Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Previzualizare tehnică Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Previzualizare tehnică Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Examinare tehnică Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'File Server'
KSOSPC_Description = 'Personal Computer'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Repornire'
RebootConfirmation = 'Sigur dorești să repornești acum computerul?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'actual'
Corrupted = 'deteriorat'
VeryOld = 'foarte vechi'
Old = 'vechi'
OldInGracePeriod = 'nu a fost actualizat recent'
UpdatedAndRebootNeeded = 's-a actualizat. Repornește computerul'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 's-a actualizat. Repornește aplicația'
SomeBasesNeedUpdate = 'componentele protecției necesită actualizarea'
Schedule_Auto = 'automat'
Schedule_Manual = 'manual'
Schedule_Fixed = 'după planificare'
Back = 'Înapoi'
StopTask = 'Oprire'
News = 'știri'
NewsWithCount = 'știri (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Rapoarte'
Settings = 'Setări'
Help = '_Ajutor'
OK = 'OK'
Cancel = 'Revocare'
Close = 'Închidere'
Retry = 'Reîncercare'
Add = 'Adăugare'
Edit = 'Editare'
Save = 'Salvare'
Password = 'Parolă'
Select = 'Selectare'
ToggleBlocked = 'Blocate'
ToggleAllowed = 'Permis'
ToggleToolTipBlock = 'Blocare'
ToggleToolTipAllow = 'Permitere'
Unknown = 'necunoscut'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%m/%d/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%m/%d/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%m/%d/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%m.%d.%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'azi, la %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'ieri, la %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Ianuarie'
MonthName_2 = 'Februarie'
MonthName_3 = 'Martie'
MonthName_4 = 'Aprilie'
MonthName_5 = 'Mai'
MonthName_6 = 'Iunie'
MonthName_7 = 'Iulie'
MonthName_8 = 'August'
MonthName_9 = 'Septembrie'
MonthName_10 = 'Octombrie'
MonthName_11 = 'Noiembrie'
MonthName_12 = 'Decembrie'
DateUnknown = 'necunoscut'
After = 'în'
Remaining = 'rămas'
Ago = 'în urmă'
Times = $Times + ' ' + {$Times : 'dată', 'ori', 'ori'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'zi', 'zile', 'zile'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'oră', 'ore', 'ore'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minute', 'minute'}
LessMinute_After = '<1 minut'
Days_Remaining = 'Aproximativ ' + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămasă(e)'
Hours_Remaining = 'Aproximativ ' + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'oră', 'ore', 'ore'} + ' rămasă(e)'
Minutes_Remaining = 'Aproximativ ' + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minute', 'minute'} + ' rămas(e)'
Seconds_Remaining = 'Aproximativ ' + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'secundă', 'secunde', 'secunde'} + ' rămasă(e)'
LessMinute_Remaining = '<1 minut rămas'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'zi', 'zile', 'zile'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'oră', 'ore', 'ore'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minute', 'minute'}
LessMinute_Ago = '<1 minut'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'secundă', 'secunde', 'secunde'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minute', 'minute'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'oră', 'ore', 'ore'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'zi', 'zile', 'zile'}
SecondsAgo = 'Mai puțin de un minut în urmă'
MinutesAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'minut', 'minute', 'minute'} + ' în urmă'
HoursAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'oră', 'ore', 'ore'} + ' în urmă'
Today = 'Azi'
Yesterday = 'Ieri'
DaysAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'zi', 'zile', 'zile'} + ' în urmă'
MonthsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'lună', 'luni', 'luni'} + ' în urmă'
YearsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'an', 'ani', 'ani'} + ' în urmă'
Never = 'Niciodată'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = $TimePeriod + ' ' + Remaining
Time_Ago = $TimePeriod + ' ' + Ago
TimeGroupToday = 'Azi, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Ieri, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Începutul acestei săptămâni'
TimeGroupThisMonth = 'Începutul acestei luni'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Ianuarie'
Month2 = 'Februarie'
Month3 = 'Martie'
Month4 = 'Aprilie'
Month5 = 'Mai'
Month6 = 'Iunie'
Month7 = 'Iulie'
Month8 = 'August'
Month9 = 'Septembrie'
Month10 = 'Octombrie'
Month11 = 'Noiembrie'
Month12 = 'Decembrie'
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Revocare'
ApplyButton = 'Aplicare'
CloseButton = 'Închidere'
NextButton = 'Următorul'
BackButton = 'Înapoi'
FinishButton = 'Terminare'
SaveButton = 'Salvare'
SkipButton = 'Omitere'
ExecuteButton = 'Executare'
Continue = 'Continuare'
Delete = 'Ștergere'
LearnMore = 'Află mai multe'
Yes = 'Da'
No = 'Nu'
ClearSearchField = 'Golire câmp căutare'
SettingsMore = 'S&etări...'
