Encryption = 'Andmete krüpteerimine'

WelcomeHeader = 'Tere tulemast Andmete krüpteerimisse!'
WelcomeDescription = 'Hoidke faile parooliga kaitstud andmehoidlas, et piirata juurdepääsu nendele.\nAndmeid kaitstakse kasutates AES-256 krüpteerimist, mille efektiivne pikkus on 56-bitti.'
WelcomeButton = 'Loo uus andmehoidla'

VaultListHeader = 'Andmete krüpteerimine'
VaultListDescription = 'Valige andmehoidla ja sisestage parool, et pääseda juurde oma failidele.'

CreatePasswordLabel='Andmehoidla juurdepääsu parool:'
RepeatPasswordLabel='Parooli kinnitus:'
PasswordWarningText='Hoiatus! Unustatud parooli ei saa taastada. Kui unustate parooli, siis ei pääse te juurde oma failidele.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Andmehoidla täpsemad seaded'
CreateVaultButtonLabel='Loo andmehoidla'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Mul juba on andmehoidla'
ChooseVaultFileDialogTitle='Vali andmehoidla fail'

VaultNameLabel = 'Andmehoidla nimi:'
VaultSizeLabel = 'Andmehoidla suurus:'
VaultPathLabel = 'Andmehoidla asukoht:'

DefaultVaultName = 'Kaspersky Vault'

OpenInExplorerLabel = 'Ava Windows Explorer-is'
UnlockLabel = 'Ava lukust'
LockLabel = 'Lukusta'
RenameLabel = 'Nimeta ümber'
ChangePasswordLabel = 'Parooli vahetus'
ShowVaultLocationLabel = 'Näita andmehoida asukohta'
CreateShortcutLabel = 'Loo andmehoidla otsetee arvuti töölauale'
DeleteLabel = 'Kustuta'
SizeUnit = 'MB'
SizeWarning = 'Andmehoidla suurust ei saa hiljem muuta.'
AutoMountLabel = 'Ava andmehoidla irdketta ühendumisel'
VaultLockedLabel = 'Andmehoidla on lukustatud'
VaultUnlockedLabel = 'Andmehoidla on lukust lahti'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Andmete töötlus...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Teisendamine...'

EnterPassword = 'Parool:'
ButtonRemove = 'Eemalda andmehoidla'
ButtonMount = 'Ava andmehoidla Windows Explorer-is'
WarningRemove = 'Kõik andmehoidla failid kustatakse lõplikult'
WarningMount = 'Andmehoidla ühendatakse kui irdketas.'
InputPasswordError = 'Sisestatud parool on vale'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Andmehoidla loomisel tekkis viga'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Tähelepanu!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'Ei saa luua andmehoidlat võrgukettale'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'Määratud teed ei leitud'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'Juurdepääs määratud asukohta on keelatud'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Sellise nimega andmehoidla juba eksisteerib'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Ei ole piisavalt ruumi, et luua määratud suurusega andmehoidat määratud asukohas'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Tee andmehoidlani sisaldab lubamatuid sümboleid'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Andmehoidla nimi sisaldab lubamatuid sümboleid'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Seade pole valmis'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'Määratud tee on virtuaalne'
CreateVaultTitle = 'Failide ja kaustade lisamine andmehoidlasse'
CreateVaultDescription = 'Lisage failid ja kaustad või klikake Jätka.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Vali andmed, mida krüpteerida'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Vali andmehoidla asukoht'


DragAndDropHeader = 'Saate ka lohistada siia faile ja kaustu, mida soovite parooliga kaitsta.'
ContinueLabel = 'Jätka'
AddFilesLabel = 'Lisa failid ja kaustad andmehoidlasse'
FileNameHeader = 'Fail või kaust'
FolderLocationHeader = 'Asukoht'
FileSizeHeader = 'Suurus'
VaultCurrentUsageLabel = 'Praegune andmehoidla kasutus:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Teie andmed ja teenuse andmed: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Vaba ruum andmehoidlas: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Andmehoidla suurus peaks olema mitte vähem kui 10 MB'
VaultConversionDescription = 'Andmehoidla salvestamine. See võib võtta aega.'

ReportOkHeader = 'Andmehoidla on edukalt loodud, teie failid on kaitstud.'
ReportFailHeader = 'Andmehoidla loomine ebaõnnestus'
ReportOkDescription = 'Enne andmete lisamist või muutmist, avage andmehoida lukust sisestades parooli. Lukustage andmehoidla uuesti pärast kasutamise lõppu.'
ReportFailDescription = 'Võtke ühendust Kaspersky Lab tehnilise toega'
ReportWarningByUser = 'Originaalfailid ei ole kaitstud.'
ReportWarningByError = 'Mitte kõiki originaalfaile ei kustutatud'
FinalButtonLabel = 'Lõpeta'

OldPasswordLabel='Vana parool:'
NewPasswordLabel='Uus parool:'
SaveButtonLabel='Salvesta'
PasswordTypeInvitation='Sisestage parool'
RenameVaultLabel='Uus nimi andmehoidlale:'

AddVaultDialogFilter = 'Andmehoidla failid (*.kde)|*.kde|Kõik failid (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Kas kustutada väljaspool andmehoidlat asuvad originaalfailid ja -kaustad?'
CleanupListHeader = 'Väljaspool andmehoidlat asuvad failid on kättesaadavad ilma paroolita.'

