Help = 'Aide'
OK = 'OK'
Cancel = 'Annuler'
Yes = 'Oui'
No = 'Non'
Search = 'Recherche'
Close = 'Fermer'
Choice = 'Sélectionner'
Accept = 'Accepter'
Print = 'Imprimer'
ShowPassword = 'Afficher'
CopyToBuffer = 'Copier dans le Presse-papiers'
CapsLockOn = 'Verrouillage des majuscules activé'
Done = 'Terminer'
ProductName = 'Kaspersky Safe Kids'
ProductName_Beta = 'Kaspersky Safe Kids Beta'
ProgressMessage = 'Veuillez patienter...'
Common_KidsafeLink = 'My Kaspersky'
ProxyAuthorization = 'Serveur proxy'
ProxyAuthorizationLogin = 'Nom d\'utilisateur :'
ProxyAuthorizationPassword = 'Mot de passe :'
ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Sauvegarder le nom de l\'utilisateur et le mot de passe'
SignIn_Title = 'Se connecter à My Kaspersky'
SignIn_Help = ''
SignIn_Account = 'Adresse email'
SignIn_Password = 'Mot de passe'
SignInButton = 'Se connecter'
SignIn_CreateAccount = 'Je n\'ai pas encore de compte.'
SignIn_ForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?'
SignIn_AccountRegisteredHeader = 'Votre compte utilisateur a été créé avec succès'
SignIn_FinishButton = 'Terminer'
SignIn_NetworkErrorTitle = 'Impossible de se connecter au serveur'
SignIn_NetworkErrorDescryption = 'Vérifiez la connexion à Internet et les réglages du serveur proxy, ou réessayez ultérieurement.'
SignIn_RetryButton = 'Réessayer'
SingIn_CreatingAccountTitle = 'Création d\'un compte utilisateur My Kaspersky'
SignIn_EMail = 'Adresse email'
SignIn_EMailConfirmation = 'Le lien pour activer le compte sera envoyé à cette adresse email.'
SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Indiquez l\'adresse email'
SignIn_InvalidEmail = 'Vérifiez que cette adresse email est correcte et qu\'elle ne contient pas de caractères interdits.'
SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'L\'adresse email peut contenir uniquement les lettres latines ou cyrillique après le caractère @.'
SignIn_InvalidEmailLength = 'Le nombre de caractères dans l\'adresse email dépasse 254 ou plus de 64 caractères ont été saisis avant le caractère @.'
SignIn_CreatePassword = 'Mot de passe'
SignIn_ConfirmPassword = 'Confirmez le mot de passe'
SingIn_SubscribeToNews = 'Recevoir des nouvelles et des offres spéciales de Kaspersky Lab par email'
SignIn_AgreePrivacyStatement = 'En créant un compte My Kaspersky,\nvous acceptez la Déclaration de confidentialité.'
SingIn_CreateButton = 'Créer un compte'
SignIn_CancelSetupButton = 'Fermer'
SignIn_ProxyServerSettings = 'Réglages du serveur proxy'
SignIn_CommonErrorTitle = 'Erreur de connexion'
SignIn_SecurityErrorTitle = 'Connexion non sécurisée'
SignIn_PasswordLengthRequirement = '8 caractères minimum'
SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Lettres majuscules et minuscules'
SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Un chiffre minimum'
SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Uniquement les caractères admis'
SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
SingIn_ChooseDeviseUsageTypePageTitle = 'Qui utilise cet ordinateur ?'
SingIn_DeviseUsageType_ParentsOnlyButton = 'Parents'
SingIn_DeviseUsageType_ChildrenOnlyButton = 'Enfants'
SingIn_DeviseUsageType_ParentsAndChildsButton = 'Parents et enfants'
SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceHeader = 'Conseils pour les parents'
SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceDescription = 'Comment discuter de l\'installation de ' + $ProductName + ' avec un enfant ?'
SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceLink = 'En savoir plus...'
PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Comment discuter de l\'installation de Kaspersky Safe Kids avec un enfant ?*'
PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Les conseils pour les parents n\'est qu\'une suggestion. Suivez-la conformément à la législation locale.'
Children_ChildAccountListTitle = 'Qui protéger ?'
Children_ChildAccountListDescription = $ProductName + ' protégera les enfants qui utilisent cet ordinateur.'
Children_ContinueButton = 'Poursuivre'
Children_AddButton = 'Ajouter un enfant'
Children_IconDescryption = 'Image :'
Children_ConfigureChildAccountTitle = 'Sélectionnez le compte de l\'ordinateur\nutilisé par ' + $ChildAccountName + ''
Children_LinkedUserAccountDescryption = $ChildAccountName + ' utilise déjà\nce compte'
Children_FinishTitle = 'Terminé !'
Children_ChildAccoutDescryption = $Name + ', ' + $YearOfBirth
Children_ShowSecureRules = 'Configuration de la protection de l\'enfant'
Children_FinishButton = 'Terminer'
Children_UserAccountHelpButton = 'Qu\'est-ce qu\'un compte ?'
Children_UserAccountHelpInfo = 'Le compte est un moyen de créer un espace personnel pour chaque utilisateur de l\'ordinateur. Les comptes permettent d\'organiser facilement l\'utilisation collective d\'un ordinateur par des proches différents. En savoir plus....'
Children_SelectIcon = 'Sélectionner une image...'
Children_CreateUserAccount = 'Créer un compte'
Children_LoggedOnUserAccount = 'Compte actuel'
Children_ShowAdminUserAccounts = 'Afficher tous les comptes'
Children_Finish_LoadingSettingsDelayWarning = 'Le chargement des paramètres de protection d\'un enfant peut être retardé.'
Children_AccountNameWatermark = 'Nom de l\'enfant'
Children_AccountYearOfBirth = 'Année de naissance'
Children_UserAccountNameWatermark = 'Nom du compte'
Children_UserAccountCreation = 'Création d\'un compte qui sera utilisé par ' + $ChildAccountName
Children_UserAccountLogin = 'L\'enfant doit choisir ce compte lorsqu\'il allume l\'ordinateur.'
Children_UserAccountPassword = 'Mot de passe'
Children_UserAccountPasswordDescription = 'Communiquez ce mot de passe à l\'enfant pour qu\'il puisse se connecter sous son compte.'
Children_UserAccountPasswordConfirmation = 'Confirmez le mot de passe'
Children_UserAccountPasswordMismatch = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
Children_UserAccountPasswordMatch = 'Les mots de passe correspondent'
Children_SelectAtLeastOneChildToProtect = 'Il est possible d\'installer la protection si quelqu\'un des enfants utilise cet ordinateur.'
Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_Begin = 'Attention !'
Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_End = 'Des comptes non protégés par un mot de passe ont été détectés.\nL\'enfant peut éviter les réglages de Kaspersky Safe Kids si ces comptes sont utilisés.'
Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Description = 'Comptes sans mots de passe :'
Children_Skip = 'Ignorer'
Children_Setup_UserAccount_Password = 'Mot de passe pour le compte'
Children_PasswordHint_Description = 'L\'indice vous aide à vous souvenir du mot de passe.'
Children_Set_Password = 'Définir le mot de passe'
Children_Cancel = 'Fermer'
Children_PasswordHint_Watermark = 'Indice (facultatif)'
Children_NotProtectedWithPassword = 'Sans mot de passe'
Children_AlreadyProtectedWithPassword = 'Le mot de passe est fixé.'
Children_ProtectWith_Password = 'Définir le mot de passe'
Children_ParentFinishInfo = 'La protection de l\'enfant est activée et configurée conformément à son âge.'
Children_SomeChildrenFinishInfo = 'Vos enfants sont désormais protégés sur cet ordinateur.'
Children_OneChildFinishInfo = $ChildAccountName + ' est protégé(e) sur cet ordinateur.'
