LicenseInfo_Type = 'Version'
LicenseInfo_TypePremium = 'Premiumversion'
LicenseInfo_TypeFree = 'Kostenlose Version'
LicenseInfo_ExpirationDate = 'Gültig bis'
LicenseInfo_GraceDaysHeader = 'Wechsel zur kostenlosen Version in'
LicenseInfo_GraceDaysLeft = $GraceDaysLeft + {$GraceDaysLeft: ' Tag', ' Tagen'}
LicenseInfo_RenewButton = 'Premium verlängern'
LicenseInfo_RenewNow = 'Jetzt verlängern'
LicenseInfo_CheckingStatusWait = 'Bitte warten Sie...'
LicenseInfo_LicenseTypeCommercial = 'Lizenz'
LicenseInfo_LicenseTypeSubscription = 'Abonnement'
LicenseInfo_LicenseTypeTrial = 'Als Teil der Testversion'
LicenseInfo_LicenseTypeBeta = 'Beta-Version'
LicenseInfo_LicenseOwner = 'Inhaber'
LicenseInfo_YouAreUsing = 'Sie verwenden die'
LicenseInfo_FunctionMode = $FunctionMode
LicenseInfo_Update = 'Aktualisieren'
LicenseInfo_LicenseInfo = 'Lizenzinformationen'
LicenseInfo_ContinueWithFree = 'Weiter mit Free'
LicenseInfo_ManageSubscriptionButton = 'Abonnement verwalten'
LicenseInfo_XspDescription = 'Ihr Abonnement können Sie bei Ihrem Dienstanbieter verwalten.'
LicenseInfo_ActiveStatus = 'Aktiv'
LicenseInfo_ExpiredStatus = 'Abgelaufen'
LicenseInfo_ProductName = $ProductName
RestrictionInfo_Expiring = 'Wenn die Premiumversion abläuft, können Sie nur noch ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' verwenden.'
RestrictionInfo_Expired = 'Jetzt können Sie nur noch ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' verwenden.'
RestrictionInfo_ExpiringTitle = 'Die Premiumversion läuft bald ab.'
RestrictionInfo_ExpiredTitle = 'Ihre Premiumversion ist abgelaufen'
ExpiredLicense_RemindTomorrow = 'Später erinnern'
ExpiredLicense_StopReminding = 'Nicht erinnern'
ExpiredLicense_Expiring = 'Ablaufdatum:'
LicenseFree_ActiveAndMaxEntityCounts = 'Sie haben bisher ' + $ActiveEntitiesCount + {$ActiveEntitiesCount: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' hinzugefügt. Maximal möglich: ' + $MaxActiveEntitiesCount
LicenseFree_UnsupportedEntriesNotDisplayed = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' Eintrag wurde', ' Einträge wurden'} + ' in der neueren Anwendungsversion erstellt und können in der aktuellen Version nicht angezeigt werden. Erfahren Sie mehr'
LicenseFree_AccountTitle = 'Benutzerkonto'
LicenseFree_NoAccountTitle = 'Sie sind nicht bei My Kaspersky angemeldet.'
LicenseFree_ChangeAccount = 'Benutzerkonto wechseln'
LicenseFree_SignIn = 'Anmelden'
LicenseFree_ManageSubscription = 'Abonnement verwalten'
LicenseFree_ActivationCodeTitle = 'Sie haben schon einen Aktivierungscode?'
LicenseFree_ActivationCodeRefreshing = 'Informationen über Ihr Abonnement werden überprüft…'
LicenseFree_RestrictionsTitle = 'Ihr Datenspeicher enthält mehr Einträge als in der kostenlosen Version zulässig.'
LicenseFree_ActiveEntityCount = 'Sie haben bisher ' + $ActiveEntityCount + {$ActiveEntityCount: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' hinzugefügt.'
LicenseFree_RestrictionsDescription = 'In der kostenlosen Version können Sie ' + $MaxEntityCount + {$MaxEntityCount: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' verwenden. Alle übrigen Einträge werden inaktiv und können nur angezeigt werden:'
LicenseFree_AutofillRestriction = 'Für inaktive Einträge können Sie die Kennwörter nicht überprüfen und das automatische Ausfüllen in Online-Formularen nicht nutzen.'
LicenseFree_CloudBackupRestriction = 'Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, können Sie inaktive Einträge nicht wiederherstellen.'
LicenseFree_GetPremium = 'Zu Premium wechseln'
LicenseFree_LicenseKeyTemplate = 'XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX'
LicenseFree_CheckLicenseKey = 'Hinzufügen'
LicenseFree_LicensePaused = 'Das Abonnement wurde angehalten.'
