PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR O LICENCI PRE NEGO ŠTO POČNETE DA KORISTITE SOFTVER.
DA BISTE MOGLI DA SKLOPITE OVAJ UGOVOR O LICENCI, MORATE DA BUDETE PUNOLETNI. AKO NISTE PUNOLETNI, MORATE DA PITATE JEDNOG OD RODITELJA ILI STARATELJA DA PROČITA I PRIHVATI OVAJ UGOVOR O LICENCI UMESTO VAS. RODITELJI ILI STARATELJI MORAJU DA PRIHVATE OVAJ UGOVOR O LICENCI UMESTO VAS I DA PREUZMU CELOKUPNU ODGOVORNOST ZA SVE OBAVEZE KRAJNJEG KORISNIKA KOJE PROISTIČU IZ OVOG UGOVORA O LICENCI.
POKRETANJEM SOFTVERA ILI KLIKOM NA DUGME KOJE UKAZUJE NA VAŠE PRIHVATANJE U PROZORU SA UGOVOROM O LICENCI ILI UNOŠENJEM ODGOVARAJUĆIH SIMBOLA IZJAVLJUJETE DA STE PUNOLETNI I DA PRIHVATATE OVAJ UGOVOR O LICENCI U SVOJE IME ILI U IME SVOG DETETA I DA PREUZIMATE CELOKUPNU ODGOVORNOST ZA SVE OBAVEZE KRAJNJEG KORISNIKA KOJE PROISTIČU IZ OVOG UGOVORA O LICENCI.
TAKOĐE, POKRETANJEM SOFTVERA ILI KLIKOM NA DUGME KOJE UKAZUJE NA VAŠE PRIHVATANJE U PROZORU SA UGOVOROM O LICENCI ILI UNOŠENJEM ODGOVARAJUĆIH SIMBOLA POTVRĐUJETE SVOJE BEZUSLOVNO PRIHVATANJE USLOVA I ODREDBI OVOG UGOVORA O LICENCI, ČIME STIČETE PRAVO DA KORISTITE SOFTVER U SKLADU SA USLOVIMA I ODREDBAMA OVOG UGOVORA O LICENCI.
AKO NISTE SAGLASNI SA USLOVIMA OVOG UGOVORA O LICENCI ILI AKO NISTE PUNOLETNI, MORATE DA PREKINETE INSTALIRANJE SOFTVERA I/ILI DA IZBRIŠETE SOFTVER.
AKO JE SOFTVER PROPRAĆEN UGOVOROM ZA LICENCU ILI SLIČNIM DOKUMENTOM, PREDNOST U ODNOSU NA TRENUTNI UGOVOR O LICENCI IMAJU USLOVI KORIŠĆENJA SOFTVERA NAVEDENI U TAKVOM DOKUMENTU.
ODELJAK A. OPŠTE ODREDBE
1. Definicije pojmova
1.1. Softver označava softver, propratni/srodni materijal i Ažuriranja, kako je opisano u Korisničkom priručniku.
1.2. Nosilac prava (vlasnik svih prava na Softver, bilo ekskluzivnih ili nekih drugih) označava AO Kaspersky Lab, kompaniju koja je osnovana u skladu sa zakonima Ruske Federacije.
1.3. Računar – operativni sistem, virtuelna mašina ili hardver, uključujući radnu stanicu, mobilni uređaj ili server za koje je Softver namenjen i/ili gde će Softver biti instaliran i/ili korišćen.
1.4. Standardna ili Besplatna verzija Softvera označava verziju Softvera koja se korisnicima pruža besplatno.
1.5. Proširena ili Premijum verzija Softvera označava verziju Softvera čija funkcionalnost postaje dostupna tek posle aktiviranja.
1.6. Krajnji korisnik (Vi/Vaš) označava fizička lica koja instaliraju ili koriste Softver u sopstveno ime ili koja zakonito koriste kopiju Softvera; ili, ako se Softver preuzima ili instalira u ime organizacije, poput poslodavca, „Vi“ dodatno označava organizaciju za koju je Softver preuzet ili instaliran, a ovime se izjavljuje da je takva organizacija ovlastila osobu koja prihvata ovaj Ugovor o licenci da to može da učini u njeno ime. U smislu ovog Ugovora, izraz „organizacija“, bez ograničenja, uključuje bilo koje partnerstvo, društvo sa ograničenom odgovornošću, korporaciju, udruženje, akcionarsko društvo, fond, zajedničko ulaganje, radnu organizaciju, neakcionarsku organizaciju ili vladino telo.
1.7. Partner(i) je/su organizacije ili pojedinac(i), koji distribuira(ju) Softver na osnovu ugovora i licence sa Nosiocem prava.
1.8. Ažuriranje(a) – antivirusne baze podataka, unapređenja, zakrpe, proširenja i/ili izmene Softvera.
1.9. Proširenja Softvera – dodatne komponente Softvera i usluge koje pruža Nosilac prava kojima se proširuje funkcionalnost Softvera i mogu se koristiti zajedno sa Softverom ili nezavisno od njega, i za koje je možda neophodna kupovina nove licence ili proširenje postojeće. Neka proširenja su besplatna, a neka se naplaćuju. Pre kupovine se možete dodatno raspitati o ovim proširenjima.
1.10. Korisničko uputstvo označava priručnik za korisnike, vodič za administratore, priručnik i srodna objašnjenja ili druge materijale.
1.11. Potvrda o licenci označava dokument koji može da se pruži Krajnjem korisniku i kog prate kôd za aktiviranje i dodatne informacije o licenci.
1.12. Web portal označava Web resurs Nosioca prava namenjen za upravljanje instaliranim Softverom i nabavljenim licencama.
1.13. Korisnički nalog označava lični odeljak Veb-portala napravljen pomoću podataka koje je Korisnik pružio prilikom registracije na Veb-portalu. Korisnički nalog omogućava Krajnjem korisniku da pristupa Veb-portalu radi vršenja radnji navedenih u Klauzuli 1.12 Odeljka A.
2. Izdavanje licence
2.1. Dodeljuje vam se neekskluzivno pravo korišćenja Softvera u okviru funkcionalnosti Softvera opisane u Korisničkom priručniku ili na veb-sajtu Nosioca prava za Tehničku podršku, pod uslovom da poštujete sve tehničke uslove, ograničenja i uslove korišćenja navedene u ovom Ugovoru o licenci.
