[Global] RtlLayout=0 CompanyName=Kaspersky ProductNameBigBangNoService=Kaspersky ProductNameKfa=Kaspersky Free ProductNameKis=Kaspersky Internet Security ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus ProductNamePure=Kaspersky Total Security ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security ProductNameKes=Kaspersky Endpoint Security für Windows Splash_ProductNameBigBangNoService= Splash_ProductNameKfa=Kostenlos Splash_ProductNameKis=Internet Security Splash_ProductNameKav=Anti-Virus Splash_ProductNamePure=Total Security Splash_ProductNameSaas=Security Cloud Splash_ProductNameKsosPc=Small Office Security Splash_ProductNameKsosFs=Small Office Security Splash_ProductNameKes=Endpoint Security für Windows StageLoading=Das Programm wird geladen... StageAnalizing=Informationen über das Betriebssystem werden abgefragt... ProtectionOn=Der Schutz ist aktiviert. ProtectionOff=Der Schutz ist deaktiviert. ProtectionPending=Der Schutz wird geladen. Copyright=© 2022 AO Kaspersky Lab ShowNetworkMonitor=Netzwerkmonitor ShowVirtualKeyboard=Bildschirmtastatur ShowTaskManager=Aufgabenübersicht Tools=Tools SafeMoney=Sicherer Zahlungsverkehr: Website öffnen SafeMoneyItem=Anpassen EnableParentalControl=Kindersicherung aktivieren DisableParentalControl=Kindersicherung deaktivieren Settings=Einstellungen About=Über das Programm Support=Support DisablePolicy=Richtlinie deaktivieren EnablePolicy=Richtlinie aktivieren Tasks=Aufgaben NoTasks=Die Liste ist leer. WriteDump=Dump aufzeichnen Exit=Beenden ShowSendTroublesDialog=Support Tools Update=Datenbanken-Update Reboot=Computer neu starten WaitingForConnection=Wird gestartet... DisableProtection=Schutz anhalten... EnableProtection=Schutz fortsetzen BecomeDefaultSecurityApplication=Schutz fortsetzen StartFullScan=Vollständige Untersuchung StartQuickScan=Schnelle Untersuchung StartCriticalScan=Untersuchung wichtiger Bereiche OdsTempTaskNameLocalization=Untersuchung externer Geräte OdsTempContextScanTaskNameLocalization=Sofortuntersuchung OdsTempActiveDisinfectionTaskNameLocalization=Aktive Desinfektion CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, es neu zu installieren. CurrentTimeIsNotValid=Unzulässiger Wert für die Systemzeit. Korrigieren Sie die Systemzeit. EnvironmentVariablesNotValid=Erforderliche Umgebungsvariablen sind nicht definiert. MessageBoxErrorTitle=Fehler NotifyEulaNotAccepted=Der Endbenutzer-Lizenzvertrag muss akzeptiert werden. DbReleaseDate=Datenbanken vom: News=Neue Nachrichten liegen vor... Scan_My_Computer=Vollständige Untersuchung %d%% Scan_Startup=Schnelle Untersuchung %d%% Scan_Qscan=Untersuchung im Hintergrund %d%% Scan_QuickScan=Benutzerdefinierte Untersuchung %d%% AdBlockerMenuItem=Zu Anti-Banner hinzufügen OkButton=Ich bestätige CancelButton=Abbrechen SecureDesktopCheckPassword=Nicht nach Bestätigung fragen in den nächsten: SecureDesktopCheckPasswordNone=Nicht ausgewählt SecureDesktopCheckPassword5Minutes=5 Minuten SecureDesktopCheckPassword10Minutes=10 Minuten SecureDesktopCheckPassword15Minutes=15 Minuten SecureDesktopCheckPassword30Minutes=30 Minuten Attention=Achtung! DeleteKey=Löschen ActivateReserveCode=Mit neuem Aktivierungscode aktivieren PasswordTitle=Geben Sie das Kennwort ein: SecureDesktopMessageEditSettings=Um die Programmeinstellungen zu ändern, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SecureDesktopMessageUnsafeAction=Um fortzufahren, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. So können wir sicherstellen, dass die Aktion von Ihnen ausgeführt wird und nicht von einem schädlichen Prozess. SecureDesktopMessageEnablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich aktivieren? SecureDesktopMessageDisablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich deaktivieren? SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Bestätigen Sie die Aktualisierung der Einstellungen für die Kindersicherung. SecureDesktopMessageRemoveKey=Möchten Sie den aktiven Lizenzschlüssel wirklich löschen? Dadurch wird der Computerschutz deaktiviert. SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Möchten Sie den Lizenzschlüssel wirklich löschen? SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Möchten Sie den Lizenzschlüssel wirklich löschen? Dadurch wird der Computerschutz deaktiviert und der früher angegebene neue Aktivierungscode gelöscht. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Möchten Sie den zuvor festgelegten Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Möchten Sie das zuvor festgelegte Aktivierungskennwort wirklich löschen? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Möchten Sie den neuen Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Möchten Sie das Benutzerkonto wirklich wechseln? Der Computerschutz wird deaktiviert, bis Sie sich mit einem anderen Benutzerkonto anmelden. SecureDesktopMessageSelectAction=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. So können wir sicherstellen, dass die Aktion von Ihnen ausgeführt wird und nicht von einem schädlichen Prozess. SecureDesktopMessageExitKsosPc=Möchten Sie Kaspersky Small Office Security wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKsosFs=Möchten Sie Kaspersky Small Office Security wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitPure=Möchten Sie Kaspersky Total Security wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitSaas=Möchten Sie Kaspersky Security Cloud wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKis=Möchten Sie Kaspersky Internet Security wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKav=Möchten Sie Kaspersky Anti-Virus wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKfa=Möchten Sie Kaspersky Free wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKsm=Möchten Sie Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitKes=Möchten Sie Kaspersky Endpoint Security für Windows wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitBigBangNoService=Möchten Sie Kaspersky wirklich beenden? SecureDesktopMessageExitBigBang=Möchten Sie %ProductName% wirklich beenden? SecureDesktopMessagePauseProtection=Möchten Sie den Schutz\nwirklich anhalten? SecureDesktopMessageReduceProtectionNote=Dadurch wird das Schutzniveau Ihres Computers reduziert. SecureDesktopMessageResumeProtection=Um den Schutz fortzusetzen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Möchten Sie Kaspersky Small Office Security wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Möchten Sie Kaspersky Small Office Security wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallPure=Möchten Sie Kaspersky Total Security wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallSaas=Möchten Sie Kaspersky Security Cloud wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallKis=Möchten Sie Kaspersky Internet Security wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallKav=Möchten Sie Kaspersky Anti-Virus wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallKfa=Möchten Sie Kaspersky Free wirklich entfernen? SecureDesktopMessageUninstallKes=Möchten Sie Kaspersky Endpoint Security für Windows wirklich deinstallieren? SecureDesktopMessageUninstallBigBangNoService=Möchten Sie Kaspersky wirklich deinstallieren? SecureDesktopMessageUninstallBigBang=Möchten Sie %ProductName% wirklich deinstallieren? SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Bestätigen Sie die Migration zu Kaspersky Free. SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Bestätigen Sie den Wechsel zu Kaspersky Anti-Virus SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Bestätigen Sie den Wechsel zu Kaspersky Internet Security SecureDesktopMessageDownGradeAction=Bestätigen Sie den Wechsel SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Es konnte keine sichere Verbindung mit einer Website hergestellt werden. SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Trotzdem fortsetzen? SecureDesktopWebUrl=Webadresse: SecureDesktopMessageAvzRequiresElevation=Um fortzufahren, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung. SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: InvalidPasswordTitle=Ungültiges Kennwort InvalidPasswordText=Versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben. InvalidLoginOrPasswordTitle=Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort, oder unzureichende Rechte, um diesen Vorgang auszuführen. InvalidLoginOrPasswordText=Überprüfen Sie, ob der Benutzername und das Kennwort stimmen, und ob Sie ausreichende Rechte haben, um diese Aufgabe auszuführen. SwitchLanguageDetectedTitle=Ein Versuch, die Sprache der Eingabe zu ändern. SwitchLanguageDetectedText_CtrlShift=Um zwischen Eingabesprachen zu wechseln, drücken Sie STRG+UMSCHALT. SwitchLanguageDetectedText_AltShift=Eingabesprache wechseln mit ALT+UMSCHALT. SwitchLanguageDetectedLabel_CtrlShift=Um zwischen Eingabesprachen zu wechseln, drücken Sie STRG+UMSCHALT. SwitchLanguageDetectedLabel_AltShift=Eingabesprache