LicenseFree_FreeLicenseTitle = 'Kostenlose Version'
LicenseFree_PremiumFeaturesTitle = 'Vorteile von Premium'
LicenseFree_ReturnToPremiumTitle = 'Zu Premium zurückkehren'
LicenseFree_InfiniteEntriesCount = 'Mehr als 15 Einträge speichern'
LicenseFree_CloudBackup = 'Sicherung des gesamten Datenspeichers'
LicenseFree_PremiumSupport = 'Uneingeschränkte Überprüfung von kompromittieren Kennwörtern'
LicenseFree_SubscriptionWarning = 'Wenn Sie bereits ein Abonnement für eine Kaspersky-Anwendung gekauft haben, folgen Sie dieser Anleitung.'
LicenseFree_CancelXspSubscriptionOnSite = 'Wenn Sie ein neues Abonnement bestellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Abonnement auf der Website Ihres Dienstanbieters gekündigt haben.'
ActivationCode_ActivationCodeBlocked = 'Dieser Aktivierungscode wurde blockiert und kann nicht verwendet werden.'
ActivationCode_ActivationCodeIsAlreadyRegistered = 'Dieser Aktivierungscode wurde bereits zu Ihrem "My Kaspersky"-Benutzerkonto hinzugefügt. Um weitere Informationen zu erhalten, wechseln Sie zu My Kaspersky.'
ActivationCode_ActivationCodeIsInvalidFormat = 'Dieser Aktivierungscode besitzt ein ungültiges Format.'
ActivationCode_KsosLicenseCantBeAddedToAccountWithSaasLicense = 'Dieser Aktivierungscode konnte nicht zu Ihrem "My Kaspersky"-Benutzerkonto hinzugefügt werden. Wechseln Sie zu My Kaspersky und versuchen Sie erneut, den Aktivierungscode hinzuzufügen.'
ActivationCode_LicenseExpired = 'Dieser Aktivierungscode ist mit einer abgelaufenen Lizenz verknüpft und kann nicht verwendet werden.'
ActivationCode_LicenseIsFreeOrTrial = 'Dieser Aktivierungscode ist nur für die Aktivierung von Testversionen von Kaspersky-Anwendungen geeignet.'
ActivationCode_LicenseIsNotSuitableForOnlineService = 'Dieser Aktivierungscode ist inkompatibel mit ' + ProductName + '.'
ActivationCode_LicenseNotFound = 'Dieser Aktivierungscode konnte nicht gefunden werden.'
ActivationCode_MaximumLicensesAmountReached = 'Sie haben zu viele Lizenzen in Ihrem "My Kaspersky"-Benutzerkonto. Um mehr Informationen zu erhalten, wechseln Sie zu My Kaspersky.'
ActivationCode_NoSlotsForOnlineService = ProductName + ' wurde zu oft mit diesem Aktivierungscode aktiviert.'
ActivationCode_SaasLicenseCantBeAddedFromInstallation = 'Dieser Aktivierungscode kann nur bei My Kaspersky hinzugefügt werden. Wenn Sie ihn bereits zu Ihrem Benutzerkonto hinzugefügt haben, stellen Sie eine Verbindung mit diesem Konto her. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Technischen Support.'
ActivationCode_UnknownError = 'Dieser Aktivierungscode kann nicht zu Ihrem "My Kaspersky"-Benutzerkonto hinzugefügt werden. Um mehr Informationen zu erhalten, wechseln Sie zu My Kaspersky.'
ActivationCode_NetworkError = 'Ihre Lizenz kann nicht überprüft werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.'
ActivationCode_AlreadyAccepted = 'Der Code wurde akzeptiert. Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Aktivierung abgeschlossen ist.'
Agreements_EulaViewerTitle = 'Endbenutzer-Lizenzvertrag'
Agreements_WebPortalTermsViewerTitle = 'Erklärung zur Datenverarbeitung zum Zweck der Nutzung des Web-Portals'
Agreements_MarketingViewerTitle = 'Erklärung zur Datenverarbeitung zu Marketing-Zwecken'
Agreements_EulaAcceptanceTitle = 'Bitte lesen Sie den aktualisierten Vertrag.'
Agreements_EulaAcceptanceDescription = 'Die Bedingungen des vorherigen Vertrags bleiben in Kraft, bis Sie den aktualisierten Endbenutzer-Lizenzvertrag akzeptiert haben.'
Agreements_EulaAcceptanceCheckBox = 'Ich bestätige, dass ich die Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags vollständig durchgelesen habe, und sie verstehe und akzeptiere'
Agreements_EulaAcceptanceRejectButton = 'Ablehnen'
Agreements_EulaAcceptanceAcceptButton = 'Akzeptieren'
Agreements_MarketingAcceptanceTitle = 'Bitte lesen Sie die aktualisierte Erklärung.'