Probna verzija. Ako ste primili, preuzeli i/ili instalirali probnu verziju Softvera i time stekli licencu za evaluaciju Softvera, možete da koristite Softver samo u svrhe evaluacije i samo tokom jednog važećeg perioda evaluacije, osim ako je drugačije naznačeno, i to od datuma instaliranja probne verzije. Svako korišćenje Softvera u druge svrhe ili izvan važećeg perioda za procenjivanje strogo je zabranjeno.
Softver za višestruko okruženje; Višejezični softver; Softver dvojnog medija; Višestruke kopije; Kompleti. Ako koristite različite verzije Softvera ili izdanja Softvera na različitim jezicima, ako primite Softver na više medijuma, ako drugačije primite više kopija Softvera ili ako primite Softver u paketu sa drugim softverom, ukupan dozvoljeni broj vaših Računara na koje su instalirane sve verzije Softvera mora da odgovara broju računara navedenom u licencama koje ste dobili od Nosioca prava, pod uslovom, izuzev ako uslovi licenciranja predviđaju drugačije, da vam svaka pribavljena licenca daje pravo da instalirate i koristite Softver na onolikom broju Računara i/ili za onoliki broj Korisničkih naloga koji je naveden u Klauzulama 2.2 i 2.3 Odeljka A.
2.2. Ukoliko je Softver nabavljen putem Interneta, Vi imate pravo da koristite Softver za određeni broj računara i/ili Korisničkih računa koji je naveden kada ste nabavili licencu za Softver.
2.3. Ako je Softver nabavljen na fizičkom medijumu, Vi imate pravo da koristite Softver na onolikom broju Računara i/ili Korisničkih naloga koliko je navedeno na ambalaži Softvera ili u propratnom dokumentu.
2.4. Imate pravo da napravite kopiju Softvera jedino radi pravljenja rezervne kopije i samo da biste zamenili kopiju koju legalno posedujete ukoliko se ova kopija izgubi, uništi ili postane neupotrebljiva. Takva rezervna kopija ne može da se koristi u druge svrhe i mora da se uništi kada izgubite pravo na korišćenje Softvera ili kada Vaša licenca istekne ili se raskine iz drugog razloga, uključujući razloge navedene u Klauzuli 3.15 Odeljka A, a u skladu sa zakonima koji važe u zemlji vašeg prebivališta ili u zemlji u kojoj Vi koristite Softver.
2.5. Možete da prenesete neekskluzivnu licencu za korišćenje Softvera drugim fizičkim licima u skladu sa licencom koju Vam je dodelio Nosilac prava, pod uslovom da primalac pristane da bude obavezan svim uslovima i odredbama ovog Ugovora o licenci i da vas u svemu zameni u licenci koju dodeljuje Nosilac prava. Ukoliko u potpunosti prenesete prava koja Vam je dao Nosilac prava za korišćenje Softvera, morate da uništite sve kopije Softvera, uključujući i rezervnu kopiju. Ako ste Vi primalac prenete licence, Vi morate da pristanete da vas obavežu svi uslovi i odredbe ovog Ugovora o licenciranju. Ako ne pristajete da vas obavežu svi uslovi i odredbe ovog Ugovora o licenciranju, Vi ne smete da instalirate i/ili da koristite Softver. Takođe ste saglasni da kao primalac prenesene licence nemate nikakva dodatna ili bolja prava od prvog Krajnjeg korisnika koji je Softver nabavio od Nosioca prava.
2.6. Nakon aktiviranja Softvera (osim Softvera namenjenog u svrhe evaluacije) tokom perioda navedenog na ambalaži (ako Softver nije nabavljen putem interneta) ili navedenog prilikom potvrde pretplatničke porudžbine ili kupovine Softvera (ako je Softver nabavljen putem interneta), Vi ćete primati automatska Ažuriranja i najnovije verzije Softvera od Nosioca prava ili njegovih Partnera, kao i tehničku podršku u skladu sa Klauzulom 6 Odeljka A.
2.7. Da biste mogli da koristite Softver, može biti potrebno da povežete Softver sa Web portalom koristeći svoj korisnički nalog. Vi odgovarate za sve radnje obavljene koristeći vaš Korisnički nalog, a koje obuhvataju resurse Nosioca prava i/ili njegovih Partnera. Potvrđujete da Nosilac prava ne snosi odgovornost za neovlašćeno korišćenje Vašeg Korisničkog naloga.
3. Aktiviranje i period važenja
3.1. Nosilac prava ne ograničava period korišćenja Standardne ili Besplatne verzije Softvera.
3.2. Ukoliko modifikujete Računar ili napravite izmene softvera drugih proizvođača instaliranog na njemu, Nosilac prava može da zahteva da ponovite aktiviranje Softvera, a broj ponavljanja Nosilac prava može da ograniči.
3.3. Ako je Softver primljen/nabavljen putem interneta, Softver može da se koristi, nakon prihvatanja ovog Ugovora o licenci, tokom perioda koji je naveden prilikom nabavke.
3.4. Ako je Softver nabavljen na fizičkom medijumu, Softver može da se koristi, nakon prihvatanja ovog Ugovora o licenci, tokom perioda koji je naveden na ambalaži, počev od prihvatanja ovog Ugovora o licenci.
3.5. Ako ste Softver primili od Partnera, o periodu korišćenja Softvera možete da se dogovorite sa Partnerom.
3.6. U slučajevima kada postoji Sertifikat o licenci, period korišćenja Softvera je naveden u Sertifikatu o licenci.
3.7. U slučajevima kada postoji pretplata, period korišćenja Softvera je naveden prilikom potvrđivanja pretplate.
3.8. Ukoliko je Softver aktiviran koristeći besplatnu licencu, period korišćenja Softvera je ograničen na 1 (jednu) godinu.
Ako Nosilac prava odredi drugačiji period licence, Krajnji korisnik se o tome obaveštava.
Na kraju perioda, Nosilac prava može obezbediti novu ograničenu besplatnu licencu za korišćenje Softvera. U tom slučaju, Softver se aktivira automatski.
