SyncNow = '今すぐ同期する'
EnableSync = '同期をオンにする'
ResolveCollision = 'メインパスワードを入力する'
SyncText_Disabled = '同期が無効です'
SyncText_Started = 'データを同期中...'
SyncText_Successful = ProductName + 'をご利用中のすべての端末で\nエントリが同期されています。'
SyncText_NetworkError = '同期できません。インターネット接続を確認してからもう一度お試しください。'
SyncText_OutOfDate = '前回の同期から長期間が経過しています'
SyncText_InvalidPassword = '同期できません。新しいメインパスワードを入力してください。'
SyncText_CryptoInfoOutdated = '同期できません。メインパスワードを入力してください。'
SyncText_InvalidFormat = '同期できません。本製品をアップデートしてから、再起動してください。エラーが解決しない場合はテクニカルサポートにお問い合わせください。'
SyncText_Failed = '同期できません'
SyncText_TooManyDocuments = 'ファイルの数がクラウドストレージの上限数に達しました。\nローカルストレージとクラウドストレージは同期されません。ストレージの容量を増やすにはテクニカルサポートにお問い合わせください。'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'エントリの数がクラウドストレージの上限数に達しました。\nローカルストレージとクラウドストレージは同期されません。ストレージの容量を増やすにはテクニカルサポートにお問い合わせください。'
SyncText_OutOfSpace = 'ディスクの空き容量がありません'
Synchronization_PleaseWait = '同期中...'
SyncText_CollisionTitle = '同期できません'
SyncText_CollisionDescription = '本製品をご利用中の他の端末でメインパスワードが変更されました。データを同期するには、新しいメインパスワードを入力してください。'
SyncText_CryptoInfoOutdatedTitle = 'データが同期されていません'
SyncText_CryptoInfoOutdatedDescription = 'データを同期するにはメインパスワードを入力してください。'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = '前回の同期'
SyncText_LastTrySyncDate = '前回同期を試みた日時'
SyncText_Title = 'ストレージの同期'
SyncText_DialogTitle = '同期'
SyncTextOffline_Title = '同期をオンにするにはログインしてください'
SyncTextOffline_TitleWithLogin = $Login + 'との同期をオンにしてください'
SyncTextOffline_Description = 'パスワードやクレジットカード、画像などをアカウントのストレージ（クラウドストレージ）と同期しておくと、端末で問題が発生した場合にデータを復元できます。'
SyncTextOffline_DescriptionWithLogin = 'パスワードやクレジットカード、画像などをアカウントのストレージ（クラウドストレージ）と同期しておくと、端末で問題が発生した場合にデータを復元できます。'
SyncTextOffline_DonNotShow = '次から表示しない'
SyncTextOffline_NotNow = '今はしない'
SyncTextOffline_Connect = '同期をオンにする'
VaultLimit_Title = 'ストレージがいっぱいです'
VaultLimit_RecordsDescription = 'エントリの数がクラウドストレージの上限数に達しました'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'ローカルストレージとクラウドストレージは同期されません。ストレージの容量を増やすにはテクニカルサポートにお問い合わせください。ストレージの容量を増やしてから［同期する］をクリックしてください。'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'ファイルの数がクラウドストレージの上限数に達しました。'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'ローカルストレージとクラウドストレージは同期されません。ストレージの容量を増やすにはテクニカルサポートにお問い合わせください。ストレージの容量を増やしてから［同期する］をクリックしてください。'
VaultLimit_Sync = '同期'
UcpAccountName = 'マイ カスペルスキーアカウント：' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ' ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = '今日 ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = '昨日 ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = '不明'
KasperskyCentralPortal = 'マイ カスペルスキー'
ChangeAccount = 'アカウントを切り替える'
SettingsMenu_Synchronization = '同期'
SettingsMenu_About = '製品情報'
SettingsMenu_License = 'ライセンス'
SettingsMenu_Help = 'ヘルプ'
SettingsMenu_Devices = '他の端末で使う'
SettingsMenu_Mac = 'Mac'
SettingsMenu_Android = 'Android'
SettingsMenu_IOs = 'iPhone / iPad'
SettingsMenu_WebAccess = 'Web'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'アップデートできません'
UpdateError_AccessErrorDescription = '一時フォルダへのアクセス権がありません。システム管理者にお問い合わせください。'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'アップデートできません'
UpdateError_UnknownErrorDescription = '本製品をアップデートできません。しばらくたってからもう一度お試しいただくか、テクニカルサポートにお問い合わせください。'
UpdateUnsavedChanges_Title = '保存されていない変更内容があります'
ExitUnsavedChanges_Description = 'データの損失を防ぐため、本製品を終了する前に変更内容を保存してください。'
UpdateUnsavedChanges_Save = '保存する'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = '保存しない'
