[Global]
RtlLayout=2
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductYear=
StageLoading=Uygulama yükleniyor...
StageAnalizing=Sistem verileri toplanıyor...
ProtectionOn=Koruma etkinleştirildi
ProtectionOff=Koruma devre dışı bırakıldı
Copyright=© 2013 Kaspersky Lab ZAO. Tüm Hakları Saklıdır.
ShowNetworkMonitor=Ağ İzleyici
ShowVirtualKeyboard=Sanal Klavye
ShowTaskManager=Görev Yöneticisi
Tools=Araçlar
EnableParentalControl=Ebeveyn Denetimi Etkin
DisableParentalControl=Ebeveyn Denetimini Devre Dışı Bırak
Settings=Ayarlar
About=Hakkında
Exit=Çıkış
ShowSendTroublesDialog=Destek araçları
Update=Güncelle
Reboot=Bilgisayarı yeniden başlat
WaitingForConnection=duraklatılıyor...
DisableProtection=Korumayı duraklat...
EnableProtection=Korumayı sürdür...
StartFullScan=Tam Tarama
StartQuickScan=Hızlı Tarama
NetRuntimeIsAbsent=Bu programın çalıştırılabilmesi için Microsoft .Net Framework 4.0 çalışma zamanı yüklenmeli.
MessageBoxErrorTitle=Hata
NotifyEulaNotAccepted=Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini kabul etmeniz gerekir
DbReleaseDate=Veritabanı tarihi:
SilentUpdateInProgress=Uygulama güncelleniyor...
News=Okunmamış haberler var...
SilentUpdateOpen=Aç
SilentUpdateInfo=Güncelleme detayları
SilentUpdateCancel=Güncellemeyi iptal et
Scan_My_Computer=Tam Tarama %d%%
Scan_Startup=Hızlı Tarama %d%%
Scan_Qscan=Rootkit Taraması %d%%
Scan_QuickScan=Özel Tarama %d%%
AdBlockerMenuItem=Reklam Başlığı Engelleyicisine ekle
OkButton=Devam et
CancelButton=İptal
SecureDesktopCheck=Sonraki 30 dakika boyunca onay için hatırlatma yapma
Attention=Dikkat!
PasswordTitle=Parola girin:
SecureDesktopMessageEditSettings=Seçilen ayarları düzenlemek için onayınız gerekli.
SecureDesktopMessageEnablePC=Ebeveyn Denetimini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageDisablePC=Ebeveyn Denetimini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Etkinleştirme kodunu kaldırmak istiyor musunuz? Bilgisayar koruması devre dışı kalacak.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Ön ayarlı etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Yeni etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?
SecureDesktopMessageSelectAction=Seçilen eylemin gerçekleştirilebilmesi için onayınız gerekli. Bu işlem, bilgisayarınızın korunma düzeyini azaltacaktır.
SecureDesktopMessageExitKis=Kaspersky Internet Security programını kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem bilgisayarınızın korunma düzeyini düşürecektir.
SecureDesktopMessageExitKav=Kaspersky Anti-Virus programını kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem bilgisayarınızın korunma düzeyini düşürecektir.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Korumayı duraklatmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem bilgisayarınızın korunma düzeyini düşürecektir.
InvalidPasswordTitle=Hatalı parola
InvalidPasswordText=Lütfen parolayı bir kez daha giriniz
ShowSystemMonitor=Uygulamaların Etkinliği
UpdateNeedReboot=Yeniden başlatma gerekiyor
UpdateProgress=Güncelleştirme: %d%%
RebootTitle=Kurulum neredeyse tamamlandı
RebootThanksKav=Kaspersky Anti-Virus programını yüklediğiniz için teşekkür ederiz.
RebootThanksKis=Kaspersky Internet Security programını yüklediğiniz için teşekkür ederiz.
RebootHint='Yükleme işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. Yeniden başlatma öncesinde verilerinizi kaydetmeyi ve tüm uygulamaları kapatmayı unutmayın.'
CloseButton=Kapat
ServiceConnectionFailed=Hizmete bağlanırken bir hata oluştu.\nBunun nedeni bir kimlik doğrulama hatası olabilir.\nUygulamanın kimlik doğrulaması yapılmadan hizmete bağlanmasını istiyorsanız, Kendini Korumayı devre dışı bırakın.
CannotInit=Uygulama başlatılamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatmayı deneyin
[shellex]
RtlLayout=2
eInsufficientResources=Uygulamayı yürütmek için yeterli sistem kaynağı yok
eNotFound=Yürütülebilir dosya bulunamadı
eAccessDenied=Dosyaya erişim engellendi: %s
eInvalidType=Bilinmeyen dosya biçimi
eOutOfMemory=Uygulamayı çalıştırmak için bellek yetersiz
Error_Not_Running=Kaspersky Internet Security çalışmıyor. Uygulamayı güvenli modda yürütmek için, Kaspersky Internet Security programını çalıştırın
eUnexpected=Beklenmeyen hata: 0x%x, %d
ErrorTitle=Hata
Confirm_Quarantine=%d dosyayı Karantinaya taşımak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmTitle=Onayla
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=KSN\'de sınıflamayı kontrol et
ShellMenu_Quarantine=Karantinaya &Taşı
ShellMenu_Scan=&Virüs taraması yap
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Uygulama Danışmanı
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=Tr