DoNoyShowThisWindow = 'Nu mai afișa acest mesaj'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Eroare nedefinită'
SystemError_0x8000004B = 'Eroare nedefinită'
SystemError_0x80000041 = 'Memorie insuficientă'
SystemError_0x80000042 = 'Nu este acceptat'
SystemError_0x80000043 = 'Nu este implementat'
SystemError_0x80000045 = 'Acces refuzat sau obiect negăsit'
SystemError_0x8000004C = 'Obiect negăsit'
SystemError_0x800000C6 = 'Obiect negăsit'
SystemError_0x800000C5 = 'Obiect negăsit'
SystemError_0x8000004F = 'Obiectul este blocat'
SystemError_0x80000051 = 'Operațiune revocată'
SystemError_0x80000059 = 'Eroare dispozitiv'
SystemError_0x8000005A = 'Semnătură nevalidă'
SystemError_0x8000005B = 'Versiune nevalidă'
SystemError_0x8000005F = 'Protecție la scriere'
SystemError_0x80000061 = 'Licență lipsă'
SystemError_0x80000062 = 'Spațiu insuficient'
SystemError_0x80000063 = 'Dispozitivul nu este pregătit'
SystemError_0x800000C0 = 'Format nevalid'
SystemError_0x800000C1 = 'Drepturi insuficiente'
SystemError_0x800000C2 = 'Eroare inițializare'
SystemError_0x800000C3 = 'Eroare inițializare'
SystemError_0x800000C7 = 'Stare incorectă obiect'
SystemError_0x800000C8 = 'Obiectul este protejat prin parolă'
SystemError_0x800000CA = 'Eroare la citire'
SystemError_0x800000CC = 'Eroare la citire'
SystemError_0x800000CB = 'Eroare la scriere'
SystemError_0x800000CD = 'Eroare la scriere'
SystemError_0x800000D0 = 'Obiect nevalid'
SystemError_0x800000D1 = 'Obiectul există deja'
SystemError_0x800000D5 = 'Obiectul este utilizat de altă aplicație'
SystemError_0x800000D8 = 'Bazele de date sunt alterate'
SystemError_0x800001C0 = 'Modul invalid'
SystemError_0x800001C2 = 'Modulul nu a fost autentificat'
SystemError_0x800001C1 = 'Modul negăsit'
SystemError_0x800001C4 = 'Componenta nu se poate încărca'
SystemError_0x80000221 = 'Întrerupt'
SystemError_0x80000240 = 'Eroare interacțiune componente'
SystemError_0x90005000 = 'Semnătură digitală invalidă'
SystemError_0x90005002 = 'Nu este semnat digital'
SystemError_0x80027006 = 'Activitatea a fost oprită'
SystemError_0x80027007 = 'Activitatea a fost oprită'
SystemError_0x80380fbb = 'Activitatea a fost oprită'
SystemError_0x80017007 = 'Imposibil de pornit activitatea în modul de siguranță'
SystemError_0x80017005 = 'Activitate dezactivată'
SystemError_0x80017006 = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)'
SystemError_0x80017008 = 'Lansarea activității sub un alt cont de utilizator nu este posibilă în modul de siguranță'
SystemError_0x80017009 = 'Driverul nu s-a găsit'
SystemError_0x80022005 = 'Eroare la încărcarea bazelor de date'
SystemError_default = 'Cod eroare: ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Eroare nedefinită'
NotEnougthMemory = 'Memorie insuficientă'
NotSupported = 'Nu este acceptat'
