; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'Huidige licentie ontbreekt' LicenseNumber = 'Sleutel:' LicenseState = 'Status van sleutel:' LicenseType = 'Licentie:' LicenseActivationDate = 'Activatiedatum:' LicenseExpirationDate = 'Verloopdatum:' LicenseExpirationDateLocal = 'Verloopdatum (lokale tijd):' LicenseRemainingDays = 'Resterend:' LicenseExpireHeader = 'Verloopt op: ' LicenseExpireToday = 'vandaag' LicenseManagerTitle = 'Licentiebeheer' LicenseEulaTitle = 'Gebruiksrechtovereenkomst' LicenseDetails = 'Details' LicenseLegend = 'Licentie:' SubscriptionLegend = 'Abonnement:' ; License states LicenseActive = 'actief' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'licentie verlopen' LicenseProblems = 'ongeldig' LicenseBlocked = 'geblokkeerd' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'ontbreekt' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'abonnement is verlopen' SubscriptionSuspended = 'abonnement onderbroken' SubscriptionUpdateFailed = 'geen gegevens' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'licentie verlopen' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = 'actieve waarschuwing' LicenseReserveCode = 'probleem met nieuwe activatiecode' LicenseHasProblem = 'probleem opgetreden' ;Buttons ButtonBuy = 'Activatiecode aanschaffen' ButtonRenew = 'Activatiecode aanschaffen' ButtonUpgrade = 'Activatiecode aanschaffen' ButtonInputCode = 'Activatiecode invoeren' ButtonInputReserveCode = 'Activatiecode invoeren' ButtonUpdateBases = 'Databases bijwerken' ButtonUpdateBlackList = 'Zwarte lijst downloaden vanaf server' ButtonSupport = 'Redenen en mogelijke oplossingen' ButtonUpdateStatus = 'Abonnementstatus verifiëren' ButtonProviderWeb = 'Gaan naar website van serviceaanbieder' ButtonActivateReserveCode = 'Activeer nu' ButtonCheckReserveCode = 'Activatiecode verifiëren' ButtonDeleteReserveCode = 'Verwijder activatiecode' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Verwijder activatiecode' ButtonActivateNewCode = 'Programma activeren' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Registreren en doorgaan' ButtonReplaceLicense = 'Actieve sleutel vervangen' ButtonReplace = 'Vervangen' ;License type LicenseTypeBeta = 'bèta ' LicenseTypeTrial = 'evaluatie ' LicenseTypeTest = 'test ' LicenseTypeOEM = 'OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'met abonnement voor updates ' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'met abonnement voor bescherming ' LicenseTypeUnknown = 'onbekend' ;License type description LicenseComputers = 'voor ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computer', 'computers'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' voor ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dag', ' dagen'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' voor ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dag', ' dagen'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' voor ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'computer', 'computers'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' voor ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'computer', 'computers'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Ja, installeer ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' en activeer door de gevonden sleutel toe te voegen' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dag', 'dagen'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'wordt later bepaald' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Licentie: nog '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dag', 'dagen'} FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licentie: verloopt vandaag' FooterLicenseWaitForActivation = 'Licentie: programma nog niet geactiveerd' FooterLicenseAbsent = 'Licentie ontbreekt' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licentie: actieve waarschuwing' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licentie: probleem met nieuwe activatiecode' FooterLicenseExpired = 'Licentie: verlopen' FooterLisenseHasIssue = 'Licentie: probleem gevonden' FooterLisenceIssueDetected = 'Licentie: probleem gevonden' FooterLicenseKeyLocked = 'Licentie: sleutel geblokkeerd' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licentie: probleem met nieuwe activatiecode' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Abonnement: nog '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dag', 'dagen'} FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Abonnement: verloopt vandaag' FooterSubscriptionActive = 'Abonnement: geactiveerd' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive FooterSubscriptionHasWarning = 'Abonnement: actieve waarschuwing' FooterSubscriptionHasIssue = 'Abonnement: probleem gevonden' FooterSubscriptionSuspended = 'abonnement onderbroken' FooterSubscriptionExpired = 'Abonnement: verlopen' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Volgende >' ButtonBackText = '< Vorige' ButtonCancelText = 'Annuleren' ButtonFinishText = 'Voltooien' CheckConfirmation = 'Om de registratie te voltooien, volgt u de link in de email welke u heeft ontvangen op e-mail adres ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Hartelijk dank dat u een Kaspersky Lab-programma hebt gekozen.