Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Technical Preview'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Technical Preview'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Technical Preview'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Technical Preview'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'Server datoteka'
KSOSPC_Description = 'Lični računar'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Ponovo pokreni'
RebootConfirmation = 'Želite li zaista da odmah ponovo pokrenete vaš računar?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'ažurne'
Corrupted = 'oštećeno'
VeryOld = 'veoma su zastarele'
Old = 'nisu ažurne'
OldInGracePeriod = 'nisu odavno ažurirane'
UpdatedAndRebootNeeded = 'ažurne. Ponovno pokrenite vaš računar'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'ažurne. Ponovno pokrenite aplikaciju'
SomeBasesNeedUpdate = 'potrebno je ažuriranje komponenti za zaštitu'
Schedule_Auto = 'automatski'
Schedule_Manual = 'ručno'
Schedule_Fixed = 'po planu'
Back = 'Nazad'
StopTask = 'Zaustavi'
News = 'Novosti'
NewsWithCount = 'Novosti (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Izveštaji'
Settings = 'Postavke'
Help = '_Pomoć'
OK = 'U redu'
Cancel = 'Otkaži'
Close = 'Zatvori'
Retry = 'Ponovi'
Add = 'Dodaj'
Edit = 'Uredi'
Save = 'Sačuvaj'
Password = 'Lozinka'
Select = 'Izaberite'
ToggleBlocked = 'Blokirano'
ToggleAllowed = 'Dozvoljeno'
ToggleToolTipBlock = 'Blokiraj'
ToggleToolTipAllow = 'Dozvoli'
Unknown = 'nepoznato'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%d/%m/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%d/%m/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%d/%m/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%d.%m.%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'danas, u %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'juče, u %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Januar'
MonthName_2 = 'Februar'
MonthName_3 = 'Mart'
MonthName_4 = 'April'
MonthName_5 = 'Maj'
MonthName_6 = 'Jun'
MonthName_7 = 'Jul'
MonthName_8 = 'Avgust'
MonthName_9 = 'Septembar'
MonthName_10 = 'Oktobar'
MonthName_11 = 'Novembar'
MonthName_12 = 'Decembar'
DateUnknown = 'nepoznato'
After = 'za'
Remaining = 'preostaje'
Ago = 'pre'
Times = $Times + ' ' + {$Times : 'put', 'puta', 'puta'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'dan', 'dana', 'dana'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'čas', 'časova', 'časova'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minuta', 'minuta'}
LessMinute_After = '<1 minuta'
Days_Remaining = 'Preostaje oko ' + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'dan', 'dana', 'dana'}
Hours_Remaining = 'Preostaje oko ' + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'čas', 'časa', 'časova'}
Minutes_Remaining = 'Preostaje oko ' + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minuta', 'minuta'}
Seconds_Remaining = 'Preostaje oko ' + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'sekund', 'sekunde', 'sekundi'}
LessMinute_Remaining = 'preostaje <1 minuta'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'dan', 'dana', 'dana'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'čas', 'časova', 'časova'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minuta', 'minuta'}
LessMinute_Ago = '<1 minuta'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'sekund', 'sekunde', 'sekundi'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minut', 'minuta', 'minuta'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'čas', 'časova', 'časova'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'dan', 'dana', 'dana'}
SecondsAgo = 'Pre manje od minuta'
MinutesAgo = 'Pre ' + $Value + ' ' + {$Value : 'minuta', 'minuta', 'minuta'}
HoursAgo = 'Pre ' + $Value + ' ' + {$Value : 'časa', 'časa', 'časova'}
Today = 'Danas'
Yesterday = 'Juče'
DaysAgo = 'Pre ' + $Value + ' ' + {$Value : 'dana', 'dana', 'dana'}
MonthsAgo = 'Pre ' + $Value + ' ' + {$Value : 'meseca', 'meseca', 'meseci'}
YearsAgo = 'Pre ' + $Value + ' ' + {$Value : 'godine', 'godine', 'godina'}
Never = 'Nikada'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = Remaining + ' ' + $TimePeriod
Time_Ago = Ago + ' ' + $TimePeriod
TimeGroupToday = 'Danas, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Juče, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Ranije ove nedelje'
TimeGroupThisMonth = 'Ranije ovog meseca'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Januar'
Month2 = 'Februar'
Month3 = 'Mart'
Month4 = 'April'
Month5 = 'Maj'
Month6 = 'Jun'
Month7 = 'Jul'
Month8 = 'Avgust'
Month9 = 'Septembar'
Month10 = 'Oktobar'
Month11 = 'Novembar'
Month12 = 'Decembar'
;Buttons
ConfirmButton = 'U redu'
CancelButton = 'Otkaži'
ApplyButton = 'Primeni'
CloseButton = 'Zatvori'
NextButton = 'Dalje'
BackButton = 'Nazad'
FinishButton = 'Završi'
SaveButton = 'Sačuvaj'
SkipButton = 'Preskoči'
ExecuteButton = 'Pokreni'
Continue = 'Nastavi'
Delete = 'Izbriši'
LearnMore = 'Saznajte više'
Yes = 'Da'
No = 'Ne'
ClearSearchField = 'Poništi polje za pretragu'
SettingsMore = '&Postavke...'
DoNoyShowThisWindow = 'Ne prikazuj mi ovo ponovo'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Nedefinisana greška'
SystemError_0x8000004B = 'Nedefinisana greška'
SystemError_0x80000041 = 'Nedovoljno memorije'
SystemError_0x80000042 = 'Nije podržano'
SystemError_0x80000043 = 'Nije ugrađeno'
SystemError_0x80000045 = 'Pristup je odbijen ili objekat nije pronađen'
SystemError_0x8000004C = 'Objekat nije pronađen'
SystemError_0x800000C6 = 'Objekat nije pronađen'
SystemError_0x800000C5 = 'Objekat nije pronađen'
SystemError_0x8000004F = 'Objekat je zaključan'
SystemError_0x80000051 = 'Operacija je otkazana'
SystemError_0x80000059 = 'Greška uređaja'
SystemError_0x8000005A = 'Neispravan potpis'
SystemError_0x8000005B = 'Neispravna verzija'
SystemError_0x8000005F = 'Zaštita od upisivanja'
SystemError_0x80000061 = 'Nedostaje licenca'
SystemError_0x80000062 = 'Nedovoljno prostora'
SystemError_0x80000063 = 'Uređaj nije spreman'
SystemError_0x800000C0 = 'Neispravan format'
SystemError_0x800000C1 = 'Nedovoljno prava'
SystemError_0x800000C2 = 'Greška postavljanja'
SystemError_0x800000C3 = 'Greška postavljanja'
SystemError_0x800000C7 = 'Neispravno stanje objekta'
SystemError_0x800000C8 = 'Objekat je zaštićen lozinkom'
SystemError_0x800000CA = 'Greška čitanja'
SystemError_0x800000CC = 'Greška čitanja'
SystemError_0x800000CB = 'Greška upisivanja'
SystemError_0x800000CD = 'Greška upisivanja'
SystemError_0x800000D0 = 'Neispravan objekat'
SystemError_0x800000D1 = 'Objekat već postoji'
SystemError_0x800000D5 = 'Objekat koristi druga aplikacija'
SystemError_0x800000D8 = 'Baze podataka su oštećene'
SystemError_0x800001C0 = 'Neispravan je modul'
SystemError_0x800001C2 = 'Modul nije overen'
SystemError_0x800001C1 = 'Modul nije pronađen'
SystemError_0x800001C4 = 'Nije moguće učitati komponentu'
SystemError_0x80000221 = 'Vreme je isteklo'
SystemError_0x80000240 = 'Greška uzajamnosti komponenti'
SystemError_0x90005000 = 'Neispravan je digitalni potpis'
SystemError_0x90005002 = 'Bez digitalnog potpisa'
SystemError_0x80027006 = 'Zadatak je zaustavljen'
SystemError_0x80027007 = 'Zadatak je zaustavljen'
SystemError_0x80380fbb = 'Zadatak je zaustavljen'
SystemError_0x80017007 = 'Zadatak nije moguće pokrenuti u bezbednom režimu'
SystemError_0x80017005 = 'Zadatak je onemogućen'
SystemError_0x80017006 = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka'
SystemError_0x80017008 = 'Pokretanje zadatka, u ime drugog korisničkog naloga, nije moguće u bezbednom režimu'
SystemError_0x80017009 = 'Upravljački program nije pronađen'
SystemError_0x80022005 = 'Greška učitavanja baza podataka'
SystemError_default = 'Kôd greške: ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Nedefinisana greška'
NotEnougthMemory = 'Nedovoljno memorije'
NotSupported = 'Nije podržano'
NotImplemeneted = 'Nije ugrađeno'
AccessDenied = 'Pristup je odbijen ili objekat nije pronađen'
ObjectNotFound = 'Objekat nije pronađen'
ObjectIsLocked = 'Objekat je zaključan'
OperationCanceled = 'Operacija je otkazana'
DeviceError = 'Greška uređaja'
InvalidSignature = 'Neispravan potpis'
InvalidVersion = 'Neispravna verzija'
WriteProtection = 'Zaštita od upisivanja'
LicenseIsMissing = 'Nedostaje licenca'
OutOfSpace = 'Nedovoljno prostora'
DeviceIsNotReady = 'Uređaj nije spreman'
InvalidFormat = 'Neispravan format'
NotEnougthRights = 'Nedovoljno prava'
InitializationError = 'Greška postavljanja'
IncorrectObjectState = 'Neispravno stanje objekta'
ObjectIsPasswordProtected = 'Objekat je zaštićen lozinkom'
ReadError = 'Greška čitanja'
WriteError = 'Greška upisivanja'
InvalidObject = 'Neispravan objekat'
ObjectAlreadyExists = 'Objekat već postoji'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Objekat koristi druga aplikacija'
DatabasesAreCorrupted = 'Baze podataka su oštećene'
InvalidModule = 'Neispravan je modul'
ModuleWasNotAuthenticated = 'Modul nije overen'
ModuleNotFound = 'Modul nije pronađen'
ComponentCannotBeLoaded = 'Nije moguće učitati komponentu'
TimedOut = 'Vreme je isteklo'
ComponentsInteractionError = 'Greška uzajamnosti komponenti'
InvalidDigitalSignature = 'Neispravan je digitalni potpis'
NotDigitallySigned = 'Bez digitalnog potpisa'
TheTaskWasStopped = 'Zadatak je zaustavljen'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Zadatak nije moguće pokrenuti u bezbednom režimu'
TaskDisabled = 'Zadatak je onemogućen'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka'
TaskLaunchNotPossible = 'Pokretanje zadatka, u ime drugog korisničkog naloga, nije moguće u bezbednom režimu'
DriverNotFound = 'Upravljački program nije pronađen'
ErrorLoadingDatabase = 'Greška učitavanja baza podataka'
ErrorDefault = 'Kôd greške: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Licenciranje'
SubscriptionManager = 'Upravljaj pretplatom'
BSuffix = 'B'
KBSuffix = 'KB'
MBSuffix = 'MB'
GBSuffix = 'GB'
TBSuffix = 'TB'
BPerSecondSuffix = 'B/s'
KBPerSecondSuffix = 'kB/s'
MBPerSecondSuffix = 'MB/s'
GBPerSecondSuffix = 'GB/s'
TBPerSecondSuffix = 'TB/s'
; updating bases status
Idle = 'Neaktivno' ;refers to connection
Stopping = 'Zaustavljanje'
ConnectingToServer = 'Povezivanje sa serverom'
CreatingUpdateList = 'Obrada datoteka'
Downloading = 'Preuzimanje datoteka'
Installing = 'Ažuriranje datoteka'
RollbackRunning = 'Vraćanje na prethodne baze podataka'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'ažuriranje je onemogućeno'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'onemogućena je zaštita vašeg računara'
SubscriptionRemainingDaysCount = 'preostaje ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.'
SubscriptionExpiresToday = 'ističe danas'
SubscriptionActivated = 'aktivirano'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Nije uspelo automatsko aktiviranje aplikacije sa novim kôdom za aktivaciju' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Pokušajte ručno da aktivirate aplikaciju sa novim kôdom za aktivaciju' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Instalirana je beta verzija aplikacije'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Instalirana je probna verzija aplikacije'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Pretplata: ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Pretplata: ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Subscription: ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Pretplata: ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Licenca uskoro ističe'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Licenca uskoro ističe'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Oštećena je crna lista ključeva'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Licenca je istekla'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Probna verzija je istekla'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Beta verzija je istekla'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Ključ je blokiran'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Pretplata je blokirana'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Otkriven je problem sa licencom'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Dostignuto je ograničenje po licenci'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Pretplata je istekla ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Pretplata je obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Nije uspelo automatsko ažuriranje statusa pretplate'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Aplikacija nije aktivirana'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Pronađen je već postojeći kôd za aktivaciju'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Novi kôd za aktivaciju'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Novi kôd za aktivaciju'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Novi kôd za aktivaciju ' + $ReserveCode + ' nije ispravan'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Novi kôd za aktivaciju nije aktiviran'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Očekuje se automatska aktivacija'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'Beta verzija ' + $ProductNameFull + ' aplikacije sadrži potpunu funkcionalnost, ali nije završna verzija i može da sadrži greške i da bude nestabilna. Molimo vas da prijavite ukoliko otkrijete bilo koji problem u odgovarajuću oblast na forumu.'
LicenseRemain = 'Preostaje ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Nakon ovog perioda funkcije u aplikaciji postaće onemogućene.'
LicenseEndsToday = 'Ovo je poslednji dan vaše licence. Funkcionisanje aplikacije postaće onemogućeno sve dok neobnovite licencu.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Preplata je aktivirana. Datum isteka: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Pretplata je obnovljena do ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Pretplata je otkazana. Datum isteka: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Pretplata će biti obustavljena od ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Pretplata je obnovljena i nikada ne ističe'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Pretplata je nastavljena'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = 'za ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = 'Preostaje ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Nakon ovog perioda funkcije u aplikaciji postaće ograničene.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = 'Preostaje ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Nakon ovog perioda funkcije u aplikaciji postaće onemogućene.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = 'Preostaje ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'} + '. Nakon ovog perioda funkcije u aplikaciji postaće onemogućene.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe danas. Nakon što licenca istekne, funkcije u aplikaciji postaće ograničene.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe danas. Nakon što licenca istekne, funkcije u aplikaciji postaće onemogućene.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Vaša licenca ističe danas. Biće onemogućeno funkcionisanje aplikacije.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Neispravan je datum pravljenja ključa. Sistemski datum na vašem računaru je promenjen. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Neispravan je datum aktivacije. Sistemski datum na vašem računaru je možda promenjen. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Uništen je integritet aplikacije. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Preporučujemo vam da preuzmete novu crnu listu sa servera.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Otkriven je problem sa licencom.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Odredbe iz licence ne dozvoljavaju upotrebu trenutnih baza podataka. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Ključ je u crnoj listi. Moguće da ste kupili nelegalnu kopiju aplikacije. Zaštita je pauzirana. Vaš računar je izložen riziku od zaraze, oštećenja ili krađe podataka.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Možda ste kupili nelegalnu kopiju aplikacije. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Prekoračili ste dozvoljeni broj računara na koje možete da instalirate ' + $ProductName + ' sa vašom licencom. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Prekoračili ste dozvoljeni broj računara na koje možete da instalirate i aktivirate ' + $ProductName + ' sa vašom pretplatom. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = 'preostaje ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + ' do ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + '. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = 'preostaje ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + ' do ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + '. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = 'preostaje ' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'} + '.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Možda je predug period između dva povezivanja sa aktivacionim serverima. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Dostupan je unapred definisani aktivacioni kod. Aplikacija će biti aktivirana čim veza sa Internetom postane dostupna.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Dostupan je unapred definisani kôd za aktivaciju. Aplikaciju možete da aktivirate sa ovim kôdom za aktivaciju ili da ga izbrišete.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Aplikacija nije automatski aktivirana sa već postojećim kôdom za aktivaciju ' + $PreinstalledCode + '. Potrebna je vaša pomoć.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'Pronađen je već postojeći kôd za aktivaciju ' + $ReserveCode + '. Aplikacija neće biti aktivirana sa ovim kôdom za aktivaciju, jer je već aktivirana sa drugim kôdom za aktivaciju.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = ' Aplikaciju možete da aktivirate sa već postojećim kôdom za aktivaciju ili da ga izbrišete.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Možete da unesete novi kôd za aktivaciju. Aplikacija će automatski biti aktivirana sa tim kôdom za aktivaciju nakon što trenutna licenca istekne.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Pronađen je novi kôd za aktivaciju ' + $ReserveCode + ' u vašoj aplikaciji. Nakon što trenunta licenca istekne, automatski će se aktivirati aktivacija sa navedenim kôdom za aktivaciju.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Nakon što trenutna licenca istekne, ažuriranje baza podataka postaje nedostupno. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Nije moguće automatski aktivirati aplikaciju sa kôdom za aktivaciju ' + $ReserveCode + '. Potrebna je vaša pomoć.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Očekuje se automatska aktivacija sa rezervnim kôdom za aktivaciju ' + $ReserveCode + '.' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Da biste vratili zaštitu vašeg računara, molimo vas da aktivirate aplikaciju sa novim kôdom za aktivaciju.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Da biste zadržali zaštitu računara, trebalo bi da kupite licencu.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Uverite se da je datum na sistemu tačan.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Pokušajte da uklonite aktivni ključ i da ponovo aktivirate aplikaciju. Možete i da kontaktirate Kaspersky Lab tehničku podršku ili distributera aplikacije.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Da biste saznali razlog blokiranja, molimo vas da kontaktirate tehničku podršku. Da biste omogućili potpunu funkcionalnost, unesite novi kôd za aktivaciju.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Preporučujemo vam da kontaktirate tehničku podršku radi provere razloga blokiranja ključa. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Kontaktirajte tehničku podršku.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Da biste nastavili zaštitu vašeg računara, unesite novi kôd za aktivaciju.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Da biste nastavili zaštitu, kupite pretplatu za potreban broj računara.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Savetujemo vam da ponovo ažurirate baze podataka.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Kako bi aplikacija ponovo funkcionisala, kupite novu licencu.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Da biste obnovili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Da biste nastavili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Nije dostupna obnova pretplate.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Da biste nastavili sa zaštitom vašeg računara, kupite licencu od Kaspersky Lab ili od naših distributera. Besplatnu verziju možete iskoristiti samo jednom.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Ponovo instalirajte aplikaciju.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Da biste omogućili potpuno funkcionisanje aplikacije, obnovite licencu.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Molimo vas da ručno proverite status pretplate.'
ResolveProblem_Activate = 'Unesite kôd za aktivaciju kako biste aktivirali aplikaciju.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Pokušajte ručno da aktivirate aplikaciju sa novim kôdom za aktivaciju.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Ručno aktivirajte aplikaciju.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Prooverite postavke vaše veze sa Internetom i sačekajte automatsku aktivaciju ili ručno aktivirajte aplikaciju.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Preporučeno je da unesite novi kôd za aktivaciju. Aplikacija će automatski biti aktivirana sa tim kôdom za aktivaciju, čim licenca istekne.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Da biste zadržali vaš računar zaštićenom, potrebo je da kupite licencu.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Da biste zadržali vaš računar zaštićenom, potrebo je da kupite licencu.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Jedan od mogućih razloga je greška prilikom ažuriranja baza podataka. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Zaštita je onemogućena. Ažuriranje modula aplikacije i baza podataka nije dostupno. Da biste povratili potpunu funkcionalnost aplikacije, kupite licencu kod Kaspersky Lab ili naših distributera.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew + '\nDo promene statusa proizvoda, može potrajati i 24 časa. Kliknite na Proveri status pretplate nekoliko časova nakon završetka postupka obnove na Geek Squad Renewal Center kako biste ubrzali ažuriranje statusa proizvoda.'
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Status zaštite nije definisan. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Zaštita je onemogućena. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplikacija radi u ograničenom režimu rada. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Status ažuriranja nije definisan. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Ažuriranja nisu dostupna. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'neodređeno'
SubscriptionStateActive = 'aktivna'
SubscriptionStatePaused = 'prekinuta'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'istekla'
SubscriptionStateCancelledHard = 'preostaje ' + $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'dan', 'dana', 'dana'}
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'neodređeno'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'aktivirao provajder'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'odbijena je provera kreditne kartice'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'aktivirao korisnik'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'prihvaćena je provera kreditne kartice'
ProductStatusRelease = 'izdata verzija'
ProductStatusBeta = 'beta verzija'
LegalStatusBlocked = 'Ključ je blokiran'
LegalStatusLimited = 'dostignuto je ograničenje po licenci'
LegalStatusValid = 'licenca je važeća'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Postoji važno obaveštenje o licenci.\nOpširnije....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Pretplata je istekla. Da biste obnovili pretplatu, kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.\nPosetite Web lokaciju dobavljača usluge'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'postoji upozorenje'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Obaveštenje o licenci'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'postoji problem'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana, ostavljajući vaš računar nezaštićenim'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Da biste nastavili vašu zaštitu, molimo vas da obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver samo što nije istekao'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Preostalo je svega ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana do isteka vaše zaštite, a potom će vaš računar ostati nezaštićen. Obnovite odmah tako što ćete kontaktirati Geek Squad Subscription Software Team na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dana, ostavljajući vaš računar nezaštićenim'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Da biste nastavili vašu zaštitu, molimo vas da obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe danas, ostavljajući vaš računar nezaštićenim'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Odmah obnovite tako što ćete kontaktirati Geek Squad Subscription Software Team na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Pažnja! Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe danas'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nemojte da dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Pažnja! Vaš Kaspersky bezbednosni softver ističe danas. Nemojte da dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
Subscription_Refresh_Hint = 'Do promene statusa proizvoda, može potrajati i 24 časa. Kliknite na Proveri status pretplate nekoliko časova nakon završetka postupka obnove na Geek Squad Renewal Center kako biste ubrzali ažuriranje statusa proizvoda.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Pažnja! Vaš računar je nezaštićen'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nemojte da dozvolite da vam računar ostane nezaštićen. Obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Pažnja! Vaš računar je nezaštićen. Ne dozvolite da vaš računar ostane nezaštićen. Obnovite na Internetu na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Nismo mogli da obnovimo vaš Kaspersky bezbednosni softver'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Molimo vas da izvršite obnovu na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Nismo mogli da obnovimo vaš Kaspersky bezbednosni softver. Molimo vas da obnovite na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Vaš Kaspersky plan o zaštiti je pod rizikom od otkazivanja iz razloga što vaša kreditna kartica uskoro ističe'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Molimo vas da izvršite obnovu na Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Pretplata je istekla'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Nije dostupna obnova pretplate.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Anti-Virus softvera i uštedite 5 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Anti-Virus softvera i uštedite 10 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Anti-Virus softvera i uštedite 15 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Anti-Virus softvera i uštedite 20 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Internet Security softvera i uštedite 5 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Internet Security softvera i uštedite 10 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Internet Security softvera i uštedite 15 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Iskoristite ranu obnovu vašeg Kaspersky Internet Security softvera i uštedite 20 dolara.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Obnovite odmah'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Vaš Kaspersky Anti-Virus softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Vaš Kaspersky Internet Security softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Vaš Kaspersky Internet Security softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Vaš Kaspersky Internet Security softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Vaš Kaspersky Internet Security softver ističe!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Kliknite ovde da uštedite 5 dolara na svojoj godišnjoj ceni za obnovu.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Kliknite ovde da uštedite 10 dolara na svojoj godišnjoj ceni za obnovu.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Kliknite ovde da uštedite 15 dolara na svojoj godišnjoj ceni za obnovu.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Kliknite ovde da uštedite 20 dolara na svojoj godišnjoj ceni za obnovu.'
EndOfLicense_Header = 'Izveštaj o radu aplikacije'
WelcomPageTitle = 'Dobro došli u ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'Verzija operativnog sistema je promenjena od kada je instaliran ' + $ProductName
ReinstallWarningDescription = 'Molimo vas da ponovo instalirate ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' je pauziran'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Za ispravan rad ' + $ProductName + ' nakon što se instalira Microsoft Windows 8, biće potrebno da ponovo instalirate neke komponente aplikacije. Instalacija neće trajati duže od 2 minuta.' + '\n\nTokom ' + $ProductName + ' konfiguracije na Microsoft Windows 8 sistemu, zaštita vašeg računara biće ograničena.'
ReinstallWarningOkButton = 'Opširnije'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instaliraj i pokreni'
BrowserWaitingMessage = 'Molimo sačekajte...'
OsUpgradedTitle = $ProductName + ' uspešno je konfigurisan za ' + $OsName
OsUpgradedDescription = 'Ažuriranje operativnog sistema se uspešno završilo.'
Windows10AdaptationInfo = 'Operativnost aplikacije u ' + $OsName + ' je ograničena'
OsUpgradedSupportLink = 'Više o ograničenjima'
OsUpgradedCaption = $ProductName
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Ukloni ključ'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Želite li zaista da uklonite aktivni ključ?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Želite li zaista da izbrišete novi kôd za aktivaciju?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Želite li zaista da izbrišete postojeći kôd za aktivaciju?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'Zaštita računara biće onemogućena'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Zaštita vašeg računara je onemogućena. Biće izbrisan i novi kôd za aktivaciju koji ste prethodno dodali.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Ukloni ključ'
ActivateReserveLicenseNow = 'Aktiviraj odmah sa novim kôdom za aktivaciju'
MondayShort = 'po'
TuesdayShort = 'ut'
WednesdayShort = 'sr'
ThursdayShort = 'če'
FridayShort = 'pe'
SaturdayShort = 'su'
SundayShort = 'ne'
Monday = 'ponedeljak'
Tuesday = 'utorak'
Wednesday = 'sreda'
Thursday = 'četvrtak'
Friday = 'petak'
Saturday = 'subota'
Sunday = 'nedelja'
WeekSchedule_Allow = 'Dozvoli pristup'
WeekSchedule_Deny = 'Blokiraj pristup'
ItemsRange = $From + ' - ' + $To + ' od ' + $Total
FileSource = 'Izvor:'
GadgetBannerRisk = 'Bezbenost vašeg računara je izložena riziku'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Problem sa licencom'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Obaveštenje o licenci'
GadgetBannerOk = 'Računar je zaštićen'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Pogrešan URL format'
IncorrectEmailFormat = 'Neispravan format e-pošte'
PhraseIsTooLong = 'Uneli ste neispravne podatke ili je dostignuta maksimalna dužina'
IncorrectValue = 'Neispravna vrednost'
ChooseFolder = 'Izaberite fasciklu'
ChooseFile = 'Izaberite datoteku'
ChooseFileOrFolder = 'Izaberite datoteku ili fasciklu'
ChooseRegistry = 'Izaberite ključ iz registratora'
Search = 'Pronalaženje'
InvalidUrl = 'Neispravna adresa'
DefaultRegistryName = '(podrazumevano)'
Default = 'Podrazumevano'
RestoreDefaultColumnSet = 'Vrati podrazumevane postavke'
BlockedInSafeMode = 'Ova opcija nije dostupna u Microsoft Windows bezbednom režimu'
BlockedInSafeModeDescription = 'Vaš računar je u Bezbednom režimu, što predstavlja ograničenje za sve aplikacije koje su trenutno pokrenute na računaru.'
