[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Se încarcă aplicația... StageAnalizing=Se primesc informații despre sistemul de operare... ProtectionOn=Protecția este activă ProtectionOff=Protecția nu este activă Copyright=© 2019 AO Kaspersky Lab. Toate drepturile sunt rezervate. DownloadProductLink=http://www.kaspersky.ro/safe-kids CannotInit=Inițializarea aplicației nu a reușit. Încercați să reporniți dispozitivul. DoesntWorkInSafeMode=Imposibil de pornit aplicația în modul de siguranță. Reporniți computerul și încercați din nou. MessageBoxErrorTitle=Eroare NetRuntimeIsAbsent=Trebuie să instalați Microsoft .Net Framework 4.0 runtime pentru rularea aplicației. CannotInitFramework=Inițializarea Microsoft .Net Framework 4.0 nu a reușit. Încercați să reinstalați programul. OsUpgraded=Sistemul de operare a fost actualizat. Reinstalați aplicația pentru a continua să o utilizați. PasswordTitle=Introdu parola pentru a continua: InvalidPasswordTitle=Parolă incorectă InvalidPasswordText=Încearcă să introduci din nou parola SecureDesktopMessageEditSettings=Este necesară confirmarea ta pentru a edita setările selectate. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Pentru a efectua acțiunea selectată este nevoie de confirmarea dvs. Această acțiune va reduce nivelul protecției computerului. SecureDesktopMessageEnablePC=Sigur doriți activarea Controlului Parental? SecureDesktopMessageDisablePC=Sigur doriți dezactivarea Controlului Parental? SecureDesktopMessageRemoveKey=Sigur doriți eliminarea cheii de activare? Protecția dispozitivului va fi dezactivată. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Sigur doriți să ștergeți cheia activă? Protecția computerului va fi dezactivată. Va fi șters și codul nou de activare introdus anterior. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Sigur vrei să ștergi codul de activare presetat? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Sigur dorești să ștergi noul cod de activare? SecureDesktopMessageSelectAction=Pentru a efectua acțiunea selectată este nevoie de confirmarea dvs. Această acțiune va reduce nivelul protecției computerului. SecureDesktopMessageExitKis=Sigur închideți Kaspersky Internet Security? Această acțiune va reduce protecția computerului dvs. SecureDesktopMessageExitKav=Sigur vreți să închideți Kaspersky Anti-Virus? Această acțiune va reduce protecția computerului dvs. SecureDesktopMessagePauseProtection=Sigur vreți să întrerupeți temporar protecția? Această acțiune va reduce nivelul protecției computerului. ForceUpdate=Este disponibilă o versiune nouă UnsupportedUpdate=Este disponibilă o versiune nouă Settings=Setări About=Despre Exit=Ieșire ShowSendTroublesDialog=Urmărire probleme Reboot=Repornire acum WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Pornire... OkButton=Continuare CancelButton=Revocare SecureDesktopCheck=Nu solicita confirmarea în următoarele 30 de minute Attention=Atenție! DeleteKey=Eliminare cheie ActivateReserveCode=Activare cu codul de activare nou UpdateNeedReboot=Repornirea este necesară RollbackProgress=Se derulează înapoi la bazele de date anterioare RebootTitle=Protecție în pauză RebootHint=După instalarea actualizării reporniți computerul pentru reluarea protecției. Verificați dacă ați salvat datele și ați închis toate aplicațiile înainte de repornire. CloseButton=Închidere UpdateFailureTitle=Sunt necesare reparații UpdateFailureDescription=%s a fost corupt în timpul instalării noii versiuni de Windows. Pentru a rămâne protejat, descărcați și instalați o nouă versiune a aplicației. UpdateButton=Descărcare ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids nu este configurat UserManagement=Gestionare conturi NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Este necesară parola Help=Ajutor StartProtection=Reluare Kaspersky Safe Kids StopProtection=Pauză Kaspersky Safe Kids CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids protejează pe %s ReportsAndRulesOnPortal=Accesați My Kaspersky ProtectionStopped=În pauză pentru %s ParentMode=Copiii și conturile lor pentru Windows StopKidSafe=Ieșire din Kaspersky Safe Kids ThisUserAccountIsNotProtected=Cont nerestricționat RemainingTime=Timp rămas pentru astăzi: %d oră/ore %d min NextBreak=Următoarea pauză: %s – %s BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Atenție! Aplicația face upgrade la versiunea nouă. Nu închideți sau reporniți computerul. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Atenție! Aplicația se actualizează. Nu închideți sau reporniți computerul. [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Resurse de sistem insuficiente pentru executarea aplicaţiei eNotFound=Fişierul executabil negăsit eAccessDenied=Acces refuzat la fişierul: %s eInvalidType=Tip fişier necunoscut eOutOfMemory=Memorie insuficientă pentru executarea aplicaţiei Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security nu se execută. Pentru a executa o aplicaţie în modul de siguranţă, executaţi mai întâi Kaspersky Internet Security eUnexpected=Eroare neaşteptată: 0x%x, %d ErrorTitle=Eroare Confirm_Quarantine=Sigur doreşti să muţi %d fişier(e) în Carantină? ConfirmTitle=Confirmare ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Verificare reputaţie în KSN ShellMenu_Quarantine=Mută în &Carantină ShellMenu_Scan=&Scanare pentru identificarea viruşilor ; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor ; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову) ; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Ro