[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Chargement de l'application... StageAnalizing=Obtention d'informations sur le système d'exploitation... ProtectionOn=La protection est activée ProtectionOff=La protection est désactivée Copyright=© 2020 AO Kaspersky Lab DownloadProductLink=http://kas.pr/kids CannotInit=Impossible d'initialiser l'application. Essayez de redémarrer l'appareil. DoesntWorkInSafeMode=Impossible de lancer l'application en mode sans échec. Redémarrez l\'ordinateur et réessayez. MessageBoxErrorTitle=Erreur NetRuntimeIsAbsent=L'environnement d'exécution Microsoft .Net Framework 4.0 n'est pas installé. CannotInitFramework=Impossible d'initialiser Microsoft .Net Framework 4.0. Essayez de le réinstaller. OsUpgraded=Le système d'exploitation a été mis à jour. Pour continuer à utiliser l'application, il faut réinstaller celle-ci. PasswordTitle=Saisissez le mot de passe pour poursuivre : InvalidPasswordTitle=Mot de passe incorrect InvalidPasswordText=Réessayez de saisir le mot de passe SecureDesktopMessageEditSettings=Pour modifier les paramètres sélectionnés, votre confirmation est requise. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Pour exécuter l'action sélectionnée, votre confirmation est requise. Cette action va diminuer le niveau de protection de votre appareil. SecureDesktopMessageEnablePC=Voulez-vous vraiment activer le Contrôle Parental ? SecureDesktopMessageDisablePC=Voulez-vous vraiment désactiver le Contrôle Parental ? SecureDesktopMessageRemoveKey=Voulez-vous vraiment supprimer la clé active ? La protection de l'appareil sera désactivée. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Voulez-vous vraiment supprimer la clé active ? La protection de l'appareil sera désactivée. Le code d'activation de réserve saisi auparavant sera aussi supprimé. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Voulez-vous supprimer le code d'activation défini préalablement ? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Voulez-vous vraiment supprimer le code d'activation de réserve ? SecureDesktopMessageSelectAction=Pour exécuter l'action sélectionnée, votre confirmation est requise. Cette action va diminuer le niveau de protection de votre appareil. SecureDesktopMessageExitKis=Voulez-vous vraiment fermer Kaspersky Internet Security ? Cette action diminuera le niveau de protection de votre appareil. SecureDesktopMessageExitKav=Voulez-vous vraiment fermer Kaspersky Anti-Virus ? Cette action diminuera le niveau de protection de votre appareil. SecureDesktopMessagePauseProtection=Voulez-vous vraiment suspendre la protection ? Cette action diminuera le niveau de protection de votre appareil. ForceUpdate=Une nouvelle version est disponible RebootAfterPatchRequired=Mises à jour AcceptNewAgreementsAfterPatch=Activer les nouvelles fonctionnalités Settings=Réglages About=À propos de l'application Exit=Quitter ShowSendTroublesDialog=Suivi des problèmes Reboot=Redémarrer maintenant WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids : lancement en cours... OkButton=Continuer CancelButton=Annuler SecureDesktopCheck=Ne pas demander de confirmation pendant 30 minutes Attention=Attention ! DeleteKey=Supprimer ActivateReserveCode=Activer à l'aide du code de réserve UpdateNeedReboot=Redémarrage requis RollbackProgress=Le retour à la version précédente des bases est en cours RebootTitle=La protection est suspendue RebootHint=Pour rétablir la protection après l'installation de la mise à jour, il faut redémarrer l'ordinateur. Assurez-vous d'avoir registré les données et fermé toutes les applications avant de redémarrer. CloseButton=Fermer UpdateFailureTitle=Le restauration est requise. UpdateFailureDescription=L'installation de la nouvelle version de Windows s'est terminée par l'endommagement de %s. Pour rester sous la protection, téléchargez et installez une nouvelle version de l'application.' UpdateButton=Télécharger ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids n'est pas configuré UserManagement=Gestion des comptes utilisateurs NeedPassword=Kaspersky Safe Kids : la saisie du mot de passe est requise. Help=Aide StartProtection=Reprendre Kaspersky Safe Kids StopProtection=Suspendre Kaspersky Safe Kids CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids protège %s ReportsAndRulesOnPortal=Accéder à My Kaspersky ProtectionStopped=Suspendu pour %s ParentMode=Enfants et leurs comptes Windows StopKidSafe=Quitter Kaspersky Safe Kids ThisUserAccountIsNotProtected=Compte non restreint RemainingTime=Temps restant aujourd'hui : %d h %d min NextBreak=Prochaine pause : %s–%s BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Attention ! La mise à jour de l'application est en cours. N'éteignez ou ne redémarrez pas l'ordinateur. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Attention ! La mise à jour de l'application est en cours. N'éteignez ou ne redémarrez pas l'ordinateur.