Children_Administrator = 'Administrateur'
Children_NotAdministrator = 'Utilisateur'
Children_LinkedToChild = 'Sélectionné pour l\'enfant'
Children_AllUserAccountsAreProtected = 'Tous les comptes sont protégés.'
Children_AllUserAccountsAreProtectedMessage = 'Maintenant vos enfants possèdent leurs propres comptes et mots de passe\nqui sont à utiliser sur cet ordinateur.'
Children_EditChildAccountHeader = 'Informations sur l\'enfant'
ChildAccount_EditdButton = 'Modifier le profil'
ChildAccount_RemoveButton = 'Supprimer'
ChildAccount_NewProfiles = 'Nouveaux profils'
ChildAccount_Create = 'Ajouter un enfant'
ChildAccount_UseDevice = 'Protéger'
ChildAccount_NotUseDevice = 'Ne pas protéger'
ChildAccount_ChangeAvatar = 'Modifier'
ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Charger l\'image'
ChildAccount_NameHelpHint = 'Le vrai nom de l\'enfant est obligatoire. Ce nom sera utilisé dans le profil de l\'enfant dans '+ $ProductName + '.'
ChildAccount_YearHelpHint = 'Indiquez l\'année de naissance de votre enfant et la protection de ' + $ProductName + ' sera configurée pour son âge. Par exemple, si l\'âge de l\'enfant est entre 3 de 5 ans, tous les sites Internet avec le sujet "Contenu pour adultes" seront bloqués.'
CropAvatarImage_Header = 'Choisissez la zone de la photo qui s\'affichera dans le profil de l\'enfant'
CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rotation de 90 degrés vers la droite'
CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rotation de 90 degrés vers la gauche'
LinkChildToAdminUserWarning_Title = 'Le compte administrateur a été sélectionné.'
LinkChildToAdminUserWarning_Content = 'L\'application protégera votre enfant qui utilise le compte ' + $UserAccountName + '. L\'accès à certains sites et programmes sera bloqué. Si vous utilisez ce compte, vous serez soumis aux mêmes restrictions.'
LinkChildToAdminUserWarning_CreateNewUserButton = 'Créer un compte'
LinkChildToAdminUserWarning_SelectAnotherUserButton = 'Sélectionner un autre compte'
LinkChildToAdminUserWarning_UseSelectedUserButton = 'Sélectionner ' + $UserAccountName
RegistrationError_UnspecifiedError = 'Erreur de connexion'
AccountCreationError_UnspecifiedError = 'Erreur de connexion'
Error_BadCredentials = 'L\'adresse email ou le mot de passe incorrect.'
Error_BadUserCredentials = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.'
Error_PasswordIncorrect = 'Mot de passe incorrect.'
Error_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Il y a trop d\'appareils pour un compte My Kaspersky.'
Error_Unknown = 'Une erreur inconnue s\'est produite.'
Error_NetworkError = 'Impossible de se connecter au serveur.'
Error_ServiceError = 'Le service est inaccessible.'
Error_EmailAlreadyExist = 'Cette adresse email est déjà utilisée. Vous pouvez vous connecter ou réinitialiser votre mot de passe.'
Error_PasswordNotStrong = 'Le mot de passe ne correspond pas aux exigences de sécurité. Vérifiez le respect de toutes les exigences et l\'absence des blancs dans le mot de passe.'
Error_PasswordTooWeak = 'Le mot de passe est très simple.'
Error_PasswordInBlackList = 'Le mot de passe est très populaire. Veuillez saisir un autre mot de passe.'
Error_InvalidEmailFormat= 'Format de l\'adresse email incorrect.'
Error_CouldntResolveProxy = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur proxy. Vérifiez la connexion à Internet ou réessayez ultérieurement.'
Error_CouldntResolveHost = 'Impossible de définir l\'adresse du serveur. Vérifiez la connexion à Internet ou réessayez ultérieurement.'