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Huidige licentie - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' is nog geldig gedurende ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Redenen en mogelijke oplossingen' ButtonShowHelpText = 'Help' UcpRegistrationTitle = 'Registratie' ActivationTitle = 'Activatie' AddLicenseTitle = 'Nieuwe activatiecode' SubscriptionUpdateTitle = 'Abonnementstatus bijwerken' ProlongationActivationWizardString = 'Verleng licentie ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Selecteer activatiemethode' ProlongationOfActivationHeader = 'Activatiecode invoeren' SelectCommercialActivation = 'Programma activeren' EnterActivationCode = 'Voer activatiecode in:' SerialNumberHelpString = 'Wat is een activatiecode?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Als u geen activatiecode hebt, kunt u er een aanschaffen in de online shop van Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Onjuiste activatiecode.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Ongeldig teken' ActivationCodeExample = 'Structuur van activatiecode: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' NotCaseSensitive = 'U kunt de volledige activatiecode kopiëren en plakken in het eerste invoerveld zonder de tekens handmatig te typen.' ActivateButton = 'Activeren' AddLicenseButton = 'Activatiecode opslaan' DeleteButton = 'Verwijderen' RollbackButton = 'Terug naar ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Als u geen activatiecode hebt, kunt u er een aanschaffen in de online shop van Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Activatiecode ontvangen' SelectionTrialLicense = 'Evaluatieversie van het programma activeren' NoActivationCode = 'Geen activatiecode?' TextForTrialLicense = 'Evalueer een evaluatieversie van het programma met volledige functionaliteit voordat u de licentie aanschaft.' CheckActivationCodeString = 'Activatiecode verifiëren' TextForWaitingActivation = 'Even geduld.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Activatiegegevens verifiëren...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Verbinden met server...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Activatiegegevens verzenden...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Gegevens van server ontvangen...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Activatie voltooid' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Activatiecode behoort toe aan een ander programma' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Licentiebestand behoort toe aan een ander programma' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Licentiebestand behoort toe aan het programma: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Activatiecode: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'stemt overeen met het programma: ' CorresponedProgram = 'Overeenkomstig programma: ' + $ProductType KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Klik op Doorgaan om ' + $ProductName + ' nu te installeren en te activeren met de ingevoerde activatiecode.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Licentie voor ' + $ProductName + ' is nu in gebruik.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'De termijn van uw licentie is begonnen. Als u nu niet wilt overschakelen van ' + $CurrentProductName + ' naar ' + $ProductName + ' op deze computer, kunt u ' + $ProductName + ' gebruiken met deze licentie op een andere computer totdat deze licentie verloopt.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Nee, installeer ' + $ActivationCodeProduct + ' en pas het geselecteerde sleutelbestand toe' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Activatiecode behoort toe aan:' SelectionTextForChangeProductType = 'Installeer en activeer nu het nieuwe programma' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Schakel later over naar het nieuwe programma' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Tijdens de overschakeling wordt uw systeem geanalyseerd op incompatibele software die moet worden verwijderd. De computer moet mogelijk opnieuw worden opgestart.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'De ingevoerde activeringscode wordt opgeslagen. Nadat de licentie verloopt, wordt u aanbevolen over te schakelen naar het nieuwe programma. U hoeft de activeringscode niet in te voeren.' ActivationResultSucceedHeader = 'Activatie voltooid' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Fout tijdens activatie' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Kan serververbinding niet configureren' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Licentie verlopen' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Fout bij verbinding met activatieserver' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Voer een andere sleutel in' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licentie:' SucceedActivationPeriodText = 'Geldigheidsduur:' RegistrationFormHeader = 'Bezig met registratie...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Controleer de instellingen van uw internetverbinding en probeer opnieuw verbinding te maken.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Opnieuw' TextForActivationWithKeyFile = 'Als de activatie van het programma mislukt' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Bezoek het Online activatiecentrum vanaf een computer met internettoegang en download een licentiebestand met uw activatiecode. Nadat u het bestand hebt ontvangen, geeft u de locatie ervan op uw computer op en klikt u op Volgende.' ActivationKeyFileText = 'Licentiebestand:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Bladeren...' ActivationReservedCodeHeader = 'Waarschuwing' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Nadat u hebt geklikt op de knop Doorgaan, wordt het programma geactiveerd met de nieuwe activatiecode en begint de termijn van uw nieuwe licentie.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'U kunt het programma met de huidige licentie gebruiken op een andere computer voordat de licentie verloopt.' ActivationReserveV1Header = 'Waarschuwing' ActivationReserveV1Part1 = 'Zorg ervoor dat de activatiecode die u invoert geen activatiecode voor een abonnement is omdat de abonnementskosten in rekening worden gebracht zodra het abonnement begint.' ActivationReserveV1Part2 = 'Nadat u hebt geklikt op de knop Doorgaan, wordt de ingevoerde activatiecode toegevoegd als een nieuwe code.' ActivationReserveV1Part3 = 'Nadat u hebt geklikt op de knop Vervangen, wordt het programma geactiveerd met de ingevoerde activatiecode.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Uw abonnement is nog actief.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Klik op de knop "Vervangen" als u de actieve sleutel nog steeds wilt vervangen.' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'U hebt een licentie om ' + $ProductType + ' te gebruiken die nog niet is verlopen.' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Na de activatie van het programma met de nieuwe licentie kunt u de actieve sleutel gebruiken op een andere computer.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Activatie van ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Nieuwe activatiecode toevoegen' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Abonnementstatus verifiëren' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Activatiecode verifiëren' ActivationWizard_Purchasing = 'Online winkel' Purchasing = 'Online winkel' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Activatie succesvol voltooid' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Activatiecode succesvol verwijderd' RegistrationCompleted = 'Registratie succesvol voltooid' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Verificatie van abonnementstatus succesvol voltooid' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Nieuwe activatiecode succesvol gevalideerd' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Activatiecode succesvol toegevoegd' SelectKeyFileDialogTitle = 'Selecteer licentiebestand' CodeUsefullInFuture = 'U gebruikt het programma met de huidige licentie. U hoeft het programma momenteel niet te activeren. Met de ontvangen activatiecode kunt u het programma later activeren of kunt u een andere kopie van het programma activeren.' CodeUsefullInFutureErr = 'Licentie succesvol aangeschaft. Het programma kan niet automatisch worden geactiveerd vanwege een probleem met de controle van de activatiestatus. Open het venster Licentiebeheer om het probleem op te lossen of neem contact op met de Technische Support voor assistentie. Nadat u het probleem hebt opgelost, kunt u het programma handmatig activeren met de aangeschafte licentie.' ActivationHasLicense_Header = 'Er is een sleutel voor de huidige licentie gevonden' ActivationHasLicenseHeader = 'Er is een sleutel voor de huidige licentie gevonden' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Programmatype: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licentie: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Verloopdatum: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Wilt u het door de huidige licentie vastgelegde programma gebruiken?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Nee, ga door met de wizard en voer een nieuwe activatiecode in' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Ja, gebruik ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Waarschuwing' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Waarschuwing' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'De ingevoerde activatiecode kan niet als een nieuwe code worden gebruikt maar wel voor activatie van het programma later.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Met een eerder ingevoerde activatiecode kunt u het programma gebruiken op een andere computer totdat deze verloopt.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Pas de ingevoerde activatiecode nu toe' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Systeemfout: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Kan "' + $KeyFile + '" niet verwijderen: ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Niet-gedefinieerde fout' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Kan serververbinding niet configureren' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van het registratieformulier' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'De lokale tijd op uw computer stemt niet overeen met de tijd op de activatieserver.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Corrigeer uw lokale tijd om door te gaan met de activatie.