wechseln mit ALT+UMSCHALT. ShowSystemMonitor=Programmaktivität UpdateProgress=Update %d%% RollbackProgress=Rollback zu den vorherigen Datenbanken wird ausgeführt. RebootTitle=Die Installation ist fast vollständig. RebootThanksBigBangNoService=Vielen Dank, dass Sie Kaspersky installiert haben! RebootThanksBigBang=Vielen Dank, dass Sie %ProductName% installiert haben! RebootThanksKav=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Anti-Virus. RebootThanksKis=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Internet Security. RebootThanksPure=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Total Security. RebootThanksSaas=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Security Cloud. RebootThanksKsosPc=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKsosFs=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Small Office Security. RebootThanksKfa=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Free. RebootThanksKes=Vielen Dank für die Installation von Kaspersky Endpoint Security für Windows. RebootHint=Starten Sie den Computer neu, um die Installation abzuschließen. Speichern Sie vor dem Neustart unbedingt Ihre Daten und schließen Sie alle Programme. CloseButton=Schließen UpdateFailureTitle=Das Update von %s wurde aufgrund eines Fehlers nicht abgeschlossen. UpdateFailureDescription=Wenden Sie sich an den Technischen Support. UpdateFailureSupportService=Technischer Support UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError ServiceConnectionFailed=Fehler bei Verbindung mit einem Dienst.\nMöglicherweise ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.\nDeaktivieren Sie den Selbstschutz, damit sich das Programm nicht authentifiziert, um eine Verbindung mit dem Dienst herzustellen. CannotInit=Das Programm konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, den Computer neu zu starten. UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8' UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0' SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8' SplashScreenStageTitleFontColor='#000000' SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000' SplashScreenCopyrightFontColor='#000000' SplashScreenProgressFillColor='#000000' SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4' SplashScreenProductNameFontColor='#576961' SplashScreenCompanyNameFontColor='#000000' SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8' SplashScreenInnerBorderColor='#285C54' ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0' ExcludeParentalControl = '0' SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF' SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0' NotEnoughMemoryError=Zu wenig Arbeitsspeicher, um den Vorgang auszuführen. Schließen Sie nicht verwendete Programme und wiederholen Sie den Versuch. SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976' SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18' BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Achtung! Eine aktive Desinfektion wird ausgeführt. Schalten Sie den Computer nicht aus und starten Sie ihn nicht neu. BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Achtung! Die Programmversion wird aktualisiert. Schalten Sie den Computer nicht aus und starten Sie ihn nicht neu. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Achtung! Das Programm wird aktualisiert. Schalten Sie den Computer nicht aus und starten Sie ihn nicht neu. BlockShutdownWhileMigrating=Warnung! Der Betriebsmodus des Programms wird geändert. Schalten Sie den Computer nicht aus und starten Sie ihn nicht neu. ResetSettingsApproveRequest=Ihre Bestätigung ist erforderlich, um die Einstellungen wiederherzustellen.\nWarnung! Die aktuellen Einstellungen werden dauerhaft überschrieben und können nicht wiederhergestellt werden. ImportApproveRequest=Ihre Bestätigung ist erforderlich, um die Einstellungen zu importieren.