Error_TooManyRedirects = 'Trop de redirections'
Error_NotFound = 'Le serveur est introuvable. Vous pouvez vous connecter ou restaurer le mot de passe.'
Error_Success = ''
Error_OperationCanceled = 'Opération annulée'
Error_UserNameDoesntSatisfyPolicy = 'Le nom d\'utilisateur n\'est pas conforme aux exigences des comptes de l\'ordinateur.'
Error_PasswordCanNotBeEmpty = 'Saisissez le mot de passe.'
Error_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Le mot de passe n\'est pas conforme aux exigences des comptes de l\'ordinateur.'
Error_EmptyPassword = 'Aucun mot de passe n\'a été saisi'
Error_UserAlreadyExists = 'Un utilisateur de ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom.'
Error_UnknownErrorDescription = 'Une erreur inconnue s\'est produite.'
Error_ServiceErrorDescription = SignIn_NetworkErrorDescryption
MainWindow_ParentModeTitle = 'Profils des enfants'
MainWidnow_ForParents_InstallOnDevices = 'Installez ' + $ProductName + ' sur votre smartphone ou sur votre tablette et vous pourrez administrer la protection de l\'enfant depuis votre appareil.'
MainWidnow_GoToPortalButton = 'Se connecter au portail My Kaspersky'
MainWidnow_ReportsAndRulesButton = 'Vérifier les réglages'
MainWidnow_ParentModeButton = 'Profils des enfants'
ProtectedUserPage_Title = $ChildName + ' sous la protection de\n' + $ProductName
ProtectedUserPage_ProtectionDisabled = 'La protection est suspendue.'
ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAt = 'La protection sera reprise dans'
ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAtReboot = 'La protection sera reprise après le redémarrage de l\'ordinateur.'
ProtectedUserPage_DisableProtectionButton = 'Suspendre la protection'
ProtectedUserPage_EnableProtectionButton = 'Reprendre maintenant'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'L\'historique des visites de sites est enregistré.'
ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'La visite de tout site est autorisée.'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'La Recherche sécurisée est activée.'
ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Toute demande de recherche est autorisée.'
ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Certains sites sont bloqués.'
ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Autres'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Les statistiques d\'utilisation des programmes sont enregistrées.'
ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'L\'utilisation de tout programme est autorisée.'
ProtectionSettingsDescription_App_HasBlockedApplications = 'Certains programmes sont bloqués.'
ProtectionSettingsDescription_App_UnknownAppsCategory = 'Autres'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Le temps d\'utilisation de l\'ordinateur est limité.'
ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'L\'utilisation de l\'ordinateur est autorisée à tout moment.'
NotProtectedUserPage_Title = 'Compte non protégé ' + $UserName + ''
NotProtectedUserPage_ParentBlockContent = '' + $UserName + ' est-il utilisé par les parents ?\nN\'oubliez pas de changer le compte avant que l\'enfant n\'utilise l\'ordinateur.'
NotProtectedUserPage_ChildBlockContent = '' + $UserName + ' est-il utilisé par l\'enfant ?\nProtégez ce compte.'
NotProtectedUserPage_SwitchUserButton = 'Changer le compte'
NotProtectedUserPage_ProtectButton = 'Protéger maintenant'
NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Vérifier les réglages'
ParentsOnlyDevicePage_Title = 'Cet ordinateur est-il l\'ordinateur des parents ?\n ' + $ProductName + ' ne protège personne sur cet ordinateur.'
ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Installez ' + $ProductName + ' sur d\'autres appareil de l\'enfant.'
ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Tous les réglages et les rapports sont à consulter sur le portail My Kaspersky dans la section Enfants.'
ParentsOnlyDevicePage_PortalButton = 'Vérifier les réglages'
ParentsOnlyDevicePage_ShareDeviceButton = 'L\'enfant utilise aussi cet ordinateur.'