PasswordGenerator_Title = 'パスワード生成'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'パスワードの文字数'
PasswordGenerator_Copy = 'コピー'
PasswordGenerator_Generate = '新しいパスワードを生成する'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'このパスワードをコピーする'
PasswordGenerator_Error = '新しいパスワードを生成するには、少なくとも1つのチェックボックスをオンにしてください。'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = '大文字（AからZまで）'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = '小文字（aからzまで）'
PasswordGenerator_Digits = '数字（0から9まで）'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'パスワードの履歴を表示する'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'パスワード生成の履歴'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'すべて消去する'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'パスワードの強度：' + $PasswordLevel
PasswordGenerator_Editor_GenerateButton = '生成する'
PasswordGenerator_ToolTip_AllSymbolsAdded = '記号が追加されました'
PasswordGenerator_ToolTip_FewSymbolsAdded = '条件に合う記号が追加されます'
PasswordGenerator_ToolTip_NoSymbolsAdded = '新しい記号はサポートされていません'
PasswordLevel_Title = 'パスワードの強度\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = 'パスワードの強度：' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = '高'
PasswordLevel_Medium = '中'
PasswordLevel_Weak = '低'
PasswordLevel_WebAccountWarning = '' + $Url + 'を開いて、強度の高いパスワードに変更してください。'
MainWindowHint_LockButton = 'ストレージをロックする'
MainWindowHint_HelpButton = 'ヘルプ'
MainWindowHint_MinimizeButton = '最小化'
MainWindowHint_RestoreButton = '元に戻す (縮小)'
MainWindowHint_MaximizeButton = '最大化'
MainWindowHint_CloseButton = '閉じる'
MainWindowHint_MenuButton = 'アプリケーションのメニュー'
TileView_Tooltip = 'アイコン'
ListView_Tooltip = '一覧'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = '更新'
MainWindowHeader_RefreshPasswordsNeeded = '情報が最新ではありません。'
MainWindowHeader_NewItem = '新しいエントリ'
MainWindowHeader_NewItemTip = '新しいエントリを追加するには、ここをクリックします'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Webサイト'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'アプリケーション'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'クレジットカード'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'ドキュメント'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'ファイルを選択する'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = '自動的に検索する'
MainWindowHeader_NewAddress = '住所'
MainWindowHeader_NewNote = 'メモ'
MainViewHint_SettingsAreSaved = '設定を保存しました'
MainViewHint_ItemRemoved = '「' + $RemovedItemName + '」が削除されました'
MainViewHint_LoginCopied = 'ログインIDをクリップボードにコピーしました'
MainViewHint_FolderRemoved = 'フォルダ「' + $RemovedItemName + '」が削除されました'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'お気に入りに追加したエントリ'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: '個のエントリ'} + 'をお気に入りに追加しました'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'お気に入りから削除したエントリ'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: '個のエントリ'} + 'をお気に入りから削除しました'
MainViewHint_DataSynchronized = 'データを同期しました'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = '自動入力に使用する住所が更新されました'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: '個のファイル'} + 'をストレージに追加しました'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'ファイルの圧縮中にエラーが発生しました'
MainViewHint_OutOfSpace = 'ディスクの空き容量がありません'
MainViewHint_CancelDelete = '戻す'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'ファイルのダウンロード中にエラーが発生しました'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'ファイルをダウンロードしました（' + $Count + '）'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'ダウンロードしたファイルはありません'
