Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Technical Preview'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'File Server'
KSOSPC_Description = 'Personal Computer'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Redémarrer'
RebootConfirmation = 'Voulez-vous vraiment redémarrer l\'ordinateur ?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'à jour'
Corrupted = 'endommagées'
VeryOld = 'fortement dépassées'
Old = 'dépassées'
OldInGracePeriod = 'n\'ont pas été mises à jour\ndepuis longtemps'
UpdatedAndRebootNeeded = 'mises à jour. Redémarrez l\'ordinateur'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'mises à jour. Redémarrez l\'application'
SomeBasesNeedUpdate = 'certains modules de la protection doivent être mis à jour'
Schedule_Auto = 'automatiquement'
Schedule_Manual = 'manuellement'
Schedule_Fixed = 'selon la programmation'
Back = 'Précédent'
StopTask = 'Arrêter'
News = 'Infos'
NewsWithCount = 'Infos (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Rapports'
Settings = 'Configuration'
Help = '_Aide'
OK = 'OK'
Cancel = 'Annuler'
Close = 'Fermer'
Retry = 'Réessayer'
Add = 'Ajouter'
Edit = 'Modifier'
Save = 'Enregistrer'
Password = 'Mot de passe'
Select = 'Sélectionner'
ToggleBlocked = 'Interdit'
ToggleAllowed = 'Autorisé'
ToggleToolTipBlock = 'Interdire'
ToggleToolTipAllow = 'Autoriser'
Unknown = 'inconnu'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%d/%m/%Y %H:%M:%S'
ShortDateTimeFormat = '%d/%m/%Y %H:%M'
ShortDateFormat = '%d/%m/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%d/%m/%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'aujourd\'hui, %H:%M'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'hier, %H:%M'
MonthName_1 = 'janvier'
MonthName_2 = 'février'
MonthName_3 = 'mars'
MonthName_4 = 'avril'
MonthName_5 = 'mai'
MonthName_6 = 'juin'
MonthName_7 = 'juillet'
MonthName_8 = 'août'
MonthName_9 = 'septembre'
MonthName_10 = 'octobre'
MonthName_11 = 'novembre'
MonthName_12 = 'décembre'
DateUnknown = 'inconnu'
After = 'dans'
Remaining = 'il reste'
Ago = 'il y a'
Times = $Times + ' ' + {$Times : 'fois', 'fois'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'jour', 'jours'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'heure', 'heures'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minute', 'minutes'}
LessMinute_After = 'il y a moins d\'une minute'
Days_Remaining = {$DayCount : 'il reste environ ', 'il reste environ '} + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'jour', 'jours'}
Hours_Remaining = {$HourCount : 'il reste environ ', 'il reste environ '} + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'heure', 'heures'}
Minutes_Remaining = {$MinuteCount : 'il reste environ ', 'il reste environ '} + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minute', 'minutes'}
Seconds_Remaining = {$SecondsCount : 'il reste environ ', 'il reste environ '} + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'seconde', 'secondes'}
LessMinute_Remaining = 'il reste moins d\'une minute'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'jour', 'jours'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'heure', 'heures'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minute', 'minutes'}
LessMinute_Ago = 'il y a moins d\'une minute'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'seconde', 'secondes'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minute', 'minutes'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'heure', 'heures'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'jour', 'jours'}
SecondsAgo = 'Il y a moins d\'une minute'
MinutesAgo = 'Il y a ' + $Value + ' ' + {$Value : 'minute', 'minutes'}
HoursAgo = 'Il y a ' + $Value + ' ' + {$Value : 'heure', 'heures'}
Today = 'Aujourd\'hui'
Yesterday = 'Hier'
DaysAgo = 'Il y a ' + $Value + ' ' + {$Value : 'jour', 'jours'}
MonthsAgo = 'Il y a ' + $Value + ' ' + {$Value : 'mois', 'mois'}
YearsAgo = 'Il y a ' + $Value + ' ' + {$Value : 'an', 'ans'}
Never = 'Jamais'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = Remaining + ' ' + $TimePeriod
Time_Ago = Ago + ' ' + $TimePeriod
TimeGroupToday = 'Aujourd\'hui, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Hier, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Plus tôt cette semaine'
TimeGroupThisMonth = 'Plus tôt ce mois'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Janvier'
Month2 = 'Février'
Month3 = 'Mars'
Month4 = 'Avril'
Month5 = 'Mai'
Month6 = 'Juin'
Month7 = 'Juillet'
Month8 = 'Août'
Month9 = 'Septembre'
Month10 = 'Octobre'
Month11 = 'Novembre'
Month12 = 'Décembre'
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Annuler'
ApplyButton = 'Appliquer'
CloseButton = 'Fermer'
NextButton = 'Suivant'
BackButton = 'Précédent'
FinishButton = 'Terminer'
SaveButton = 'Enregistrer'
SkipButton = 'Ignorer'
ExecuteButton = 'Exécuter'
Continue = 'Poursuivre'
Delete = 'Supprimer'
LearnMore = 'En savoir plus'
Yes = 'Oui'
No = 'Non'
ClearSearchField = 'Purger le champ de recherche'
SettingsMore = 'C&onfiguration...'
DoNoyShowThisWindow = 'Ne plus afficher'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Erreur indéterminée'
SystemError_0x8000004B = 'Erreur indéterminée'
SystemError_0x80000041 = 'Mémoire insuffisante'
SystemError_0x80000042 = 'Absence de prise en charge'
SystemError_0x80000043 = 'La fonction n\'a pas été mise en œuvre'
SystemError_0x80000045 = 'Accès interdit ou objet introuvable'
SystemError_0x8000004C = 'Objet introuvable'
SystemError_0x800000C6 = 'Objet introuvable'
SystemError_0x800000C5 = 'Objet introuvable'
SystemError_0x8000004F = 'Objet bloqué'
SystemError_0x80000051 = 'Opération annulée'
SystemError_0x80000059 = 'Erreur matérielle'
SystemError_0x8000005A = 'Signature incorrecte'
SystemError_0x8000005B = 'Version incorrecte'
SystemError_0x8000005F = 'Objet protégé en écriture'
SystemError_0x80000061 = 'La licence est introuvable'
SystemError_0x80000062 = 'Espace insuffisant'
SystemError_0x80000063 = 'Le périphérique n\'est pas prêt'
SystemError_0x800000C0 = 'Format incorrect'
SystemError_0x800000C1 = 'Privilèges insuffisants'
SystemError_0x800000C2 = 'Erreur d\'initialisation'
SystemError_0x800000C3 = 'Erreur d\'initialisation'
SystemError_0x800000C7 = 'Etat de l\'objet incorrect'
SystemError_0x800000C8 = 'Objet protégé par mot de passe'
SystemError_0x800000CA = 'Erreur de lecture'
SystemError_0x800000CC = 'Erreur de lecture'
SystemError_0x800000CB = 'Erreur d\'écriture'
SystemError_0x800000CD = 'Erreur d\'écriture'
SystemError_0x800000D0 = 'Objet invalide'
SystemError_0x800000D1 = 'L\'objet existe déjà'
SystemError_0x800000D5 = 'L\'objet est utilisé par un autre programme'
SystemError_0x800000D8 = 'Les bases sont corrompues'
SystemError_0x800001C0 = 'Module incorrect'
SystemError_0x800001C2 = 'L\'authenticité du module n\'a pas été vérifiée'
SystemError_0x800001C1 = 'Module introuvable'
SystemError_0x800001C4 = 'Impossible de charger le module'
SystemError_0x80000221 = 'Le délai d\'attente est écoulé'
SystemError_0x80000240 = 'Erreur d\'interaction entre les modules'
SystemError_0x90005000 = 'La signature numérique est invalide'
SystemError_0x90005002 = 'La signature numérique manque'
SystemError_0x80027006 = 'L\'exécution de la tâche a été interrompue'
SystemError_0x80027007 = 'L\'exécution de la tâche a été interrompue'
SystemError_0x80380fbb = 'L\'exécution de la tâche a été interrompue'
SystemError_0x80017007 = 'Impossible de lancer la tâche en mode sans échec'
SystemError_0x80017005 = 'Tâche désactivée'
SystemError_0x80017006 = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrects'
SystemError_0x80017008 = 'L\'exécution d\'une tâche au nom d\'un autre utilisateur en mode sans échec est impossible'
SystemError_0x80017009 = 'Pilote introuvable'
SystemError_0x80022005 = 'Erreur de chargement des bases'
SystemError_default = 'Code d\'erreur : ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Erreur indéterminée'
NotEnougthMemory = 'Mémoire insuffisante'
NotSupported = 'Absence de prise en charge'
NotImplemeneted = 'La fonction n\'a pas été mise en œuvre'
AccessDenied = 'Accès interdit ou objet introuvable'
ObjectNotFound = 'Objet introuvable'
ObjectIsLocked = 'Objet bloqué'
OperationCanceled = 'Opération annulée'
DeviceError = 'Erreur matérielle'
InvalidSignature = 'Signature incorrecte'
InvalidVersion = 'Version incorrecte'
WriteProtection = 'Objet protégé en écriture'
LicenseIsMissing = 'La licence est introuvable'
OutOfSpace = 'Espace insuffisant'
DeviceIsNotReady = 'Le périphérique n\'est pas prêt'
InvalidFormat = 'Format incorrect'
NotEnougthRights = 'Privilèges insuffisants'
InitializationError = 'Erreur d\'initialisation'
IncorrectObjectState = 'Etat de l\'objet incorrect'
ObjectIsPasswordProtected = 'Objet protégé par mot de passe'
ReadError = 'Erreur de lecture'
WriteError = 'Erreur d\'écriture'
InvalidObject = 'Objet invalide'
ObjectAlreadyExists = 'L\'objet existe déjà'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'L\'objet est utilisé par un autre programme'
DatabasesAreCorrupted = 'Les bases sont corrompues'
InvalidModule = 'Module incorrect'
ModuleWasNotAuthenticated = 'L\'authenticité du module n\'a pas été vérifiée'
ModuleNotFound = 'Module introuvable'
ComponentCannotBeLoaded = 'Impossible de charger le module'
TimedOut = 'Le délai d\'attente est écoulé'
ComponentsInteractionError = 'Erreur d\'interaction entre les modules'
InvalidDigitalSignature = 'La signature numérique est invalide'
NotDigitallySigned = 'La signature numérique manque'
TheTaskWasStopped = 'L\'exécution de la tâche a été interrompue'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Impossible de lancer la tâche en mode sans échec'
TaskDisabled = 'Tâche désactivée'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrects'
TaskLaunchNotPossible = 'L\'exécution d\'une tâche au nom d\'un autre utilisateur en mode sans échec est impossible'
DriverNotFound = 'Pilote introuvable'
ErrorLoadingDatabase = 'Erreur de chargement des bases'
ErrorDefault = 'Code d\'erreur : ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Licence'
SubscriptionManager = 'Gestion de l\'abonnement'
BSuffix = 'O'
KBSuffix = 'Ko'
MBSuffix = 'Mo'
GBSuffix = 'Go'
TBSuffix = 'To'
BPerSecondSuffix = 'O/s'
KBPerSecondSuffix = 'Ko/s'
MBPerSecondSuffix = 'Mo/s'
GBPerSecondSuffix = 'Go/s'
TBPerSecondSuffix = 'To/s'
; updating bases status
Idle = 'Inactive' ;refers to connection
Stopping = 'Arrêt'
ConnectingToServer = 'Connexion au serveur'
CreatingUpdateList = 'Traitement des fichiers'
Downloading = 'Téléchargement de fichiers'
Installing = 'Mise à jour des fichiers'
RollbackRunning = 'Retour aux bases antécédentes'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'la désactivation de la mise à jour'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'la désactivation de la protection'
SubscriptionRemainingDaysCount = {$LicenseRemainingDaysCount: 'il reste', 'il reste'} + ' ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'jour', 'jours'}
SubscriptionExpiresToday = 'expire aujourd\'hui'
SubscriptionActivated = 'activé'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Echec de l\'activation automatique de l\'application à l\'aide du code d\'activation de réserve' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Essayez d\'activer l\'application manuellement à l\'aide du code d\'activation de réserve' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'La version bêta a été installée'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Vous utilisez la version d\'évaluation.'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonnement : ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonnement : ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonnement : ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonnement : ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'La licence expire bientôt'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'La licence expire bientôt'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La liste noire des clés est corrompue'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'La licence a expiré'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'L\'abonnement a expiré le ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'La version d\'évaluation a expiré'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'La version bêta a expiré'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'La clé est bloquée'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'L\'abonnement est bloqué'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Un problème avec la licence a été détecté'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Les restrictions de licence sont dépassées.'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'L\'abonnement a expiré le ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'L\'abonnement est suspendu depuis le ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Echec du renouvellement automatique de l\'état de l\'abonnement'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'L\'application n\'est pas activée.'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'L\'application n\'est pas activée.'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'L\'application n\'est pas activée.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'L\'application n\'est pas activée.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Un code d\'activation préalable a été détecté.'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Code d\'activation de réserve'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Code d\'activation de réserve'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Le code d\'activation de réserve ' + $ReserveCode + ' est invalide'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Le code d\'activation de réserve n\'est pas activé'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'L\'activation automatique est en attente'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'La version bêta de ' + $ProductNameFull + ' contient toutes les fonctionnalités, mais il ne s\'agit pas d\'une version aboutie, ce qui signifie qu\'elle peut contenir des erreurs ou des imperfections. Veuillez les signaler dans les sections correspondantes de notre forum.'
LicenseRemain = {$LicenseRemainingDaysCount: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'jour', 'jours'} + '. A l\'issue de la période indiquée, les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicenseEndsToday = 'Il reste un jour. Aujourd\'hui les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'L\'abonnement est activé. Date d\'expiration : ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'L\'abonnement est renouvelé jusqu\'au ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'L\'abonnement a été annulé. Date d\'expiration : ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'L\'abonnement sera suspendu à partir du ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'L\'abonnement est renouvelé pour une durée illimitée'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'L\'abonnement a été renouvelé'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = 'dans ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'jour', 'jours'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = {$LicenseDaysToExpiry: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'jour', 'jours'} + '. A l\'issue de la période indiquée, les fonctionnalités de l\'application seront limitées.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = {$LicenseDaysToExpiry: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'jour', 'jours'} + '. A l\'issue de la période indiquée, les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = {$LicenseDaysToExpiry: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'jour', 'jours'} + '. A l\'issue de la période indiquée, les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'La licence expire aujourd\'hui. Une fois arrivée à expiration, les fonctionnalités de l\'application seront limitées.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'La licence expire aujourd\'hui. Une fois arrivée à expiration, les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'La licence expire aujourd\'hui. Les fonctionnalités de l\'application seront désactivées.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'La date de création de la clé est incorrecte. La date système de l\'ordinateur a été modifiée. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'La date d\'activation de l\'application est incorrecte. Il se peut que la date système de l\'ordinateur ait été modifiée. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'L\'intégrité de l\'application a été violée. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Il est conseillé de télécharger une nouvelle liste noire sur le serveur.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Impossible de vérifier la conformité des bases par rapport au Contrat de licence.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'La durée de validité de la licence ne permet pas d\'utiliser la version actuelle des bases. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'La clé est placée dans la liste noire. Vous avez peut-être acheté une version sans licence de l\'application. La protection est suspendue. L\'ordinateur est soumis au risque d\'infection, d\'endommagement ou de vols d\'informations.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Vous avez peut-être acheté une version sans licence de l\'application. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Le nombre d\'ordinateurs sur lesquels ' + $ProductName + ' peut être installé avec votre licence est dépassé. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Le nombre d\'ordinateurs sur lesquels ' + $ProductName + ' peut être installé et activé simultanément selon votre abonnement est dépassé. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = {$LicenseGraceDaysCount: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'jour', 'jours'} + ' avant ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + '. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = {$LicenseGraceDaysCount: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'jour', 'jours'} + ' avant ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + '. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = {$LicenseGraceDaysCount: 'Il reste', 'Il reste'} + ' ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'jour', 'jours'} + '.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Il se peut que la connexion aux serveurs d\'activation n\'ait pas été effectuée depuis longtemps. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Un code d\'activation défini préalablement a été détecté. L\'application sera activée automatiquement dès qu\'une connexion à Internet sera disponible.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Un code d\'activation défini préalablement a été détecté. Vous pouvez activer l\'application à l\'aide de celui-ci ou le supprimer.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'L\'application n\'a pas été automatiquement activée à l\'aide du code d\'activation ' + $PreinstalledCode + ' défini préalablement. Votre participation est requise.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'Un code d\'activation ' + $ReserveCode + ' défini au préalable a été détecté. L\'application ne sera pas activée automatiquement à l\'aide de ce code d\'activation parce qu\'elle est déjà activée par un autre code d\'activation.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = ' Vous pouvez activer l\'application à l\'aide du code d\'activation défini au préalable ou de le supprimer.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Vous pouvez saisir le code d\'activation de réserve. L\'application sera automatiquement activée à l\'aide de ce code d\'activation à l\'expiration de la licence.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Le code d\'activation de réserve ' + $ReserveCode + ' existe dans l\'application. A l\'expiration de la licence, l\'application sera automatiquement activée à l\'aide du code d\'activation indiqué.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'A l\'expiration de la licence, la mise à jour des bases antivirus sera inaccessible. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Impossible d\'activer automatiquement l\'application à l\'aide du code d\'activation de réserve ' + $ReserveCode + '. Votre participation est requise.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'En attente de l\'activation automatique à l\'aide du code d\'activation de réserve ' + $ReserveCode + '. ' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Pour restaurer la protection de votre ordinateur, activez l\'application à l\'aide du code d\'activation de réserve.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Pour poursuivre la protection de l\'ordinateur, il faut acheter une licence.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Assurez-vous que la date système est correcte.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Essayez de supprimer la clé active et d\'activer à nouveau l\'application. Vous pouvez également contacter le Support Technique de Kaspersky Lab ou le distributeur chez qui vous avez acheté l\'application.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Contactez le Support Technique afin de connaître la raison du blocage. Pour rétablir le fonctionnement complet de l\'application, saisissez le nouveau code d\'activation.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Il est conseillé de contacter le Support Technique pour éclaircir les causes du blocage. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Contactez le Support Technique.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Saisissez un nouveau code d\'activation pour rétablir la protection.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Pour restaurer la protection, achetez l\'abonnement pour le nombre nécessaire d\'ordinateurs.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Il est recommandé de mettre à jour les bases une nouvelle fois.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Pour rétablir le fonctionnement de l\'application, vous devez acheter une nouvelle licence.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Pour renouveler l\'abonnement, contactez votre service client.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Pour restaurer l\'abonnement, contactez votre service client.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Le renouvellement de l\'abonnement n\'est pas accessible.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Pour rétablir la protection de l\'ordinateur, vous devez acheter une licence auprès de Kaspersky Lab ou chez un de nos distributeurs. Il est impossible de réutiliser la licence gratuite.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Réinstallez l\'application.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Pour rétablir toutes les fonctionnalités de l\'application, il faut renouveler la licence.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Veuillez vérifier le statut de l\'abonnement manuellement.'
ResolveProblem_Activate = 'Saisissez un code d\'activation pour activer l\'application.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Essayez d\'activer l\'application manuellement à l\'aide du code d\'activation de réserve.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Activez l\'application manuellement.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Vérifiez la connexion à Internet et attendez l\'activation automatique ou activez l\'application manuellement.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Il est conseillé de saisir le code d\'activation de réserve. L\'application sera automatiquement activée à l\'aide de ce code d\'activation à l\'expiration de la licence.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Pour poursuivre la protection de votre ordinateur, il faut acheter une licence.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Pour poursuivre la protection de votre ordinateur, il faut acheter une licence.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' L\'erreur lors de la mise à jour des bases est une des raisons. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'La protection est activée. La mise à jour des modules et des bases de l\'application est inaccessible. Pour rétablir toutes les fonctionnalités de l\'application, vous devez absolument acheter une licence chez Kaspersky Lab ou chez un de nos revendeurs.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'L\'état de la protection n\'est pas défini. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'La protection est désactivée. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Les fonctionnalités de l\'application sont limitées. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'L\'état de la mise à jour n\'est pas défini. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'La mise à jour est inaccessible. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'indéfini'
SubscriptionStateActive = 'actif'
SubscriptionStatePaused = 'suspendu'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'suspendu'
SubscriptionStateCancelledHard = {$LicenseDaysToExpiry: 'il reste', 'il reste'} + ' ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'jour', 'jours'}
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'indéfini'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'activé par le service client'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'l\'autorisation par carte bancaire a été rejetée'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'activé par l\'utilisateur'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'l\'autorisation par carte bancaire est confirmée'
ProductStatusRelease = 'version du logiciel'
ProductStatusBeta = 'version bêta'
LegalStatusBlocked = 'la clé est bloquée'
LegalStatusLimited = 'les restrictions de licence sont dépassées.'
LegalStatusValid = 'licence active'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Il existe un message important sur la licence.\nDétails....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'La durée de validité de l\'abonnement est écoulée. Pour renouveler l\'abonnement, contactez le service client.\nAccéder au site du service client'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'il y a un avertissement'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Message sur la licence'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'il existe un problème'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'La licence d\'utilisation de l\'application expire dans ' + $LicenseDaysToExpiry + ' jours, après quoi la protection de votre ordinateur sera désactivée'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Pour rétablir la protection, veuillez renouveler la licence sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Votre licence expire bientôt.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Il reste ' + $LicenseDaysToExpiry + ' jours, après quoi la protection de l\'ordinateur sera désactivée. Contactez The Geek Squad Subscription Software Team dans The Geek Squad Renewal Center pour renouveler la licence.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'La licence expire dans ' + $LicenseDaysToExpiry + ' jours, après quoi la protection de votre ordinateur sera désactivée'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Renouvelez la licence sur Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'La licence d\'utilisation de l\'application expire aujourd\'hui. La protection de votre ordinateur sera désactivée.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Renouvelez la licence, dès maintenant, en contactant en ligne The Geek Squad Subscription Software Team sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Attention ! La licence d\'utilisation de l\'application expire aujourd\'hui'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'N\'abandonnez pas votre ordinateur sans protection. Renouvelez la durée de validité de la licence sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Attention ! La durée de validité de la licence d\'utilisation de l\'application expire aujourd\'hui. Ne laissez pas votre ordinateur sans protection. Renouvelez la durée de validité de la licence sur le site de support des utilisateurs de The Geek Squad Renewal Center.'