NotImplemeneted = 'Nu este implementat'
AccessDenied = 'Acces refuzat sau obiect negăsit'
ObjectNotFound = 'Obiect negăsit'
ObjectIsLocked = 'Obiectul este blocat'
OperationCanceled = 'Operațiune revocată'
DeviceError = 'Eroare dispozitiv'
InvalidSignature = 'Semnătură nevalidă'
InvalidVersion = 'Versiune nevalidă'
WriteProtection = 'Protecție la scriere'
LicenseIsMissing = 'Licență lipsă'
OutOfSpace = 'Spațiu insuficient'
DeviceIsNotReady = 'Dispozitivul nu este pregătit'
InvalidFormat = 'Format nevalid'
NotEnougthRights = 'Drepturi insuficiente'
InitializationError = 'Eroare inițializare'
IncorrectObjectState = 'Stare incorectă obiect'
ObjectIsPasswordProtected = 'Obiectul este protejat prin parolă'
ReadError = 'Eroare la citire'
WriteError = 'Eroare la scriere'
InvalidObject = 'Obiect nevalid'
ObjectAlreadyExists = 'Obiectul există deja'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Obiectul este utilizat de altă aplicație'
DatabasesAreCorrupted = 'Bazele de date sunt alterate'
InvalidModule = 'Modul invalid'
ModuleWasNotAuthenticated = 'Modulul nu a fost autentificat'
ModuleNotFound = 'Modul negăsit'
ComponentCannotBeLoaded = 'Componenta nu se poate încărca'
TimedOut = 'Întrerupt'
ComponentsInteractionError = 'Eroare interacțiune componente'
InvalidDigitalSignature = 'Semnătură digitală invalidă'
NotDigitallySigned = 'Nu este semnat digital'
TheTaskWasStopped = 'Activitatea a fost oprită'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Imposibil de pornit activitatea în modul de siguranță'
TaskDisabled = 'Activitate dezactivată'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Nume de utilizator sau parolă incorect(ă)'
TaskLaunchNotPossible = 'Lansarea activității sub un alt cont de utilizator nu este posibilă în modul de siguranță'
DriverNotFound = 'Driverul nu s-a găsit'
ErrorLoadingDatabase = 'Eroare la încărcarea bazelor de date'
ErrorDefault = 'Cod eroare: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Licențiere'
SubscriptionManager = 'Gestionare abonament'
BSuffix = 'B'
KBSuffix = 'KO'
MBSuffix = 'MO'
GBSuffix = 'GO'
TBSuffix = 'TO'
BPerSecondSuffix = 'O/s'
KBPerSecondSuffix = 'KO/s'
MBPerSecondSuffix = 'MO/s'
GBPerSecondSuffix = 'GO/s'
TBPerSecondSuffix = 'TO/s'
; updating bases status
Idle = 'Inactiv' ;refers to connection
Stopping = 'Oprire'
ConnectingToServer = 'Conectare la server'
CreatingUpdateList = 'procesare fișier în curs'
Downloading = 'se descarcă fișiere'
Installing = 'se actualizează fișierele'
RollbackRunning = 'restaurare la bazele de date anterioare'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'actualizarea este dezactivată'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'protecția computerului tău este dezactivată'
SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămasă(e).'
SubscriptionExpiresToday = 'expiră astăzi'
SubscriptionActivated = 'activat'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Nu s-a reușit activarea automată a aplicației cu noul cod de activare' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Încearcă să activezi manual aplicația cu noul cod de activare.' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Versiunea beta a aplicației este instalată'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Versiunea trial a aplicației este instalată'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonament: ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonament: ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonament: ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonament: ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Licența expiră în curând'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Licența expiră în curând'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Lista neagră de chei este alterată'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Licența a expirat'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Versiunea trial a expirat'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versiunea beta a expirat'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Cheia este blocată'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Abonamentul este blocat'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Problemă de licență detectată'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'S-a depăşit limita licenţei'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Abonamentul expiră în data de ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonament suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nu s-a reușit actualizarea automată a stării abonamentului'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Aplicația nu este activată'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'S-a găsit codul de activare prestabilit'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Cod nou de activare'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Cod nou de activare'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Noul cod de activare ' + $ReserveCode + ' este nevalid'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Noul cod de activare nu a fost activat'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Se așteaptă activarea automată'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'Versiunea beta a ' + $ProductNameFull + ' are funcționalitate completă, dar nu este o versiune finală și poate conține erori, întreruperi în funcționalitate sau defecte. Te rugăm să raportezi orice problemă în secțiunile corespunzătoare de pe forumul nostru.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase. După perioada specificată, funcționalitatea aplicației se va dezactiva.'
LicenseEndsToday = 'Aceasta este ultima zi a licenței. Funcționalitatea aplicației se va dezactiva dacă nu o reînnoiți.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Abonament activat. Data expirării: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonament reînnoit până la ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Abonament revocat. Data expirării: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Abonamentul va fi suspendat din ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonament reînnoit și fără dată de expirare'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Abonamentul a fost reluat'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = 'în ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase(ă). La încheierea perioadei specificate, funcționalitatea aplicației va fi limitată.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase(ă). La încheierea perioadei specificate, funcționalitatea aplicației va fi dezactivată.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase(ă). La încheierea perioadei specificate, funcționalitatea aplicației va fi dezactivată.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră azi. La expirarea acesteia, funcționalitatea aplicației va fi limitată.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră azi. La expirarea acesteia, funcționalitatea aplicației va fi dezactivată.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Licența ta expiră azi. Funcționalitatea aplicației va fi dezactivată.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Data creării cheii este nevalidă. A fost modificată data sistemului de pe computerul tău. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Data activării este nevalidă. Data sistemului de pe computerul tău a fost modificată. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Integritatea aplicației este compromisă. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Se recomandă descărcarea unei noi liste negre de pe server.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nu se poate verifica corespondența bazelor de date cu Acordul de licență pentru utilizatorul final.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Termenii liceneți nu permit utilizarea bazelor de date curente. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Cheia este trecută pe lista neagră. Este posibil să fi achiziționat o copie ilegală a aplicației. Protecția este întreruptă. Computerul tău riscă să fie infectat, deteriorat sau să se fure date din el.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Poate ai achiziționat o copie ilegală a aplicației. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala ' + $ProductName + ' sub licența ta. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Ai depășit numărul maxim de computere pe care se poate instala și activa ' + $ProductName + ' folosindu-se abonamentul tău. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase până la ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + '. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămas până la ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + '. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămasă(e).'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Este posibil să fi trecut prea mult timp între conexiunile la serverele de activare. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Codul de activare prestabilit este disponibil. Aplicația va fi activată imediat ce este disponibilă conexiunea la internet.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Codul de activare prestabilit este disponibil. Poți activa aplicația cu ajutorul acestui cod de activare sau îl poți șterge.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Aplicația nu a fost activată automat cu codul de activare prestabilit ' + $PreinstalledCode + '. Este necesară asistența ta.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'S-a găsit codul de activare prestabilit ' + $ReserveCode + '. Aplicaţia nu se va activa cu acest cod de activare deoarece este deja activată cu alt cod de activare.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = ' Poţi activa aplicaţia cu codul de activare prestabilit sau o poţi şterge.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Poți introduce un cod nou de activare. Aplicația va fi activată automat cu acest cod de activare după ce expiră licența actuală.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Un nou cod de activare ' + $ReserveCode + ' a fost găsit în aplicația ta. După expirarea licenței curente, aplicația va fi activată automat cu codul de activare specificat.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'După expirarea licenței curente, actualizarea bazelor de date antivirus nu va mai fi disponibilă. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Nu se poate activa automat aplicația prin codul de activare ' + $ReserveCode + '. Este necesară asistența ta.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Se așteaptă activarea automată cu noul cod de activare ' + $ReserveCode + '. ' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Pentru a relua protecția computerului tău, activează aplicația cu noul cod de activare.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Pentru a-ți menține computerul protejat, ar trebui să achiziționezi o licență.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Asigură-te că data sistemului este corectă.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Încearcă să elimini cheia activă și să reactivezi aplicația. De asemenea, poți contacta echipa de asistență tehnică Kaspersky Lab sau distribuitorul aplicației.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Îţi recomandăm contactarea asistenţei tehnice pentru a afla motivul acestei blocări. Pentru a activa funcţionalitatea completă a aplicaţiei, introdu un cod de activare nou.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Îți recomandăm să contactezi echipa de asistență tehnică pentru a verifica de ce a fost blocată cheia. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Ia legătura cu asistența tehnică.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Pentru a relua protecția computerului, introdu un nou cod de activare.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Pentru a relua protecția, achiziționează abonamentul pentru numărul necesar de computere.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Se recomandă să actualizezi din nou bazele de date.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Pentru a relua funcționarea aplicației, achiziționează o licență nouă.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Pentru a reînnoi abonamentul, contactează furnizorul serviciului.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Pentru a relua abonamentul, contactează furnizorul tău de servicii.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Reînnoirea abonamentului nu este disponibilă.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Pentru a relua protecția computerului, achiziționează o licență de la Kaspersky Lab sau de la distribuitorii noștri. Versiunea gratuită poate fi folosită o singură dată.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Reinstalează aplicația.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Pentru a activa funcționalitatea completă a aplicației, reînnoiește licența.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Verifică manual starea abonamentului.'
ResolveProblem_Activate = 'Introdu codul de activare pentru a activa aplicația.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Încearcă activarea manuală a aplicației utilizând noul cod de activare.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Activează manual aplicația.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Verifică setările conexiunii tale la internet și așteaptă activarea automată sau activează manual aplicația.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = 'Se recomandă să introduci un cod nou de activare. Aplicația va fi activată automat cu acest cod de activare imediat ce expiră licența.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Pentru a-ți menține computerul protejat, ar trebui să achiziționezi o licență.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Pentru a-ți menține computerul protejat, ar trebui să achiziționezi o licență.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' O posibilă cauză este o eroare la actualizarea bazelor de date. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Protecția este dezactivată. Actualizarea modulelor aplicației și a bazelor de date nu este disponibilă. Pentru a relua funcționalitatea completă a aplicației, achiziționează o licență de la Kaspersky Lab sau de la distribuitorii noștri.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew + '\nSchimbarea stării produsului poate dura până la 24 de ore. Fă clic pe „Verificare stare abonament” la câteva ore după finalizarea procesului de reînnoire pe The Geek Squad Renewal Center pentru a forța produsul să efectueze o actualizare.'
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Starea protecției nu este definită. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Protecție dezactivată. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplicația se execută în modul de funcționalitate limitată. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Starea actualizării nu este definită. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Actualizările sunt indisponibile. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'nedefinit'
SubscriptionStateActive = 'activ'
SubscriptionStatePaused = 'suspendat'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'expirat'
SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'zi', 'zile', 'zile'} + ' rămase'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nedefinit'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'activat de către furnizorul de serviciu'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'autorizarea cărții de credit refuzată'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'activat de către utilizator'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'autorizarea cărții de credit acceptată'
ProductStatusRelease = 'versiune lansare'
ProductStatusBeta = 'versiune beta'
LegalStatusBlocked = 'cheia este blocată'
LegalStatusLimited = 's-a depăşit limita licenţei'
LegalStatusValid = 'licența este în vigoare'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Există o notificare importantă despre licență.\nDetalii....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Abonamentul a expirat. Pentru a reînnoi abonamentul, contactează furnizorul nostru de servicii.\nVizitează site-ul web al furnizorului de servicii'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'există un avertisment'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Notificare despre licență'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'există o problemă'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Software-ul tău Kaspersky Security va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile, lăsându-ți PC-ul neprotejat'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Pentru a continua să fii acoperit, reînnoiește-l online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Software-ul Kaspersky Security va expira în curând'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Au mai rămas doar ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile de acoperire, apoi PC-ul tău va rămâne neprotejat. Reînnoiește acum contactând online The Geek Squad Subscription Software Team pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Software-ul tău Kaspersky Security va expira în ' + $LicenseDaysToExpiry + ' zile, lăsându-ți PC-ul neprotejat'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Pentru a continua să fii acoperit, reînnoiește-l online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Software-ul tău Kaspersky Security va expira astăzi, lăsându-ți PC-ul neprotejat'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Reînnoiește-l acum contactând echipa dedicată abonamentelor software The Geek Squad online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Avertisment! Software-ul tău Kaspersky Security expiră azi'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Avertisment! Software-ul Kaspersky Security expiră astăzi. Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.'
