungen'
UpdateUnsavedChanges_Description = 'Um Datenverlust zu vermeiden, speichern Sie bitte Ihre Änderungen, bevor Sie die Installation fortsetzen.'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Um Datenverlust zu vermeiden, speichern Sie bitte Ihre Änderungen, bevor Sie die Anwendung beenden.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Speichern'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Verwerfen'
Update_Now = 'Aktualisieren'
PasswordGenerator_Title = 'Kennwort-Generator'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Kennwortlänge:'
PasswordGenerator_Copy = 'Kopieren'
PasswordGenerator_Generate = 'Neues Kennwort generieren'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Dieses Kennwort kopieren'
PasswordGenerator_Error = 'Bitte aktivieren Sie mindestens ein Kontrollkästchen, um ein neues Kennwort zu erstellen.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Großbuchstaben'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Kleinbuchstaben'
PasswordGenerator_Digits = 'Ziffern (0-9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Kennwortverlauf anzeigen'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' letzte Kennwörter'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Zuletzt verwendete Kennwörter'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Alle löschen'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Kennwortstärke: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = 'Kennwortstärke: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_ToolTip = 'Kennwortstärke: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'Hoch'
PasswordLevel_Medium = 'Mittel'
PasswordLevel_Weak = 'Niedrig'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Wechseln Sie zu ' + $Url + ' und legen Sie ein stärkeres Kennwort fest.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'Die sichere Dateneingabe ist für Geräte mit Touchscreen nicht verfügbar. Verwenden Sie möglichst eine Maus.'
MainWindowHint_LockButton = 'Datenspeicher sperren'
MainWindowHint_HelpButton = 'Hilfe'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimieren'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Wiederherstellen'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximieren'
MainWindowHint_CloseButton = 'Schließen'
MainWindowHint_MenuButton = 'Programm-Menü'
TileView_Tooltip = 'Kachel-Ansicht'
ListView_Tooltip = 'Listenansicht'
MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Kennwörter anzeigen'
MainWindowHeader_HidePasswords = 'Kennwörter ausblenden'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Aktualisieren'
MainWindowHeader_NewItem = 'Neuer Eintrag'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Website'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Anwendung'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Bankkarte'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Dokument'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Nach Dateien suchen'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Automatisch suchen'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Adresse'
MainWindowHeader_NewNote = 'Notiz'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Die Einstellungen wurden gespeichert.'
MainViewHint_ItemRemoved = 'Der Eintrag "' + $RemovedItemName + '" wurde gelöscht.'
MainViewHint_LoginCopied = 'Der Benutzername wurde in die Zwischenablage kopiert.'
MainViewHint_FolderRemoved = 'Der Ordner "' + $RemovedItemName + '" wurde gelöscht.'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Der Eintrag wurde zu den Favoriten hinzugefügt.'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' Eintrag wurde', ' Einträge wurden'} + ' zu den Favoriten hinzugefügt.'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Der Eintrag wurde aus den Favoriten gelöscht.'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' Eintrag wurde', ' Einträge wurden'} + ' aus den Favoriten gelöscht.'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Die Daten wurden synchronisiert.'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Die automatisch eingefügte Adresse wurde aktualisiert.'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' Dokument wurde', ' Dokumente wurden'} + ' dem Datenspeicher hinzugefügt.'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Fehler beim Komprimieren von Dateien'
MainViewHint_OutOfSpace = 'Kein Speicherplatz auf dem Laufwerk.'
MainViewHint_CancelDelete = 'Rückgängig'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Fehler beim Download von Dateien'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Heruntergeladene Dateien: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Es wurden keine Dateien heruntergeladen.'
SecurityCheckPromoHint_Title = 'Höchste Zeit, Ihre Kennwörter zu überprüfen!'
SecurityCheckPromoHint_Description = 'Schwache Kennwörter können kompromittiert werden. Verhindern Sie das für Ihre Kennwörter.'
PdfPromoHint_Title = 'Ziemlich einsam hier!'