3.9. Ako ste od Nosioca prava primili Softver u svrhe evaluacije kako je navedeno u Klauzuli 2.1 Odeljka A, informacije o periodu korišćenja Softvera su navedene u relevantnom odeljku veb-sajta Nosioca prava ili mogu da se pribave na način opisan u Korisničkom priručniku.
3.10. Ukoliko je nabavljeni Softver predviđen za produžavanje prava na korišćenje prethodno nabavljenog Softvera, aktiviranje Softvera možete da ponovite samo ukoliko posedujete kôd za aktiviranje prethodno nabavljenog Softvera. Ako nemate takav kôd za aktiviranje, period efektivnog korišćenja Softvera će biti ograničen u skladu sa informacijama prikazanim prilikom kupovine licence, na ambalaži ili na onlajn resursu na kom ste nabavili licencu.
3.11. Po isteku licence za Softver za Proširenu verziju Softvera, funkcionalnost Proširene verzije Softvera je ograničena na funkcionalnost Standardne ili Besplatne verzije Softvera, kako je opisano u Korisničkom priručniku.
3.12. Po isteku licence za Softver, možete imati pravo da nastavite s korišćenjem Softvera u toku ograničenog vremenskog perioda, dok funkcionalnost Softvera može biti ograničena. Detalje možete pronaći na adresi help.kaspersky.com.
3.13. Ukoliko ste kupili Softver za korišćenje na više od jednog računara, period licence za Softver počinje od datuma aktiviranja na prvom Računaru ili kao što je navedeno u Sertifikatu o licenci u slučajevima kada taj Sertifikat o licenci postoji.
3.14. Za neke tipove i verzije Softvera, Nosilac prava omogućava migraciju iz Softvera u druge aplikacije Nosioca prava. Trajanje date licence i broj Računara nakon migracije može se promeniti na osnovu relevantnih pravila Nosioca prava. Kada je migracija između Softvera završena, nije moguć povratak na prethodni Softver prema uslovima trenutne licence.
Važno: Pročitajte pravila o prelasku na korišćenje drugog softvera koja su dostupna na: www.kaspersky.com/flexible_licensing.
3.15. Ne dovodeći u pitanje sve ostale pravne lekove na koje pravo ima Nosilac prava u skladu sa zakonom ili diskrecionom pravičnosti, u slučaju Vašeg kršenja uslova i odredbi ovog Ugovora o licenci, Nosilac prava u svakom trenutku ima pravo da povuče dodeljenu licencu za korišćenje Softvera bez refundiranja kupovne cene ili nekog njenog dela i nije dužan da Vas o takvom raskidu obavesti.
3.16. Nosilac prava zadržava pravo da ograniči mogućnost aktiviranje Softvera u regiji gde je Softver kupljen od Nosioca prava ili njegovih Partnera. Informacije o takvim ograničenjima su dostupne nakon dovršetka kupovine licence za Softver u skladu sa načinom nabavljanja, kako je predviđeno Klauzulama 3.3, 3.4 i 3.5.
3.17. Ukoliko ste kupili Softver sa kôdom za aktiviranje koji važi za jezičku lokalizaciju u regiji gde je Softver kupljen od Nosioca prava ili njegovih Partnera, Softver ne možete aktivirati unošenjem kôda za aktiviranje namenjenog drugoj jezičkoj lokalizaciji.
3.18. U slučaju ograničenja navedenih u Klauzulama 3.16 i 3.17 Odeljka A, informacije o takvim ograničenjima su navedene na ambalaži i/ili u propratnoj dokumentaciji i/ili na veb-sajtu Nosioca prava i/ili njegovih Partnera.
3.19. Da bi proverio legitimnost korišćenja Softvera, Nosilac prava zadržava pravo da proveri da li Vi imate licenciranu kopiju Softvera. Ako provera ne može da se sprovede tokom nekog vremenskog perioda navedenog u Korisničkom priručniku, Softver će raditi sa ograničenom funkcionalnošću.
3.20. Ako instalirate Softver sa proizvoda Kaspersky Total Security i licenca za Kaspersky Total Security je važeća, kôd za aktiviranje licence će automatski biti poslat Korisničkom nalogu na Veb-portalu na koji je Softver povezan.
4. Tehnička podrška
4.1. Tehnička podrška Vam se pruža kada se instalira najnovije Ažuriranje Softvera (osim kod probne verzije Softvera) u skladu sa pravilima Tehničke podrške.
Usluga Tehničke podrške i njena pravila nalaze se na adresi: support.kaspersky.com.
5. Prijem informativnog i reklamnog materijala
5.1. Potvrđujete, prihvatate i slažete se da primate informativni materijal putem Softvera od Nosioca prava i/ili Partnera u cilju unapređenja nivoa zaštite.
6. Ograničenja
6.1. Ne smete da emulirate, klonirate, iznajmljujete, pozajmljujete, zakupljujete, menjate, dekompilirate ili vršite obrnuti inženjering Softvera, niti da rastavljate ili pravite izvedene radove zasnovane na Softveru ili bilo kojem njegovom delu, uz jedini izuzetak neodrecivog prava koje vam odobrava važeće zakonodavstvo, i ne smete na drugačiji način svesti nijednu stranu Softvera na ljudski čitljivi oblik niti preneti licencirani Softver ili bilo koji podskup licenciranog Softvera, niti dozvoliti bilo kojoj trećoj strani da to radi, osim u meri u kojoj su gore navedena ograničenja izričito zabranjena važećim zakonom. Ne mogu da se koriste ni binarni niti programski kôd Softvera, niti može da se vrši obrnuti inženjering da bi se ponovo napravio programski algoritam, koji je zaštićen. Sva prava koja nisu izričito dodeljena ovim Ugovorom zadržava Nosilac prava i/ili njegovi distributeri, gde je to primenljivo. Takvo neovlašćeno korišćenje Softvera dovodi do momentalnog i automatskog raskida ovog Ugovora o licenci i licence dodeljene ovim dokumentom i može da dovede do Vašeg krivičnog gonjenja i/ili pokretanja parničnog postupka protiv Vas.
6.2. Ne smete da prenosite prava na korišćenje Softvera trećem licu, osim kako je to predviđeno Klauzulom 2.5 Odeljka A ovog Ugovora o licenci.
