SyncNow = 'Synkronisera nu'
EnableSync = 'Aktivera synkronisering'
ResolveCollision = 'Ange huvudlösenord'
SyncText_Disabled = 'Synkronisering inaktiverad'
SyncText_Started = 'Synkroniserar data ...'
SyncText_Successful = 'Poster synkroniseras mellan alla dina enheter\nsom har ' + ProductName + ' installerad.'
SyncText_NetworkError = 'Det gick inte att synkronisera. Kontrollera din internetanslutning\noch försök igen.'
SyncText_OutOfDate = 'Den senaste synkroniseringen genomfördes för länge sedan'
SyncText_InvalidPassword = 'Det gick inte att synkronisera. Ange ditt nya huvudlösenord.'
SyncText_InvalidFormat = 'Det gick inte att synkronisera. Uppdatera och starta om programmet. Om felet kvarstår, kontaktar du den tekniska supporten.'
SyncText_Failed = 'Det går inte att synkronisera'
SyncText_TooManyDocuments = 'Du har uppnått maxgränsen för antalet dokument i molnlagringen.\nDet lokala valvet är inte längre synkroniserat med molnlagringen.\nKontakta den tekniska supporten för att utöka lagringskapaciteten.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Du har uppnått maxgränsen för antalet poster i molnlagringen.\nDet lokala valvet är inte längre synkroniserat med molnlagringen. Kontakta den tekniska supporten för att utöka lagringskapaciteten.'
SyncText_OutOfSpace = 'Inget diskutrymme kvar'
Synchronization_PleaseWait = 'Synkroniserar ...'
SyncText_CollisionTitle = 'Det går inte att synkronisera'
SyncText_CollisionDescription = 'Huvudlösenordet har ändrats på en annann enhet. Ange det nya huvudlösenordet för att synkronisera data.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Senaste synkronisering:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Senaste synkroniseringsförsök:'
SyncText_SyncButtonTooltip = 'Synkronisera'
SyncText_Title = 'Synkronisera ditt valv'
SyncText_DialogTitle = 'Synkronisera'
SyncTextOffline_Title = 'Synkronisera dina lösenord mellan enheter'
SyncTextOffline_Header = 'Logga in på ett My Kaspersky-konto för att synkronisera'
SyncTextOffline_Pros1 = 'Installera ' + ProductName + ' på dina Windows-, Mac-, Android-, eller\niOS-enheter'
SyncTextOffline_Pros2 = 'Anslut varje enhet till samma My Kaspersky-konto'
SyncTextOffline_Pros3 = 'Ha det så trevligt! Vad du än sparar i ' + ProductName + ' kommer att synkroniseras mellan alla dina enheter'
SyncTextOffline_NotNow = 'Inte nu'
SyncTextOffline_Connect = 'Synkronisera'
VaultLimit_Title = 'Valvet är fullt'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Du har nått det maximala antalet tillåtna poster i molnlagringen'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'Det lokala valvet är inte längre synkroniserat med molnlagringen. Kontakta den tekniska supporten för att utöka lagringskapaciteten. När lagringskapaciteten har utökats klickar du på Synkronisera.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Du har nått det maximala antalet dokument som är tillåtna i molnlagring'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'Det lokala valvet är inte längre synkroniserat med molnlagringen. Kontakta den tekniska supporten för att utöka lagringskapaciteten. När lagringskapaciteten har utökats klickar du på Synkronisera.'
VaultLimit_Sync = 'Synkronisera'
UcpAccountName = 'My Kaspersky-konto: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'idag, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'igår, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'okänd'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Byt konto'
SettingsMenu_Synchronization = 'Synkronisera'
SettingsMenu_Settings = 'Inställningar'
SettingsMenu_CheckUpdates = 'Sök efter uppdateringar'
SettingsMenu_About = 'Om'
SettingsMenu_License = 'Licens'
SettingsMenu_Help = 'Hjälp'
SettingsMenu_Purchase = 'Byt till premiumversionen'
SettingsMenu_Devices='Versioner för andra enheter:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone och iPad'
SettingsMenu_WebAccess='Webb'
SettingsMenu_Description = 'Mer information'
UpdateVersion_Title = 'Uppdatering av ' + ProductName
UpdateCheck_Description = 'Programuppdatering'
UpdateCheck_PleaseWait = 'Söker efter uppdateringar ...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Det gick inte att ansluta till Kasperskys uppdateringsservrar'
UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Kontrollera din internetanslutning och försök igen.'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'Det går inte att uppdatera'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'Ingen åtkomst till filerna i mappen för temporära filer. Kontakta din systemadministratör.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Det går inte att uppdatera'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Det gick inte att uppdatera programmet. Försök igen eller kontakta teknisk support.'
