[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=A carregar a aplicação... StageAnalizing=A receber informações sobre o sistema operativo... ProtectionOn=A proteção está ativada ProtectionOff=A proteção está desativada Copyright=© 2017 AO Kaspersky Lab. Todos os direitos reservados. DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids CannotInit=Falha ao inicializar a aplicação. Tente reiniciar o dispositivo. DoesntWorkInSafeMode=´Não é possível executar esta aplicação em Modo de segurança. Tente reiniciar o dispositivo. MessageBoxErrorTitle=Erro NetRuntimeIsAbsent=É necessário instalar o Microsoft .Net Framework 4.0 para executar esta aplicação. CannotInitFramework=Falha ao inicializar o Microsoft .Net Framework 4.0. Tente reinstalar a plataforma. OsUpgraded=O sistema operativo foi atualizado. Para continuar a atualizar a aplicação tem de a reinstalar. PasswordTitle=Introduzir password para continuar: InvalidPasswordTitle=Password incorreta InvalidPasswordText=Por favor, tente inserir a password mais uma vez SecureDesktopMessageEditSettings=É necessária a sua confirmação para editar as definições selecionadas. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=É necessária a sua confirmação para executar a ação selecionada. Esta ação irá reduzir a proteção do seu dispositivo. SecureDesktopMessageEnablePC=Tem a certeza de que pretende ativar o Controlo Parental? SecureDesktopMessageDisablePC=Tem a certeza de que pretende desativar o Controlo Parental? SecureDesktopMessageRemoveKey=Tem a certeza de que pretende remover a chave ativa? A proteção do dispositivo será desativada. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Tem a certeza de que pretende remover a chave ativa? A proteção do dispositivo será desativada. O novo código de ativação introduzido anteriormente também será eliminado. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Tem a certeza de que pretende eliminar o código de ativação predefinido? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Tem a certeza de que pretende eliminar o novo código de ativação? SecureDesktopMessageSelectAction=É necessária a sua confirmação para executar a ação selecionada. Esta ação irá reduzir a proteção do seu dispositivo. SecureDesktopMessageExitKis=Tem a certeza de que pretende sair do Kaspersky Internet Security? Esta ação irá reduzir a proteção do seu dispositivo. SecureDesktopMessageExitKav=Tem a certeza de que pretende sair do Kaspersky Anti-Virus? Esta ação irá reduzir a proteção do seu dispositivo. SecureDesktopMessagePauseProtection=Tem a certeza de que pretende suspender a proteção? Esta ação irá reduzir a proteção do seu dispositivo. ForceUpdate=Está disponível uma nova versão UnsupportedUpdate=Está disponível uma nova versão Settings=Definições About=Sobre Exit=Sair ShowSendTroublesDialog=Monitorizar problemas Reboot=Reiniciar agora WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: A iniciar... OkButton=Continuar CancelButton=Cancelar SecureDesktopCheck=Não solicitar confirmação durante os próximos 30 minutos Attention=Atenção! DeleteKey=Remover chave ActivateReserveCode=Ativar com novo código de ativação UpdateNeedReboot=É necessário reiniciar o computador RollbackProgress=A reverter para as bases de dados anteriores RebootTitle=Proteção em pausa RebootHint=Reinicie o computador para retomar a proteção após a instalação da atualização. Certifique-se de que guardou os seus dados e fechou todas as aplicações antes de reiniciar. CloseButton=Fechar UpdateFailureTitle=Reparação necessária UpdateFailureDescription=%s foi danificado ao instalar a nova versão do Windows. Para manter a proteção, transfira e instale uma nova versão da aplicação. UpdateButton=Transferir ProductNotConfigured=O Kaspersky Safe Kids não está configurado UserManagement=Gerir contas NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Password necessária Help=Ajuda StartProtection=Retomar o Kaspersky Safe Kids StopProtection=Colocar em pausa o Kaspersky Safe Kids CurrentProtectedUser=O Kaspersky Safe Kids está a proteger %s ReportsAndRulesOnPortal=Aceder ao My Kaspersky ProtectionStopped=Em pausa para %s ParentMode=As crianças e as respetivas contas do Windows StopKidSafe=Sair do Kaspersky Safe Kids ThisUserAccountIsNotProtected=Conta sem restrições RemainingTime=Tempo restante para hoje: %d h %d min NextBreak=Próximo intervalo: %s–%s [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Não existem recursos de sistema suficientes para executar a aplicação eNotFound=Ficheiro executável não encontrado eAccessDenied=Acesso recusado ao ficheiro: %s eInvalidType=Tipo de ficheiro desconhecido eOutOfMemory=Não existe memória suficiente para executar a aplicação Error_Not_Running=O Kaspersky Internet Security não está a funcionar. Para executar uma aplicação em modo de segurança, inicie primeiro o Kaspersky Internet Security eUnexpected=Erro inesperado: 0x%x, %d ErrorTitle=Erro Confirm_Quarantine=Tem a certeza de que pretende mover %d ficheiro(s) para a Quarentena? ConfirmTitle=Confirmar ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Verificar a reputação na KSN ShellMenu_Quarantine=Mover para a &Quarentena ShellMenu_Scan=&Verificar vírus ; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac AppAdvisor=Consultor de aplicações da Kaspersky ; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову) ; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=pt-PT