MainViewHint_ItemAdded = '新しいエントリが追加されました'
MainViewHint_FolderAdded = '新しいフォルダが追加されました'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated = '情報が最新ではありません。'
MainViewHint_PasswordsPageOutdated_RefreshButton = 'もう一度試す'
PdfPromoHint_Title = 'ファイルがありません'
PdfPromoHint_Description = '大切なPDFファイルをストレージに追加してください。'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'ブラウザ拡張機能をインストール'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'ブラウザ拡張機能を使用すると、Webサイトに簡単にログインしたり、クレジットカードなどの情報を安全に保存できるようになります。'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'あとでインストールする'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'OK'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = '完了'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'インストール'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'ブラウザに保存されているパスワードを保護してください'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'ブラウザに保存したパスワードは危険にさらされる可能性があります。' + ProductName + 'の暗号化されたストレージにパスワードを移動すると、パスワードを安全に管理できます。'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = '移動しない'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'パスワードを移動する'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'パスワードをコピー中...'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'パスワードは保護されています'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = '最近使用したパスワードをカスペルスキー パスワードマネージャーに移動しました。\n今回移動されなかったパスワードをWebサイトで入力すると、そのパスワードを移動できます。'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = '終了'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'パスワードをストレージに移動できませんでした'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'ブラウザにパスワードが保存されていないか、パスワードをストレージに移動する際にエラーが\n発生しました。Webサイトにログインするときにいつでもパスワードを移動できます。'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = '閉じる'
BrowsersImportPromo_Title = '本製品にパスワードをインポート'
BrowsersImportPromo_Description = 'Google Chrome、およびMozilla Firefoxからワンクリックでパスワードをインポートします。'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = '今はしない'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'インポート'
Feedback_Title = '製品の評価'
Feedback_Negative = '低評価'
Feedback_Positive = '高評価'
Feedback_Website = 'Webサイトのアドレス'
Feedback_Subject = '件名'
Feedback_SubjectSelect = '件名を選択してください'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'このページの入力フィールドが正しく認識されなかった'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'このページで自動入力が機能しない'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'このページで入力したデータが本製品に保存されなかった'
Feedback_SubjectOtherReason = 'その他'
Feedback_ContentTitle = '問題の詳細'
Feedback_ContentTitlePositive = ProductName + 'をご利用いただきありがとうございます。'
Feedback_ContentWatermark = '問題を素早く解決できるよう、できるだけ詳しく記載してください。'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'より良い製品づくりのため、本製品についてのご意見・ご感想がありましたら、当社までお寄せください。'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'この声明の内容をすべて確認し、理解した上で条項に同意します。'
Feedback_Send = '送信する'
Feedback_ThanksTitle = 'ご意見をお寄せいただきありがとうございます'
Feedback_ThanksDescription = '製品の品質向上のために、お寄せいただいたご意見を活用させていただきます。'
PatchUpdate_AppliedTitle = '本製品のアップデートがインストールされました'
PatchUpdate_ReviewNewFeatures = '新機能を確認する'
DeclinePremiumUpdateConfirmation_Title = 'アップデートすると、有料版を6か月間利用できます。'
DeclinePremiumUpdateConfirmation_InstallPatchButton = 'アップデートして有料版を取得'
DeclinePremiumUpdateConfirmation_DeclinePatchButton = '無料版として使う'
WelcomeWizard_Legacy_Title = ProductName + 'で\nパスワードを簡単・安全に管理'