6.3. Ne smete da dostavljate kôd za aktiviranje trećem licu niti da dozvolite trećim licima da pristupaju kôdu za aktiviranje, koji se smatra poverljivim podacima Nosioca prava, i dužni ste da do razumne mere štitite poverljivost kôda za aktiviranje, s tim što kôd za aktiviranje možete da prenesete trećem licu kako je to predviđeno Klauzulom 2.5 Odeljka A ovog Ugovora o licenci. Vi ste odgovorni za čuvanje poverljivosti svog kôda za aktiviranje tokom korišćenja Softvera.
6.4. Nabavljena licenca se dodeljuje u celosti i ne sme da se deli na delove u svrhu distribucije trećim licima na komercijalnoj bazi.
6.5. Ne smete da iznajmljujete, dajete u zakup ili pozajmljujete Softver nijednoj trećoj strani.
6.6. Ne smete da koristite Softver pri pravljenju podataka ili softvera za detekciju, blokiranje ili tretiranje pretnji koje su opisane u Korisničkom uputstvu.
6.7. Ako koristite probnu verziju Softvera, nemate pravo da koristite Tehničku podršku navedenu u Klauzuli 4 Odeljka A ovog Ugovora o licenci i nemate pravo da trećem licu prenesete licencu ili prava na korišćenje Softvera.
7. Ograničena garancija i odricanje od odgovornosti
7.1. Predviđeno je da Softver radi kako je opisano u Korisničkom priručniku i, ako se koriste podržane verzije Softvera, da se koristi za instaliranje svih najnovijih ažuriranja Softvera od strane Krajnjeg korisnika, osim ako je drugačije predviđeno Ugovorom o licenciranju. Lista podržanih verzija se nalazi na support.kaspersky.com.
7.2. Slažete se da je Softver dostavljen sa aktiviranom opcijom automatskog ažuriranja koja omogućava automatsko preuzimanje i instaliranje unapređenja, zakrpa, i/ili modifikacija Softvera i komponenti, uključujući nove verzije Softvera.
7.3. Potvrđujete da Softver automatski preuzima programske dodatke za veb-pregledače, koji su neophodni za osnovnu funkcionalnost licenciranog Softvera.
7.4. Vi priznajete, prihvatate i saglasni ste da nijedan softver nije bez greške i savetuje Vam se da pravite rezervne kopije sa računara, uz učestalost i pouzdanost koja Vama odgovara.
7.5. Nosilac prava ne garantuje da će Softver pravilno raditi u slučaju kršenja uslova opisanih u Korisničkom priručniku ili u ovom Ugovoru o licenci.
7.6. Nosilac prava ne garantuje da će Softver pravilno raditi ako Vi ne preuzimate redovno Ažuriranja navedena u Klauzuli 2.6 Odeljka A ovog Ugovora o licenci.
7.7. Nosilac prava ne garantuje dostupnost funkcionalnosti Softvera opisane u Korisničkom priručniku kada istekne period naveden u Klauzuli 3 Odeljka A ovog Ugovora o licenci.
7.8. Nosilac prava ne garantuje da će Softver raditi pravilno ako dođe do kvara Softvera čiji je uzrok oprema ili softver koji ne obezbeđuje kompanija AO Kaspersky Lab ili neko njeno povezano lice.
7.9. Rad konkretne funkcionalnosti Softvera se pribavlja pristupom uslugama trećeg lica i/ili njihovim korišćenjem kako je predviđeno ovim Ugovorom o licenci i/ili Korisničkim priručnikom. Nosilac prava ne odgovara za takve usluge trećeg lica. Uz to, saglasni ste da Nosilac prava ne snosi odgovornost za gubitak ili oštećenje ma koje vrste povezano sa Vašim korišćenjem usluga trećeg lica.
7.10. Potvrđujete da se Softver pruža sa podrazumevano primenjenim standardnim podešavanjima Nosioca prava i da ste isključivo Vi odgovorni da konfigurišete Softver tako da odgovara Vašim potrebama.
7.11. Pristajete i slažete se da će Softver preduzimati radnje koje su neophodne za rad.
7.12. SOFTVER SE OBEZBEĐUJE „U VIĐENOM STANJU“ I NOSILAC PRAVA NEMA NIKAKVU OBAVEZU I NE DAJE NIKAKVU GARANCIJU U POGLEDU NJEGOVOG KORIŠĆENJA ILI PERFORMANSI. SA IZUZETKOM BILO KAKVE GARANCIJE, USLOVA, OBAVEZE ILI ROKA U MERI U KOJOJ NE MOGU DA SE ISKLJUČE ILI OGRANIČE VAŽEĆIM ZAKONOM. NOSILAC PRAVA I NJEGOVI PARTNERI NE OBEZBEĐUJU GARANCIJU, USLOV, OBAVEZU ILI ROK (IZRIČITO ILI IMPLICITNO, BILO PREMA ZAKONU, OPŠTEM PRAVU, OBIČAJU, UPOTREBI ILI NA DRUGAČIJI NAČIN) U POGLEDU BILO KOJE STVARI UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NEKRŠENJE PRAVA TREĆE STRANE, TRŽIŠNU KURENTNOST, ZADOVOLJAVAJUĆI KVALITET, INTEGRACIJU ILI PRIMENLJIVOST ZA ODREĐENU SVRHU. VI PREUZIMATE SVE NEDOSTATKE I SAV RIZIK U POGLEDU PERFORMANSI I ODGOVORNOST ZA ODABIR SOFTVERA ZA POSTIZANJE VAŠIH ŽELJENIH REZULTATA, KAO I ZA INSTALIRANJE SOFTVERA, NJEGOVO KORIŠĆENJE I REZULTATE POSTIGNUTE S NJIM. NE OGRANIČAVAJUĆI GORENAVEDENE ODREDBE, NOSILAC PRAVA SE NE OBAVEZUJE I NE DAJE GARANCIJU DA SOFTVER NEĆE IMATI GREŠKE ILI DA ĆE BITI BEZ PREKIDA ILI DRUGIH OTKAZA, NITI DA ĆE SOFTVER ZADOVOLJITI NEKI ILI SVE VAŠE ZAHTEVE, BEZ OBZIRA DA LI SU NOSIOCU PRAVA OTKRIVENI ILI NE.