Subscription_Refresh_Hint = 'La mise à jour de l\'état de l\'abonnement peut durer jusqu\'à vingt-quatre heures. Mettre à jour manuellement l\'état de l\'abonnement quelques heures après la fin de la mise à jour des informations sur le portail The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Attention ! La protection de votre ordinateur est désactivée'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'N\'abandonnez pas votre ordinateur sans protection. Renouvelez la durée de validité de la licence sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Attention ! La protection de votre ordinateur est désactivée. Ne laissez pas votre ordinateur sans protection. Renouvelez la durée de validité de la licence sur le site de support des utilisateurs de The Geek Squad.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Impossible de renouveler la licence d\'utilisation de l\'application'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Veuillez renouveler la licence sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Impossible de mettre à jour les bases de l\'application. Veuillez mettre à jour les bases de l\'application en ligne sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Votre Kaspersky Protection Plan peut être annulé parce que votre carte de crédit expire bientôt'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Veuillez renouveler la licence sur The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'L\'abonnement a expiré'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Le renouvellement de l\'abonnement n\'est pas accessible'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Anti-Virus dès aujourd\'hui et économisez $5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Anti-Virus dès aujourd\'hui et économisez $10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Anti-Virus dès aujourd\'hui et économisez $15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Anti-Virus dès aujourd\'hui et économisez $20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Internet Security dès aujourd\'hui et économisez $5.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Internet Security dès aujourd\'hui et économisez $10.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Internet Security dès aujourd\'hui et économisez $15.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Renouvelez votre version de Kaspersky Internet Security dès aujourd\'hui et économisez $20.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Renouveler maintenant '
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'La licence de Kaspersky Anti-Virus expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'La licence de Kaspersky Anti-Virus expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'La licence de Kaspersky Anti-Virus expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'La licence de Kaspersky Anti-Virus expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'La licence de Kaspersky Internet Security expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'La licence de Kaspersky Internet Security expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'La licence de Kaspersky Internet Security expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'La licence de Kaspersky Internet Security expire !' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Cliquez pour économiser $5 sur le prix annuel de l\'application.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Cliquez ici pour économiser $10 sur le prix annuel de l\'application.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Cliquez ici pour économiser $15 sur le prix annuel de l\'application.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Cliquez ici pour économiser $20 sur le prix annuel de l\'application.'
EndOfLicense_Header = 'Rapport sur le fonctionnement de l\'application'
WelcomPageTitle = 'Bienvenue dans ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'La version du système d\'exploitation a été modifiée depuis l\'installation de l\'application ' + $ProductName
ReinstallWarningDescription = 'Veuillez réinstaller ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = 'Le fonctionnement de ' + $ProductName + ' est suspendu'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Pour garantir le bon fonctionnement de ' + $ProductName + ' après l\'installation de Windows 8 il faut absolument réinstaller certains modules de l\'application. L\'installation ne dure pas plus de deux minutes.' + '\n\nPendant la configuration de ' + $ProductName + ' sur Microsoft Windows 8, la protection de votre ordinateur sera limitée.'
ReinstallWarningOkButton = 'En savoir plus'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Installer et lancer'
BrowserWaitingMessage = 'Veuillez patienter...'
OsUpgradedTitle = 'Mise à jour du système d\'exploitation'
OsUpgradedDescription = 'La mise à jour du système d\'exploitation a réussi.'
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Suppression de la clé'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Voulez-vous vraiment supprimer la clé active ?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Voulez-vous vraiment supprimer le code d\'activation de réserve ?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Voulez-vous supprimer le code d\'activation défini préalablement ?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'La protection de l\'ordinateur sera désactivée'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'La protection de l\'ordinateur sera désactivée. Le code d\'activation de réserve saisi antérieurement sera aussi supprimé.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Supprimer la clé'
ActivateReserveLicenseNow = 'Activer maintenant à l\'aide du code d\'activation de réserve'
MondayShort = 'Lu'
TuesdayShort = 'Ma'
WednesdayShort = 'Me'
ThursdayShort = 'Je'
FridayShort = 'Ve'
SaturdayShort = 'Sa'
SundayShort = 'Di'
Monday = 'Lundi'
Tuesday = 'Mardi'
Wednesday = 'Mercredi'
Thursday = 'Jeudi'
Friday = 'Vendredi'
Saturday = 'Samedi'
Sunday = 'Dimanche'
WeekSchedule_Allow = 'Autoriser l\'accès'
WeekSchedule_Deny = 'Interdire l\'accès'
ItemsRange = $From + ' - ' + $To + ' sur ' + $Total
FileSource = 'Source :'
GadgetBannerRisk = 'La sécurité est menacée.'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Problème de licence'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Message sur la licence'
GadgetBannerOk = 'L\'ordinateur est protégé.'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Format de l\'adresse URL incorrect'
IncorrectEmailFormat = 'Format de l\'e-mail incorrect'
PhraseIsTooLong = 'Les données sont incorrectes ou la longueur maximale est dépassée.'
