[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Alkalmazás betöltése...
StageAnalizing=Operációs rendszer adatainak fogadása...
ProtectionOn=A védelem be van kapcsolva
ProtectionOff=A védelem ki van kapcsolva
Copyright=© 2017 AO Kaspersky Lab. Minden jog fenntartva.
DownloadProductLink=http://www.kaspersky.com/safe-kids

CannotInit=Az alkalmazás inicializálása nem sikerült. Próbálja újraindítani az eszközt.
DoesntWorkInSafeMode=Az alkalmazás nem tud Biztonságosmódban futni. Próbálja meg újraindítani az eszközt.
MessageBoxErrorTitle=Hiba
NetRuntimeIsAbsent=Az alkalmazás futtatásához telepítve kell lennie a Microsoft .Net Framework 4.0 futtatókörnyezetnek.
CannotInitFramework=A Microsoft .NET-keretrendszer 4.0 inicializálása nem sikerült. Próbálja újratelepíteni a platformot.
OsUpgraded=Az operációs rendszer frissítésre került. Az alkalmazást a további használathoz újra kell telepíteni.

PasswordTitle=Írja be a jelszót a folytatáshoz:
InvalidPasswordTitle=Helytelen jelszó
InvalidPasswordText=Próbálja meg még egyszer megadni a jelszót
SecureDesktopMessageEditSettings=A kijelölt beállítások módosításához a jóváhagyása szükséges.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=A kiválasztott művelet végrehajtásához jóváhagyás szükséges. Ez a művelet csökkenti az eszköz védelmi szintjét.
SecureDesktopMessageEnablePC=Biztosan bekapcsolja a Szülői felügyeletet?
SecureDesktopMessageDisablePC=Biztosan kikapcsolja a Szülői felügyeletet?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Biztosan törli az aktív kulcsot? Az eszköz védelme le lesz tiltva.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Biztosan törli az aktív kulcsot? Az eszköz védelme ekkor kikapcsol. Törlődik a korábban megadott új aktiváló kód is.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Valóban törölni szeretné az előre beállított aktiváló kódot?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Valóban törölni szeretné az új aktiváló kódot?
SecureDesktopMessageSelectAction=A kiválasztott művelet végrehajtásához jóváhagyás szükséges. Ez a művelet csökkenti az eszköz védelmi szintjét.
SecureDesktopMessageExitKis=Biztosan kilép a Kaspersky Internet Security alkalmazásból? Ez a művelet csökkenti az eszköz védelmét.
SecureDesktopMessageExitKav=Biztosan kilép a Kaspersky Anti-Virus alkalmazásból? Ez a művelet csökkenti az eszköz védelmét.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Biztosan felfüggeszti a védelmet? Ez a művelet csökkenti az eszköz védelmi szintjét.

ForceUpdate=Új verzió érhető el
UnsupportedUpdate=Új verzió érhető el
Settings=Beállítások
About=Névjegy
Exit=Kilépés
ShowSendTroublesDialog=Problémák követése
Reboot=Újraindítás most
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Indítás...
OkButton=Folytatás
CancelButton=Mégse
SecureDesktopCheck=Ne kérjen megerősítést a következő 30 percben
Attention=Figyelem!
DeleteKey=Kulcs eltávolítása
ActivateReserveCode=<a>Aktiválás új aktiváló kóddal</a>

UpdateNeedReboot=Újraindítás szükséges
RollbackProgress=Visszagörgetés az előző adatbázisokra
RebootTitle=A védelem szünetel
RebootHint=A frissítés telepítését követően a védelem folytatásához indítsa újra a számítógépet. Az újraindítás előtt ellenőrizze, hogy elmentette adatait és bezárta az összes alkalmazást.
CloseButton=Bezárás

UpdateFailureTitle=Javítás szükséges
UpdateFailureDescription=A(z) %s megsérült egy új Windows verzió telepítésekor. A védelem megtartásához töltse le és telepítse az alkalmazás új verzióját.
UpdateButton=Letöltés

ProductNotConfigured=A Kaspersky Safe Kids nincs beállítva
UserManagement=Fiókok kezelése
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: jelszó szükséges
Help=Súgó
StartProtection=Kaspersky Safe Kids folytatása
StopProtection=Kaspersky Safe Kids felfüggesztése
CurrentProtectedUser=A Kaspersky Safe Kids védi a következőt: %s
ReportsAndRulesOnPortal=Tovább a My Kaspersky portálra
ProtectionStopped=Felfüggesztve: %s
ParentMode=Gyermekek és a Windows-fiókjaik
StopKidSafe=Kilépés a Kaspersky Safe Kids-ből
ThisUserAccountIsNotProtected=Nem korlátozott fiók
RemainingTime=Ma hátralévő idő: %d h %d min
NextBreak=Következő szünet: %s–%s

[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Nincs elég rendszererőforrás az alkalmazás futtatásához
eNotFound=A futtatható fájl nem található
eAccessDenied=Hozzáférés a fájlhoz megtagadva: %s
eInvalidType=Ismeretlen fájltípus
eOutOfMemory=Nincs elég memória az alkalmazás futtatásához
Error_Not_Running=A Kaspersky Internet Security nem fut. Ha egy alkalmazást biztonságos módban szeretne futtatni, indítsa el először a Kaspersky Internet Security alkalmazást
eUnexpected=Váratlan hiba: 0x%x, %d
ErrorTitle=Hiba
Confirm_Quarantine=Biztosan a Karanténba helyez %d fájlt?
ConfirmTitle=Megerősítés
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Reputáció ellenőrzése a KSN-ben
ShellMenu_Quarantine=Áthelyezés a &Karanténba
ShellMenu_Scan=&Vírusok keresése
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Alkalmazás-tanácsadó
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Land=Hu