8. Isključenje i ograničenje odgovornosti
8.1. DO MERE DO KOJE TO DOZVOLJAVA VAŽEĆI ZAKON, NOSILAC PRAVA I NJEGOVI PARTNERI NI U KOM SLUČAJU NE SNOSE ODGOVORNOST NI ZA KAKVU POSEBNU ŠTETU, ODŠTETU ZA NEPREDVIĐENE TROŠKOVE, KAZNENU ODŠTETU, POSREDNU ŠTETU ILI POSLEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, ODŠTETU ZA GUBITAK PROFITA ILI POVERLJIVIH ILI DRUGIH INFORMACIJA, ZA PREKID POSLOVANJA, ZA GUBITAK PRIVATNOSTI, ZA NARUŠAVANJE, OŠTEĆENJE I GUBITAK PODATAKA ILI PROGRAMA, ZA NEISPUNJENJE NEKE OBAVEZE UKLJUČUJUĆI ZAKONSKE OBAVEZE, OBAVEZU DOBRE NAMERE ILI OBAVEZU RAZUMNE BRIGE, ZA NEMAR, ZA EKONOMSKI GUBITAK ILI ZA DRUGI NOVČANI ILI DRUGAČIJI GUBITAK) KOJA PROISTEKNE IZ ILI JE NA BILO KOJI NAČIN POVEZANA SA KORIŠĆENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠĆENJA SOFTVERA ILI PRUŽANJEM ILI NEPRUŽANJEM PODRŠKE ILI DRUGIH USLUGA, INFORMACIJA, SOFTVERA I POVEZANOG SADRŽAJA PUTEM SOFTVERA, ILI KOJA NA DRUGI NAČIN PROISTEKNE IZ KORIŠĆENJA SOFTVERA, ILI KOJA JE NA DRUGI NAČIN U SKLADU SA ILI U VEZI SA NEKOM ODREDBOM OVOG UGOVORA, ILI KOJA PROISTEKNE IZ KRŠENJA UGOVORA ILI IZ NAMERNOG NANOŠENJA ŠTETE (UKLJUČUJUĆI NEMAR, POGREŠNO PREDSTAVLJANJE, STROGU OBAVEZU ILI DUŽNOST) ILI IZ KRŠENJA ZAKONSKE DUŽNOSTI ILI IZ KRŠENJA GARANCIJE NOSIOCA PRAVA ILI NJEGOVIH PARTNERA, ČAK I AKO JE NOSILAC PRAVA ILI NJEGOV PARTNER BIO OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE.
SAGLASNI STE DA U SLUČAJU KADA SE NOSILAC PRAVA I/ILI NJEGOVI PARTNERI SMATRAJU ODGOVORNIM, OBAVEZA NOSIOCA PRAVA I/ILI NJEGOVIH PARTNERA BUDE OGRANIČENA CENOM SOFTVERA. NI U KOM SLUČAJU OBAVEZA NOSIOCA PRAVA I/ILI NJEGOVIH PARTNERA NE SME DA BUDE VEĆA OD NAKNADE PLAĆENE NOSIOCU PRAVA ILI PARTNERU ZA SOFTVER (GDE MOŽE BITI PRIMENLJIVO).
NIŠTA IZ OVOG UGOVORA O LICENCI NE IZUZIMA I NE OGRANIČAVA PRAVO NA ODŠTETU ZBOG SMRTNOG SLUČAJA ILI TELESNE POVREDE. DALJE, U SLUČAJU DA SE PREMA VAŽEĆEM ZAKONU NEKO ODRICANJE ODGOVORNOSTI, IZUZEĆE ILI OGRANIČENJE IZ OVOG UGOVORA O LICENCI NE MOŽE IZUZETI ILI OGRANIČITI, ONDA TAKVO ODRICANJE ODGOVORNOSTI, IZUZEĆE ILI OGRANIČENJE NE VAŽI ZA VAS I VI NASTAVLJATE DA BUDETE OBAVEZANI SVIM PREOSTALIM ODRICANJIMA ODGOVORNOSTI, IZUZEĆIMA I OGRANIČENJIMA.
9. GNU i ostale licence trećih lica
9.1. Softver može da obuhvata neke softverske programe koji se licenciraju (ili podlicenciraju) Krajnjem korisniku u skladu sa Opštom javnom licencom za GNU (GPL) ili drugim sličnim licencama za softver koje, između ostalih prava, dozvoljavaju Krajnjem korisniku da kopira, modifikuje i redistribuira pojedine programe ili njihove delove i da pristupa izvornom kôdu („Softver otvorenog kôda“). Ukoliko ove licence zahtevaju da se za bilo koji softver, koji se distribuira nekome u izvršnom binarnom formatu, programski kôd takođe stavi na raspolaganje tim korisnicima, onda programski kôd ili može biti isporučen uz Softver ili može da se stavi na raspolaganje slanjem zahteva na source@kaspersky.com. Ako licence za Softver otvorenog kôda nalažu da Nosilac prava pruži prava na korišćenje, kopiranje ili modifikaciju Softvera otvorenog kôda koja su šira od prava dodeljenih ovim Ugovorom o licenci, onda takva prava imaju prednost nad pravima i ograničenjima navedenim u ovom dokumentu.
10. Vlasništvo nad intelektualnom svojinom
10.1. Saglasni ste da su Softver i autorstvo, sistemi, ideje, načini rada, dokumentacija i druge informacije sadržane u ovom Softveru zaštićena intelektualna svojina i/ili vredne poslovne tajne Nosioca prava ili njegovih Partnera i da su Nosilac prava i njegovi Partneri, gde je primenljivo, zaštićeni građanskim i krivičnim zakonom, kao i zakonom o zaštiti autorskog prava, poslovne tajne, zaštitnog znaka i patenata Ruske Federacije, Evropske unije i Sjedinjenih Država, kao i drugih zemalja i međunarodnim ugovorima.
Ovaj Ugovor o licenci Vam ne daje nikakva prava intelektualne svojine nad, između ostalog, Žigovima ili Oznakama usluge Nosioca prava i/ili njegovih Partnera („Žigovi“). Možete koristiti Zaštitne znakove samo koliko je potrebno da identifikujete odštampani dokument koji proizvodi Softver u skladu sa prihvaćenom praksom zaštitnih znakova, uključujući identifikaciju imena vlasnika Zaštitnog znaka. Takvo korišćenje bilo kojeg Zaštitnog znaka ne daje vam nikakva prava vlasništva nad tim Zaštitnim znakom.