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Servertijd: ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Lokale tijd: ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Deze sleutel is al toegevoegd' LicenseError_0x0947901D = 'Licentie is verlopen. Database kan niet worden bijgewerkt' LicenseError_0x89479002 = 'Licentie is niet gevonden' LicenseError_0x89479003 = 'Digitale handtekening ontbreekt of is beschadigd' LicenseError_0x89479004 = 'Gegevens zijn beschadigd' LicenseError_0x89479005 = 'Licentiebestand is beschadigd' LicenseError_0x89479006 = 'Licentie verlopen' LicenseError_0x89479007 = 'Licentiebestand niet opgegeven' LicenseError_0x89479008 = 'Ongeldig licentiebestand' LicenseError_0x89479009 = 'Gegevens opslaan is mislukt' LicenseError_0x8947900A = 'Gegevens lezen is mislukt' LicenseError_0x8947900B = 'I/O fout' LicenseError_0x8947900C = 'Kan databases niet vinden' LicenseError_0x8947900D = 'Er zijn al actieve en extra sleutels geregistreerd' LicenseError_0x8947900E = 'Licentiebibliotheek is niet geïnitialiseerd' LicenseError_0x8947900F = 'Databases zijn beschadigd of zijn handmatig bijgewerkt' LicenseError_0x89479010 = 'Databases zijn beschadigd' LicenseError_0x89479011 = 'Verlopen sleutel kan niet als extra sleutel worden toegevoegd' LicenseError_0x89479012 = 'Systeemfout' LicenseError_0x89479013 = 'Zwarte lijst met sleutels is beschadigd' LicenseError_0x89479014 = 'Digitale handtekening komt niet overeen met de digitale handtekening van Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Programma kan niet met een licentie voor het testen van de bètaversie worden geactiveerd' LicenseError_0x89479016 = 'Bètaversie van het programma kan alleen met een licentie voor het testen van de bètaversie worden geactiveerd' LicenseError_0x89479017 = 'De licentie geldt niet voor dit programma' LicenseError_0x89479018 = 'Sleutel is geblokkeerd' LicenseError_0x89479019 = 'Er is al een sleutel voor een evaluatieversie toegevoegd' LicenseError_0x8947901A = 'Licentiebestand is beschadigd' LicenseError_0x8947901B = 'Digitale handtekening ontbreekt, is beschadigd of stemt niet overeen met de digitale handtekening van Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Sleutel kan niet worden toegevoegd als deze is verlopen' LicenseError_0x8947901E = 'Aanmaak- of registratiedatum van sleutelbestand is ongeldig. Controleer de instellingen van de systeemdatum' LicenseError_0x8947901F = 'Sleutel voor een evaluatieversie kan niet worden toegevoegd terwijl een andere sleutel voor een evaluatieversie actief is' LicenseError_0x89479020 = 'Zwarte lijst met sleutels ontbreekt of is beschadigd' LicenseError_0x89479021 = 'Updatebeschrijving ontbreekt of is beschadigd' LicenseError_0x89479022 = 'Interne gegevens zijn ongeldig voor dit programma' LicenseError_0x89479023 = 'Extra sleutel kan niet met een onjuiste activatiecode worden toegevoegd' LicenseError_0x89479024 = 'Fout bij invullen van gegevens in gebruikersformulier' LicenseError_0x89479025 = 'Fout bij verzending naar activatieserver.' LicenseError_0x89479026 = 'Verzoek bevat een onjuiste activatiecode' LicenseError_0x89479027 = 'Antwoordstatus verkrijgen lukt niet' LicenseError_0x89479028 = 'Fout bij opslaan van tijdelijk bestand' LicenseError_0x89479029 = 'Activatiecode is onjuist ingevoerd of systeemdatum is onjuist' LicenseError_0x8947902A = 'Activatiecode is niet compatibel met dit programma of de sleutel is verlopen' LicenseError_0x8947902B = 'Ontvangst van licentiebestand mislukt. Onjuiste activatiecode opgegeven.' LicenseError_0x8947902C = 'Activatieserver geeft fout 400' LicenseError_0x8947902D = 'Activatieserver geeft fout 401' LicenseError_0x8947902E = 'Activatieserver geeft fout 403' LicenseError_0x8947902F = 'Vereiste bron is niet beschikbaar op de activatieserver' LicenseError_0x89479030 = 'Activatieserver geeft fout 405' LicenseError_0x89479031 = 'Activatieserver geeft fout 406' LicenseError_0x89479032 = 'Proxyverificatie is vereist. Controleer uw netwerkinstellingen' LicenseError_0x89479033 = 'Time-out bij aanvraag' LicenseError_0x89479034 = 'Activatieserver geeft fout 409' LicenseError_0x89479035 = 'Vereiste bron is niet beschikbaar op de activatieserver' LicenseError_0x89479036 = 'Activatieserver geeft fout 411' LicenseError_0x89479037 = 'Activatieserver geeft fout 412' LicenseError_0x89479038 = 'Activatieserver geeft fout 413' LicenseError_0x89479039 = 'Activatieserver geeft fout 414' LicenseError_0x8947903A = 'Activatieserver geeft fout 415' LicenseError_0x8947903B = 'Onbekende fout bij de client' LicenseError_0x8947903C = 'Interne serverfout' LicenseError_0x8947903D = 'Functionaliteit wordt niet ondersteund' LicenseError_0x8947903E = 'Ongeldige gatewayreactie. Controleer uw netwerkinstellingen' LicenseError_0x8947903F = 'Bron tijdelijk niet beschikbaar' LicenseError_0x89479040 = 'Gatewayreactie vertoonde time-out. Controleer uw netwerkinstellingen' LicenseError_0x89479041 = 'Het protocol wordt niet ondersteund door de server' LicenseError_0x89479042 = 'Onbekende fout op de server' LicenseError_0x89479043 = 'Onbekende http-fout' LicenseError_0x89479044 = 'Ongeldig bronherkenningsteken' LicenseError_0x89479045 = 'Onjuiste gegevens in het veld "sleutel"' LicenseError_0x89479046 = 'Onjuiste URL' LicenseError_0x89479047 = 'Onjuiste bestemmingsmap' LicenseError_0x89479048 = 'Fout bij toewijzing van geheugen' LicenseError_0x89479049 = 'Fout bij converteren parameters naar ANSI string (url, map, agent)' LicenseError_0x8947904A = 'Fout bij maken van werkthread' LicenseError_0x8947904B = 'Werkthread is al actief' LicenseError_0x8947904C = 'Werkthread is niet actief' LicenseError_0x8947904D = 'Licentiebestand niet gevonden op activatieserver' LicenseError_0x8947904E = 'Sleutel is geblokkeerd' LicenseError_0x8947904F = 'Interne fout bij