[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Cargando la aplicación...
StageAnalizing=Recopilando datos del sistema...
ProtectionOn=La protección está habilitada.
ProtectionOff=La protección está deshabilitada
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Reservados todos los derechos.
ShowNetworkMonitor=Network Monitor
ShowVirtualKeyboard=Teclado Virtual
ShowTaskManager=Administrador de tareas
Tools=Herramientas
EnableParentalControl=Habilitar Control parental
DisableParentalControl=Deshabilitar Control parental
Settings=Configuración
About=Acerca de
Exit=Salir
ShowSendTroublesDialog=Herramientas de soporte
Update=Actualizar
Reboot=Reiniciar el equipo
WaitingForConnection=Iniciando...
DisableProtection=Suspender protección...
EnableProtection=Reanudar protección...
StartFullScan=Análisis completo
StartQuickScan=Análisis rápido
NetRuntimeIsAbsent=Se debe instalar el tiempo de ejecución Microsoft .Net Framework 4.0. para ejecutar este programa.
MessageBoxErrorTitle=Error
NotifyEulaNotAccepted=Debe aceptar el Contrato de licencia de usuario final
DbReleaseDate=Fecha de publicación de las bases de datos:
SilentUpdateInProgress=Se está actualizando la aplicación...
News=Noticias sin leer disponibles...
SilentUpdateOpen=Abrir
SilentUpdateInfo=Actualizar detalles
SilentUpdateCancel=Cancelar actualización
Scan_My_Computer=Análisis completo %d%%
Scan_Startup=Análisis rápido %d%%
Scan_Qscan=Análisis de Rootkits %d%%
Scan_QuickScan=Análisis personalizado %d%%
AdBlockerMenuItem=Agregar a Anti-Banner
OkButton=Continuar
CancelButton=Cancelar
SecureDesktopCheck=No solicitar mi confirmación por los próximos 30 minutos
Attention=¡Atención!
PasswordTitle=Escribir la contraseña:
SecureDesktopMessageEditSettings=Se requiere su confirmación para modificar las opciones de configuración seleccionadas.
SecureDesktopMessageEnablePC=¿Está seguro de que desea habilitar el control parental?
SecureDesktopMessageDisablePC=¿Está seguro de que desea deshabilitar el control parental?
SecureDesktopMessageRemoveKey=¿Desea eliminar la clave activa? Se deshabilitará la protección del equipo.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=¿Está seguro de que desea eliminar el código de activación preestablecido?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=¿Está seguro de que desea eliminar el código de activación nuevo?
SecureDesktopMessageSelectAction=Se requiere su confirmación para realizar la acción seleccionada. Esta acción reducirá la protección del equipo.
SecureDesktopMessageExitKis=¿Está seguro de que desea cerrar Kaspersky Internet Security? Esta acción reducirá la protección del equipo.
SecureDesktopMessageExitKav=¿Está seguro de que desea cerrar Kaspersky Anti-Virus? Esta acción reducirá la protección del equipo.
SecureDesktopMessagePauseProtection=¿Está seguro de que desea suspender la protección? Esta acción reducirá la protección del equipo.
InvalidPasswordTitle=Contraseña incorrecta
InvalidPasswordText=Por favor, intente ingresar la contraseña una vez más
ShowSystemMonitor=Actividad de la aplicación
UpdateNeedReboot=Es necesario reiniciar el equipo
UpdateProgress=Actualizar %d%%
RebootTitle=La instalación está por finalizar
RebootThanksKav=Gracias por instalar Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Gracias por instalar Kaspersky Internet Security.
RebootHint=Debe reiniciar su computadora para completar la instalación. No se olvide de guardar sus datos y cerrar todas las aplicaciones antes de reiniciar.
CloseButton=Cerrar
ServiceConnectionFailed=Se ha producido un error al conectarse con el servicio.\nEsto puede ser causado por un error de autenticación.\nDeshabilite la Autoprotección si desea que la aplicación se conecte con el servicio sin autenticación.
CannotInit=No se pudo inicializar la aplicación. Intente reiniciar el equipo
[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Sin recursos del sistema suficientes para ejecutar la aplicación
eNotFound=No se encuentra el archivo ejecutable
eAccessDenied=Acceso al archivo rechazado: %s
eInvalidType=Tipo de archivo desconocido
eOutOfMemory=Sin memoria suficiente para ejecutar la aplicación
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security no está en ejecución. Para ejecutar una aplicación en modo seguro, inicie Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Error inesperado: 0x%x, %d
ErrorTitle=Error
Confirm_Quarantine=¿Está seguro de que desea mover el (los) archivo(s) % a Cuarentena?
ConfirmTitle=Confirmar
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Comprobar reputación en KSN
ShellMenu_Quarantine=Mover a &cuarentena
ShellMenu_Scan=Analizar y buscar &virus
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=es-MX