Nosilac prava i/ili njegovi Partneri imaju i zadržavaju sva prava, vlasništvo i interes za Softver i prema njemu, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koje ispravke grešaka, poboljšanja, ažuriranja ili druge modifikacije Softvera, bilo da ih čini Nosilac prava ili bilo koja treća strana, kao i sva autorska prava, patente, prava poslovne tajne, zaštitne znakove i druga prava intelektualne svojine.
Vaše posedovanje, instaliranje ili korišćenje Softvera ne prenosi na vas nikakvo pravo intelektualne svojine u odnosu na Softver, i nećete dobiti nikakva prava na Softver osim onih koja su izričito navedena u ovom Ugovoru o licenci. Sve kopije Softvera napravljene prema ovom Ugovoru moraju da sadrže ista obaveštenja o pravu vlasništva koja se pojavljuju na Softveru i u njemu. Osim kao što je ovde navedeno, ovaj Ugovor o licenci vam ne daje nikakva prava intelektualne svojine na Softver i prihvatate da vam Licenca, dobijena, kao što je ovde definisano, prema ovom Ugovoru o licenci, samo obezbeđuje pravo ograničenog korišćenja u skladu sa odredbama i uslovima ovog Ugovora o licenci. Nosilac prava zadržava sva prava koja vam nisu izričito data u ovom Ugovoru o licenci.
10.2. Saglasni ste da ni na koji način nećete modifikovati niti vršiti izmene Softvera. Ne možete uklanjati niti menjati obaveštenja o autorskom pravu niti obaveštenja o pravu vlasništva na bilo kojoj kopiji Softvera.
10.3. Kršenje intelektualnih prava na Softver imaće za posledicu građanskopravnu, administrativnu ili krivičnu odgovornost u skladu sa zakonom.
11. Važeće zakonodavstvo
11.1. Osim kako je predviđeno Klauzulama 11.2 i 11.3 Odeljka A ispod, ovaj Ugovor o licenci se upravlja prema i tumači u skladu sa zakonima navedenim ispod za zemlju ili teritoriju na kojoj ste Vi pribavili Softver, bez upućivanja na ili primenu principa sukoba zakona:
a. Rusija. Ukoliko ste Softver nabavili u Rusiji, zakoni Ruske Federacije.
b. Sjedinjene Države, Portoriko, Američka Samoa, Gvam i Američka Devičanska ostrva. Ukoliko ste Softver nabavili u Sjedinjenim Državama, Portoriku, Američkoj Samoi, Gvamu ili Američkim Devičanskim ostrvima, zakoni države Masačusets, SAD, pod uslovom, da se žalbe koje se odnose na zaštitu potrošača, nelojalnu konkurenciju ili slične zakone rešavaju prema zakonima američke savezne države u kojoj živite. U najvećoj mogućoj meri dozvoljenoj zakonom, nosilac prava i vi izričito se ovim slažete da se odričete bilo kojeg prava na suđenje pred porotom.
c. Kanada. Ukoliko ste Softver nabavili u Kanadi, zakoni Provincije Ontario.
d. Meksiko. Ukoliko ste Softver nabavili u Meksiku, savezni zakoni Republike Meksiko.
e. Evropska unija (EU). Ukoliko ste Softver nabavili u nekoj od zemalja članica EU, zakoni Nemačke.
f. Australija. Ukoliko ste Softver nabavili u Australiji, zakoni države ili teritorije gde ste dobili licencu.
g. Specijalni administrativni region (SAR) Hong Kong i SAR Makao. Ukoliko ste Softver nabavili u SAR Hong Kong ili SAR Makao, zakoni SAR Hong Konga.
h. Tajvan. Ukoliko ste Softver nabavili u Tajvanu, zakoni Tajvana.
i. Japan. Ukoliko ste Softver nabavili u Japanu, zakoni Japana.
j. Bilo koja druga zemlja ili teritorija. Ukoliko ste Softver nabavili u bilo kojoj drugoj zemlji, na snazi će biti postojeći zakoni zemlje u kojoj je obavljena kupovina.
11.2. Bez obzira na gorenavedeno, ako obavezni zakoni ili javna politika date zemlje ili teritorije na kojoj se ovaj Ugovor o licenci sprovodi ili tumači zabranjuju primenu ovde navedenog prava, onda važi pravo takve zemlje ili teritorije do mere do koje to nalažu takvi obavezni zakoni ili javna politika. Slično tome, ako ste vi potrošač-fizičko lice, odredbe Klauzule 11.1 Odeljka A ne utiču ni na koje vaše neotuđivo pravo da pokrenete postupak u svojoj zemlji prebivališta u skladu sa zakonima te zemlje.
11.3. Ovaj Ugovor o licenci se ne upravlja prema Konvenciji Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija se primena izričito isključuje.
11.4. Krajnji korisnik je dužan da se obrati samo direktno Nosiocu prava ili njegovim Partnerima ako ima probleme sa proizvodom.
12. Rok za podnošenje tužbi
12.1. Nijedna Strana ovog Ugovora o licenci ne može podneti tužbu, bez obzira na formu, u vezi sa transakcijama iz ovog Ugovora, posle više od jedne (1) godine od pojave razloga za tužbu ili otkrića da se pojavio razlog za tužbu, osim tužbe za povredu prava intelektualne svojine, koja se može podneti u okviru najdužeg važećeg zakonskog roka.
