Help = 'Pomoc' OK = 'OK' Cancel = 'Anuluj' Yes = 'Tak' No = 'Nie' Search = 'Szukaj' Close = 'Zamknij' Choice = 'Wybierz' Accept = 'Akceptuję' Print = 'Drukuj' ShowPassword = 'Wyświetlaj' CopyToBuffer = 'Kopiuj do schowka' CapsLockOn = 'Funkcja Caps Lock jest włączona' Done = 'Zakończ' ProductName = 'Kaspersky Safe Kids' ProductName_Beta = 'Kaspersky Safe Kids Beta' ProgressMessage = 'Proszę czekać...' Common_KidsafeLink = 'My Kaspersky' ProxyAuthorization = 'Serwer proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nazwa użytkownika:' ProxyAuthorizationPassword = 'Hasło:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Zapisz nazwę użytkownika i hasło' SignIn_Title = 'Zaloguj się do My Kaspersky' SignIn_Help = '' SignIn_Account = 'Wprowadź adres e-mail' SignIn_Password = 'Wprowadź hasło' SignInButton = 'Zaloguj' SignIn_CreateAccount = 'Nie posiadasz jeszcze konta?' SignIn_ForgotPassword = 'Nie pamiętasz hasła?' SignIn_AccountRegisteredHeader = 'Twoje konto zostało pomyślnie utworzone.' SignIn_FinishButton = 'Zakończ' SignIn_NetworkErrorTitle = 'Nawiązanie połączenia z serwerem nie powiodło się' SignIn_NetworkErrorDescryption = 'Sprawdź połączenie z internetem oraz ustawienia serwera proxy lub spróbuj ponownie później.' SignIn_RetryButton = 'Ponów' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Utwórz konto My Kaspersky' SignIn_EMail = 'Wprowadź adres e-mail' SignIn_EMailConfirmation = 'Odnośnik aktywacyjny zostanie wysłany na Twój adres e-mail.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Wprowadź swój adres e-mail' SignIn_InvalidEmail = 'Wprowadzony adres e-mail jest niepoprawny lub zawiera nieprawidłowe znaki.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'Domena adresu e-mail może zawierać wyłącznie znaki alfabetu łacińskiego lub cyrylicy.' SignIn_InvalidEmailLength = 'Adres e-mail nie może być dłuższy niż 254 znaki, a przed symbolem @ nie może znajdować się więcej niż 64 znaki.' SignIn_CreatePassword = 'Wprowadź hasło' SignIn_ConfirmPassword = 'Potwierdź hasło' SingIn_SubscribeToNews = 'Otrzymuj informacje o nowościach i oferty specjalne od AO Kaspersky Lab na adres e-mail' SignIn_AgreePrivacyStatement = 'Tworząc konto My Kaspersky,\nakceptujesz warunki Oświadczenia o ochronie prywatności.' SingIn_CreateButton = 'Utwórz konto' SignIn_CancelSetupButton = 'Anuluj' SignIn_ProxyServerSettings = 'Ustawienia serwera proxy' SignIn_CommonErrorTitle = 'Błąd połączenia' SignIn_SecurityErrorTitle = 'Niebezpieczne połączenie' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Co najmniej 8 znaków' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Wielkie i małe litery' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Co najmniej jedna cyfra' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Tylko poprawne znaki' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'Hasła nie są zgodne' SingIn_ChooseDeviseUsageTypePageTitle = 'Kto korzysta z tego komputera?' SingIn_DeviseUsageType_ParentsOnlyButton = 'Rodzice' SingIn_DeviseUsageType_ChildrenOnlyButton = 'Dzieci' SingIn_DeviseUsageType_ParentsAndChildsButton = 'Rodzice i dzieci' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceHeader = 'Porada dla rodziców' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceDescription = 'Jak rozmawiać z dzieckiem o instalacji ' + $ProductName +'' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceLink = 'Szczegóły...' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'W jaki sposób rozmawiać z dzieckiem o instalacji Kaspersky Safe Kids*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* Porady dla rodziców mają tylko charakter zaleceń. Stosuj je zgodnie z przepisami prawa lokalnego.' Children_ChildAccountListTitle = 'Kto będzie chroniony na tym komputerze?' Children_ChildAccountListDescription = $ProductName + ' będzie chronił dzieci korzystające z tego komputera.' Children_ContinueButton = 'Kontynuuj' Children_AddButton = 'Dodaj dziecko' Children_IconDescryption = 'Zdjęcie:' Children_ConfigureChildAccountTitle = 'Z którego konta ' + $ChildAccountName + '\nkorzysta na tym komputerze?' Children_LinkedUserAccountDescryption = $ChildAccountName + ' korzysta już z tego konta' Children_FinishTitle = 'Gotowe!' Children_ChildAccoutDescryption = $Name + ', ' + $YearOfBirth Children_ShowSecureRules = 'Ustawienia ochrony dziecka' Children_FinishButton = 'Gotowe' Children_UserAccountHelpButton = 'Czym jest konto systemu operacyjnego?' Children_UserAccountHelpInfo = 'Konto systemu operacyjnego pozwala utworzyć "osobistą przestrzeń" dla każdego z użytkowników komputera. Posiadanie kilku kont jest przydatne, jeśli kilku członków rodziny korzysta z jednego komputera. Dowiedz się więcej....' Children_SelectIcon = 'Przeglądaj...' Children_CreateUserAccount = 'Utwórz nowe konto' Children_LoggedOnUserAccount = 'Bieżące konto użytkownika' Children_ShowAdminUserAccounts = 'Pokaż wszystkie konta użytkownika' Children_Finish_LoadingSettingsDelayWarning = 'Wczytywanie ustawień ochrony dziecka może zająć kilka chwil' Children_AccountNameWatermark = 'Imię dziecka' Children_AccountYearOfBirth = 'Rok urodzenia' Children_UserAccountNameWatermark = 'Nazwa konta' Children_UserAccountCreation = 'Utwórz konto dla ' + $ChildAccountName Children_UserAccountLogin = 'Twoje dziecko powinno wybrać to konto podczas uruchamiania systemu operacyjnego.' Children_UserAccountPassword = 'Hasło' Children_UserAccountPasswordDescription = 'Twoje dziecko powinno podać to hasło w celu zalogowania się do swojego konta.' Children_UserAccountPasswordConfirmation = 'Wprowadź hasło ponownie' Children_UserAccountPasswordMismatch = 'Hasła nie są zgodne' Children_UserAccountPasswordMatch = 'Hasła są zgodne' Children_SelectAtLeastOneChildToProtect = 'Wybierz co najmniej jedno dziecko, które będzie chronione na tym komputerze przez Kaspersky Safe Kids.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_Begin = 'Uwaga!' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_End = 'Istnieją konta niezabezpieczone hasłem. Dziecko może je wykorzystać do ominięcia ustawień Kaspersky Safe Kids.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Description = 'Konta, które nie są chronione hasłem:' Children_Skip = 'Pomiń' Children_Setup_UserAccount_Password = 'Hasło do ochrony konta' Children_PasswordHint_Description = 'Wskazówka będzie pomocna w zapamiętaniu hasła' Children_Set_Password = 'Ustaw hasło' Children_Cancel = 'Zamknij' Children_PasswordHint_Watermark = 'Wskazówka (opcjonalnie)' Children_NotProtectedWithPassword = 'Brak ochrony hasłem' Children_AlreadyProtectedWithPassword = 'Zabezpieczony hasłem' Children_ProtectWith_Password = 'Ustaw hasło' Children_ParentFinishInfo = 'Twoje dziecko jest teraz chronione. Ustawienia ochrony są zgodne z wiekiem dziecka.' Children_SomeChildrenFinishInfo = 'Twoje dziecko jest teraz chronione na tym komputerze.' Children_OneChildFinishInfo = $ChildAccountName + ' jest teraz chroniony/a na tym komputerze.' Children_Administrator = 'Administrator' Children_NotAdministrator = 'Użytkownik standardowy' Children_LinkedToChild = 'Używane przez dziecko' Children_AllUserAccountsAreProtected = 'Wszystkie konta są chronione.' Children_AllUserAccountsAreProtectedMessage = 'Zanim Twoje dzieci zalogują się do systemu operacyjnego, utwórz dla nich nazwy użytkownika i hasła.' Children_EditChildAccountHeader = 'Dane dziecka' ChildAccount_EditdButton = 'Modyfikuj profil' ChildAccount_RemoveButton = 'Usuń' ChildAccount_NewProfiles = 'Nowe profile' ChildAccount_Create = 'Dodaj dziecko' ChildAccount_UseDevice = 'Chroń' ChildAccount_NotUseDevice = 'Nie chroń' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Zmień' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Wczytaj