MainWindowHint_HelpButton = 'Aide'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Réduire'
MainWindowHint_CloseButton = 'Fermer'
Main_UserManagement = 'Compte utilisateur enfant'
Main_Continue = 'Poursuivre'
Main_RemindPassword = 'Mot de passe oublié ?'
Main_ParentKasperskyAccountName = 'Compte My Kaspersky'
Main_CancelDisableProtection_Button = 'Annuler'
Main_Change = 'Modifier'
Main_ChooseAnotherUserAccount = 'Sélectionner un autre compte'
Main_DoesntUseThisComputer = 'Désactiver la protection'
Main_DoesNotProtectedOnThisComputer = 'N\'est pas protégé sur cet ordinateur.'
Main_UseUserAccount = 'Utilise le compte '
Main_Protect = 'Protéger'
Main_Exit = 'Se déconnecter'
Main_PasswordTitle = 'Mot de passe'
Main_ChangeRulesForChildAccount = 'Vérifier les réglages'
ParentAccount_KpcReconnectionTitle = 'Le mot de passe du compte My Kaspersky a été modifié.'
ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Le mot de passe du compte My Kaspersky a été modifié sur un autre.\nSaisissez votre nouveau mot de passe.'
ParentAccount_CheckCredentialsDescription = 'Saisissez le mot de passe du compte My Kaspersky.'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Absence de connexion à Internet'
ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'La vérification du mot de passe requiert un accès au portail My Kaspersky. Vérifiez la connexion réseau et réessayez.'
CheckParentCredentials_Title = 'Saisissez le mot de passe de votre compte My Kaspersky.'
CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Pour continuer, saisissez les données d\'administrateur de cet ordinateur.'
CheckParentCredentials_LocalAdministratorDescription = 'Saisissez les données d\'administrateur de cet ordinateur.'
CheckParentCredentials_EmptyPasswordRestrictionMessage = 'L\'application ne peut pas terminer la mise à jour. Veuillez vous assurer que l\'utilisation des mots de passe vides pour se connecter à la console est désactivée uniquement sur votre ordinateur.'
DisableProtectionDialog_Title = 'Suspension de la protection'
DisableProtection_Title = 'Suspension de la protection enfant'
DisableProtection_Description = 'La protection et l\'obtention des informations sur les actions de l\'enfant sur l\'ordinateur seront suspendues.'
DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'La suspension agit :'
DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minutes'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minutes'
DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 heure'
DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 heures'
DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'Avant le redémarrage de l\'ordinateur'
DisableProtection_RestartProtectionMode_Never = 'Toujours'
DisableProtection_ReloginWarning = 'Le changement du compte sur l\'ordinateur reprend la protection.'
DisableProtection_DisableProtection = 'Suspendre la protection'
Error_InvalidParentalCredentials = Error_BadCredentials
Error_CantCheckParentalCredentials = 'Echec de la vérification du nom d\'utilisateur et du mot de passe. Réessayez plus tard.'
Tray_ChooseChildUserAccount = 'Changer le compte'
Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Changer le compte'
Alerts_NeedToRetryChildrenChoosing = 'Impossible de protéger le compte utilisateur de l\'enfant'
Alerts_ChildrenWereChanged = 'La liste des comptes utilisateurs enfants a été modifiée sur un autre appareil ou sur le portail My Kaspersky. Sélectionnez un autre compte.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Mise à jour importante !'
Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Votre version de ' + $ProductName + ' n\'est pas compatible avec la nouvelle version de Windows. Pour rester sous la protection, téléchargez une nouvelle version de l\'application.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Veuillez mettre à jour ' + $ProductName + '.'
Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Télécharger'
Alerts_NeedToReboot_Title = 'Mise à jour importante !'
Alerts_NeedToReboot_OsUpdatedMessage = 'La nouvelle version de Windows ne possède pas de pilotes nécessaires à ' + $ProductName + '. Pour rester sous la protection, mettez à jour l\'application et redémarrez l\'ordinateur.'