13. Ugovor u celini; raskidivost; bez odricanja
13.1. Ovaj Ugovor o licenci predstavlja ceo ugovor između vas i Nosioca prava i zamenjuje sve prethodne ugovore, predloge, komunikaciju ili reklame, usmene ili pisane, u vezi sa Softverom ili sa sadržinom ovog Ugovora o licenci. Potvrđujete da ste pročitali ovaj Ugovor o licenci, da ste ga razumeli i da pristajete da vas obavežu njegovi uslovi. Ako neki sud ili nadležna jurisdikcija utvrdi da je neka odredba ovog Ugovora o licenci u celosti ili delimično nevažeća, ništavna ili neprimenjiva iz bilo kog razloga, takva odredba će se preciznije tumačiti tako da postane zakonita i primenjiva, a ceo Ugovor o licenci neće prestati da važi zbog toga, i balans Ugovora o licenci će nastaviti u potpunosti da važi do mere do koje to dozvoljava zakon ili diskreciona pravičnost uz očuvanje, do moguće mere, izvorne namere. Nijedno odricanje ma koje odredbe ili uslova ovog dokumenta ne važi ako nije sačinjeno u pisanom obliku i ako ga niste potpisali vi i ovlašćeni predstavnik Nosioca prava, s tim što nijedno odricanje ma kog kršenja odredbi ovog Ugovora o licenci ne može da prestavlja odricanje bilo kod prethodnog, istovremenog ili kasnijeg kršenja. Ako Nosilac prava ne insistira na ili ne sprovodi strogu primenu ma koje odredbe ovog Ugovora o licenci ili bilo kog prava, to se ne može tumačiti kao odricanje ma koje takve odredbe ili prava.
14. Zajedničko odricanje i sprovođenje arbitraže
14.1. Ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, ova Klauzula 14 Odeljka A se primenjuje na vas. Ako neki spor, tužba ili polemika ma koje vrste u vezi sa ma kojim proizvodom ili uslugom Nosioca prava ili ma kojim delom ovog Ugovora o licenci nastane između Vas i Nosioca prava ili Vas i spoljnog saradnika Nosioca prava, i strane ne mogu da reše spor neformalno u razumnom roku, Vi i druga strana pristajete na obavezujuću individualnu arbitražu Američkog arbitražnog udruženja („AAA“) u skladu sa Saveznim zakonom o arbitraži („FAA“), umesto na sudsku tužbu pred sudijom ili porotom. U slučaju pokretanja pojedinačnog postupka arbitraže između strana, neutralni arbitrar će odlučiti i njegova odluka će biti konačna osim ograničenog prava na žalbu u okviru FAA. Ako dođe do sukoba između ovog Ugovora o licenci i pravila AAA, ovaj Ugovor o licenci ima prednost.
14.2. Nije dozvoljen ni jedan postupak, što između ostalog obuhvata zajedničke tužbe, kolektivne arbitraže, radnje privatnog tužioca koji deluje u državnom interesu, kombinovanje pojedinačnih radnji bez pristanka svih strana ili bilo koji drugi pravni postupak gde neko deluje u svojstvu zastupnika. Prihvatanjem ovog Ugovora o licenci Vi potvrđujete da nećete pokretati gorenavedene kolektivne i višestrane postupke ni učestvovati u njima, kao i da svi sudski postupci koje Vi pokrenete i svi pravni lekovi, ako Vam se isti dodele, moraju da budu na individualnoj osnovi, kao što je predviđeno ovom klauzulom. Možete da se obratite direktno Nosiocu prava ili njegovim Partnerima ako ima probleme sa proizvodom.
14.3. Ova klauzula o arbitraži ne važi za sporove, tužbe ili polemike u vezi sa pravima intelektualne svojine Nosioca prava, njihovim sprovođenjem, važenjem itd. i svim tužbama povezanim sa ma kojim oblikom neovlašćenog korišćenja, uključujući između ostalog krađu i piratizaciju proizvoda ili usluga Nosioca prava.
15. Kontaktni podaci Nosioca prava
Ako imate pitanja u vezi sa ovim Ugovorom o licenci ili ako želite da se obratite Nosiocu prava iz bilo kog razloga, obratite se našoj Službi za korisničku podršku na adresu:
AO Kaspersky Lab, Bldg. 3, 39A, Leningradskoe Shosse
Moscow, 125212
Russian Federation
E-pošta: info@kaspersky.com
Web lokacija: www.kaspersky.com
ODELJAK B. USLOVI U VEZI SA OBRADOM PODATAKA
Pročitajte uslove Odeljka „Uslovi u vezi sa obradom podataka“. Ovaj Odeljak opisuje podatke primljene od Vas i/ili sa Vašeg Računara i način na koji će Nosilac prava obrađivati podatke radi realizacije ovog Ugovora o licenci. Ako se Softver koristi u preduzeću ili na Računaru koji koristi više osoba, Vi morate da se postarate da te osobe razumeju i prihvataju uslove Odeljka „Uslovi u vezi sa obradom podataka“ pre početka korišćenja Softvera.
1. Da bi Nosilac prava i/ili njegovi Partneri mogli da ispunjavaju svoje obaveze iz ovog Ugovora o licenci, Nosilac prava treba da prima i obrađuje informacije opisane u Klauzuli 1 Odeljka B u deklarisane svrhe. Takve informacije se mogu smatrati ličnim podacima prema važećim zakonima određenih zemalja.
Osnovna funkcionalnost Softvera kako je opisano u Korisničkom priručniku jeste da pruži zaštitu tokom korišćenja Softvera. Da bi vam pružao tu osnovnu funkcionalnost, dok koristite Softver Nosilac prava mora sa Vašeg uređaja da prima i obrađuje informacije o instaliranom Softveru, skeniranim objektima, informacije o Računaru i uređajima povezanim sa njim, aktivnostima Računara na internetu, konkretno:
– Informacije o aplikaciji: ID aplikacije; puna verzija aplikacije (glavna, sporedna, verzija, zakrpa); tip aplikacije; kôd lokalizacije aplikacije; ID aplikacije na portalu My Kaspersky; kôd prilagođavanja aplikacije, ID licence.
– Informacije o uređaju korisnika: naziv uređaja u šifrovanom obliku; naziv mreže uređaja; tip uređaja; jedinstveni ID uređaja; depersonalizovani ID uređaja; jedinstveni ID uređaja na portalu My Kaspersky; informacije o početku/završetku korišćenja uređaja.
– Informacije o operativnom sistemu (OS): tip OS-a, verzija OS-a; izdanje OS-a; broj bitova OS-a; verzija instaliranih paketa ažuriranja (glavna, sporedna, verzija, servisni paket, verzija).
– Informacije o instalaciji aplikacije: jedinstveni ID instalacije aplikacije; datum instaliranja aplikacije.
– Informacije o korisniku: depersonalizovani ID korisnika.
