LicenseInfo_ExpirationDate = 'Valide jusqu\'au' LicenseInfo_GraceDaysHeader = 'Temps restant avant le passage\nà la version gratuite' LicenseInfo_GraceDaysLeft = $GraceDaysLeft + {$GraceDaysLeft: ' jour', ' jours'} LicenseInfo_RenewButton = 'Prolonger la version Premium' LicenseInfo_RenewNow = 'Renouveler maintenant' LicenseInfo_CheckingStatusWait = 'Veuillez patienter...' LicenseInfo_LicenseType_CommercialActive = 'L\'abonnement est actif' LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionActive = 'L\'abonnement est actif' LicenseInfo_LicenseType_TrialActive = 'L\'abonnement d\'essai est actif' LicenseInfo_LicenseType_BetaActive = 'L\'abonnement bêta est actif' LicenseInfo_LicenseType_CommercialGrace = 'L\'abonnement a expiré' LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionGrace = 'L\'abonnement a expiré' LicenseInfo_LicenseType_TrialGrace = 'L\'abonnement d\'essai a expiré' LicenseInfo_LicenseType_BetaGrace = 'L\'abonnement bêta a expiré' LicenseInfo_Update = 'Actualiser' LicenseInfo_Title_Active = 'Détails de l\'abonnement' LicenseInfo_Title_Free = ProductName LicenseInfo_ContinueWithFree = 'Continuer en version gratuite' LicenseInfo_ManageSubscriptionButton = 'Administrer l\'abonnement' LicenseInfo_XspDescription = 'Vous pouvez gérer votre abonnement acheté auprès de votre fournisseur de services.' LicenseInfo_ProductName = $ProductName LicenseInfo_StandaloneProductName = $ProductName + ' Premium' LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Original = 'Kaspersky Password Manager' LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Formatted = 'Kaspersky\nPassword Manager' RestrictionInfo_Expiring = 'À l\'expiration de l\'abonnement, vous ne pourrez utiliser que ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' entrée', ' entrées'} + '.' RestrictionInfo_Expired = 'Maintenant vous pouvez utiliser uniquement ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' entrée', ' entrées'} + '.' RestrictionInfo_ExpiringTitle = 'Votre abonnement expire bientôt' RestrictionInfo_ExpiredTitle = 'Votre abonnement a expiré' ExpiredLicense_RemindTomorrow = 'Me le rappeler plus tard' ExpiredLicense_StopReminding = 'Ne pas me rappeler' ExpiredLicense_Expiring = 'Date d\'expiration :' LicenseFree_ActiveAndMaxEntityCounts = 'Vous avez actuellement ' + $ActiveEntitiesCount + {$ActiveEntitiesCount: ' entrée', ' entrées'} + '. Maximum : ' + $MaxActiveEntitiesCount LicenseFree_UnsupportedEntriesNotDisplayed = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' entrée n\'est pas encore prise en charge.', ' entrées ne sont pas encore prises en charge.'} + ' Nous y travaillons ! Pour le moment,' + {$UnsupportedCount: ' elle est toujours disponible', ' elles sont toujours disponibles'} + ' sur l\'appareil où' + {$UnsupportedCount: ' elle a été créée', ' elles ont été créées'} + ' . En savoir plus' LicenseFree_AccountTitle = 'Compte' LicenseFree_NoAccountTitle = 'Vous n\'êtes pas connecté à My Kaspersky' LicenseFree_ChangeAccount = 'Changer de compte' LicenseFree_AccountLoading = 'Chargement des données du compte…' LicenseFree_SignIn = 'Connexion' LicenseFree_ManageSubscription = 'Administrer l\'abonnement' LicenseFree_ActivationCodeTitle = 'Vous avez déjà un code d\'activation ?' LicenseFree_ActivationCodeRefreshing = 'Vérification des informations relatives à votre abonnement…' LicenseFree_RestrictionsTitle = 'Votre coffre-fort numérique présente plus d\'entrées que le nombre autorisé par l\'abonnement gratuit' LicenseFree_ActiveEntityCount = 'Vous avez actuellement ' + $ActiveEntityCount + {$ActiveEntityCount: ' entrée', ' entrées'} LicenseFree_RestrictionsDescription = 'Avec l\'abonnement gratuit, vous pouvez utiliser ' + $MaxEntityCount + {$MaxEntityCount: ' entrée', ' entrées'} + '.