[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=애플리케이션 시작 중...
StageAnalizing=운영 체제 관련 정보 수집 중...
ProtectionOn=보호가 켜졌습니다
ProtectionOff=보호가 꺼졌습니다
Copyright=© 2022 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=애플리케이션을 시작하지 못했습니다. 장치를 다시 시작해보십시오.
DoesntWorkInSafeMode=애플리케이션을 안전 모드에서 실행할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 후 시도해보십시오.
MessageBoxErrorTitle=오류
NetRuntimeIsAbsent=이 프로그램을 실행하려면 Microsoft .Net Framework 4.0 런타임을 설치해야 합니다.
CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework 4.0을 시작하지 못했습니다. 다시 설치해보십시오.
OsUpgraded=운영 체제를 업그레이드했습니다. 애플리케이션을 계속 사용하려면 재설치하십시오.

PasswordTitle=계속하려면 암호를 입력하십시오:
InvalidPasswordTitle=잘못된 암호
InvalidPasswordText=암호를 한 번 더 입력하십시오
SecureDesktopMessageEditSettings=선택한 설정을 편집하려면 확인이 필요합니다.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=선택한 동작을 수행하려면 사용자의 확인이 필요합니다. 이 동작은 사용자 장치의 보호 수준을 떨어뜨릴 수 있습니다.
SecureDesktopMessageEnablePC=자녀 보호를 사용하도록 설정하시겠습니까?
SecureDesktopMessageDisablePC=자녀 보호를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?
SecureDesktopMessageRemoveKey=활성 키를 제거하시겠습니까? 장치 보호가 중지됩니다.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=활성 키를 제거하시겠습니까? 장치 보호가 중지됩니다. 이전에 입력했던 새 활성화 코드도 삭제됩니다.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=보관된 활성화 코드를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=새 활성화 코드를 삭제하시겠습니까?
SecureDesktopMessageSelectAction=선택한 동작을 수행하려면 사용자의 확인이 필요합니다. 이 동작은 사용자 장치의 보호 수준을 떨어뜨릴 수 있습니다.
SecureDesktopMessageExitKis=Kaspersky Internet Security를 종료하시겠습니까? 이 작업은 사용자 장치의 보호 수준을 떨어뜨립니다.
SecureDesktopMessageExitKav=Kaspersky Anti-Virus를 종료하시겠습니까? 이 작업은 사용자 장치의 보호 수준을 떨어뜨립니다.
SecureDesktopMessagePauseProtection=보호를 일시 중지하시겠습니까? 이 작업은 사용자 장치의 보호 수준을 떨어뜨립니다.

ForceUpdate=새 버전을 이용할 수 있습니다
RebootAfterPatchRequired=업데이트
OsUpdateRequired=업데이트
AcceptNewAgreementsAfterPatch=새로운 기능 활성화
Settings=설정
About=정보
Exit=종료
ShowSendTroublesDialog=문제 추적
Reboot=지금 다시 시작
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: 시작 중...
OkButton=계속
CancelButton=취소
SecureDesktopCheck=다음 30분 동안 확인을 요청하지 않음
Attention=주의!
DeleteKey=키 제거
ActivateReserveCode=<a>새 활성화 코드로 활성화</a>

UpdateNeedReboot=다시 시작해야 합니다
RollbackProgress=이전 데이터베이스로 롤백 중
RebootTitle=보호 일시 중지됨
RebootHint=업데이트 설치 완료 후 보호를 다시 시작하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하기 전에 데이터를 저장했으며 모든 애플리케이션을 닫았는지 확인하십시오.
CloseButton=닫기

UpdateFailureTitle=복구가 필요합니다
UpdateFailureDescription=새 Windows 버전을 설치하는 도중 %s이(가) 손상되었습니다. 보호를 유지하려면 새로운 버전의 애플리케이션을 다운로드 및 설치하십시오.
UpdateButton=다운로드

ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids를 설정하지 않았습니다
UserManagement=계정 관리
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: 암호 필요
Help=도움말
StartProtection=Kaspersky Safe Kids 다시 시작
StopProtection=Kaspersky Safe Kids 일시 중지
CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids가 %s을(를) 보호 중입니다
ReportsAndRulesOnPortal=My Kaspersky로 이동
ProtectionStopped=%s 동안 일시 중지됨
ParentMode=자녀와 자녀의 Windows 계정
StopKidSafe=Kaspersky Safe Kids 종료
ThisUserAccountIsNotProtected=제한 없는 계정
RemainingTime=오늘 남은 시간: %d시간 %d분
NextBreak=다음 휴식: %s~%s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=주의! 애플리케이션을 새 버전으로 업그레이드합니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=경고! 애플리케이션을 업데이트하는 중입니다. 컴퓨터를 끄거나 다시 시작하지 마십시오.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=인증을 위한 인증서를 선택하십시오
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=서버:

TotalForceUpdateAvailable=새 버전을 이용할 수 있습니다
ManualTotalForceUpdateRequired=새 버전을 이용할 수 있습니다
RebootAfterTotalForceUpdateRequired=애플리케이션 업데이트