Agreements_MarketingAcceptanceDescription = 'Die Bedingungen der vorherigen Erklärung bleiben in Kraft, bis Sie die aktualisierte Marketing-Erklärung akzeptiert haben.'
Agreements_MarketingAcceptanceRejectButton = 'Ablehnen'
Agreements_MarketingAcceptanceAcceptButton = 'Akzeptieren'
Agreements_WebPortalAcceptanceTitle = 'Erklärung zur Datenverarbeitung zum Zweck der Nutzung des Web-Portals'
Agreements_WebPortalAcceptanceAcceptButton = 'Akzeptieren und fortfahren'
Agreements_WebPortalAcceptanceCloseButton = 'Abbrechen'
SelectActiveRecords_Title = 'Aktive Einträge auswählen'
SelectActiveRecords_SelectActive = 'Wählen Sie ' + $RecordsCount + {$RecordsCount: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' aus, die aktiv bleiben sollen.'
SelectActiveRecords_Description = 'Alle anderen Einträge werden inaktiv und können nur angezeigt werden. Inaktive Einträge werden nicht zwischen den Geräten synchronisiert und können nicht bearbeitet oder zum Auto-Ausfüllen von Online-Formularen verwendet werden.'
SelectActiveRecords_Remain = $RemainRecordsCount + ' verbleibend'
SelectActiveRecords_RemainSeparator = ' – '
SelectActiveRecords_Sync = 'Ihr lokaler Datenspeicher wird synchronisiert...'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionTitle = 'Einträge alten Typs'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionDescription = 'Diese Einträge bleiben in der aktuellen und in früheren Versionen aktiv.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionTitle = 'Einträge neuen Typs'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionDescription = 'Diese Einträge können in dieser Version nicht separat ausgewählt werden.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowTitle = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' Eintrag', ' Einträge'}
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowDescription = 'Verfügbar in neueren Versionen'
NoSupportedEntries_Title = 'Wählen Sie ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' Eintrag aus, der aktiv bleiben soll', ' Einträge aus, die aktiv bleiben sollen'}
NoSupportedEntries_DescriptionTitle = 'Fortfahren mit der kostenlosen Version nicht möglich. Wählen Sie aktive Einträge in einer aktualisieren Version auf einem anderen Gerät aus.'
NoSupportedEntries_Description = 'Alle Ihre Einträge sind sicher verwahrt. Wählen Sie ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' Eintrag', ' Einträge'} + ' aus, die auf einem anderen Gerät mit einer aktualisierten Version der Anwendung aktiv bleiben sollen.\nErfahren Sie mehr...'
NoSupportedEntries_HelpButton = 'Erfahren Sie mehr…'
NoSupportedEntries_CloseButton = 'Schließen'
LicenseRestrictionsNotification_Title = 'Dieser Eintrag kann nicht gespeichert werden.'
LicenseRestrictionsNotification_Description = 'Sie haben das Limit für die kostenlose Version erreicht.'
LicenseRestrictionsNotification_Buy = 'Zu Premium wechseln'
LicenseRestrictionsNotification_ManageSubscription = 'Abonnement verwalten'
LicensePremium_CongratulationTitle = 'Die Premiumversion verleiht Superkräfte!'
LicensePremium_CongratulationUnlimitedEntries = 'Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Einträgen hinzufügen, speichern und synchronisieren. Nutzen Sie die Möglichkeiten auf Ihrem PC, Ihrem Mac, Ihren Smartphones und Tablets.'
LicensePremium_CongratulationCloseButton = 'Großartig!'
LicensePremium_CongratulationOtherDevicesButton = 'Download für andere Geräte'
NoFreeMode_NoSubscription_Title = 'Sie haben kein Abonnement.'
NoFreeMode_NoSubscription_Description = 'Um diese Anwendung weiterhin zu nutzen, kaufen Sie ein Abonnement oder verwenden Sie ein Benutzerkonto mit einem Abonnement.'
NoFreeMode_NoSubscription_BuyButton = 'Abonnement kaufen'
NoFreeMode_NoSubscription_SwitchAccountButton = 'Anderes Benutzerkonto verwenden'
NoFreeMode_NoSubscription_RefreshLicenseButton = 'Haben Sie schon ein Abonnement?'
NoFreeMode_NetworkError_Title = 'Eine Internetverbindung ist erforderlich.'
NoFreeMode_NetworkError_Description = 'Es konnte keine Internetverbindung hergestellt werden. Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.'
NoFreeMode_NetworkError_TryAgainButton = 'Erneut versuchen'