; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'Licenca aktuale mungon' LicenseNumber = 'Çelësi:' LicenseState = 'Statusi i çelësit:' LicenseType = 'Licenca:' LicenseActivationDate = 'Data e aktivizimit:' LicenseExpirationDate = 'Data e skadimit:' LicenseExpirationDateLocal = 'Data e skadimit (ora lokale):' LicenseRemainingDays = 'Të mbetura:' LicenseExpireHeader = 'Skadon: ' LicenseExpireToday = 'sot' LicenseManagerTitle = 'Licencimi' LicenseEulaTitle = 'Marrëveshja e licencës së përdoruesit' LicenseDetails = 'Detajet' LicenseLegend = 'Licenca:' SubscriptionLegend = 'Abonimi:' ; License states LicenseActive = 'aktiv' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'licenca skadoi' LicenseProblems = 'i pavlefshëm' LicenseBlocked = 'u bllokua' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'mungon' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'abonimi ka skaduar' SubscriptionSuspended = 'abonimi u pezullua' SubscriptionUpdateFailed = 'asnjë e dhënë' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'licenca skadoi' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = 'u ndesh paralajmërim' LicenseReserveCode = 'problem me kodin e ri të aktivizimit' LicenseHasProblem = 'u ndesh problem' ;Buttons ButtonBuy = 'Bli kodin e aktivizimit' ButtonRenew = 'Bli kodin e aktivizimit' ButtonUpgrade = 'Bli kodin e aktivizimit' ButtonInputCode = 'Fut kodin e aktivizimit' ButtonInputReserveCode = 'Fut kodin e aktivizimit' ButtonUpdateBases = 'Përditëso databazat' ButtonUpdateBlackList = 'Shkarko listën e zezë nga serveri' ButtonSupport = 'Arsyet dhe zgjidhjet e mundshme' ButtonUpdateStatus = 'Verifiko statusin e abonimit' ButtonProviderWeb = 'Vizito uebsajtin e ofruesit të shërbimit' ButtonActivateReserveCode = 'Aktivizo tani' ButtonCheckReserveCode = 'Verifiko kodin e aktivizimit' ButtonDeleteReserveCode = 'Fshi kodin e aktivizimit' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Fshi kodin e aktivizimit' ButtonActivateNewCode = 'Aktivizo aplikacionin' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Regjistro dhe vazhdo' ButtonReplaceLicense = 'Zëvendëso çelësin aktiv' ButtonReplace = 'Zëvendëso' ;License type LicenseTypeBeta = 'beta ' LicenseTypeTrial = 'provë ' LicenseTypeTest = 'test ' LicenseTypeOEM = 'OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'me abonim për përditësime ' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'me abonim për mbrojtje ' LicenseTypeUnknown = 'i panjohur' ;License type description LicenseComputers = 'për ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'kompjuter', 'kompjuterë'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' për ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' ditë', ' ditë'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'për ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' ditë', ' ditë'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'për ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'kompjuter', 'kompjuterë'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' për ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'kompjuter', 'kompjuterë'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Po, instalo ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' dhe aktivizo duke shtuar çelësin e gjetur' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'ditë', 'ditë'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'do të përcaktohet më vonë' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Licenca: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'ditë', 'ditë'} + ' të mbetura' FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licenca: skadon sot' FooterLicenseWaitForActivation = 'Licenca: po pret aktivizimin e aplikacionit' FooterLicenseAbsent = 'Licenca mungon' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licenca: u gjet paralajmërim' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licenca: problem me kodin e ri të aktivizimit' FooterLicenseExpired = 'Licenca: ka skaduar' FooterLisenseHasIssue = 'Licenca: u gjet problem' FooterLisenceIssueDetected = 'Licenca: u gjet problem' FooterLicenseKeyLocked = 'Licenca: çelësi i bllokuar' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licenca: problem me kodin e ri të aktivizimit' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Abonimi: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'ditë', 'ditë'} + ' të mbetura' FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Abonimi: skadon sot' FooterSubscriptionActive = 'Abonimi: u aktivizua' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive FooterSubscriptionHasWarning = 'Abonimi: u gjet paralajmërim' FooterSubscriptionHasIssue = 'Abonimi: u gjet problem' FooterSubscriptionSuspended = 'Abonimi: u pezullua' FooterSubscriptionExpired = 'Abonimi: skadoi' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Tjetër >' ButtonBackText = '< Prapa' ButtonCancelText = 'Anulo' ButtonFinishText = 'Përfundo' CheckConfirmation = 'Për të përfunduar regjistrimin, ndiq lidhjen nga emaili i marrë te ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Faleminderit që zgjodhe aplikacionin Kaspersky Lab.