UpdateError_TryAgain = 'Försök igen'
UpdateHasLatestVersion_Title = 'Uppdatering av ' + ProductName
UpdateHasLatestVersion_Description = 'Du har den senaste versionen av ' + ProductName + '.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Aktuell version: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = 'Ny version tillgänglig'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = ProductName + ' version ' + $NewVersion + ' finns nu tillgänglig.'
UpdateNewVersion_Size = 'Storlek: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Vad är nytt i versionen ' + $NewVersion + ''
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Uppdatering av ' + ProductName
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Nyheter'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Ladda ned och installera'
UpdateNewVersion_RemindLater = 'Påminn mig senare'
UpdateNewVersion_DontRemind = 'Påminn mig inte om den här uppdateringen'
UpdateNewVersion_OldDatabase = 'I denna version av programmet kan det hända att användarnamn och lösenord inte fylls i på vissa webbplatser. Uppdatera programmet.'
UpdateDownloading_Title = 'Installera ny version av programmet ...'
UpdateDownloading_Downloaded = 'Nedladdat:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' av ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Tid kvar:'
UpdateDownloading_TimeLeft = '' + $TimeLeft + ' sek.'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Osparade ändringar'
UpdateUnsavedChanges_Description = 'För att undvika dataförluster ska du spara ändringar innan du fortsätter installationen.'
ExitUnsavedChanges_Description = 'För att undvika dataförlust bör du spara dina ändringar innan du avslutar programmet.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Spara'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Kassera'
Update_Now = 'Uppdatering'
PasswordGenerator_Title = 'Lösenordsgenerator'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Lösenordslängd:'
PasswordGenerator_Copy = 'Kopiera'
PasswordGenerator_Generate = 'Generera ett nytt lösenord'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Kopiera det här lösenordet'
PasswordGenerator_Error = 'Välj minst en kryssruta för att generera ett nytt lösenord.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Stora bokstäver'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Små bokstäver'
PasswordGenerator_Digits = 'Siffror (0–9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Visa lösenordshistorik'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' senaste lösenord'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Senaste lösenord'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Rensa allt'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Lösenordsstyrka: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = 'Lösenordssäkerhet:\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = 'Lösenordsstyrka: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'Hög'
PasswordLevel_Medium = 'Medelhög'
PasswordLevel_Weak = 'Låg'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Gå till ' + $Url + ' och ändra detta lösenord till ett starkare.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'Säker inmatning av data är inte tillgänglig på pekskärmsenheter. Vi rekommenderar att du använder en mus.'
MainWindowHint_LockButton = 'Lås valvet'
MainWindowHint_HelpButton = 'Hjälp'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimera'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Återställ'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximera'
MainWindowHint_CloseButton = 'Stäng'
MainWindowHint_MenuButton = 'Programmeny'
TileView_Tooltip = 'Brickvy'
ListView_Tooltip = 'Listvy'
MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Visa lösenord'
MainWindowHeader_HidePasswords = 'Dölj lösenord'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Uppdatera'
MainWindowHeader_NewItem = 'Ny post'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Webbplats'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Program'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Bankkort'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Dokument'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Bläddra efter filer'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Sök automatisk'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Adress'
MainWindowHeader_NewNote = 'Anteckning'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Inställningar sparade'
MainViewHint_ItemRemoved = 'Posten "' + $RemovedItemName + '" har tagits bort'
MainViewHint_LoginCopied = 'Användarnamn kopierades till Urklipp'
MainViewHint_FolderRemoved = 'Mappen "' + $RemovedItemName + '" har tagits bort'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Post lades till i Favoriter'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' post', ' poster'} + ' lades till i Favoriter'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Post borttagen från Favoriter'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' post', ' poster'} + ' borttagen från Favoriter'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Data synkroniserad'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Autofylld addess uppdaterad'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' dokument', ' dokument'} + ' lades till i valvet'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Fel vid komprimering av filer'
MainViewHint_OutOfSpace = 'Inget diskutrymme kvar'
MainViewHint_CancelDelete = 'Ångra'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Fel vid nedladdning av filer'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Hämtade filer: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Inga filer nedladdade'
SecurityCheckPromoHint_Title = 'Dags att kontrollera dina lösenord!'