WelcomeWizard_Legacy_Description = 'パスワードや画像、クレジットカードなどの大切な情報を保護するには、\n表示される手順に従ってください。'
WelcomeWizard_Legacy_ContinueButton = '開始する'
WelcomeWizard_Title = ProductName + 'へようこそ'
WelcomeWizard_SecurityCheckStatusBarTip = 'パスワードの強度や使い回し、さらに不正流出したパスワードが使われていないかを確認できます。'
WelcomeWizard_PasswordGeneratorTip = 'パスワード生成'
WelcomeWizard_DashboardTip = 'パスワードなどの大切な情報をまとめて管理できます。データは暗号化された状態で保存されます。'
WelcomeWizard_AdvicesTip = '本製品の使用方法を確認できます。'
WelcomeWizard_ContinueButton = '開く'
AgreementMinorChangesNotification_Title = '本製品の使用条件が明記された文書の内容が変更されました。'
AgreementMinorChangesNotification_Description = '更新された文書の内容をご確認ください。'
AgreementMinorChangesNotification_EulaButton = '使用許諾契約書'
AgreementMinorChangesNotification_WebPortalButton = 'Web ポータルの使用を目的としたデータ処理に関する声明'
AgreementMinorChangesNotification_MarketingButton = 'マーケティング目的に沿ったデータ処理に関する声明'
AgreementMinorChangesNotification_DataProvisionButton = '使用許諾契約書に基づいたデータ提供'
FreePremiumWelcome_Title = ProductName + 'の有料版'
FreePremiumWelcome_Description = '強度の高いパスワードの簡単生成や、オンラインフォームの自動入力をご利用いただけます。\nパスワードマネージャーでパスワードを簡単・安全に管理しましょう。'
FreePremiumWelcome_OfferDescription = '［' + FreePremiumWelcome_ContinueButton + '］をクリックすると、お客様はこちらに明記されている条件に基づいて有料版を取得することに同意したことになります。'
FreePremiumWelcome_ContinueButton = '続ける'
FreePremiumOffer_Title = '有料版のパスワードマネージャーを\n6か月間無料でご利用いただけます'
FreePremiumOffer_GetPremiumButton = '今すぐ有料版を利用する'
FreePremiumOffer_RemindLaterButton = 'あとで'
FreePremiumApplied_Title = '有料版はお客様のアカウントに関連付けられ、アクティベートされました。'
FreePremiumApplied_CloseButton = 'OK'
FreePremiumTimedoutNotification_Title = 'アクティベーションは24時間以内に完了します'
FreePremiumTimedoutNotification_Description = '有料版のアクティベーションに予定よりも時間がかかっています。お待たせして申し訳ございません。'
FreePremiumTimedoutNotification_CloseButton = 'OK'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Title = '有料版の無料お試しは1回限りです'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_Description = '利用条件の制限を超えました。引き続き本製品の有料版をご利用いただくには、有料版のライセンスが必要です。'
FreePremiumAlreadyUsedNotification_BuyButton = '有料版を購入する'
MobileStoreNotification_Title = 'カスペルスキー\nパスワードマネージャーを\nモバイル端末にインストール'
MobileStoreNotification_Description = 'コードをスキャンすると、スマートフォン（iOSまたはAndroid）に本製品をインストールできます。'
MobileStoreNotification_DownloadKpmButton = 'リンクからインストール'
InstallPluginNotification_Title = 'ブラウザ拡張機能がありません'
InstallPluginNotification_Description = 'ブラウザから本製品のストレージにパスワードを移動させると、パスワードをより安全に管理できます。'
NewBrowserInstalledNotification_Title = '新しいブラウザのインストール後には、拡張機能も忘れずにインストールしましょう。'
ExtensionNotification_Description = '拡張機能でできること'
ExtensionNotification_Description_Line1 = 'Webサイトの入力フォームを自動で入力'
ExtensionNotification_Description_Line2 = '新しいパスワードをストレージに保存'
ExtensionNotification_Description_Line3 = '強度の高いパスワードを自動で生成'
ExtensionNotification_InstallButton = '拡張機能をインストール'
ExtensionNotification_RemindLater = 'あとでする'
ExtensionNotification_DoNotRemindButton = '今後表示しない'
KsnSegmentChangedNotification_Title = '本製品は、関連する法律に従って動作およびデータの処理を行い、適切なインフラを使用します。'
QuickBrowserImportNotification_Title = 'このブラウザに' + $BrowserAccountCount + '個のパスワードが保存されています。カスペルスキー パスワードマネージャーにインポートすると、パスワードをより簡単・安全に管理できます。'
QuickBrowserImportNotification_ImportButton = 'インポート'
QuickBrowserImportNotification_DoNotRemindButton = '次から表示しない'
SurveyNotification_Title = '本製品の品質向上のため、簡単なアンケートにご協力ください。'
SurveyNotification_OpenSurveyButton = '開く'
WeakPasswordsNotification_Title = '不正アクセスされる危険性があるパスワードが' + $PasswordCount + '' + {$PasswordCount: '個'} + 'あります。'
