[Global]
RtlLayout=1
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=جارٍ تحميل التطبيق...
StageAnalizing=جارٍ جمع معلومات حول نظام التشغيل...
ProtectionOn=الحماية تعمل
ProtectionOff=الحماية لا تعمل
Copyright=‎© 2019 AO Kaspersky Lab‎. جميع الحقوق محفوظة.
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=فشلت تهيئة التطبيق. حاول إعادة تشغيل الجهاز.
DoesntWorkInSafeMode=يتعذر بدء التطبيق في الوضع الآمن. يرجى إعادة تشغيل الكمبيوتر والمحاولة مرة أخرى.
MessageBoxErrorTitle=خطأ
NetRuntimeIsAbsent=يجب تثبيت Microsoft .Net Framework 4.0 runtime لتشغيل هذا التطبيق.
CannotInitFramework=فشلت تهيئة Microsoft .Net Framework 4.0. حاول إعادة تثبيته.
OsUpgraded=تمت ترقية نظام التشغيل. أعد تثبيت التطبيق لمتابعة استخدامه.

PasswordTitle=أدخل كلمة المرور للمتابعة:
InvalidPasswordTitle=كلمة المرور غير صحيحة
InvalidPasswordText=الرجاء محاولة إدخال كلمة المرور مرة أخرى
SecureDesktopMessageEditSettings=تأكيدك مطلوب لتحرير الإعدادات المحددة.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=تأكيدك مطلوب لتنفيذ الإجراء المحدد. سيقلل هذا الإجراء من مستوى حماية الجهاز.
SecureDesktopMessageEnablePC=هل أنت متأكد من أنك تريد تشغيل الرقابة الأسرية؟
SecureDesktopMessageDisablePC=هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف تشغيل الرقابة الأسرية؟
SecureDesktopMessageRemoveKey=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المفتاح الفعال؟ سيتم تعطيل حماية الجهاز.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المفتاح الفعال؟ سيتم تعطيل حماية الجهاز. وسيتم أيضًا حذف رمز التفعيل الجديد الذي تم سبق إدخاله.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=هل تريد بالتأكيد حذف رمز التفعيل سابق التعيين؟
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=هل تريد حقًا حذف رمز التفعيل الجديد؟
SecureDesktopMessageSelectAction=تأكيدك مطلوب لتنفيذ الإجراء المحدد. سيقلل هذا الإجراء من مستوى حماية الجهاز.
SecureDesktopMessageExitKis=هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من Kaspersky Internet Security؟ سيقلل هذا الإجراء من مستوى حماية الجهاز.
SecureDesktopMessageExitKav=هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من Kaspersky Anti-Virus؟ سيقلل هذا الإجراء من مستوى حماية الجهاز.
SecureDesktopMessagePauseProtection=هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف الحماية مؤقتًا؟ سيقلل هذا الإجراء من مستوى حماية الجهاز.

ForceUpdate=يتوفر إصدار جديد
UnsupportedUpdate=يتوفر إصدار جديد
Settings=الإعدادات
About=حول البرنامج
Exit=إنهاء
ShowSendTroublesDialog=تتبع المشاكل
Reboot=إعادة التشغيل الآن
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: جارٍ بدء التشغيل...
OkButton=متابعة
CancelButton=إلغاء
SecureDesktopCheck=لا تطلب التأكيد خلال 30 دقيقة التالية
Attention=انتباه!
DeleteKey=إزالة المفتاح
ActivateReserveCode=<a>تفعيل باستخدام رمز تفعيل جديد</a>

UpdateNeedReboot=إعادة التشغيل مطلوبة
RollbackProgress=جارٍ الرجوع إلى قواعد البيانات السابقة
RebootTitle=تم إيقاف الحماية مؤقتًا
RebootHint=أعد تشغيل الكمبيوتر لاستئناف الحماية بعد تثبيت التحديث. تحقق أنك حفظت بياناتك وأغلقت كل التطبيقات قبل إعادة التشغيل.
CloseButton=إغلاق

UpdateFailureTitle=الإصلاح مطلوب
UpdateFailureDescription=تعرض %s للتلف بعد تثبيت نسخة Windows جديدة. لمواصلة التمتع بالحماية، يمكنك تنزيل وتثبيت إصدار جديد من التطبيق.
UpdateButton=تنزيل

ProductNotConfigured=لم يتم إعداد Kaspersky Safe Kids
UserManagement=إدارة الحسابات
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: كلمة المرور مطلوبة
Help=تعليمات
StartProtection=استئناف Kaspersky Safe Kids
StopProtection=إيقاف Kaspersky Safe Kids مؤقتًا
CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids يحمي %s
ReportsAndRulesOnPortal=الانتقال إلى My Kaspersky
ProtectionStopped=تم الإيقاف مؤقتًا لأجل %s
ParentMode=الأطفال وحسابات Windows الخاصة بهم
StopKidSafe=الخروج من Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=حساب غير مقيد
RemainingTime=الوقت المتبقي اليوم: %d ساعة %d دقيقة
NextBreak=وقت الراحة التالي: %s – %s
BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=انتبه! تجري ترقية التطبيق إلى الإصدار الجديد. لا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=انتبه! يجرى تحديث التطبيق. لا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله.

[shellex]
RtlLayout=1
eInsufficientResources=لا تتوفر موارد كافية بالنظام لتشغيل التطبيق
eNotFound=لم يتم العثور على ملف التنفيذي للتطبيق
eAccessDenied=تم رفض الوصول إلى الملف: %s
eInvalidType=نوع الملف غير معروف
eOutOfMemory=لا تتوفر ذاكرة كافية لتشغيل التطبيق
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security لا يعمل. لتشغيل تطبيق في الوضع الآمن، يرجى بدء تشغيل Kaspersky Internet Security أولاً
eUnexpected=حدث خطأ غير متوقع: 0x%x, %d
ErrorTitle=خطأ
Confirm_Quarantine=هل تريد حقًا نقل %d ملف (ملفات) إلى العزل؟
ConfirmTitle=تأكيد
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=فحص السمعة في KSN
ShellMenu_Quarantine=نقل إلى &العزل
ShellMenu_Scan=&فحص للبحث عن الفيروسات
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=En