LicenseInfo_Type = 'Versiune'
LicenseInfo_TypePremium = 'Versiunea premium'
LicenseInfo_TypeFree = 'Versiunea gratuită'
LicenseInfo_ExpirationDate = 'Valabilă până la'
LicenseInfo_GraceDaysHeader = 'Până treceți la versiunea gratuită'
LicenseInfo_GraceDaysLeft = $GraceDaysLeft + {$GraceDaysLeft: ' zi', ' zile', ' de zile'}
LicenseInfo_RenewButton = 'Continuați cu versiunea premium'
LicenseInfo_RenewNow = 'Reînnoiți acum'
LicenseInfo_CheckingStatusWait = 'Vă rugăm să așteptați...'
LicenseInfo_LicenseTypeCommercial = 'Licență'
LicenseInfo_LicenseTypeSubscription = 'Abonament'
LicenseInfo_LicenseTypeTrial = 'Ca parte a versiunii trial'
LicenseInfo_LicenseTypeBeta = 'Versiune beta'
LicenseInfo_LicenseOwner = 'Titular licență'
LicenseInfo_YouAreUsing = 'Utilizezi'
LicenseInfo_FunctionMode = $FunctionMode
LicenseInfo_Update = 'Împrospătare'
LicenseInfo_LicenseInfo = 'Informații licență'
LicenseInfo_ContinueWithFree = 'Continuați cu versiunea Gratuită'
LicenseInfo_ManageSubscriptionButton = 'Gestionare abonament'
LicenseInfo_XspDescription = 'Vă puteți gestiona abonamentul cumpărat prin furnizorul de servicii.'
LicenseInfo_ActiveStatus = 'Activ'
LicenseInfo_ExpiredStatus = 'Expirat'
LicenseInfo_ProductName = $ProductName

RestrictionInfo_Expiring = 'Veți putea să utilizați doar ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'} + ' când expiră versiunea premium.'
RestrictionInfo_Expired = 'Acum puteți să utilizați doar ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'} + '.'
RestrictionInfo_ExpiringTitle = 'Versiunea premium expiră în curând'
RestrictionInfo_ExpiredTitle = 'Versiunea premium a expirat'

ExpiredLicense_RemindTomorrow = 'Amintește-mi mai târziu'
ExpiredLicense_StopReminding = 'Nu îmi reaminti'
ExpiredLicense_Expiring = 'Data expirării:'

LicenseFree_ActiveAndMaxEntityCounts = 'Acum ai ' + $ActiveEntitiesCount + {$ActiveEntitiesCount: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'} + '. Maximum: ' + $MaxActiveEntitiesCount
LicenseFree_UnsupportedEntriesNotDisplayed = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' intrare a fost creată în versiunea mai nouă a aplicației și nu poate fi afișată în versiunea curentă', ' intrări au fost create în versiunea mai nouă a aplicației și nu pot fi afișate în versiunea curentă', ' de intrări au fost create în versiunea mai nouă a aplicației și nu pot fi afișate în versiunea curentă'} + '. <a href="ShowUnsupportedItemsHelpCommand">Aflați&nbsp;mai multe</a>'
LicenseFree_AccountTitle = 'Cont'
LicenseFree_NoAccountTitle = 'Nu ești conectat la My&nbsp;Kaspersky'
LicenseFree_ChangeAccount = 'Schibă contul'
LicenseFree_SignIn = 'Conectare'
LicenseFree_ManageSubscription = 'Gestionare abonament'
LicenseFree_ActivationCodeTitle = 'Ai deja un cod de activare?'
LicenseFree_ActivationCodeRefreshing = 'Se verifică informațiile despre\nabonamentul dvs.…'
LicenseFree_RestrictionsTitle = 'Seiful tău conține mai multe intrări decât permite versiunea gratuită'
LicenseFree_ActiveEntityCount = 'Acum ai ' + $ActiveEntityCount + {$ActiveEntityCount: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'}
LicenseFree_RestrictionsDescription = 'În versiunea gratuită, poți utiliza ' + $MaxEntityCount + {$MaxEntityCount: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'} + '.\nToate intrările celelalte vor deveni inactive și vor fi disponibile doar pentru vizualizare:'
LicenseFree_AutofillRestriction = 'Nu poți verifica parole sau să le utilizezi pentru a completa automat formulare online'
LicenseFree_CloudBackupRestriction = 'Dacă pierzi dispozitivul sau îți este furat, nu poți restaura intrările inactive'
LicenseFree_GetPremium = 'Comutați la Premium'
LicenseFree_LicenseKeyTemplate = 'XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX'
LicenseFree_CheckLicenseKey = 'Adăugare'
LicenseFree_LicensePaused = 'Abonament suspendat'
LicenseFree_FreeLicenseTitle = 'Versiunea gratuită'
LicenseFree_PremiumFeaturesTitle = 'Beneficii Premium'
LicenseFree_ReturnToPremiumTitle = 'Revino la Premium'
LicenseFree_InfiniteEntriesCount = 'Stochează peste 15 intrări'
LicenseFree_CloudBackup = 'Copie de rezervă a întregului seif'
LicenseFree_PremiumSupport = 'Verificări nelimitate pentru depistarea sustragerii parolelor'
LicenseFree_SubscriptionWarning = 'Dacă ați cumpărat anterior un abonament pentru o aplicație Kaspersky, trebuie să urmați <a href=\"ShowSubscriptionInstructionCommand\">aceste&nbsp;instrucțiuni</a>.'
LicenseFree_CancelXspSubscriptionOnSite = 'Dacă doriți să comandați un abonament nou, asigurați-vă că ați anulat abonamentul curent pe <a href="OpenXspProviderSiteCommand">site-ul web al furnizorului</a>.'

ActivationCode_ActivationCodeBlocked = 'Acest cod de activare a fost blocat și nu poate fi utilizat.'
ActivationCode_ActivationCodeIsAlreadyRegistered = 'Acest cod de activare a fost adăugat deja în contul dvs. My&nbsp;Kaspersky. Pentru mai multe informații, <a href=\"OpenPortalCommand\">accesați My&nbsp;Kaspersky</a>.'
ActivationCode_ActivationCodeIsInvalidFormat = 'Acest cod de activare are un format nevalid.'
ActivationCode_KsosLicenseCantBeAddedToAccountWithSaasLicense = 'Nu s-a putut adăuga acest cod de activare în contul dvs. My&nbsp;Kaspersky. <a href=\"OpenPortalCommand\">Accesați My&nbsp;Kaspersky</a> și încercați să adăugați codul de activare din nou.'
ActivationCode_LicenseExpired = 'Acest cod de activare este asociat cu o licență expirată și nu poate fi utilizat.'
ActivationCode_LicenseIsFreeOrTrial = 'Acest cod de activare poate fi utilizat doar pentru a activa versiunile trial ale aplicațiilor Kaspersky.'
ActivationCode_LicenseIsNotSuitableForOnlineService = 'Acest cod de activare este incompatibil cu ' + ProductName + '.'
ActivationCode_LicenseNotFound = 'Acest cod de activare nu a putut fi găsit.'
ActivationCode_MaximumLicensesAmountReached = 'Aveți prea multe licențe în contul My&nbsp;Kaspersky. Pentru mai multe informații, <a href=\"OpenPortalCommand\">Accesați My&nbsp;Kaspersky</a>.'
ActivationCode_NoSlotsForOnlineService = 'Acest cod de activare a fost utilizat de prea multe ori pentru a activa ' + ProductName + '.'
ActivationCode_SaasLicenseCantBeAddedFromInstallation = 'Acest cod de activare poate fi adăugat numai în <a href=\"OpenPortalCommand\">My&nbsp;Kaspersky</a>. Dacă l-ai adăugat deja la contul tău, conectează-te la acel cont. Dacă ai întrebări, contactează <a href=\"CallSupportCommand\">Suportul tehnic</a>.'
ActivationCode_UnknownError = 'Acest cod de activare nu poate fi adăugat în contul dvs. My&nbsp;Kaspersky. Pentru mai multe informații, <a href=\"OpenPortalCommand\">accesați My&nbsp;Kaspersky</a>.'
ActivationCode_NetworkError = 'Licența dvs. nu poate fi verificată. Verificați conexiunea la Internet.'
ActivationCode_AlreadyAccepted = 'Codul este acceptat. Te vom notifica imediat ce activarea este finalizată.'

Agreements_EulaViewerTitle = 'Acordul de licență pentru utilizatorul final'
Agreements_WebPortalTermsViewerTitle = 'Declarația privind procesarea datelor în scopul utilizării Portalului web'
Agreements_MarketingViewerTitle = 'Declarația privind procesarea datelor în scopuri de marketing'

Agreements_EulaAcceptanceTitle = 'Revizuiți acordul actualizat'
Agreements_EulaAcceptanceDescription = 'Termenii acordului anterior rămân în vigoare până când acceptați Acordul de licență pentru utilizatorul final actualizat.'
Agreements_EulaAcceptanceCheckBox = 'Confirm că am citit integral, am înțeles și accept termenii și condițiile acestui Acord de licență pentru utilizatorul final'
Agreements_EulaAcceptanceRejectButton = 'Refuzare'
Agreements_EulaAcceptanceAcceptButton = 'Acceptare'