activatieserver' LicenseError_0x89479050 = 'Onvoldoende gegevens in activatieverzoek' LicenseError_0x89479051 = 'Onjuiste gebruikers-ID of wachtwoord' LicenseError_0x89479052 = 'Onjuiste activatiecode.' LicenseError_0x89479053 = 'Een sleutel die eerder verloopt dan de actieve sleutel kan niet worden toegevoegd' LicenseError_0x89479054 = 'Onjuiste systeemdatum' LicenseError_0x89479055 = 'Evaluatieversie is verlopen' LicenseError_0x89479056 = 'Activatieperiode is verlopen' LicenseError_0x89479057 = 'De gegeven code heeft de toegestane hoeveelheid activaties overschreden' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Sleutel voor een gratis licentie kan niet als extra sleutel worden toegevoegd' LicenseError_0x8947905C = 'Activatiecode is vereist' LicenseError_0x8947905D = 'Onjuiste klant-ID of onjuist wachtwoord' LicenseError_0x8947905E = 'Onjuiste activatiecode.' LicenseError_0x89479062 = 'Kan niet verbinden met de activatieserver' LicenseError_0x89479064 = 'Activatieserver niet beschikbaar.' LicenseError_0x89479065 = 'Licentie verlopen' LicenseError_0x89479066 = 'Actieve sleutel kan niet worden vervangen door een verlopen sleutel' LicenseError_0x89479067 = 'Een sleutel die eerder verloopt dan de actieve sleutel kan niet worden toegevoegd' LicenseError_0x89479068 = 'Uw actieve abonnementsleutel is up-to-date' LicenseError_0x8947906B = 'De licentie wordt al gebruikt op uw computer' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Activatie mislukt met systeemfout: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Activatiefout: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Activatiefout: server geeft HTTP-code ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Activatie mislukt ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Kan serververbinding niet configureren' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'Onjuiste URL' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Kan adres van proxyserver niet omzetten' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Kan adres van server niet omzetten' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Kan serververbinding niet configureren' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Toegang tot bron is geweigerd' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Time-out tijdens wachten' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Kan geen SSL-verbinding tot stand brengen' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Te veel doorverwijzingen' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Servercontrole mislukt' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Server reageert niet' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Kan geen gegevens naar server verzenden' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Kan geen gegevens vanaf server ontvangen' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Probleem met lokaal beveiligingscertificaat' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Kan de opgegeven versleuteling niet gebruiken' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Niet vertrouwd server certificaat' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Onbekende overdrachtversleuteling' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Toegang tot opgegeven aanmeldingsnaam geweigerd' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Kan vertrouwde certificaten niet lezen' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Kan SSL-verbinding niet verbreken' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Socket is niet gereed voor overdracht' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Kan de lijst met ingetrokken certificaten (CRL) niet lezen' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Kan de uitgever van het certificaat niet controleren' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Fout op transportniveau' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Onbekende fout bij activatieserver. Probeer opnieuw of neem contact op met de Technische Support.' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Interne fout bij activatieserver. Probeer het opnieuw of neem contact op met de Technische Support' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Activatiecode is niet geschikt voor dit programma.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'Sleutel is geblokkeerd' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'Onjuiste klant-ID of onjuist wachtwoord' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Onjuiste activatiecode.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Onjuiste activatiecode.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Activatiecode is vereist' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Activatieperiode verstreken' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Aantal activaties met deze activatiecode is overschreden' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Activatiecode is ongeldig in deze regio' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Activatiecode kan niet worden gebruikt voor deze taal van het programma.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Activatiecode is geldig voor een nieuwere versie van dit programma.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Activatieserver geeft fout 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Activatieserver geeft fout 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Activatieserver geeft fout 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Activatieserver geeft fout 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'De ingevoerde activatiecode is onjuist.