[Global] RtlLayout=0 ProductName=Kaspersky Safe Kids ProductYear= StageLoading=Učitavanje aplikacije... StageAnalizing=Prijem informacija u vezi sa operativnim sistemom... ProtectionOn=Zaštita je uključena ProtectionOff=Zaštita je isključena Copyright=© 2020 AO Kaspersky Lab DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids CannotInit=Nije uspelo pokretanje aplikacije. Pokušajte da ponovo pokrenete uređaj. DoesntWorkInSafeMode=Aplikaciju nije moguće pokrenuti u Bezbednom režimu. Ponovo pokrenete uređaj i pokušajte ponovo. MessageBoxErrorTitle=Greška NetRuntimeIsAbsent=Microsoft .Net Framework 4.0 izvršavanje mora biti instalirano da bi se pokrenula ova aplikacija. CannotInitFramework=Nije uspelo pokretanje Microsoft .Net Framework 4.0. Pokušajte da ga ponovo instalirate. OsUpgraded=Operativni sistem je nadograđen. Ponovo instalirajte aplikaciju kako biste nastavili da je koristite. PasswordTitle=Unesite lozinku za nastavak: InvalidPasswordTitle=Neispravna lozinka InvalidPasswordText=Pokušajte da unesete lozinku još jednom SecureDesktopMessageEditSettings=Potrebna je vaša potvrda radi izmene izabranih postavki. SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Potrebna je vaša potvrda radi obavljanja izabranih akcija. Ova akcija smanjiće zaštitu vašeg uređaja. SecureDesktopMessageEnablePC=Želite li zaista da uključite Roditeljski nadzor? SecureDesktopMessageDisablePC=Želite li zaista da isključite Roditeljski nadzor? SecureDesktopMessageRemoveKey=Želite li zaista da uklonite kôd za aktiviranje? Zaštita uređaja je onemogućena. SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Želite li zaista da uklonite kôd za aktiviranje? Zaštita uređaja je onemogućena. Ranije uneseni novi kôd za aktiviranje će takođe biti izbrisan. SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Želite li zaista da izbrišete kôd za aktiviranje koji je unapred postavljen? SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Želite li zaista da izbrišete novi kôd za aktiviranje? SecureDesktopMessageSelectAction=Potrebna je vaša potvrda radi obavljanja izabranih akcija. Ova akcija smanjiće zaštitu vašeg uređaja. SecureDesktopMessageExitKis=Želite li zaista da izađete iz Kaspersky Internet Security aplikacije? Ova akcija će smanjiti zaštitu vašeg računara. SecureDesktopMessageExitKav=Želite li zaista da izađete iz Kaspersky Anti-Virus aplikacije? Ova akcija će smanjiti zaštitu vašeg računara. SecureDesktopMessagePauseProtection=Želite li zaista da pauzirate zaštitu? Ova akcija će smanjiti zaštitu vašeg računara. ForceUpdate=Dostupna je nova verzija RebootAfterPatchRequired=Ažuriranja OsUpdateRequired=Ažuriranja AcceptNewAgreementsAfterPatch=Aktivirajte nove funkcije Settings=Postavke About=Osnovni podaci Exit=Izlaz ShowSendTroublesDialog=Praćenje problema Reboot=Odmah ponovo pokreni WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Pokretanje... OkButton=Nastavi CancelButton=Otkaži SecureDesktopCheck=Ne pitaj za potvrdu narednih 30 minuta Attention=Pažnja! DeleteKey=Ukloni ključ ActivateReserveCode=Aktivirajte novim kôdom za aktiviranje UpdateNeedReboot=Potrebno je ponovno pokretanje RollbackProgress=Vraćanje prethodnih baza podataka RebootTitle=Zaštita je pauzirana RebootHint=Ponovo pokrenite računar kako biste nastavili zaštitu nakon instalacije ažuriranja. Proverite da li ste sačuvali svoje podatke i zatvorite sve aplikacije pre ponovnog pokretanja. CloseButton=Zatvori UpdateFailureTitle=Potrebna je popravka UpdateFailureDescription=%s je oštećen tokom instalacije nove verzije Windows operativnog sistema. Da biste i dalje bili zaštićeni, preuzmite i instalirajte novu verziju aplikacije. UpdateButton=Preuzmi ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids nije podešen UserManagement=Upravljanje nalozima NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Potrebna lozinka Help=Pomoć StartProtection=Nastavi Kaspersky Safe Kids StopProtection=Pauziraj Kaspersky Safe Kids CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids štiti korisnika %s ReportsAndRulesOnPortal=Idite na My Kaspersky ProtectionStopped=Pauzirano za %s ParentMode=Deca i njihovi Windows nalozi StopKidSafe=Izađi iz Kaspersky Safe Kids ThisUserAccountIsNotProtected=Nalog koji se ne nadgleda RemainingTime=Preostalo vreme za danas: %d h %d min NextBreak=Sledeća pauza: %s – %s BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Pažnja! Aplikacija se nadograđuje u novu verziju. Nemojte isključivati niti ponovno pokretati vaš računar. BlockShutdownWhileUpdateProduct=Pažnja! Aplikacija se ažurira. Nemojte isključivati niti ponovno pokretati vaš računar. SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Obeležite sertifikat za potvrdu identiteta SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Server: