SyncNow = 'Synchronizovat' EnableSync = 'Povolit synchronizaci' ResolveCollision = 'Zadejte hlavní heslo' SyncText_Disabled = 'Synchronizace je zakázána' SyncText_Started = 'Synchronizují se data...' SyncText_Successful = 'Položky se synchronizují mezi všemi vašimi zařízením,\nve kterých je nainstalována aplikace ' + ProductName + '.' SyncText_NetworkError = 'Nelze synchronizovat. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.' SyncText_OutOfDate = 'Poslední synchronizace byla provedena už dávno' SyncText_InvalidPassword = 'Nelze synchronizovat. Zadejte nové hlavní heslo.' SyncText_InvalidFormat = 'Nelze synchronizovat. Proveďte aktualizaci a restart aplikace. Pokud se chyba nevyřeší, obraťte se na technickou podporu.' SyncText_Failed = 'Nelze synchronizovat' SyncText_TooManyDocuments = 'Dosáhli jste maximálního povoleného počtu dokumentů v cloudovém úložišti.\nMístní trezor se již s cloudovým úložištěm nesynchronizuje. Chcete-li zvětšit úložiště, kontaktujte technickou podporu.' SyncText_TooManyTotalRecords = 'Dosáhli jste maximální povolený počet položek v cloudovém úložišti.\nMístní trezor se již s cloudovým úložištěm nesynchronizuje. Chcete-li zvětšit úložiště, kontaktujte technickou podporu.' SyncText_OutOfSpace = 'Na disku není místo' Synchronization_PleaseWait = 'Probíhá synchronizace...' SyncText_CollisionTitle = 'Nelze synchronizovat' SyncText_CollisionDescription = 'V jiném zařízení bylo změněno hlavní heslo. Pokud chcete synchronizovat data, zadejte nové hlavní heslo.' SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Poslední synchronizace:' SyncText_LastTrySyncDate = 'Poslední pokus o synchronizaci:' SyncText_SyncButtonTooltip = 'Synchronizace' SyncText_Title = 'Synchronizace trezoru' SyncText_DialogTitle = 'Synchronizace' SyncTextOffline_Title = 'Synchronizace hesel ve všech zařízeních' SyncTextOffline_Header = 'Před synchronizací se přihlaste k účtu My Kaspersky' SyncTextOffline_Pros1 = 'Nainstalujte si aplikaci ' + ProductName + ' na zařízení Windows, Mac, Android nebo iOS' SyncTextOffline_Pros2 = 'Připojte všechna zařízení k jednomu účtu My Kaspersky' SyncTextOffline_Pros3 = 'A máte klid. Cokoli, co uložíte v aplikaci ' + ProductName + ', se bude synchronizovat ve všech vašich zařízeních' SyncTextOffline_NotNow = 'Teď ne' SyncTextOffline_Connect = 'Synchronizovat' VaultLimit_Title = 'Trezor je plný' VaultLimit_RecordsDescription = 'Dosáhli jste maximální povolený počet položek v cloudovém úložišti' VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'Místní trezor se již nesynchronizuje s cloudovým úložištěm. Chcete-li zvětšit úložiště, obraťte se na technickou podporu. Jakmile budete mít větší úložiště, klikněte na Synchronizovat.' VaultLimit_DocumentsDescription = 'Dosáhli jste maximální povolený počet dokumentů v cloudovém úložišti' VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'Místní trezor se již nesynchronizuje s cloudovým úložištěm. Chcete-li zvětšit úložiště, obraťte se na technickou podporu. Jakmile budete mít větší úložiště, klikněte na Synchronizovat.' VaultLimit_Sync = 'Synchronizace' UcpAccountName = 'Účet My Kaspersky: ' + $UcpAccountName ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'dnes, ' + $LocalShortTimePattern ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'včera, ' + $LocalShortTimePattern DateUnknown = 'neznámý' KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky' ChangeAccount = 'Přepnout účet' SettingsMenu_Synchronization = 'Synchronizace' SettingsMenu_Settings = 'Nastavení' SettingsMenu_CheckUpdates = 'Vyhledat aktualizace' SettingsMenu_About = 'O aplikaci' SettingsMenu_License = 'Licence' SettingsMenu_Help = 'Nápověda' SettingsMenu_Purchase = 'Přejít na prémiovou verzi' SettingsMenu_Devices='Verze na jiných zařízeních:' SettingsMenu_Mac='Mac' SettingsMenu_Android='Android' SettingsMenu_IOs='iPhone a iPad' SettingsMenu_WebAccess='Web' SettingsMenu_Description = 'Další informace' UpdateVersion_Title = 'Aktualizace aplikace ' + ProductName UpdateCheck_Description = 'Aktualizace aplikace' UpdateCheck_PleaseWait = 'Hledání aktualizací...' UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Nelze se připojit k aktualizačním serverům společnosti Kaspersky' UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.' UpdateError_AccessErrorTitle = 'Nelze aktualizovat' UpdateError_AccessErrorDescription = 'Chybí přístup k souborům ve složce Dočasné. Obraťte se na správce systému.' UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Nelze aktualizovat' UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Aplikaci nelze aktualizovat. Zkuste to později nebo se obraťte na technickou podporu.' UpdateError_TryAgain = 'Opakovat' UpdateHasLatestVersion_Title = 'Aktualizace aplikace ' + ProductName UpdateHasLatestVersion_Description = 'Máte nejnovější verzi aplikace ' + ProductName + '.' UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Aktuální verze: ' + $CurrentVersion UpdateNewVersion_Title = 'K dispozici je nová verze' UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = 'Nově je k dispozici verze ' + $NewVersion + ' aplikace ' + ProductName + '.' UpdateNewVersion_Size = 'Velikost: ' + $UpdateSizeMb UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Co je nového ve verzi ' + $NewVersion + '' UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Aktualizace aplikace ' + ProductName UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Co je nového' UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Stáhnout a nainstalovat' UpdateNewVersion_RemindLater = 'Připomenout později' UpdateNewVersion_DontRemind = 'Tuto aktualizaci nepřipomínat' UpdateNewVersion_OldDatabase = 'Ve vaší verzi aplikace se pole přihlašovacích jmen a hesel nemusejí na některých webech vyplňovat správně. Aktualizujte aplikaci.' UpdateDownloading_Title = 'Instaluje se nová verze aplikace...' UpdateDownloading_Downloaded = 'Staženo:' UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' z ' + $UpdateSizeMb UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Zbývající doba:' UpdateDownloading_TimeLeft = $TimeLeft + ' s' UpdateUnsavedChanges_Title = 'Neuložené změny' UpdateUnsavedChanges_Description = 'Abyste nepřišli o data, před pokračováním v instalaci uložte provedené změny.' ExitUnsavedChanges_Description = 'Před ukončením aplikace uložte změny, abyste nepřišli o data.' UpdateUnsavedChanges_Save = 'Uložit' UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Zahodit' Update_Now = 'Aktualizace' PasswordGenerator_Title = 'Generátor hesla' PasswordGenerator_PasswordLength = 'Délka hesla:' PasswordGenerator_Copy = 'Kopírovat' PasswordGenerator_Generate = 'Generovat nové heslo' PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Kopírovat toto heslo' PasswordGenerator_Error = 'Chcete-li vygenerovat nové heslo, zaškrtněte alespoň jedno políčko.' PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Velká písmena' PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Malá písmena' PasswordGenerator_Digits = 'Číslice (0–9)' PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Zobrazit historii hesel' PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = 'Počet posledních hesel: ' + $MaxLastPasswordsCount PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Nedávná hesla' PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Vymazat vše' PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Síla hesla: ' + $PasswordLevel PasswordLevel_Title = 'Síla hesla:\n' + $PasswordLevel + '' PasswordLevel_ToolTip = 'Síla hesla: ' + $PasswordLevel PasswordLevel_Strong = 'Vysoká' PasswordLevel_Medium = 'Střední' PasswordLevel_Weak = 'Nízká' PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Přejděte na web ' + $Url + ' a změňte toto heslo tak, aby bylo silnější.' VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'Zabezpečené zadávání dat není na zařízeních s dotykovou obrazovkou k dispozici. Doporučujeme použít myš.' MainWindowHint_LockButton = 'Zamknout trezor' MainWindowHint_HelpButton = 'Nápověda' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimalizovat' MainWindowHint_RestoreButton = 'Obnovit' MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maximalizovat' MainWindowHint_CloseButton = 'Zavřít' MainWindowHint_MenuButton = 'Nabídka aplikace' TileView_Tooltip = 'Zobrazení názvů' ListView_Tooltip = 'Zobrazení seznamu' MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Zobrazit hesla' MainWindowHeader_HidePasswords = 'Skrýt hesla' MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Obnovit' MainWindowHeader_NewItem = 'Nová položka' MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Web' MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplikace' MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Bankovní karta' MainWindowHeader_NewPhoto = 'Dokument' MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Přejít k souborům' MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Vyhledat automaticky' MainWindowHeader_NewAddress = 'Adresa' MainWindowHeader_NewNote = 'Poznámka' MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Nastavení je uloženo' MainViewHint_ItemRemoved = 'Položka "' + $RemovedItemName + '" byla odstraněna' MainViewHint_LoginCopied = 'Přihlašovací jméno se zkopírovalo do schránky' MainViewHint_FolderRemoved = 'Složka "' + $RemovedItemName + '" byla odstraněna' MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Položka byla přidána k Oblíbeným' MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' položka byla přidána', ' položky byly přidány', ' položek bylo přidáno'} + ' k Oblíbeným' MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Položka byla odebrána z Oblíbených' MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' položka byla odebrána', ' položky byly odebrány', ' položek bylo odebráno'} + ' z Oblíbených' MainViewHint_DataSynchronized = 'Data synchronizována' MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Automaticky vyplňovaná adresa byla aktualizována' MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' dokument byl', ' dokumenty byly', ' dokumentů bylo'} + ' přidáno do trezoru' MainViewHint_FilesCompressionError = 'Chyba při komprimaci souborů' MainViewHint_OutOfSpace = 'Na disku není místo' MainViewHint_CancelDelete = 'Vrátit zpět' MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Chyba při stahování souborů' MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Staženo souborů: (' + $Count + ')' MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Nebyly staženy žádné soubory' SecurityCheckPromoHint_Title = 'Je čas zkontrolovat hesla.' SecurityCheckPromoHint_Description = 'Slabá hesla mohou být vyzrazena. Ujistěte se, že vaše slabá nejsou.' PdfPromoHint_Title = 'Je to tu tak prázdné!' PdfPromoHint_Description = 'Citlivé dokumenty PDF čekají, až je přesunete do trezoru.' ExtensionsInstallPromo_Title = 'Nainstalovat rozšíření prohlížeče' ExtensionsInstallPromo_Description = 'Rozšíření vám umožňuje rychle se přihlašovat k webům a bezpečně u nich ukládat nové bankovní karty, adresy a účty.' ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Nainstalovat později' ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Další' ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Hotovo' ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Instalovat' BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'Hesla nejsou v prohlížečích v bezpečí.\nOchraňte je nyní' BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Vypadá to, že vaše hesla jsou ukládána v prohlížeči, což není bezpečné. Chcete-li hesla ochránit, přesuňte je do bezpečného trezoru zašifrovaného aplikací' + ProductName + '.' BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'Nepřesouvat' BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Přesunout hesla' BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'Kopírování hesel…' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'Vaše hesla jsou nyní chráněna' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'Vaše často používaná hesla byla bezpečně přesunuta do aplikace Kaspersky Password Manager. Další hesla tam můžete přesunout, když se přihlašujete k webům.' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Dokončit' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'Do trezoru nebyla přesunuta žádná hesla' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Je možné, že jste v prohlížeči neuložili žádná hesla, případně přesunu hesel do trezoru zabránila nějaká chyba. Nebojte se, hesla můžete vždy přesunout, když se přihlašujete k webům.' BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Zavřít' BrowsersImportPromo_Title = 'Naimportujte hesla do bezpečného trezoru' BrowsersImportPromo_Description = 'Zkopírujte svá hesla z prohlížečů Internet Explorer, Google Chrome a Mozilla Firefox jediným kliknutím.' BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Teď ne' BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importovat' Feedback_Title = 'Vyjádřit názor' Feedback_Negative = 'Negativní' Feedback_Positive = 'Pozitivní' Feedback_Website = 'Adresa webu:' Feedback_Subject = 'Předmět:' Feedback_SubjectSelect = 'Vyberte předmět' Feedback_SubjectFalsePositive = 'Aplikace zjistila na stránce nesprávná pole k vyplnění' Feedback_SubjectFalseNegative = 'Automatické vyplňování na této stránce nefunguje' Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Data zadaná na stránce nebyla v aplikaci uložena' Feedback_SubjectOtherReason = 'Jiné' Feedback_ContentTitle = 'Uveďte prosím, k jaké chybě došlo:' Feedback_ContentTitlePositive = 'Co se vám na aplikaci ' + ProductName + ' líbilo?' Feedback_ContentWatermark = 'Podělte se o všechny informace, které nám pomohou lépe pochopit váš problém.' Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Nebojte se popsat svou zkušenost s aplikací a podělte se o návrhy, které nám pomohou ji vylepšit.' Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Potvrzuji, že jsem si přečetl/a podmínky tohoto prohlášení, rozumím jim a souhlasím s nimi.' Feedback_Send = 'Odeslat' Feedback_ThanksTitle = 'Děkujeme!' Feedback_ThanksDescription = 'Děkujeme za zpětnou vazbu. Ceníme si vašeho názoru i času, který jste věnovali snaze nás posouvat dál.' PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Máme pro vás aktualizace' PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Projeví se po restartování aplikace.' PatchUpdate_AppRestartNow = 'Restartovat nyní' PatchUpdate_AppRestartLater = 'Připomenout později' PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Restartovat a dokončit aktualizaci' PatchUpdate_OsRestartDescription = 'Aktualizace byly staženy a nainstalovány. Projeví se po restartování počítače.' PatchUpdate_OsRestartNow = 'Restartovat nyní' PatchUpdate_OsRestartLater = 'Připomenout později' PatchUpdate_AppliedTitle = 'Skvělé! Aktualizace aplikace byly nainstalovány' PatchUpdate_FailedTitle = 'Aktualizace se bohužel nezdařila' PatchUpdate_FailedDescription = 'Aplikace se brzy znovu pokusí aktualizace nainstalovat.'