Alerts_NeedToReboot_RebootButton = 'Mettre à jour maintenant'
Alerts_DeviceUsage_DayTimeLimitTitle = 'La tâche de l\'utilisateur va s\'arrêter en raison des limitations d\'utilisation de l\'appareil'
Alerts_DeviceUsage_ScheduleLimitTitle = 'La tâche de l\'utilisateur va s\'arrêter en raison des heures d\'utilisation définies de l\'appareil'
Alerts_DeviceUsage_TimeLeft = 'Il reste :'
Alerts_DeviceUsage_FnishWork = 'Terminer'
Alerts_DeviceUsage_ContinueWork = 'Poursuivre'
Balloon_Reason = 'Raison : ' + $Reason
Balloon_AppManagment_AskButton = 'Autoriser l\'application à l\'enfant'
Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'La protection enfant est activée'
Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'N\'oubliez pas de changer le compte avant que l\'enfant utilise l\'ordinateur.'
Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'La protection enfant est désactivée'
Balloon_CurrentProtectedChild = '' + $ChildName + ' est sous la protection.'
Balloon_ChildProtectionDescription = 'Tous les réglages et les rapports sont à consulter sur le portail My Kaspersky dans la section Enfants.'
Balloon_DeviceUsage_AskContinueWork = 'Continuer à utiliser l\'appareil'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Salut,'
Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Demande à tes parents de saisir le mot de passe du comte My Kaspersky.'
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Le mot de passe du compte My Kaspersky a été modifié.'
Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Le mot de passe du compte My Kaspersky a été modifié. Saisissez votre nouveau mot de passe pour protéger les enfants sur cet ordinateur.'
Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Saisir le mot de passe'
ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Votre système d\'exploitation a besoin d\'une mise à jour'
ProductUpdateUnsupportedOs_WindowTitle = 'Veuillez mettre à jour votre système d\'exploitation'
ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'La nouvelle version de ' + $ProductName + ' n\'est pas compatible avec Windows ' + $WindowsName + '. Mettez à jour le système d\'exploitation vers n\'importe quel système d\'exploitation compatible pour mieux protéger votre enfant.'
Account_ActivationWarning = 'Consultez la boîte aux lettres ' + $UcpEmail + ' pour activer le compte My Kaspersky.'
ExitConfirmation_Descrition = 'Voulez-vous vraiment interrompre la configuration initiale de l\'application ?'
DeviceUsage_Blocking_Description = 'Le temps d\'utilisation de l\'ordinateur se termine.\nPrépare-toi à quitter Windows.'
DeviceUsage_Monitoring_Description = 'Le temps d\'utilisation de l\'ordinateur se termine.'
DeviceUsage_TimerActiveDescription = 'Il reste :'
DeviceUsage_TimeHasRunOutDescription = 'Il est temps d\'éteindre l\'ordinateur.'
DeviceUsage_RemainingTime = $TimeLeft
DeviceUsage_TurnOffNowButton = 'Se déconnecter maintenant'
DeviceUsage_Blocking_RequestParentsButton = 'Lever les restrictions pour un certain temps'
DeviceUsage_Monitoring_NeedMoreTimeButton = 'Rappeler plus tard'
BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Lever les restrictions pour un certain temps'
BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Demander l\'autorisation'
BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Demander de nouveau'
BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Ta demande a été transmise à tes parents.'
BlockingApp_Reason_Category = 'Les applications de cette catégorie sont interdites :'
BlockingApp_Reason_Age = 'Le programme n\'est pas prévu pour ton âge :'
BlockingApp_Reason_BlackList = 'Il est interdit d\'utiliser le programme :'
BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Il est temps de faire une pause. Le temps d\'utilisation s\'est écoulé :'
BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList
BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', maintenant tu peux utiliser le programme :'
BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', ce programme est dangereux. Evite d\'utiliser :'
BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Il est impossible de transmettre la demande.'
CloseApp_Description = 'Le temps d\'utilisation se termine :'
CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Les applications seront automatiquement fermées dans :'
CloseApp_CloseImmediate = 'Fermer maintenant'
CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft
BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Répéter la demande'
BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Ta demande a été transmise à tes parents.'
BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', maintenant tu peux visiter le site :'
BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', ce site est dangereux. Evite de visiter :'
BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Erreur d\'envoi de la demande'
ParentAccountWasDeletedTitle = 'Le compte utilisateur des parents a été supprimé.'
ParentAccountWasDeletedDescription = 'Le compte utilisateur des parents a été supprimé. Il faut de nouveau configurer Kaspersky Safe Kids.'
ParentAccountWasDeleted_ProductSetup = 'Configurer Kaspersky Safe Kids'
BetaTestingFinishedTitle = 'Beta-test terminé'
BetaTestingFinishedDescription = 'La période de test de Kaspersky Safe Kids Beta est terminée. Supprimez l\'application de votre appareil. Appuyez sur le bouton "' + BetaTestingFinished_GoToPortal + '" pour en savoir plus sur les versions suivantes de l\'application.'
BetaTestingFinished_GoToPortal = 'Consulter le portail My Kaspersky'
BetaTestingFinished_Remove = 'Supprimer Kaspersky Safe Kids Beta'
UsingKasperskyAccount_Title = 'Utilisez un compte pour les parents et les enfants. Si vous avez déjà un compte My Kaspersky, utilisez-le.'
UsingKasperskyAccount_Portal = 'Le compte My Kaspersky est nécessaire pour configurer Kaspersky Safe Kids.'
About_Title = 'À propos de l\'application'
About_Copyright = '© 2016 AO Kaspersky Lab. Tous droits réservés.'
About_RegisteredTrademarks = 'Les autres noms et marques déposés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.'
About_KasperskyKidSafeWebsite = 'Site de ' + ProductName
About_ContactSupport = 'Contactez le Support Technique'
About_OnlineForum = 'Forum des utilisateurs'
Settings_CheckCredentialsTitle = 'Configuration'
Settings_Title = 'Configuration'
Settings_Proxy = 'Serveur proxy'
Settings_ProxyChangeDescription = 'Si vous utilisez un serveur proxy pour vous connecter à Internet, il est nécessaire d\'indiquer les réglages de connexion à ce dernier afin d\'assurer le fonctionnement de plusieurs modules.'
Settings_ProxyChange = 'Réglages'
Settings_SavingChanges = 'Enregistrement des modifications...'
Settings_ChangesSaved = 'Modifications enregistrées'
Settings_ProxyTitle = 'Réglages de connexion au serveur proxy'
Settings_ProxyNone = 'Ne pas utiliser de serveur proxy'
Settings_ProxyAuto = 'Définir automatiquement les réglages du serveur proxy'
Settings_ProxySpecified = 'Utiliser les réglages indiqués du serveur proxy'
Settings_ProxyAddress = 'Adresse :'
Settings_ProxyPort = 'Port :'
Settings_ProxyAuthentication = 'Utiliser l\'authentification sur le serveur proxy'
Settings_ProxyUserName = 'Nom d\'utilisateur :'
Settings_ProxyPassword = 'Mot de passe :'
Settings_GatherLogs = 'Suivi des problèmes'
Settings_GatherLogsDescription = 'Réception d\'informations techniques sur le fonctionnement de l\'application et sur le système d\'exploitation pour résoudre les problèmes.'
Settings_GatherLogsTraceOption = 'Enregistrer les événements liés au fonctionnement de l\'application'
Settings_GatherLogsDumpOption = 'Enregistrer et envoyer automatiquement les informations concernant le système d\'exploitation'
Settings_RdpTitle = 'Conditions d\'octroi des données'
Settings_RdpAgreementInfo = 'En choisissant l\'enregistrement et l\'envoi automatique d\'informations concernant le système d\'exploitation, vous acceptez l\'envoi automatique à Kaspersky Lab de fichiers qui contiennent toutes les données sur la mémoire vive des processus de l\'application au moment de la création de ces fichiers.'