\nToutes les autres entrées deviendront inactives et ne seront disponibles qu\'en lecture seule :' LicenseFree_AutofillRestriction = 'Vous ne pouvez pas vérifier les mots de passe ni les utiliser pour remplir automatiquement des formulaires en ligne' LicenseFree_CloudBackupRestriction = 'Si votre appareil est perdu ou volé, vous ne pouvez pas restaurer les entrées inactives' LicenseFree_GetPremium = 'Version Premium' LicenseFree_LicenseKeyTemplate = 'XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX' LicenseFree_CheckLicenseKey = 'Ajouter' LicenseFree_LicensePaused = 'L\'abonnement est suspendu' LicenseFree_LicenseBlocked = 'L\'abonnement est bloqué' LicenseFree_FreeLicenseTitle = 'Abonnement gratuit' LicenseFree_PremiumFeaturesTitle = 'Avantages Premium' LicenseFree_ReturnToPremiumTitle = 'Revenir à Premium' LicenseFree_InfiniteEntriesCount = 'Stockez plus de 15 entrées' LicenseFree_CloudBackup = 'Sauvegarde de l\'ensemble du coffre-fort numérique' LicenseFree_InfinitePasswordCheck = 'Vérification illimitée des fuites de mots de passe' LicenseFree_SubscriptionWarning = 'Vous avez déjà acheté un abonnement à une application Kaspersky ? Suivez ces instructions.' LicenseFree_CancelXspSubscriptionOnSite = 'Si vous souhaitez commander un nouvel abonnement, assurez-vous que vous avez bien résilié votre abonnement actuel sur le site Internet du fournisseur.' ActivationCode_ActivationCodeBlocked = 'Ce code d\'activation a été bloqué et ne peut être utilisé.' ActivationCode_ActivationCodeIsAlreadyRegistered = 'Ce code d\'activation a déjà été ajouté à votre compte My Kaspersky. Pour en savoir plus, accédez à My Kaspersky.' ActivationCode_ActivationCodeIsInvalidFormat = 'Le format de code d\'activation est incorrect.' ActivationCode_KsosLicenseCantBeAddedToAccountWithSaasLicense = 'Impossible d\'ajouter ce code d\'activation à votre compte My Kaspersky. Accédez à My Kaspersky et tentez à nouveau d\'ajouter ce code d\'activation.' ActivationCode_LicenseExpired = 'Ce code d\'activation est associé à une licence qui a expiré et vous ne pouvez pas l\'utiliser.' ActivationCode_LicenseIsFreeOrTrial = 'Ce code d\'activation peut uniquement être utilisé pour activer les versions d\'évaluation des applications de Kaspersky.' ActivationCode_LicenseIsNotSuitableForOnlineService = 'Ce code d\'activation est incompatible avec ' + ProductName + '.' ActivationCode_LicenseNotFound = 'Ce code d\'activation est introuvable.' ActivationCode_MaximumLicensesAmountReached = 'Vous avez trop de licences dans votre compte My Kaspersky. Pour en savoir plus, accédez à My Kaspersky.' ActivationCode_NoSlotsForOnlineService = 'Ce code d\'activation a été utilisé pour activer ' + ProductName + ' trop de fois.' ActivationCode_SaasLicenseCantBeAddedFromInstallation = 'Ce code d\'activation peut uniquement être ajouté sur My Kaspersky. Si vous l\'avez déjà ajouté à votre compte, connectez-vous à ce compte. Si vous avez des questions, veuillez contacter le Support Technique.' ActivationCode_UnknownError = 'Impossible d\'ajouter ce code d\'activation à votre compte My Kaspersky. Pour en savoir plus, accédez à My Kaspersky.' ActivationCode_NetworkError = 'Impossible de vérifier votre licence. Vérifiez votre connexion Internet.' ActivationCode_AlreadyAccepted = 'Le code est accepté. Nous vous informerons dès que l\'activation sera terminée.' Agreements_EulaViewerTitle = 'Contrat de licence utilisateur final' Agreements_WebPortalTermsViewerTitle = 'Déclaration relative au traitement des données à des fins d\'utilisation du portail Web' Agreements_MarketingViewerTitle = 'Déclaration sur le traitement des données à des fins marketing' Agreements_EulaAcceptanceTitle = 'Veuillez consulter le contrat mis à jour' Agreements_EulaAcceptanceDescription = 'Les termes du contrat précédent resteront en vigueur jusqu\'à ce que vous acceptiez le Contrat de licence utilisateur final mis à jour.' Agreements_EulaAcceptanceCheckBox = 'Je confirme avoir entièrement lu et compris le Contrat de licence utilisateur final et j\'accepte toutes ses conditions' Agreements_EulaAcceptanceRejectButton = 'Je refuse' Agreements_EulaAcceptanceAcceptButton = 'J\'accepte' Agreements_MarketingAcceptanceTitle = 'Veuillez consulter la déclaration mise à jour.' Agreements_MarketingAcceptanceDescription = 'Les termes de la déclaration précédente resteront en vigueur jusqu\'à ce que vous