Subscription_Refresh_Hint = 'Schimbarea stării produsului poate dura până la 24 de ore. Fă clic pe "Verificare stare abonament" după câteva ore de la finalizarea procesului de reînnoire pe Geek Squad Renewal Center pentru a determina produsul să caute o actualizare.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Avertisment! PC-ul tău nu este protejat'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Avertisment! PC-ul tău nu este protejat. Nu-ți lăsa PC-ul neprotejat. Reînnoiește online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Nu am reușit să reînnoim software-ul tău Kaspersky Security'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Reînnoiește on-line pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Nu am reușit să îți reînnoim Software-ul Kaspersky Security. Reînnoiește-l online pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Planul tău de protecție Kaspersky riscă să fie anulat din cauză că în curând va expira cardul tău de credit de la dosar'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Reînnoiește on-line pe The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Abonamentul a expirat'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Reînnoirea abonamentului nu este disponibilă.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Anti-Virus și economisește 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Anti-Virus și economisește 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Anti-Virus și economisește 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Anti-Virus Software și economisește 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Internet Security și economisește 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Internet Security și economisește 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Internet Security și economisește 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Profită de reînnoirea timpurie a Software-ului tău Kaspersky Internet Security și economisește 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Reînnoieşte acum'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Software-ul tău Kaspersky Anti-Virus expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Software-ul tău Kaspersky Internet Security expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Software-ul tău Kaspersky Internet Security expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Software-ul tău Kaspersky Internet Security expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Software-ul tău Kaspersky Internet Security expiră!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Fă clic aici to save $5 on your annual renewal price.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Fă clic aici to save $10 on your annual renewal price.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Fă clic aici to save $15 on your annual renewal price.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = 'Fă clic aici to save $20 on your annual renewal price.'
EndOfLicense_Header = 'Raport performanță aplicație'
WelcomPageTitle = 'Bine ai venit la ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'Versiunea sistemului de operare a fost modificată de când ' + $ProductName + ' a fost instalat'
ReinstallWarningDescription = 'Reinstalează ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' este pus în pauză'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Pentru ca ' + $ProductName + ' să funcționeze corect după ce s-a instalat Microsoft Windows 8, trebuie să reinstalezi unele componente ale aplicației. Instalarea nu va dura mai mult de 2 minute.' + '\n\nÎn timpul configurării produsului ' + $ProductName + ' în Microsoft Windows 8, protecția computerului va fi restricționată.'
ReinstallWarningOkButton = 'Detalii'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instalare și executare'
BrowserWaitingMessage = 'Așteaptă...'
OsUpgradedTitle = 'Actualizare sistem de operare'
OsUpgradedDescription = 'Actualizarea sistemului de operare s-a încheiat cu succes.'