Settings_RdpLink = 'À propos de l\'approvisionnement des données'
ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Le nom ne peut pas rester vide et peut contenir uniquement les lettres, les chiffres et les blancs.'
ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Choisissez l\'année de naissance dans l\'intervalle donné'
ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535'
ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Création d\'un compte utilisateur My Kaspersky...'
ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Vérification des données d\'identification...'
ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Suspension de la protection...'
ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Connexion à My Kaspersky...'
ProgressMessage_RestoreProtection = 'Restauration de la protection...'
ProgressMessage_LoadingChildren = 'Chargement de la liste des enfants...'
ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Vérification des données...'
ProgressMessage_SaveChild = 'Enregistrement des données de l\'enfant...'
ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Préparation du compte de l\'enfant...'
ProgressMessage_Cancelling = 'Annulation de l\'opération...'
TrafficMonitorAskActionHeader = 'Il est impossible de garantir l\'authenticité du domaine dont la connexion chiffrée est établie'
TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Application : '
TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'Adresse Internet : '
TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Raison : '
TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Interrompre la connexion'
TrafficMonitorAskActionContinue = 'Poursuivre'
TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Consulter le certificat'
SslResult_NoError = ''
SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Ce certificat ou un des certificats dans la suite n\'est pas actuel.';
SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Les certificats dans le chaînage possèdent une suite temporaire incorrecte.'
SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'Pour ce certificat ou pour un des certificats dans la suite, la procuration a été annulée.'
SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'La signature est absente pour ce certificat ou pour un des certificats dans le chaînage.'
SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Ce certificat ou la suite des certificats est invalide avec ce mode d\'utilisation.'
SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Ce certificat ou la suite des certificats est construit(e) sur une autorité racine suspecte.'
SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'Pour ce certificat ou pour un des certificats dans la suite, l\'état du compte rendu est inconnu.'
SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'Le chaînage des certificats n\'est pas terminé.'
SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Un des certificats possède une extension incorrecte.'
SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Un des certificats livrés possède une extension interdite par la stratégie d\'affichage des extensions.'
SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Un des certificats ne peut pas être utilisé pour délivrer d\'autres certificats ou la longueur du chemin de chaînage est dépassée.'
SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'Ce certificat ou un des certificats dans la suite possède un nom avec une extension incorrecte.'
SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Le nom du certificat est invalide. Le nom n\'est pas inclus dans la liste des autorisées ou il est exclut de celle-ci.'
SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'Le nom d\'une des extensions des limites contient des champs non pris en charge.'
SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Une des extensions des limites est absente lors de la sélection d\'un des noms du certificat final.'
SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Une des extensions des limites est une extension inadmissible pour le nom lors de la sélection d\'un des noms du certificat final.'
SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Pour le certificat final, une des valeurs de l\'extension des limites est exclue.'
SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'L\'état du compte rendu pour ce certificat ou pour un des certificats dans le chaînage est inaccessible ou dépassé.'
SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'Pour le certificat final, la stratégie nécessaire de délivrance du certificat est absente.'
SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Erreur inconnue SSL.'
SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Certificat signé automatiquement'
SslResult_HandshakeUnknownError = 'Erreur inconnue d\'établissement de connexion'
SslResult_HandshakeClientCertificateRequested = 'Certificat obligatoire du client pour établir la connexion'
SslResult_HandshakeUnknownCertificate = 'Erreur inconnue du certificat'
SslResult_HandshakeUnsupportedCipher = 'Erreur inconnue du certificat'
SslResult_ProtocolVulnerabilityVersion = 'Tentative d\'utilisation de la version vulnérable du protocole SSL'
OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Toutes les images'
UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Obtenez une version plus récente de l\'application'
UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Cette version vous sert depuis longtemps, mais elle est trop vieille pour continuer à fonctionner. Veuillez prendre quelques minutes pour mettre à jour l\'application afin qu\'elle puisse se remettre au travail pour vous.'