WeakPasswordsNotification_Description = '強度の高いパスワードに変更してください。'
WeakPasswordsNotification_ShowPasswordsButton = '詳細'
SingleLoginCompromisedNotification_Title = '不正流出パスワードのデータベースで、お客様の' + $Domain + 'のアカウント（' + $Login + '）のパスワードが見つかりました。このパスワードの使用を継続する場合、アカウントが乗っ取られたり、データが侵害されるなどの危険性があります。'
SingleLoginCompromisedNotification_Description = '大切なデータが盗み取られることを防ぐには、パスワードを変更してください。'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Title = '不正流出パスワードのデータベースで、お客様が' + $Domain + 'で使用中の' + $PasswordCount + '個のパスワード' + {$PasswordCount: 'が'}+ '見つかりました。このパスワードの使用を継続する場合、アカウントが乗っ取られたり、データが侵害されるなどの危険性があります。'
MultipleLoginsCompromisedNotification_Description = '大切なデータが盗み取られることを防ぐには、パスワードを変更してください。'
MultipleLoginsCompromisedNotification_ShowPasswordsButton = '詳細'
FilledLoginCompromisedNotification_Title = '不正流出パスワードのデータベースで、お客様の' + $Domain + 'のアカウントのパスワードが見つかりました。このパスワードの使用を継続する場合、アカウントが乗っ取られたり、データが侵害されるなどの危険性があります。'
FilledLoginCompromisedNotification_Description = '大切なデータが盗み取られることを防ぐには、パスワードを変更してください。'
ForgotPasswordNotification_Title = '使い方のヒント'
ForgotPasswordNotification_Subtitle = '本製品にパスワードを保存しておくと、パスワード忘れがなくなります'
ForgotPasswordNotification_Description = '本製品が、あなたに代わってパスワードを保管します。また、パスワードが不正流出していないかを確認します。'
ForgotPasswordNotification_SaveButton = '保存する'
ForgotPasswordNotification_DoNotShowButton = '次から表示しない'
SocialNetworkNotification_Title = '使い方のヒント'
SocialNetworkNotification_Subtitle = '' + $Domain + 'のパスワードを保存しましょう'
SocialNetworkNotification_Description = '本製品は、保存されたパスワードの安全性を定期的に確認します。不正流出しているパスワードがあることを検知した場合には、お客様にお知らせします。'
SocialNetworkNotification_SaveButton = '保存する'
SocialNetworkNotification_DoNotShowButton = '次から表示しない'
TravelSiteNotification_Title = '使い方のヒント'
TravelSiteNotification_Subtitle = 'パスポートや身分証明書、保険証書などのドキュメントを保存しましょう'
TravelSiteNotification_Description = 'カスペルスキー パスワードマネージャーをご利用中の全端末から、保存したファイルにアクセスできます。'
TravelSiteNotification_SaveButton = '保存する'
TravelSiteNotification_DoNotShowButton = '次から表示しない'
BuyPremiumFooter = '有料版を入手する'
PremiumActiveFooter = '有料版が有効です'
MobileStore_Title = 'カスペルスキー\nパスワードマネージャーを\nモバイル端末にインストール'
MobileStore_Description = 'コードをスキャンすると、スマートフォン（iOSまたはAndroid）に本製品をインストールできます。'
MobileStore_DownloadLinkButton = 'リンクからインストールする'
MobileStore_Refreshing = 'お待ちください...'
UpdateAvailableNotification_Title = '本製品の新しいバージョンが見つかりました。'
UpdateAvailableNotification_Description = '本製品をアップデートすると、新機能などを利用できます。'
UpdateAvailableNotification_Changelog = '本バージョンの新機能と変更点'
UpdateAvailableNotification_UpdateButton = '今すぐアップデート'
UpdateAvailableNotification_RemindLaterButton = 'あとで'
UpdateAvailableNotification_DoNotRemindButton = 'このアップデートに関する通知は今後表示しない'
UpdateRequiresRestartNotification_Title = '本製品はアップデートされました。'
UpdateRequiresRestartNotification_Description = '新しいバージョンを利用するには、本製品を再起動してください。'
UpdateRequiresRestartNotification_RestartButton = '今すぐ再起動する'
UpdateRequiresRestartNotification_RemindLaterButton = 'あとで'
UpdateInProgressNotification_Title = '本製品をアップデート中'
UpdateInProgressNotification_Description = 'アップデート中もカスペルスキー パスワードマネージャーを通常通り使用できます。本製品の再起動後、新しいバージョンを使用できます。'
UpdateInProgressNotification_CloseButton = 'OK'
RejectedAgreements = '使用条件'
EdgeLegacyEolNotification_Title = 'このブラウザーのサポートは終了しました。'
EdgeLegacyEolNotification_Description = 'Microsoft社は、Edge Legacy版のサポートを2021年3月9日で終了しました。\n他のブラウザに拡張機能をインストールできます。'
EdgeLegacyEolNotification_DeleteExtension = '以前のブラウザを削除できます。\n手順を確認'
EdgeLegacyEolNotification_CloseButton = 'OK'