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'De systeemdatum op uw computer is gewijzigd. Corrigeer de datum en probeer het programma opnieuw te activeren' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'De ingevoerde activatiecode stemt overeen met een andere versie van het programma' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Abonnement verlopen. Voer een andere activatiecode in' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'U hebt het maximale aantal activaties overschreden die zijn toegestaan voor de ingevoerde activatiecode' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Probleem met de licentie. Verwijder de actieve sleutel en activeer het programma opnieuw met dezelfde activatiecode' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Uw serviceaanbieder heeft het abonnement niet geactiveerd. Werk de abonnementstatus later bij of neem contact op met uw serviceaanbieder.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'De server is gesloten vanwege onderhoud. Probeer het later opnieuw.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Activatie mislukt ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Onbekende fout' KeyInvalidReason_ekirValid = 'Sleutel is geldig' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'Licentie verlopen' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Ongeldige sleutel' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Digitale handtekening ontbreekt of is beschadigd' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'Sleutel is niet geschikt voor dit programma.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'Sleutel is geblokkeerd' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'Datum van database stemt niet overeen met huidige geldigheidsperiode van licentie' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Databases zijn beschadigd' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Onjuiste aanmaakdatum van licentiesleutel' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Sleutel voor een evaluatieversie kan niet worden toegevoegd terwijl een andere sleutel voor een evaluatieversie actief is' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'Zwarte lijst met sleutels is beschadigd' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Activatiecode kan niet als nieuwe code worden geregistreerd' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Onjuiste activatiedatum' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'Evaluatieversie is verlopen' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Nieuw licentiebestand is niet compatibel met de huidige licentie' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Deze licentie verloopt eerder dan de huidige licentie' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'U hebt het maximum aantal computers overschreden waarop ' + $ProductName + ' kan worden geïnstalleerd met uw licentie.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Het programma moet opnieuw worden geïnstalleerd' KeyInvalidReason_default = 'Ongeldig licentiebestand' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Bescherming: ' ProtectionLevelUnknown = 'onbekend' ProtectionLevelNoFeatures = 'uitgeschakeld' ProtectionLevelLimited = 'beperkt' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'volledig ingeschakeld' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Update: ' UpdaterLevelUnknown = 'onbekend' UpdaterLevelNotAllowed = 'niet beschikbaar' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'alleen zwarte lijst' UpdaterLevelAllowed = 'toegestaan' UpdaterLevelLimited = 'beperkt' LicenseInstallationDate = 'Installatiedatum:' LicenseInvalidReason = 'Reden ongeldig:' LicenseTicketSequenceId = 'Activatie-id:' LicenseTicketId = 'Activatie ID (Ticket ID):' SubscriptionToleranceDays = 'Respijtperiode (dagen):' SubscriptionBufferDays = 'Bufferperiode (dagen):' SubscriptionGraceDays = 'Respijtperiode (dagen):' SubscriptionExpirationDateType = 'Abonnementdatum type:' SubscriptionStatus = 'Abonnementstatus:' ProductActiveLicenseState = 'Licentiestatus (actief):' ProductReserveCodeState = 'Licentiestatus (nieuw):' SubscriptionCurrentTicket = 'Huidige ticket:' SubscriptionCurrentKey = 'Huidige sleutel:' TicketValidFrom = ' Geldig vanaf (UTC):' KeyCreationDate = ' Aanmaakdatum (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Geldig tot (UTC):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'onbekend' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'wordt later bepaald' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'niet gedefinieerd' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'opgeschort vanaf ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'onbekend' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'wordt later bepaald' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'niet gedefinieerd' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'tot ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'opgeschort vanaf ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Licentie-informatie' LicenseEulaLinkName = 'Gebruiksrechtovereenkomst' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Activatiecode:' BestBuySerialNumber = 'Serienummer:'