EmptyVaultConfirmation = 'Te ei ole andmehoidlasse lisanud ühtegi faili. Kas soovite luua tühja andmehoidla?'
BrowseVaultPath = 'Sirvi...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Andmehoidla nimi ei ole määratud'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Nimi sisaldab lubamatuid sümboleid'
VaultRename_SameName = 'Andmehoidla uus nimi on sama mis vana nimi'
VaultRename_FileExists = 'Sellise nimega andmehoidla juba eksisteerib'
VaultRename_OperationFailed = 'Andmehoidla nime vahetamine ebaõnnestus'

LegacyVault = 'See andmehoidla on loodud Kaspersky Total Security eelmise versiooni poolt ja teisendatakse uude formaati.'
LegacyVaultWarning = 'Teisendamine võib võtta aega. Palun ärge lülitage arvutit välja, ärge väljuge rakendusest ja ärge ühendage lahti irdketast, mis sisaldab andmehoidlat.'
LegacyVaultConversion = 'Andmehoidla teisendamine'
LegacyVaultConversionDescription = 'Toimub andmehoidla teisendamine'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Andmehoidla loomine blokeeriti litsentsi piirangute tõttu.'
LicenseIsLimited = 'Funktsionaalsus ei ole kättesaadav: litsentsi probleem'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'Fail ei ole Kaspersky Total Security andmehoidla'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'Fail ' + $VaultName + ' ei ole Kaspersky Total Security andmehoidla'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Kas eemaldada fail andmehoidlate nimekirjast?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Pole piisavalt ruumi'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Pole piisavalt ruumi kettal (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Andmehoidla suurus ei saa olla väiksem, kui andmete suurus selles.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = $RequiredSpace + ' lisaruumi on vaja, et teisendada andmehoidla formaati, mis ühildub paigaldatud Kaspersky Total Security versiooniga. Vabastage kettaruumi ja korrake uuesti.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Tehke vabaks ' + $RequiredSpace + ' või valige andmehoidlale teine asukoht ja korrake.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Andmehoidla lukustamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Andmehoidla sundlukustamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Andmehoidla lukust avamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Andmehoidla loomine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Andmehoidla avamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Andmehoidla teisendamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Andmehoidla kustutamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Andmehoidla kustutamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Andmehoidla parooli vahetamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Andmehoidla lisamine ebaõnnestus'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Andmehoidla seadete muutmine ebaõnnestus'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Ebaõnnestus lukustada andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Ebaõnnestus lukustada andmehoidlat ' + $VaultName + ' sunniviisiliselt'
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Ebaõnnestus lukust avada andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Ebaõnnestus luua andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Ebaõnnestus avada andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Ebaõnnestus teisendada andmehoidlat ' +  $VaultName + ' formaati, mis ühilduks paigaldatud Kaspersky Total Security versiooniga'
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Ebaõnnestus kustutada andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Ebaõnnestus kustutada andmehoidlat ' + $VaultName + ' andmehoidlate nimekirjast'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Ebaõnnestus vahetada parool andmehoidlal ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Ebaõnnestus lisada andmehoidlat ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Ebaõnnestus muuta seadeid andmehoidlal ' + $VaultName

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Pole piisavalt vaba kettaruumi'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Vale parool'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Ei ole saadaval kettatähiseid'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Juurdepääs on keelatud'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Andmehoidla on kasutusel teise rakenduse poolt'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Ei saa juurdepääsu andmehoidla failile:\n' + $VaultPath + '\nVõimalik, et andmehoidla fail on teisaldatud, kustutatud, salvestatud ühendamata irdkettale või te ei oma piisavalt juurdepääsu õigusi andmehoidla failile.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'Fail ei ole Kaspersky Total Security andmehoidla'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Tundmatu viga'

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Andmehoidla on kasutusel kolmanda osapoole tarkvara poolt'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Andmehoidla on kasutusel kolmanda osapoole tarkvara poolt'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Palun salvestage ja sulgege avatud failid andmehoidlas. Kui lukustate andmehoidla praegu, võivad teie salvestamata andmed selles andmehoidlas kaduda.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Sundlukustamine'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'See rakendus ei toeta andmehoidlaid'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'See rakendus ei toeta andmehoidlaid'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Paigaldage Kaspersky Total Security, et saaksite kasutada andmehoidlaid ja andmete krüpteerimist.'