PdfPromoHint_Description = 'Ihre sensiblen PDF-Dateien warten darauf, in den Datenspeicher verschoben zu werden.'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'Browser-Erweiterungen installieren'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'Diese Erweiterung ermöglicht Ihnen eine schnelle Anmeldung auf Webseiten und die sichere Speicherung neuer Bankkarten, Adressen und Konten für Webseiten.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Später installieren'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Weiter'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Fertig'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Installieren'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'Die Kennwörter in Browsern sind unsicher. Schützen Sie diese jetzt'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Anscheinend sind Ihre Kennwörter ungeschützt in einem Browser gespeichert. Schützen Sie Ihre Kennwörter durch Verschieben in einen sicheren, durch ' + ProductName + ' verschlüsselten Datenspeicher.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'Nicht verschieben'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Kennwörter verschieben'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'Die Kennwörter werden kopiert…'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'Ihre Kennwörter sind jetzt geschützt.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'Ihre häufig verwendeten Kennwörter wurden sicher in den Kaspersky Password Manager verschoben. Sie können weitere Kennwörter bei der Anmeldung auf den entsprechenden Webseiten verschieben.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Fertig'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'Es wurden keine Kennwörter in den Datenspeicher verschoben.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Möglicherweise haben Sie keine Kennwörter in Browsern gespeichert oder ein Fehler hat das Verschieben der Kennwörter in den Datenspeicher verhindert. Aber das ist kein Problem, denn Sie können Kennwörter jederzeit bei der Anmeldung auf Webseiten verschieben.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Schliessen'
BrowsersImportPromo_Title = 'Importieren Sie Ihre Kennwörter in den sicheren Datenspeicher.'
BrowsersImportPromo_Description = 'Kopieren Sie Ihre Kennwörter mit einem Klick aus Internet Explorer, Google Chrome und Mozilla Firefox.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Nicht jetzt'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importieren'
Feedback_Title = 'Feedback abgeben'
Feedback_Negative = 'Negativ'
Feedback_Positive = 'Positiv'
Feedback_Website = 'Adresse der Website:'
Feedback_Subject = 'Thema:'
Feedback_SubjectSelect = 'Thema auswählen'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'Die Anwendung hat falsche Eingabefelder auf dieser Seite gefunden.'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'Auto-Ausfüllen funktioniert auf dieser Seite nicht.'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Die Daten, die ich auf dieser Seite eingegeben habe, wurden nicht in der Anwendung gespeichert.'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Andere'
Feedback_ContentTitle = 'Bitte erklären Sie uns, was nicht funktioniert hat:'
Feedback_ContentTitlePositive = 'Was gefällt Ihnen an ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Beschreiben Sie Ihr Problem möglichst genau, damit wir es besser nachvollziehen können.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Beschreiben Sie Ihre Erfahrungen mit der Anwendung und machen Sie Verbesserungsvorschläge.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Ich bestätige, dass ich die Bedingungen dieser Erklärung vollständig gelesen und verstanden habe und akzeptiere.'
Feedback_Send = 'Senden'
Feedback_ThanksTitle = 'Vielen Dank!'
Feedback_ThanksDescription = 'Danke für Ihr Feedback! Ihre Meinung ist uns wichtig und wir schätzen Ihre Hilfe.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Wir haben Updates für Sie'
PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Starten Sie das Programm neu, um sie zu übernehmen.'
PatchUpdate_AppRestartNow = 'Jetzt neu starten'
PatchUpdate_AppRestartLater = 'Später erinnern'
PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Führen Sie zum Abschluss des Updates einen Neustart durch'
PatchUpdate_OsRestartDescription = 'Die Updates werden heruntergeladen und installiert. Starten Sie den Computer neu, um sie anzuwenden.'
PatchUpdate_OsRestartNow = 'Jetzt neu starten'
PatchUpdate_OsRestartLater = 'Später erinnern'
PatchUpdate_AppliedTitle = 'Glückwunsch! Die Programm-Updates wurden installiert'
PatchUpdate_FailedTitle = 'Entschuldigung, aber die Updates konnten nicht installiert werden'
PatchUpdate_FailedDescription = 'Das Programm führt schon bald einen weiteren Versuch zur Installation der Updates durch.'