obraz' ChildAccount_NameHelpHint = 'Nie ma potrzeby wprowadzania prawdziwego imienia dziecka. Jest to nazwa profilu dziecka w '+ $ProductName + '.' ChildAccount_YearHelpHint = 'Wiek dziecka pomaga '+ $ProductName + ' wybrać odpowiednie ustawienia ochrony. Na przykład, dzieci poniżej 5 lat nie będą miały dostępu do stron "dla dorosłych".' CropAvatarImage_Header = 'Wybierz obszar zdjęcia, który ma być wyświetlany jako zdjęcie profilowe dziecka' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Obróć o 90 stopni w prawo' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Obróć o 90 stopni w lewo' LinkChildToAdminUserWarning_Title = 'Wybrano konto administratora' LinkChildToAdminUserWarning_Content = 'Aplikacja będzie chroniła Twoje dziecko, które korzysta z konta ' + $UserAccountName + '. Tak więc, dostęp do pewnych aplikacji i stron internetowych będzie zabroniony. Jeśli korzystasz z tego konta, ograniczenia będą dotyczyć również Ciebie.' LinkChildToAdminUserWarning_CreateNewUserButton = 'Utwórz konto' LinkChildToAdminUserWarning_SelectAnotherUserButton = 'Wybierz inne konto' LinkChildToAdminUserWarning_UseSelectedUserButton = 'Wybierz ' + $UserAccountName RegistrationError_UnspecifiedError = 'Błąd połączenia' AccountCreationError_UnspecifiedError = 'Błąd połączenia' Error_BadCredentials = 'Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło' Error_BadUserCredentials = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.' Error_PasswordIncorrect = 'Nieprawidłowe hasło.' Error_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Zbyt wiele urządzeń dla jednego konta w My Kaspersky.' Error_Unknown = 'Wystąpił nieznany błąd.' Error_NetworkError = 'Nawiązanie połączenia z serwerem nie powiodło się.' Error_ServiceError = 'Usługa jest niedostępna.' Error_EmailAlreadyExist = 'Ten adres e-mail jest już używany. Możesz zalogować się lub zresetować hasło.' Error_PasswordNotStrong = 'Hasło nie spełnia wymagań bezpieczeństwa. Upewnij się, że wymagania są spełnione i hasło nie zawiera spacji.' Error_PasswordTooWeak = 'Hasło jest zbyt słabe.' Error_PasswordInBlackList = 'Hasło jest zbyt popularne. Wprowadź inne hasło.' Error_InvalidEmailFormat= 'Nieprawidłowy format adresu e-mail.' Error_CouldntResolveProxy = 'Określenie adresu serwera proxy jest niemożliwe. Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później.' Error_CouldntResolveHost = 'Określenie adresu serwera jest niemożliwe. Sprawdź połączenie z internetem lub spróbuj ponownie później.' Error_TooManyRedirects = 'Zbyt wiele przekierowań' Error_NotFound = 'Nie odnaleziono serwera. Możesz zalogować się lub zresetować hasło' Error_Success = '' Error_OperationCanceled = 'Operacja anulowana' Error_UserNameDoesntSatisfyPolicy = 'Nazwa użytkownika nie spełnia wymagań dotyczących kont systemu operacyjnego.' Error_PasswordCanNotBeEmpty = 'Pole hasła nie może pozostać puste.' Error_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'Hasło nie spełnia wymagań dotyczących kont systemu operacyjnego.' Error_EmptyPassword = 'Hasło nie zostało ustawione' Error_UserAlreadyExists = 'Wprowadzona nazwa użytkownika już istnieje. Wybierz inną nazwę.' Error_UnknownErrorDescription = 'Wystąpił nieznany błąd.' Error_ServiceErrorDescription = SignIn_NetworkErrorDescryption MainWindow_ParentModeTitle = 'Profile dzieci' MainWidnow_ForParents_InstallOnDevices = 'Zainstaluj ' + $ProductName + ' na swoim smartfonie lub tablecie, aby szybko skonfigurować ochronę dziecka.' MainWidnow_GoToPortalButton = 'Przejdź do portalu My Kaspersky' MainWidnow_ReportsAndRulesButton = 'Sprawdź ustawienia' MainWidnow_ParentModeButton = 'Profile dzieci' ProtectedUserPage_Title = $ChildName + ' jest chroniony/a przez\n' + $ProductName ProtectedUserPage_ProtectionDisabled = 'Ochrona wstrzymana' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAt = 'Ochrona zostanie wznowiona za' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAtReboot = 'Ochrona zostanie wznowiona po ponownym uruchomieniu komputera' ProtectedUserPage_DisableProtectionButton = 'Wstrzymaj ochronę' ProtectedUserPage_EnableProtectionButton = 'Wznów teraz' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'Historia odwiedzanych stron internetowych jest zapisywana' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Wszystkie strony internetowe są dozwolone' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Bezpieczne wyszukiwanie jest włączone' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Wszystkie zapytania wyszukiwania są dozwolone' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Pewne strony internetowe są zablokowane' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Inne' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'Historia korzystania z aplikacji jest zapisywana' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Dozwolone jest korzystanie ze wszystkich aplikacji' ProtectionSettingsDescription_App_HasBlockedApplications = 'Korzystanie z pewnych aplikacji jest zablokowane' ProtectionSettingsDescription_App_UnknownAppsCategory = 'Inne' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'Czas korzystania z komputera jest ograniczony' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'Komputer może być używany o dowolnej porze' NotProtectedUserPage_Title = 'Konto ' + $UserName + ' nie jest chronione' NotProtectedUserPage_ParentBlockContent = 'Czy konto ' + $UserName + ' jest używane przez rodziców?\nZanim dziecko rozpocznie korzystanie z komputera, przełącz użytkownika.' NotProtectedUserPage_ChildBlockContent = 'Czy konto ' + $UserName + ' jest używane przez Twoje dziecko?\nOchroń je.' NotProtectedUserPage_SwitchUserButton = 'Przełącz konto' NotProtectedUserPage_ProtectButton = 'Ochroń teraz' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Sprawdź ustawienia' ParentsOnlyDevicePage_Title = 'Czy z tego komputera korzystają tylko rodzice?\n' + $ProductName + ' nie chroni żadnego użytkownika na tym komputerze' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Zainstaluj ' + $ProductName + ' na wszystkich urządzeniach, z których korzysta Twoje dziecko.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Aby sprawdzić ustawienia aplikacji i raporty, zaloguj się do portalu My Kaspersky i przejdź do sekcji Dzieci.' ParentsOnlyDevicePage_PortalButton = 'Sprawdź ustawienia' ParentsOnlyDevicePage_ShareDeviceButton = 'Moje dziecko korzysta z tego komputera' MainWindowHint_HelpButton = 'Pomoc' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimalizuj' MainWindowHint_CloseButton = 'Zamknij' Main_UserManagement = 'Konto dziecka' Main_Continue = 'Kontynuuj' Main_RemindPassword = 'Nie pamiętasz hasła?' Main_ParentKasperskyAccountName = 'Konto My Kaspersky' Main_CancelDisableProtection_Button = 'Anuluj' Main_Change = 'Modyfikuj' Main_ChooseAnotherUserAccount = 'Wybierz inne konto' Main_DoesntUseThisComputer = 'Wyłącz ochronę' Main_DoesNotProtectedOnThisComputer = 'Dziecko nie jest chronione na tym urządzeniu' Main_UseUserAccount = 'Korzysta z konta ' Main_Protect = 'Chroń' Main_Exit = 'Wyloguj' Main_PasswordTitle = 'Hasło' Main_ChangeRulesForChildAccount = 'Sprawdź ustawienia' ParentAccount_KpcReconnectionTitle = 'Twoje hasło dostępu do My Kaspersky zostało zmodyfikowane' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'Twoje hasło do konta My Kaspersky zostało zmienione.\n Wprowadź nowe hasło' ParentAccount_CheckCredentialsDescription = 'Wprowadź hasło do swojego konta My Kaspersky' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Brak połączenia z internetem' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'Dostęp do My Kaspersky jest wymagany w celu weryfikacji Twojego hasła. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.' CheckParentCredentials_Title = 'Wprowadź hasło do swojego konta My Kaspersky' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Aby kontynuować, wprowadź poświadczenia lokalnego administratora' CheckParentCredentials_LocalAdministratorDescription = 'Wprowadź poświadczenia lokalnego administratora' CheckParentCredentials_EmptyPasswordRestrictionMessage = 'Aplikacja nie może ukończyć aktualizacji. Upewnij się, że na komputerze wyłączone jest używanie pustych haseł jedynie do logowania do konsoli.' DisableProtectionDialog_Title = 'Wstrzymaj ochronę' DisableProtection_Title = 'Wstrzymaj ochronę dziecka' DisableProtection_Description = 'Ochrona dziecka oraz gromadzenie informacji o działaniach dziecka na urządzeniu zostaną wstrzymane.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'Ochrona zostanie wstrzymana na:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 minut' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 godzinę' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 godziny' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'do czasu ponownego uruchomienia komputera' DisableProtection_RestartProtectionMode_Never = 'na zawsze' DisableProtection_ReloginWarning = 'Ochrona zostanie wznowiona po przełączeniu konta.' DisableProtection_DisableProtection = 'Wstrzymaj ochronę' Error_InvalidParentalCredentials = Error_BadCredentials Error_CantCheckParentalCredentials = 'Weryfikacja nazwy użytkownika i hasła jest niemożliwa. Prosimy spróbować później.' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Przełącz konto' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Przełącz konto' Alerts_NeedToRetryChildrenChoosing = 'Ochrona konta dziecka jest niemożliwa' Alerts_ChildrenWereChanged = 'Lista kont dziecka została zmodyfikowana przez inne urządzenie lub przez konto My Kaspersky. Wybierz inne konto.' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Ważna aktualizacja!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'Twoja wersja '+ $ProductName + ' nie jest kompatybilna z nową wersją systemu Windows. Aby zapewnić ochronę, pobierz i zainstaluj nowszą wersję aplikacji.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Zaktualizuj ' + $ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Pobierz' Alerts_NeedToReboot_Title = 'Ważna aktualizacja!' Alerts_NeedToReboot_OsUpdatedMessage = 'Nowa wersja systemu Windows nie zawiera sterowników wymaganych do działania ' + $ProductName + '. Aby zapewnić ochronę, zaktualizuj aplikację i uruchom ponownie komputer.' Alerts_NeedToReboot_RebootButton = 'Aktualizuj teraz' Alerts_DeviceUsage_DayTimeLimitTitle = 'Sesja użytkownika zostanie zakończona ze względu na ograniczenia korzystania z urządzenia' Alerts_DeviceUsage_ScheduleLimitTitle = 'Sesja użytkownika zostanie zakończona ze względu na terminarz korzystania z urządzenia' Alerts_DeviceUsage_TimeLeft = 'Pozostało:' Alerts_DeviceUsage_FnishWork = 'Zakończ sesję' Alerts_DeviceUsage_ContinueWork = 'Kontynuuj sesję' Balloon_Reason = 'Przyczyna: ' + $Reason Balloon_AppManagment_AskButton = 'Zezwól na dostęp do aplikacji' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'Twoje dziecko jest chronione' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Zanim dziecko rozpocznie korzystanie z komputera, przełącz użytkownika' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'Ochrona dziecka jest wstrzymana' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Aktualnie chronione: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Aby sprawdzić ustawienia aplikacji i raporty, zaloguj się do portalu My Kaspersky i przejdź do sekcji Dzieci.' Balloon_DeviceUsage_AskContinueWork = 'Kontynuuj korzystanie z urządzenia' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Witaj' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Poproś rodziców o wprowadzenie hasła dostępu do My Kaspersky' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'Twoje hasło dostępu do My Kaspersky zostało zmodyfikowane' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'Twoje hasło dostępu do My Kaspersky zostało zmienione. Dzieci nie są chronione na tym komputerze. Wprowadź swoje nowe hasło.