\nWarnung! Die aktuellen Einstellungen werden dauerhaft überschrieben und können nicht wiederhergestellt werden. ExportApproveRequest=Um die Einstellungen zu exportieren, ist Ihre Bestätigung erforderlich. AuthMethodLabel=Autorisierungsmethode: UserPassword=Benutzername und Kennwort TempPassword=Temporäres Kennwort LoginLabel=Benutzername: LoginNote=Standardwert des Benutzernamens: KLAdmin. PasswordLabel=Kennwort: LogoText=Dieser Vorgang muss bestätigt werden. ProtectionSafeMode=Der Computer läuft im abgesicherten Modus. KeyTrialExpired=Die Testlizenz ist abgelaufen. KeyLicenseDeleted=Das Programm ist nicht aktiviert. TasksMalfunction=Einige Schutzkomponenten konnten nicht aktiviert werden. KeyBlocked=Lizenzschlüssel blockiert KeyExpired=Lizenz abgelaufen SubscriptionExpired=Das Abonnement ist abgelaufen. Updates für Datenbanken und Programm-Module sind nicht verfügbar. Bitte verlängern Sie das Abonnement. KeySuspended=Das Abonnement wurde angehalten. NoKeys=Das Programm ist nicht aktiviert. KeyInvalid=Problem mit der Lizenz ThreatsNeedReboot=Ein Neustart des Computers ist erforderlich. ThreatsMalwareUntreated=Schadsoftware gefunden ProtectionNotRunning=Der Schutz wird nicht ausgeführt. BasesVeryOld=Die Datenbanken sind stark veraltet. CriticalUpdateNeedConfirmation=Für die Update-Installation ist Ihre Bestätigung erforderlich. UpdateNeedConfirmation=Für die Update-Installation ist Ihre Bestätigung erforderlich. UpdateNeedReboot=Nach dem Update ist ein Neustart erforderlich. KeyAboutExpiration=Die Lizenz läuft bald ab. ProtectionDisabled=Der Schutz ist deaktiviert. HighRiskTasksNotRunning=Einige Schutzkomponenten werden nicht ausgeführt. HighRiskTasksDisabled=Einige Schutzkomponenten sind deaktiviert. TasksDisabled=Einige Schutzkomponenten sind deaktiviert. ThreatsRiskwareUntreated=Es wurde legale Software gefunden, mit der Angreifer Ihren Computer oder persönliche Daten beschädigen können. BasesCorrupted=Die Datenbanken sind beschädigt. BasesOld=Die Datenbanken sind veraltet. PreinstalledCodeActivationProblem=Das Programm konnte nicht automatisch mithilfe des Aktivierungscodes aktiviert werden. PreinstalledCodeWaitActivationCritical=Automatische Programmaktivierung mithilfe eines Aktivierungscodes wird erwartet. PreinstalledCodeWaitActivationInfo=Automatische Programmaktivierung mithilfe eines Aktivierungscodes wird erwartet KeyWaitReservedActivationCritical=Automatische Programmaktivierung mithilfe eines neuen Aktivierungscodes wird erwartet. KeyWaitReservedActivationInfo=Automatische Programmaktivierung mithilfe eines neuen Aktivierungscodes wird erwartet. KeyWaitReservedActivation=Automatische Programmaktivierung mithilfe eines neuen Aktivierungscodes wird erwartet. KeyBlackListGracePeriod=Der Lizenzschlüssel steht auf der Deny-Liste. KeyGracePeriod=Das Abonnement ist abgelaufen. Die Updates für Datenbanken und Programm-Module werden deaktiviert. KeyWillBeExpired=Die Lizenz läuft bald ab. KeyInvalidReserveCode=Ungültiger neuer Aktivierungscode TasksNotRunning=Einige Schutzkomponenten werden nicht ausgeführt ProductNotAutoRun=Der Autostart des Programms wurde deaktiviert. ProductNotProtected=Der Selbstschutz des Programms wurde deaktiviert. UpdateNotAuto=Das automatische Update wurde deaktiviert KeyUpdateFailed=Der Abo-Status ist veraltet und muss aktualisiert werden. KeyTrial=Die Testversion des Programms ist installiert. NotAllComponentsAreUpdated=Nicht alle Komponenten wurden aktualisiert. ProductEndOfSupport=Die installierte Version des Programms wird nicht mehr unterstützt. ProductNoEula=Bitte akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. ProductOk=OK Task_Updater=Update Task_Scan_My_Computer=Vollständige Untersuchung Task_Scan_Objects=Benutzerdefinierte Untersuchung Task_Scan_Startup=Schnelle Untersuchung Task_Rollback=Rollback der Datenbanken auf die vorherige Version Task_IntegrityCheck=Integritätsprüfung Task_Active_Disinfect=Aktive Desinfektion Task_Scan_Removable_Drive=Untersuchung externer Geräte [shellex] RtlLayout=0 eInsufficientResources=Zu wenig Systemressourcen für den Programmstart eNotFound=Die ausführbare Datei wurde nicht gefunden. eAccessDenied=Dateizugriff wurde verweigert: %s eInvalidType=Unbekannter Dateityp eOutOfMemory=Zu wenig Arbeitsspeicher für den Programmstart Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security wurde nicht gestartet. Um ein Programm in der Sicheren Umgebung zu starten, muss Kaspersky Internet Security gestartet werden. eUnexpected=Unvorhergesehener Fehler: 0x%x, %d ErrorTitle=Fehler Confirm_Quarantine=%d Datei(en) wirklich in die Quarantäne verschieben? ConfirmTitle=Bestätigung ; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню FileAdvisor=Reputation in KSN überprüfen ShellMenu_Quarantine=In die &Quarantäne verschieben ShellMenu_Scan=Auf &Viren untersuchen ShellMenu_ContainerMount=Entsperren ShellMenu_ContainerUnmount=Schließen ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Öffnen