Agreements_MarketingAcceptanceTitle = 'Revizuiți declarația actualizată'
Agreements_MarketingAcceptanceDescription = 'Termenii declarației anterioare vor rămâne în vigoare până când acceptați Declarația de marketing actualizată.'
Agreements_MarketingAcceptanceRejectButton = 'Refuzare'
Agreements_MarketingAcceptanceAcceptButton = 'Acceptare'

Agreements_WebPortalAcceptanceTitle = 'Declarația privind procesarea datelor în scopul utilizării Portalului web'
Agreements_WebPortalAcceptanceAcceptButton = 'Acceptați și continuați'
Agreements_WebPortalAcceptanceCloseButton = 'Revocare'

SelectActiveRecords_Title = 'Selectare intrări active'
SelectActiveRecords_SelectActive = 'Selectați ' + $RecordsCount + {$RecordsCount: ' intrare pentru a o păstra activă', ' intrări pentru a le păstra active', ' de intrări pentru a le păstra active'}
SelectActiveRecords_Description = 'Toate celelalte intrări vor deveni inactive și veți putea doar să le vizualizați. Intrările inactive nu sunt sincronizate între dispozitive și nu pot fi editate sau utilizate pentru completarea automată a formularelor online.'
SelectActiveRecords_Remain = 'Mai aveți ' + $RemainRecordsCount
SelectActiveRecords_RemainSeparator = ' – '
SelectActiveRecords_Sync = 'Se sincronizează seiful local...'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionTitle = 'Intrări de tip vechi'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionDescription = 'Aceste intrări rămân active în versiunea curentă și cele anterioare.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionTitle = 'Intrare de tip nou'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionDescription = 'Aceste intrări nu pot fi selectate separat în această versiune.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowTitle = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' intrare', ' intrări', ' de intrări'}
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowDescription = 'Disponibile în versiunile mai noi'

NoSupportedEntries_Title = 'Selectează ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' intrare pe care să o ții activă', ' intrări pe care să le ții active', ' de intrări pe care să le ții active'}
NoSupportedEntries_DescriptionTitle = 'Nu s-a putut continua cu versiunea gratuită. Selectați intrările active dintr-o versiune actualizată pe un alt dispozitiv.'
NoSupportedEntries_Description = 'Toate intrările dvs. sunt în siguranță. Selectați ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' intrare pentru a o păstra activă', ' intrări pentru a le păstra active', ' de intrări intrări pentru a le păstra active'} + ' pe un alt dispozitiv cu o versiune actualizată a aplicației.\n<a href="ShowUnsupportedEntriesHelpCommand">Aflați mai multe</a>'
NoSupportedEntries_HelpButton = 'Află mai multe'
NoSupportedEntries_CloseButton = 'Închidere'

LicenseRestrictionsNotification_Title = 'Această intrare nu poate fi salvată'
LicenseRestrictionsNotification_Description = 'Ați atins limita versiunii gratuite.'
LicenseRestrictionsNotification_Buy = 'Comutați la Premium'
LicenseRestrictionsNotification_ManageSubscription = 'Gestionare abonament'

LicensePremium_CongratulationTitle = 'Superputeri Premium dezlănțuite!'
LicensePremium_CongratulationUnlimitedEntries = 'Aveți la dispoziție un număr limitat de intrări pe care le puteți adăuga, stoca și sincroniza. Utilizați cu înțelepciune funcționalitățile pe PC, Mac, alte telefoane și tablete.'
LicensePremium_CongratulationCloseButton = 'Minunat!'
LicensePremium_CongratulationOtherDevicesButton = 'Descărcați pentru alte dispozitive'

NoFreeMode_NoSubscription_Title = 'Nu aveți un abonament'
NoFreeMode_NoSubscription_Description = 'Pentru a utiliza în continuare aplicația, cumpărați un abonament sau utilizați un cont care are un abonament.'
NoFreeMode_NoSubscription_BuyButton = 'Cumpără abonament'
NoFreeMode_NoSubscription_SwitchAccountButton = 'Utilizați alt cont'
NoFreeMode_NoSubscription_RefreshLicenseButton = 'Aveți deja un abonament?'
NoFreeMode_NetworkError_Title = 'Aveți nevoie de conexiune la Internet'
NoFreeMode_NetworkError_Description = 'Nu se poate realiza conexiunea la Internet. Verificați setările și încercați din nou. '
NoFreeMode_NetworkError_TryAgainButton = 'Încearcă din nou'