[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Der Start des Programms wird vorbereitet... StageAnalizing=Informationen über das Betriebssystem werden abgefragt... ProtectionOn=Der Schutz ist aktiviert ProtectionOff=Der Schutz ist deaktiviert Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab DownloadProductLink=http://kas.pr/kids CannotInit=Das Programm konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, das Gerät neu zu starten. DoesntWorkInSafeMode=Das Programm kann nicht im Abgesicherten Modus ausgeführt werden. Bitte starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es erneut. MessageBoxErrorTitle=Fehler NetRuntimeIsAbsent=Die Laufzeitumgebung Microsoft .Net Framework 4.0 ist nicht installiert. CannotInitFramework=Microsoft .Net Framework 4.0 konnte nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, es neu zu installieren. OsUpgraded=Es wurde ein Upgrade des Betriebssystems ausgeführt. Um das Programm weiterhin zu nutzen, installieren Sie es neu. PasswordTitle=Geben Sie zur Bestätigung das Kennwort ein: InvalidPasswordTitle=Ungültiges Kennwort InvalidPasswordText=Versuchen Sie, das Kennwort erneut einzugeben SecureDesktopMessageEditSettings=Um diese Einstellungen zu ändern, ist Ihre Bestätigung erforderlich. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. Durch diese Aktion wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageEnablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich aktivieren? SecureDesktopMessageDisablePC=Möchten Sie die Kindersicherung wirklich deaktivieren? SecureDesktopMessageRemoveKey=Möchten Sie den aktiven Schlüssel wirklich löschen? Durch diese Aktion wird der Schutz des Geräts deaktiviert. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Möchten Sie den aktiven Schlüssel wirklich löschen? Durch diese Aktion wird der Schutz des Geräts deaktiviert und ein früher angegebener Reserve-Aktivierungscode ebenfalls gelöscht. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Möchten Sie den vordefinierten Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Möchten Sie den Reserve-Aktivierungscode wirklich löschen? SecureDesktopMessageSelectAction=Um diese Aktion auszuführen, ist Ihre Bestätigung erforderlich. Durch diese Aktion wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageExitKis=Möchten Sie Kaspersky Internet Security wirklich beenden? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessageExitKav=Möchten Sie Kaspersky Anti-Virus wirklich beenden? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. SecureDesktopMessagePauseProtection=Möchten Sie den Schutz wirklich anhalten? Dadurch wird der Schutz Ihres Computers beeinträchtigt. ForceUpdate=Eine neue Version ist verfügbar. RebootAfterPatchRequired=Updates OsUpdateRequired=Updates AcceptNewAgreementsAfterPatch=Neue Funktionen aktivieren Settings=Einstellungen About=Über das Programm Exit=Beenden ShowSendTroublesDialog=Problembehandlung Reboot=Jetzt neu starten WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: wird gestartet... OkButton=Fortfahren CancelButton=Abbrechen SecureDesktopCheck=In den nächsten 30 Minuten nicht mehr nach Bestätigung fragen Attention=Achtung! DeleteKey=Schlüssel löschen ActivateReserveCode=Mit Reservecode aktivieren UpdateNeedReboot=Neustart erforderlich RollbackProgress=Rollback zu den vorherigen Datenbanken wird ausgeführt RebootTitle=Der Schutz wurde angehalten. RebootHint=Für die Fortsetzung des Schutzes nach der Installation eines Updates ist ein Neustart des Computers erforderlich. Vergewissern Sie sich vor dem Neustart, dass Sie alle Daten gespeichert und Programme geschlossen haben. CloseButton=Schließen UpdateFailureTitle=Wiederherstellung erforderlich UpdateFailureDescription=Die Installation einer neuen Version von Windows hat zur Beschädigung von %s geführt. Laden Sie eine neue Programmversion herunter und installieren Sie diese, wenn Sie geschützt bleiben möchten. UpdateButton=Herunterladen ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids ist nicht eingerichtet. UserManagement=Benutzerkonten-Verwaltung NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Kennworteingabe erforderlich Help=Hilfe StartProtection=Kaspersky Safe Kids fortsetzen StopProtection=Kaspersky Safe Kids anhalten CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids schützt %s. ReportsAndRulesOnPortal=Zu My Kaspersky wechseln ProtectionStopped=Angehalten für %s ParentMode=Kinder und ihre Windows-Benutzerkonten StopKidSafe=Kaspersky Safe Kids beenden ThisUserAccountIsNotProtected=Unbeschränktes Benutzerkonto RemainingTime=Für heute verbleibende Zeit: %d h %d min NextBreak=Nächste Pause: %s – %s Uhr BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Achtung! Die Anwendung wird auf eine neue Version aktualisiert. Schalten Sie Ihren Computer nicht aus und starten sie ihn nicht neu. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Achtung! Die Anwendung wird aktualisiert. Schalten Sie Ihren Computer nicht aus und starten sie ihn nicht neu. SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Zertifikat für die Authentifizierung auswählen SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: