Encryption = 'Šifrovanje podataka'

WelcomeHeader = 'Dobro došli u šifrovanje podataka!'
WelcomeDescription = 'Da biste ograničili pristup svojim datotekama, čuvajte ih u sefu za podatke obezbeđenim lozinkom.\nPodaci će biti zaštićeni pomoću AES-256 šifrovanja sa 56-bitnom efektivnom dužinom ključa.'
WelcomeButton = 'Napravi novi sef za podatke'

VaultListHeader = 'Šifrovanje podataka'
VaultListDescription = 'Izaberite sef za podatke i unesite lozinku da pristupite svojim podacima.'

CreatePasswordLabel='Lozinka za pristup sefu za podatke:'
RepeatPasswordLabel='Potvrda lozinke:'
PasswordWarningText='Upozorenje! Zaboravljenu lozinku nije moguće vratiti. Ukoliko zaboravite lozinku, nećete moći da pristupite svojim datotekama.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Napredne postavke sefa za podatke'
CreateVaultButtonLabel='Napravi sef za podatke'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Već imam sef za podatke'
ChooseVaultFileDialogTitle='Izaberite datoteku sa sefom za podatke'

VaultNameLabel = 'Ime sefa za podatke:'
VaultSizeLabel = 'Veličina sefa za podatke:'
VaultPathLabel = 'Lokacija sefa za podatke:'

DefaultVaultName = 'Kaspersky sef'

OpenInExplorerLabel = 'Otvori u Windows Explorer'
UnlockLabel = 'Otključaj'
LockLabel = 'Zaključaj'
RenameLabel = 'Promeni ime'
ChangePasswordLabel = 'Promeni lozinku'
ShowVaultLocationLabel = 'Prikaži lokaciju sefa za podatke'
CreateShortcutLabel = 'Napravi prečicu na radnoj površini do sefa za podatke'
DeleteLabel = 'Izbriši'
SizeUnit = 'MB'
SizeWarning = 'Kasnije nećete moći da promenite veličinu sefa za podatke.'
AutoMountLabel = 'Otvori sef za podatke prilikom povezivanja prenosnog uređaja'
VaultLockedLabel = 'Sef za podatke je zaključan'
VaultUnlockedLabel = 'Sef za podatke je otključan'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Obrada podataka...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Konverzija...'

EnterPassword = 'Lozinka:'
ButtonRemove = 'Ukloni sef za podatke'
ButtonMount = 'Otvori sef za podatke u Windows Explorer'
WarningRemove = 'Sve datoteke iz sefa za podatke biće trajno izbrisane'
WarningMount = 'Sef za podatke biće povezan kao prenosni uređaj.'
InputPasswordError = 'Uneta je neispravna lozinka'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Greška u pravljenju sefa za podatke'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Pažnja!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'Nije moguće napravite sef za podatke na mrežnom uređaju'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'Navedena putanja nije pronađena'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'Odbijen pristup navedenoj lokaciji'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Već postoji sef za podatke sa ovim imenom'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Nema dovoljno prostora na disku da bi se napravio sef za podatke sa naznačenom veličinom na navedenoj lokaciji'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Putanja do sefa sadrži nedozvoljene znakove'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Ime sefa sadrži nedozvoljene znakove'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Uređaj nije spreman'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'Navedena putanja je virtuelna'
CreateVaultTitle = 'Dodavanje datoteka i fascikli u sef za podatke'
CreateVaultDescription = 'Dodajte datoteke i fascikle ili kliknite „Nastavi“.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Izaberite podatke za šifrovanje'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Izaberite lokaciju sefa za podatke'


DragAndDropHeader = 'Ovde prevucite datoteke i fascikle koje želite da zaštite lozinkom.'
ContinueLabel = 'Nastavi'
AddFilesLabel = 'Dodajte datoteke i fascikle u sef za podatke'
FileNameHeader = 'Datoteka ili fascikla'
FolderLocationHeader = 'Lokacija'
FileSizeHeader = 'Veličina'
VaultCurrentUsageLabel = 'Trenutna iskorišćenost sefa:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Vaši podaci i uslužni podaci: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Dostupan prostor unutar sefa: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Veličina sefa za podatke ne bi trebalo da bude manja od 10 MB'
VaultConversionDescription = 'Čuvanje sefa za podatke. Ovo može da potraje neko vreme.'

ReportOkHeader = 'Sef za podatke je uspešno napravljen, vaše datoteke su zaštićene.'
ReportFailHeader = 'Nije uspelo pravljenje sefa za podatke'
ReportOkDescription = 'Pre dodavanja ili promene podataka, otključajte sef ua podatke unosom lozinke. Zaključajte sef za podatke nakon što završite sa njegovom upotrebom.'
ReportFailDescription = 'Kontaktirajte Kaspersky Lab tehničku podršku'
ReportWarningByUser = 'Originalne datoteke nisu zaštićene.'
ReportWarningByError = 'Nisu izbrisane sve originalne datoteke'
FinalButtonLabel = 'Završi'

OldPasswordLabel='Stara lozinka:'
NewPasswordLabel='Nova lozinka:'
SaveButtonLabel='Sačuvaj'
PasswordTypeInvitation='Unesite lozinku'
RenameVaultLabel='Novo ime sefa za podatke:'

AddVaultDialogFilter = 'Datoteke sefa za podatke (*.kde)|*.kde|Sve datoteke (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Izbrisati originalne datoteke i fascikle koje su van sefa za podatke?'
CleanupListHeader = 'Datoteke van sefa za podatke su dostupne bez lozinke.'

EmptyVaultConfirmation = 'Niste dodali nijednu datoteku u sef za podatke. Želite li zaista da napravite prazan sef za podatke?'
BrowseVaultPath = 'Potraži...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Nije navedeno ime sefa za podatke'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Ime sadrži nedozvoljene znakove'
VaultRename_SameName = 'Novo ime sefa za podatke se poklapa sa njegovim starim imenom'
VaultRename_FileExists = 'Sef za podatke sa ovim imenom već postoji'
VaultRename_OperationFailed = 'Nije uspela promena imena sefa za podatke'

LegacyVault = 'Ovaj sef za podatke je napravljen sa prethodnom Kaspersky Total Security verzijom i biće pretvoren u novi format.'
LegacyVaultWarning = 'Konverzija može potrajati neko vreme. Molimo vas da ne isključujete svoj računar, ne izlazite iz aplikacije i ne vadite prenosivi uređaj sa sefom za podatke.'
LegacyVaultConversion = 'Pretvaranje sefa za podatke'
LegacyVaultConversionDescription = 'U toku je konverzija sefa za podatke'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Pravljenje sefova za podatke je blokirano usled ograničenja licence.'
LicenseIsLimited = 'Funkcija nije dostupna: problem sa licencom'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'Datoteka nije u Kaspersky Total Security sefu za podatke'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'Datoteka ' + $VaultName + ' nije Kaspersky Total Security sef za podatke'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Ukloniti datoteku sa liste sefova za podatke?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Nedovoljno prostora'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Nedovoljno prostora na disku (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Veličina sefa za podatke ne može biti manja od veličine podataka u njemu.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = $RequiredSpace + ' dodatnog prostora je potrebno radi pretvaranja sefa za podatke u format koji je usaglašen sa instaliranom Kaspersky Total Security verzijom. Oslobodite nešto prostora, a zatim pokušajte ponovo.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Oslobodite ' + $RequiredSpace + ' ili izaberite drugu lokaciju sefa za podatke i pokušajte ponovo.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Nije uspelo zaključavanje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Nije uspelo da se odmah zaključa sef za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Nije uspelo otključavanje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Nije uspelo pravljenje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Nije uspelo otvaranje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Nije uspelo pretvaranje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Nije uspelo brisanje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Nije uspelo brisanje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Nije uspela promena lozinke sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Nije uspelo dodavanje sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Nije uspela promena postavi sefa za podatke'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Nije uspelo zaključavanje ' + $VaultName + ' sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Nije uspelo da se odmah zaključa ' + $VaultName + ' sef za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Nije useplo otključavanje ' + $VaultName + ' sefa za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Nije uspelo pravljenje sefa za podatke ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Nije uspelo otvaranje sefa za podatke ' + $VaultName + ''
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Nije uspela konverzija sefa ' +  $VaultName + ' u format koji je usaglašen sa instaliranom Kaspersky Total Security verzijom'
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Nije uspelo brisanje sefa za podatke ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Nije uspelo brisanje sefa ' + $VaultName + ' iz liste sefova za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Nije uspela promena lozinke za sef ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Nije uspelo dodavanje sefa za podatke ' + $VaultName
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Nije usela promena postavki za sef za podatke ' + $VaultName

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Nema dovoljno prostora na disku'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Neispravna lozinka'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Nema dostupnih slovnih oznaka za uređaje'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Pristup odbijen'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Sef za podatke koristi druga aplikacija'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Nije moguće pristupiti datoteci iz sefa za podatke:\n' + $VaultPath + '\nMoguće da je datoteka premeštena iz sefa, izbrisana ili sačuvana na prenosnom uređaju koji više nije povezan ili nemate dovoljno prava da pristupite datoteci iz sefa za podatke.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'Datoteka nije u Kaspersky Total Security sefu za podatke'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Nepoznata greška'

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Sef za podatke koristi softver nezavisnog izdavača'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Sef za podatke koristi softver nezavisnog izdavača'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Molimo vas da sačuvate i zatvorite otvorene datoteke iz sefa za podatke. Ukoliko odmah zaključate sef za podatke, vaši podaci iz ovog sefa mogu biti izgubljeni.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Zaključaj odmah'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'Ova aplikacija ne podržava sefove za podatke'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'Ova aplikacija ne podržava sefove za podatke'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Instalirajte Kaspersky Total Security kako biste mogli da otvorite sefove za podatke i da koristite šifrovanje podataka.'