KpcDisconnectedTitle = 'Nije moguće povezivanje na My Kaspersky portal'
DisconnectedSocialization = 'Nije moguće povezivanje sa profilom iz programa „Zaštiti prijatelja“'
UnsecuredConnection = 'Dogodila se greška prilikom povezivanja putem posredničkog servera'
NoInternetWarning = 'Molimo, proverite postavke vaše veze sa Internetom'
UnsecuredConnectionWarning = 'Ukoliko koristite Internet vezu putem posredničkog servera,\nmolimo vas uverite se da su podaci u odeljku Postavke - Više opcija - Mreža - Postavke posredničkog servera ispravno uneti.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Dogodila se greška prilikom povezivanje sa profilom iz programa „Zaštiti prijatelja“'
KpcDisconnectedWarning = 'Greška u povezivanju na My Kaspersky portal'
TryAgain = 'Ponovi'
Copy = 'Kopiraj'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Kupite odmah'
Renew = 'Obnovite'
Upgrade = 'Nadogradi'
;Password validation
NewPassword = 'Nova lozinka:'
NewPasswordConfirm = 'Potvrda lozinke:'
PasswordsDoNotCoincide = 'Lozinke se ne poklapaju'
PasswordQualityLow = 'Lozinka je lagana'
PasswordQualityAverage = 'Lozinka je prosečna'
PasswordQualityHigh = 'Lozinka je jaka'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Neispravna putanja ili ime datoteke'
PathValidationErrorEmpty = 'Putanja nije navedena.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'Navedena putanja ne postoji'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Nije moguće izabrati mrežnu putanju'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Neispravan oblik putanje'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Možete da izaberete samo fasciklu na lokalnom ili prenosivom uređaju'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Neispravan tip datoteke'
PathValidationErrorIsTooLong = 'Dužina putanje prelazi dozvoljeni maksimum'
PathValidationErrorNotAFile = 'Možete izabrati samo datoteku'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Nije uspelo povezivanje na posrednički server'
noproxyDescription = 'Molimo, proverite postavke povezivanja na posrednički server i pokušajte ponovo da se povežete.'
noproxyButtonSettings = 'Postavke veze...'
noproxyButtonRefresh = 'Ponovo se poveži'
UnsecuredHeader = 'Bezbednost veze je izložena riziku'
UnsecuredDescription = 'Nije moguće utvrditi da li je ostvarena veza bezbedna. Savetujemo vam da u potpunosti analizirate svoj računar na viruse i pokušate ponovo. Možete i da href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">otvorite Internet prodavnicu u standardnom pregledaču na ovom ili drugom računaru.'
offlineHeader = 'Nedostaje veza sa Internetom'
offlineDescription = 'Proverite vaše postavke veze sa Internetom, a zatim pokušajte ponovo.'