SecurityCheckPromoHint_Description = 'Svaga lösenord kan hackas. Se till att dina inte är det.'
PdfPromoHint_Title = 'Det är ensamt här!'
PdfPromoHint_Description = 'Dina känsliga PDF:er väntar på att komma in i valvet.'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'Installera webbläsartillägg'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'Tillägget låter dig logga in på webbplatser snabbt och sparar nya bankkort, adresser och konton på webbplatser säkert.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Installera senare'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Nästa'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Klar'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Installera'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'Lösenord är osäkra i webbläsare. Skydda dem nu'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Det verkar som om dina lösenord är skyddade i en webbläsare. För att skydda lösenord bör du flytta dem till ett säkert valv som är krypterat av ' + ProductName + '.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'Flytta inte'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Flytta lösenord'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'Kopierar lösenord ...'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'Dina lösenord är nu skyddade'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'Dina vanligen använda lösenord har säkert flyttats till Kaspersky Password Manager. Du kan flytta andra lösenord när du loggar in på webbplatser.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Slutför'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'Inga lösenord flyttades till valvet'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Du kanske inte har sparat lösenord i en webbläsare eller så kanske ett fel förhindrade lösenord från att flyttas till valvet. Oroa dig inte, du kan alltid flytta lösenord när du loggar in på webbplatser.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Stäng'
BrowsersImportPromo_Title = 'Importera dina lösenord till ett säkert valv'
BrowsersImportPromo_Description = 'Kopiera alla dina lösenord från Internet Explorer, Google Chrome och Mozilla Firefox med ett enda klick.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Inte nu'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importera'
Feedback_Title = 'Lämna feedback'
Feedback_Negative = 'Negativ'
Feedback_Positive = 'Positiv'
Feedback_Website = 'Webbplatsadress:'
Feedback_Subject = 'Ämne:'
Feedback_SubjectSelect = 'Välj ämne'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'Programmet upptäckte felaktiga fält att fylla i på sidan'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'Autofyll fungerar inte på sidan'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Data jag angav på sidan sparades inte i programmet'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Annat'
Feedback_ContentTitle = 'Förklara vad som gick fel:'
Feedback_ContentTitlePositive = 'Vad var det du gillade med ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Dela med dig av uppgifter som kan hjälpa oss att bättre förstå ditt problem.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Du får gärna beskriva hur du upplever programmet och dela med dig av förslag som kan hjälpa oss att förbättra det.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Jag bekräftar att jag har läst, förstått och accepterat villkoren i detta meddelande.'
Feedback_Send = 'Skicka'
Feedback_ThanksTitle = 'Tack!'
Feedback_ThanksDescription = 'Tack för din feedback! Vi värdesätter din åsikt och uppskattar att du tog dig tid att hjälpa oss att bli bättre.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Vi har uppdateringar åt dig'
PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Starta om programmet för att tillämpa dem.'
PatchUpdate_AppRestartNow = 'Återställ nu'
PatchUpdate_AppRestartLater = 'Påminn mig senare'
PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Starta om för att slutföra uppdateringen'
PatchUpdate_OsRestartDescription = 'Uppdateringen laddas ned och installeras. Starta om datorn för att tillämpa dem.'
PatchUpdate_OsRestartNow = 'Återställ nu'
PatchUpdate_OsRestartLater = 'Påminn mig senare'
PatchUpdate_AppliedTitle = 'Programmets uppdateringar har installerats'
PatchUpdate_FailedTitle = 'Uppdateringen misslyckades'
PatchUpdate_FailedDescription = 'Programmet kommer att försöka installera uppdateringar igen snart.'