acceptiez la Déclaration de marketing mise à jour.' Agreements_MarketingAcceptanceRejectButton = 'Je refuse' Agreements_MarketingAcceptanceAcceptButton = 'J\'accepte' Agreements_WebPortalAcceptanceTitle = 'Déclaration relative au traitement des données à des fins d\'utilisation du portail Web' Agreements_WebPortalAcceptanceAcceptButton = 'Accepter et continuer' Agreements_WebPortalAcceptanceCloseButton = 'Annuler' SelectActiveRecords_Title = 'Sélection d\'entrées actives' SelectActiveRecords_SelectActive = 'Sélectionnez ' + $RecordsCount + {$RecordsCount: ' entrée à garder active', ' entrées à garder actives'} SelectActiveRecords_Description = 'Toutes les autres entrées deviendront inactives et vous pourrez uniquement les consulter. Les entrées inactives ne sont pas synchronisées sur les appareils et elles ne peuvent pas être modifiées ou utilisées dans le cadre de la saisie automatique dans des formulaires.' SelectActiveRecords_Remain = $RemainRecordsCount + {$RemainRecordsCount: ' disponible', ' disponibles'} SelectActiveRecords_RemainSeparator = ' – ' SelectActiveRecords_Sync = 'Synchronisation du coffre-fort numérique local...' SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionTitle = 'Entrées d\'ancien type' SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionDescription = 'Ces entrées restent actives dans la version actuelle et dans les anciennes versions.' SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionTitle = 'Entrées de nouveau type' SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionDescription = 'Ces entrées ne peuvent pas être sélectionnées séparément dans cette version.' SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowTitle = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' entrée', ' entrées'} SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowDescription = {$UnsupportedCount: 'Sera disponible ', 'Seront disponibles '} + 'dans les prochaines mises à jour' NoSupportedEntries_Title = 'Sélectionnez ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' entrée à garder active', ' entrées à garder actives'} NoSupportedEntries_DescriptionTitle = 'Impossible de continuer avec la version Gratuite. Veuillez sélectionner les entrées actives dans une version mise à jour sur un autre appareil.' NoSupportedEntries_Description = 'Toutes vos entrées sont saines et sauves. Sélectionnez ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' entrée à garder active', ' entrées à garder actives'} + ' sur un autre appareil avec une version mise à jour de l\'application.\nEn savoir plus' NoSupportedEntries_HelpButton = 'En savoir plus' NoSupportedEntries_CloseButton = 'Fermer' LicenseRestrictionsNotification_Title = 'Impossible d\'enregistrer cette entrée' LicenseRestrictionsNotification_Description = 'Vous avez atteint la limite pour l\'abonnement gratuit.' LicenseRestrictionsNotification_Buy = 'Version Premium' LicenseRestrictionsNotification_ManageSubscription = 'Administrer l\'abonnement' LicensePremium_CongratulationTitle = 'Toute la puissance de la version Premium !' LicensePremium_CongratulationUnlimitedEntries = 'Vous pouvez ajouter, stocker et synchroniser un nombre illimité d\'entrées. Profitez de toutes les fonctionnalités sur votre PC, Mac ou autres téléphones et tablettes.' LicensePremium_CongratulationCloseButton = 'Super !' LicensePremium_CongratulationOtherDevicesButton = 'Télécharger pour d\'autres appareils' NoFreeMode_NoSubscription_Title = 'Vous n\'avez aucun abonnement' NoFreeMode_NoSubscription_Description = 'Pour continuer à utiliser cette application, achetez un abonnement ou utilisez un compte avec un abonnement.' NoFreeMode_NoSubscription_BuyButton = 'S\'abonner' NoFreeMode_NoSubscription_SwitchAccountButton = 'Utiliser un autre compte' NoFreeMode_NoSubscription_RefreshLicenseButton = 'Vous avez déjà un abonnement ?' NoFreeMode_NetworkError_Title = 'Connexion Internet requise' NoFreeMode_NetworkError_Description = 'Impossible de se connecter à Internet. Vérifiez les paramètres et réessayez. ' NoFreeMode_NetworkError_TryAgainButton = 'Réessayer'