IncorrectValue = 'Valeur incorrecte'
ChooseFolder = 'Sélection du dossier'
ChooseFile = 'Sélection du fichier'
ChooseFileOrFolder = 'Sélection du fichier ou du dossier'
ChooseRegistry = 'Sélection d\'une clé dans le registre'
Search = 'Recherche'
InvalidUrl = 'URL incorrecte'
DefaultRegistryName = '(Par défaut)'
Default = 'Par défaut'
RestoreDefaultColumnSet = 'Rétablir les paramètres par défaut'
BlockedInSafeMode = 'Cette possibilité n\'est pas disponible en mode sans échec dans Microsoft Windows'
BlockedInSafeModeDescription = 'Votre ordinateur fonctionne en Mode sans échec ce qui impose des restrictions sur toutes les applications lancées sur l\'ordinateur.'
KpcDisconnectedTitle = 'Impossible de se connecter au portail My Kaspersky'
DisconnectedSocialization = 'Impossible de se connecter au profil dans le programme Protège ton ami'
UnsecuredConnection = 'Erreur de connexion via le serveur proxy'
NoInternetWarning = 'Veuillez vérifier la connexion à Internet'
UnsecuredConnectionWarning = 'Si vous êtes connecté à Internet via le serveur proxy,\nvérifiez l\'exactitude des données saisies dans la section Configuration - Avancé - Réseau - Configuration du serveur proxy.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Erreur de connexion au profil dans le programme Protège ton ami'
KpcDisconnectedWarning = 'Erreur de connexion au portail My Kaspersky'
TryAgain = 'Réessayer'
Copy = 'Copier'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Acheter'
Renew = 'Mettre à jour'
Upgrade = 'Mettre à jour'
;Password validation
NewPassword = 'Nouveau mot de passe :'
NewPasswordConfirm = 'Confirmation du mot de passe :'
PasswordsDoNotCoincide = 'Les mots de passe ne correspondent pas'
PasswordQualityLow = 'Le mot de passe n\'est pas sûr'
PasswordQualityAverage = 'Le mot de passe n\'est pas assez sûr'
PasswordQualityHigh = 'Le mot de passe est sûr'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Chemin ou nom du fichier incorrect'
PathValidationErrorEmpty = 'Le chemin n\'est pas sélectionné.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'Le chemin indiqué n\'existe pas'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'La sélection du chemin réseau est impossible'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Format incorrect du chemin'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Il est possible de sélectionner uniquement le chemin sur le disque amovible ou local'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Type incorrect du fichier'
PathValidationErrorIsTooLong = 'La longueur du chemin dépasse la longueur maximale'
PathValidationErrorNotAFile = 'Il est possible de sélectionner le fichier uniquement'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Echec de la connexion au serveur proxy'
noproxyDescription = 'Vérifiez les paramètres de connexion au serveur proxy, puis tentez à nouveau d\'établir une connexion.'
noproxyButtonSettings = 'Paramètres de connexion...'
noproxyButtonRefresh = 'Tenter la connexion'
UnsecuredHeader = 'La sécurité de la connexion est sous menace'
UnsecuredDescription = 'Il est impossible de s\'assurer de la sécurité de la connexion établie. Il est conseillé d\'exécuter une analyse complète de l\'ordinateur sur les virus et réessayer. Vous pouvez aussi ouvrir le site Internet dans un navigateur standard sur cet ordinateur ou sur un autre.'
offlineHeader = 'La connexion à Internet est absente'
offlineDescription = 'Vérifiez la connexion à Internet et réessayez.'