– Informacije o korisničkom nalogu My Kaspersky: jedinstveni ID korisničkog naloga na portalu My Kaspersky; korisničko ime na portalu My Kaspersky; jednokratna lozinka za registraciju uređaja na portal My Kaspersky; podaci za registraciju uređaja na portal My Kaspersky koji su povezani sa korisničkim nalogom.
– Informacije o profilu deteta: ime deteta; datum rođenja deteta; ikona deteta u okviru aplikacije; ID deteta.
– Informacije o instaliranim aplikacijama: struktura podataka koja sadrži opšte informacije o instalaciji aplikacije; naziv datoteke; ID aplikacije; verzija aplikacije; putanja datoteke; vreme kada je datoteka napravljena; metapodaci aplikacije; početak/kraj korišćenja; broj pokretanja aplikacija nezavisnih proizvođača; kontrolni zbir (MD5 ili SHA 256); kategorija dodeljena skeniranom objektu (na osnovu klasifikacije Nosioca prava); starosne kategorije dodeljene objektu; dostupnost potpisa; dostupnost pouzdanog sertifikata za datoteku; naznaka o tome da li je uključen uz paket softvera; naziv i verzija paketa softvera; proizvođač paketa softvera; slika i rezolucija ikone aplikacije; spisak ID-ova daljinskih aplikacija; datum događaja.
– Informacije o ugovorima koje je korisnik prihvatio: ID ugovora; tip ugovora; verzija ugovora; pokazatelj prihvatanja ugovora; vreme kada je prihvatanje ugovora izmenjeno; datum i vreme kada su ovi podaci poslati.
– Informacije o aktivnostima korisnika na vebu: URL-ovi posećenih veb-lokacija; delovi domena veb-adresa koje je korisnik uneo u traku za adresu pregledača ili otvorio iz sistema za pretraživanje.
– Informacije o detetovim zahtevima za više vremena za korišćenje uređaja, detetovim zahtevima za pristup veb-lokaciji, detetovim zahtevima za pristup aplikaciji: vreme događaja; ID zahteva; tekst poruke; trajanje zahteva.
– Informacije o detetovim upitima za pretragu: URL upita za pretragu; tekst upita za pretragu; naziv pretraživača; vreme događaja.
– Informacije o blokiranju interneta (uključen ili isključen).
– Informacije o skeniranim URL-ovima: URL; zaglavlje veb-stranice; razlog blokiranja URL-a; datum događaja; spisak dozvoljenih, nadziranih i blokiranih kategorija veb-lokacija u skladu sa klasifikacijom Nosioca prava; vrednost koja ukazuje da li je URL na beloj listi ili crnoj listi; vrednost URL referera; tip i verzija korišćenog protokola; ID tipa zahteva; broj porta.
– Informacije o uslugama Nosioca prava: ID usluge; tip tokena; ID koji izdaje usluga prilikom uspešne registracije aplikacije (naknadno se koristi za proveru identiteta i registraciju usluga na određenom uređaju); ID koji izdaje usluga prilikom uspešne registracije/provere identiteta korisnika/uređaja; ID koji izdaje usluga prilikom uspešne provere identiteta korisnika na portalu My Kaspersky; token sesije; token sesije koji izdaje usluga prilikom uspešne registracije/provere identiteta korisnika/uređaja/deteta/veze profila; podaci potrebni za dobijanje odobrenog tokena sesije; vrednost koja ukazuje da je potreban povraćaj NS tokena; EKP token (ključ, region korisnika, trajanje tokena, potpis, oznaka kratke lozinke).
– Informacije o verziji baze podataka kategorizacije datoteka koju koristi softver i ID evidencije baze podataka koja je korišćena u toku skeniranja.
– Informacije o kvalitetu ažuriranja instaliranog proizvoda: tip i verzija zadatka ažuriranja; status završenosti zadatka ažuriranja; zdravstveni status proizvoda; tip greške koja se desila u toku ažuriranja; broj grešaka, pad ili neuspešno završavanje zadatka ažuriranja; ID komponente proizvoda koja obavlja ažuriranje; jedinstveni ID početka zadatka ažuriranja (generiše se nasumično prilikom pokretanja zadatka i ne menja se dok se zadatak ne završi).
– ID odeljka Pomoć.
– Vreme događaja povezano sa radom aplikacije, ID roditelja.
– Druge tehničke informacije: skup željenih postavki; naziv skupa željenih postavki; ID skupa željenih postavki koji je dobijen od uređaja.
Kako bi se pooljšale performanse proizvoda, slažete se da ustupite sledeće informacije nosiocu prava:
– Informacije o kvalitetu ažuriranja instaliranog proizvoda: status završenosti zadatka ažuriranja; tip greške koja se desila u toku ažuriranja; datum greške; podsistem koji je izazvao grešku; naziv zadatka ili modula u kojem se dogodila greška; kôd greške; datum kada je obavljeno poslednje ažuriranje.
2. Ako odlučite da ne pružate informacije koje su Nosiocu prava neophodne da bi ispunjavao svoje obaveze iz ovog Ugovora o licenci kako je predviđeno odeljkom „Uslovi u vezi sa obradom podataka“, smatra se da Vi ne prihvatate uslove ovog Ugovora o licenci. U tom slučaju, prekinite instaliranje i/ili uklonite Softver.
3. Kada Nosiocu prava pružate podatke putem Softvera, Nosilac prava postupa sa tim podacima u skladu sa svojom Politikom privatnosti, koja opisuje, konkretno, način na koji Nosilac prava štiti Vaše podatke, mesto gde Nosilac obrađuje Vaše podatke i vaša prava u svojstvu lica na koje se podaci odnose. Celu sadržinu tog dokumenta možete da nađete i pročitate na www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
4. Takođe, Nosilac prava obrađuje podatke u obliku koji, samostalno, ne dozvoljava direktno povezivanje ni sa kojom osobom. Listu takvih podataka i namenu njihove obrade za dati Softver možete da nađete tako što ćete posetiti help.kaspersky.com, izabrati Softver i videti odgovarajući odeljak „Pružanje podataka“.
© 2019 AO Kaspersky Lab. Sva prava zadržana. Softver i sva prateća dokumentacija zaštićeni su autorskim pravom i zakonom o zaštiti autorskog prava i međunarodnim ugovorima o autorskom pravu, kao i drugim zakonima i ugovorima o intelektualnoj svojini.