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Wprowadź hasło' ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'Twój system operacyjny wymaga aktualizacji' ProductUpdateUnsupportedOs_WindowTitle = 'Zaktualizuj swój system operacyjny' ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'Nowsza wersja ' + $ProductName + ' nie jest kompatybilna z systemem Windows ' + $WindowsName + '. Zaktualizuj system operacyjny do dowolnego kompatybilnego, aby zapewnić swojemu dziecku lepszą ochronę.' Account_ActivationWarning = 'Sprawdź skrzynkę pocztową ' + $UcpEmail + ', aby aktywować swoje konto w portalu My Kaspersky.' ExitConfirmation_Descrition = 'Czy na pewno chcesz zrezygnować ze wstępnej konfiguracji?' DeviceUsage_Blocking_Description = 'Czas korzystania z komputera kończy się.\nPrzygotuj się na wylogowanie.' DeviceUsage_Monitoring_Description = 'Czas korzystania z komputera kończy się.' DeviceUsage_TimerActiveDescription = 'Pozostały czas:' DeviceUsage_TimeHasRunOutDescription = 'Czas wyłączyć komputer.' DeviceUsage_RemainingTime = $TimeLeft DeviceUsage_TurnOffNowButton = 'Wyloguj teraz' DeviceUsage_Blocking_RequestParentsButton = 'Wyłącz ograniczenia na chwilę' DeviceUsage_Monitoring_NeedMoreTimeButton = 'Przypomnij później' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Wyłącz ograniczenia na chwilę' BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Zapytaj o pozwolenie' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Zapytaj jeszcze raz' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'Twoja prośba została wysłana do Twoich rodziców' BlockingApp_Reason_Category = 'Aplikacje należące do tej kategorii są zabronione:' BlockingApp_Reason_Age = 'Ta aplikacja nie jest odpowiednia do Twojego wieku:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Korzystanie z tej aplikacji nie jest dozwolone:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Czas odpocząć. Dopuszczalny czas korzystania skończył się:' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', możesz teraz korzystać z aplikacji:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', ta aplikacja może być niebezpieczna. Nie korzystaj z niej:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Błąd podczas wysyłania prośby' CloseApp_Description = 'Czas kończy się:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'Aplikacje zostaną automatycznie wyłączone za:' CloseApp_CloseImmediate = 'Wyłącz teraz' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Zapytaj jeszcze raz' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'Twoja prośba została wysłana do Twoich rodziców' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', możesz teraz odwiedzić stronę internetową:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', ta strona internetowa może być niebezpieczna. Nie odwiedzaj jej:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Błąd podczas wysyłania prośby' ParentAccountWasDeletedTitle = 'Konto rodzica zostało usunięte.' ParentAccountWasDeletedDescription = 'Konto rodzica zostało usunięte. Kaspersky Safe Kids musi zostać skonfigurowany od nowa.' ParentAccountWasDeleted_ProductSetup = 'Skonfiguruj Kaspersky Safe Kids' BetaTestingFinishedTitle = 'Testy wersji beta zostały zakończone.' BetaTestingFinishedDescription = 'Testy wersji beta zostały zakończone. Odinstaluj aplikację ze swojego urządzenia. Kliknij przycisk "' + BetaTestingFinished_GoToPortal + '", aby dowiedzieć się więcej a aktualnej wersji aplikacji.' BetaTestingFinished_GoToPortal = 'Przejdź do portalu My Kaspersky' BetaTestingFinished_Remove = 'Odinstaluj Kaspersky Safe Kids Beta' UsingKasperskyAccount_Title = 'Korzystaj z tego samego konta, z którego korzystają Twoje dzieci. Jeśli posiadasz już konto, użyj go do zalogowania się.' UsingKasperskyAccount_Portal = 'Konto My Kaspersky jest konieczne do wykonania konfiguracji Kaspersky Safe Kids.' About_Title = 'Informacje' About_Copyright = '© 2016 AO Kaspersky Lab. Wszelkie prawa zastrzeżone.' About_RegisteredTrademarks = 'Zastrzeżone znaki towarowe i usługowe stanowią odpowiednio własność ich właścicieli.' About_KasperskyKidSafeWebsite = 'Strona internetowa ' + ProductName About_ContactSupport = 'Kontakt z działem pomocy technicznej' About_OnlineForum = 'Forum pomocy technicznej' Settings_CheckCredentialsTitle = 'Ustawienia' Settings_Title = 'Ustawienia' Settings_Proxy = 'Serwer proxy' Settings_ProxyChangeDescription = 'Jeśli Twoje połączenie z internetem odbywa się poprzez serwer proxy, wprowadzenie jego ustawień jest wymagane do działania pewnych komponentów aplikacji.' Settings_ProxyChange = 'Ustawienia' Settings_SavingChanges = 'Zapisywanie zmian...' Settings_ChangesSaved = 'Zmiany zostały zapisane' Settings_ProxyTitle = 'Ustawienia połączenia z serwerem proxy' Settings_ProxyNone = 'Nie używaj serwera proxy' Settings_ProxyAuto = 'Automatycznie wykryj ustawienia serwera proxy' Settings_ProxySpecified = 'Użyj określonych ustawień serwera proxy' Settings_ProxyAddress = 'Adres:' Settings_ProxyPort = 'Port:' Settings_ProxyAuthentication = 'Użyj uwierzytelniania serwera proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nazwa użytkownika:' Settings_ProxyPassword = 'Hasło:' Settings_GatherLogs = 'Zapisuj problemy' Settings_GatherLogsDescription = 'Zbieranie informacji technicznych o działaniu aplikacji i systemu operacyjnego w celu rozwiązania problemów.' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Zapisuj zdarzenia aplikacji' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Zapisuj i automatycznie wysyłaj informacje o systemie operacyjnym' Settings_RdpTitle = 'Regulacje dotyczące dostarczania danych' Settings_RdpAgreementInfo = 'Włączając zapisywanie i automatyczne wysyłanie informacji o systemie operacyjnym, zgadzasz się na automatyczne wysyłanie do Kaspersky Lab informacji o pamięci roboczej procesów aplikacji w chwili tworzenia tych plików.' Settings_RdpLink = 'Informacje o przekazywaniu danych' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'Nazwa nie może być pusta oraz może zawierać wyłącznie litery, cyfry i spacje' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Wybierz rok urodzenia z podanego zakresu' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'Numer portu może zawierać wartości od 1 do 65535' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'Tworzenie konta My Kaspersky...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'Weryfikacja poświadczeń...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'Wstrzymywanie ochrony...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'Łączenie z My Kaspersky...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Przywracanie ochrony...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'Uzyskiwanie listy dzieci...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'Weryfikacja danych...' ProgressMessage_SaveChild = 'Zapisywanie danych dziecka...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'Przygotowywanie konta dziecka...' ProgressMessage_Cancelling = 'Anulowanie operacji...' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Nie można zagwarantować autentyczności domeny, z którą nawiązywane jest połączenie szyfrowane' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplikacja: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'Adres internetowy: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Powód: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Rozłącz' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Kontynuuj' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Wyświetl certyfikat' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Ten certyfikat lub jeden z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów nie jest aktualny.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Certyfikaty znajdujące się w łańcuchu posiadają nieprawidłową oś czasu.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'Autoryzacja tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów została anulowana.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'Nie odnaleziono podpisu tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Ten certyfikat lub łańcuch certyfikatów jest nieprawidłowy dla wybranego sposobu użycia.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Ten certyfikat lub łańcuch certyfikatów zostały wydane przez niezaufany główny urząd certyfikacji.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'Stan unieważnienia certyfikatu jest nieznany dla tego certyfikatu lub dla jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'Łańcuch certyfikatów nie jest kompletny.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Jeden z plików certyfikatów posiada nieprawidłowe rozszerzenie.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Jeden z wydanych certyfikatów posiada rozszerzenie zablokowane przez polisę wyświetlania rozszerzeń plików.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Jeden z certyfikatów nie może zostać użyty do wydania innych certyfikatów lub długość ścieżki łańcucha została przekroczona.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'Nazwa pliku tego certyfikatu lub jeden z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu posiada nieprawidłowe rozszerzenie.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Nieprawidłowa nazwa certyfikatu. Nazwa nie znajduje się na liście dozwolonych lub została jawnie wykluczona.' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'Nazwa jednego z ograniczeń rozszerzeń zawiera nieobsługiwane pola.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Podczas wybierania jednej z ostatecznych nazw certyfikatu nie odnaleziono jednego z ograniczeń rozszerzeń.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Jedno z ograniczeń rozszerzeń zawiera nieprawidłową nazwę rozszerzenia do określenia jednej z ostatecznych nazw certyfikatu.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Jedno z ograniczeń rozszerzeń zostało wykluczone dla ostatecznego certyfikatu.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'Stan unieważnienia tego certyfikatu lub jednego z certyfikatów znajdujących się w łańcuchu certyfikatów jest niedostępny lub nieaktualny.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'Nie odnaleziono polisy wymaganej do wydawania certyfikatów dla ostatecznego certyfikatu.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Nieznany błąd SSL.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Certyfikat z podpisem własnym' SslResult_HandshakeUnknownError = 'Nieznany błąd podczas nawiązywania połączenia' SslResult_HandshakeClientCertificateRequested = 'Wymagany jest certyfikat uzgadniający klienta' SslResult_HandshakeUnknownCertificate = 'Nieznany błąd certyfikatu' SslResult_HandshakeUnsupportedCipher = 'Nieznany błąd certyfikatu' SslResult_ProtocolVulnerabilityVersion = 'Próba użycia wersji protokołu SSL zawierającej luki' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Wszystkie pliki obrazów' UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Uzyskaj nowszą wersję aplikacji' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Korzystałeś z tej wersji długo i jest ona już nieaktualna. Poświęć kilka minut na aktualizację aplikacji, aby nadal mogła działać prawidłowo.'