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Eliminare cheie'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Sigur dorești să elimini cheia activă?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Sigur dorești să ștergi noul cod de activare?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Sigur dorești să ștergi codul de activare prestabilit?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'Protecția computerului va fi dezactivată'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Protecția computerului va fi dezactivată. Noul cod de activare introdus anterior va fi, de asemenea, șters.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Eliminare cheie'
ActivateReserveLicenseNow = 'Activează cu noul cod de activare acum'
MondayShort = 'Lu'
TuesdayShort = 'Ma'
WednesdayShort = 'Mi'
ThursdayShort = 'Joi'
FridayShort = 'Vi'
SaturdayShort = 'Sâ'
SundayShort = 'Du'
Monday = 'Luni'
Tuesday = 'Marți'
Wednesday = 'Miercuri'
Thursday = 'Joi'
Friday = 'Vineri'
Saturday = 'Sâmbătă'
Sunday = 'Duminică'
WeekSchedule_Allow = 'Permitere acces'
WeekSchedule_Deny = 'Blocare acces'
ItemsRange = $From + ' - ' + $To + ' din ' + $Total
FileSource = 'Sursă:'
GadgetBannerRisk = 'Securitatea computerului este periclitată'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Problemă referitoare la licență'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Notificare despre licență'
GadgetBannerOk = 'Computerul este protejat'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Format URL nevalid'
IncorrectEmailFormat = 'Format e-mail nevalid'
PhraseIsTooLong = 'S-au introdus date incorecte sau s-a depășit lungimea maximă'
IncorrectValue = 'Valoare incorectă'
ChooseFolder = 'Selectare director'
ChooseFile = 'Selectare fișier'
ChooseFileOrFolder = 'Selectare fișier sau director'
ChooseRegistry = 'Selectează cheia din registru'
Search = 'Căutare'
InvalidUrl = 'URL nevalid'
DefaultRegistryName = '(În mod implicit)'
Default = 'Implicit'
RestoreDefaultColumnSet = 'Restaurare setări implicite'
BlockedInSafeMode = 'Această opțiune nu este disponibilă în modul de siguranță Microsoft Windows'
BlockedInSafeModeDescription = 'Computerul rulează în modul de siguranță, care impune restricții pentru toate aplicațiile care se execută în prezent pe computer.'
KpcDisconnectedTitle = 'Imposibil de conectat la portalul My Kaspersky'
DisconnectedSocialization = 'Imposibil de conectat la profilul Protejează un prieten'
UnsecuredConnection = 'Eroare la conectarea printr-un server proxy'
NoInternetWarning = 'Verifică setările conexiunii la internet.'
UnsecuredConnectionWarning = 'Dacă te-ai conectat la internet utilizând un server proxy,\nasigură-te că s-au introdus corect datele în secţiunea Setări - Suplimentare - Reţea - Setări server proxy.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Eroare la conectarea la profilul Protejează un prieten'
KpcDisconnectedWarning = 'Eroare la conectarea la portalul My Kaspersky'
TryAgain = 'Reîncercare'
Copy = 'Copiere'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Cumpără acum'
Renew = 'Reînnoire'
Upgrade = 'Upgrade'
;Password validation
NewPassword = 'Parolă nouă:'
NewPasswordConfirm = 'Confirmare parolă:'
PasswordsDoNotCoincide = 'Parolele nu se potrivesc'
PasswordQualityLow = 'Puterea parolei este redusă'
PasswordQualityAverage = 'Puterea parolei este medie'
PasswordQualityHigh = 'Puterea parolei este mare'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Cale sau nume fişier incorect(ă)'
PathValidationErrorEmpty = 'Nu s-a specificat calea.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'Calea specificată nu există'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Nu se poate selecta calea reţelei'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Format de cale incorect'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Poţi alege numai un director pe unitatea locală sau amovibilă'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Tip de fişier incorect'
PathValidationErrorIsTooLong = 'Lungimea căii depăşeşte limita maximă admisă'
PathValidationErrorNotAFile = 'Se poate selecta un singur fişier'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Nu s-a reuşit conectarea la serverul proxy'
noproxyDescription = 'Verifică setările conexiunii serverului proxy şi încearcă să te reconectezi.'
noproxyButtonSettings = 'Setări conexiune...'
noproxyButtonRefresh = 'Reconectare'
UnsecuredHeader = 'Securitatea conexiunii este în pericol'
UnsecuredDescription = 'Nu se poate ensure the established connection is secure. You are advised to run full scan of your computer for viruses and retry. You can also href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">deschide site-ul web al magazinului în a standard browser on this or another computer.'
offlineHeader = 'Lipseşte conexiunea la internet'
offlineDescription = 'Verifică setările conexiunii la internet şi încearcă din nou.'