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Licenca aktuale - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' do të mbetet në fuqi për ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Arsyet dhe zgjidhjet e mundshme' ButtonShowHelpText = 'Ndihma' UcpRegistrationTitle = 'Regjistrimi' ActivationTitle = 'Aktivizimi' AddLicenseTitle = 'Kod i ri aktivizimi' SubscriptionUpdateTitle = 'Po përditëson statusin e abonimit' ProlongationActivationWizardString = 'Rinovo licencën ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Zgjidh metodën e aktivizimit' ProlongationOfActivationHeader = 'Fut kodin e aktivizimit' SelectCommercialActivation = 'Aktivizo aplikacionin' EnterActivationCode = 'Fut kodin e aktivizimit:' SerialNumberHelpString = 'Çfarë është kodi i aktivizimit?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Nëse nuk ke kod aktivizimi, mund të blesh një të tillë nga dyqani në internet i Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Kod aktivizimi i pasaktë.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Karakter i pavlefshëm' ActivationCodeExample = 'Formati i kodit të aktivizimit: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' NotCaseSensitive = 'Mund ta kopjosh të gjithë kodin e aktivizimit dhe ta ngjisësh te fusha e parë e futjes pa i shtypur karakteret manualisht.' ActivateButton = 'Aktivizo' AddLicenseButton = 'Ruaj kodin e aktivizimit' DeleteButton = 'Fshi' RollbackButton = 'Kthehu te ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Nëse nuk ke kod aktivizimi, mund të blesh një të tillë nga dyqani në internet i Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Merr kodin e aktivizimit' SelectionTrialLicense = 'Aktivizo versionin e provës të aplikacionit' NoActivationCode = 'Nuk ke kod aktivizimi?' TextForTrialLicense = 'Vlerëso një version provë plotësisht funksional të aplikacionit përpara se të blesh licencën.' CheckActivationCodeString = 'Po verifikon kodin e aktivizimit' TextForWaitingActivation = 'Qëndro në pritje.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Po verifikon të dhënat e aktivizimit...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Po lidhet me serverin...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Po dërgon të dhënat e aktivizimit...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Po merr të dhëna nga serveri...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Aktivizimi u krye' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Kodi i aktivizimit i korrespondon një aplikacioni tjetër' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Skedari i çelësit i korrespondon një aplikacioni tjetër' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Skedari i çelësit i korrespondon aplikacionit: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Kodi i aktivizimit: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'i korrespondon aplikacionit: ' CorresponedProgram = 'Aplikacioni korrespondues: ' + $ProductType KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Kliko Vazhdo për të instaluar dhe aktivizuar ' + $ProductName + ' tani me kodin e futur të aktivizimit.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Licenca për ' + $ProductName + ' ka hyrë në veprim.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'Afati i licencës ka filluar. Nëse nuk dëshiron të kalosh nga ' + $CurrentProductName + ' në ' + $ProductName + ' në këtë kompjuter tani, do të kesh mundësinë të përdorësh ' + $ProductName + ' me këtë licencë në një kompjuter tjetër derisa ajo të skadojë.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Jo, instalo ' + $ActivationCodeProduct + ' dhe apliko skedarin e zgjedhur të çelësit' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Kodi i aktivizimit i korrespondon:' SelectionTextForChangeProductType = 'Instalo dhe aktivizo aplikacionin e ri tani' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Kalo në aplikacionin e ri më vonë' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Gjatë kalimit, sistemi do të analizohet për softuerë të papërputhshëm, të cilët duhet të hiqen. Mund të kërkohet një rinisje e kompjuterit.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Kodi i futur i aktivizimit do të ruhet. Pasi të skadojë licenca, do të të sugjerohet të kalosh në aplikacionin e ri. Nuk është e nevojshme të vendosësh kodin e aktivizimit.' ActivationResultSucceedHeader = 'Aktivizimi u krye' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Gabim aktivizimi' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Nuk mund të krijohet lidhja me serverin' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Licenca skadoi' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Gabim në lidhjen me serverin e aktivizimit' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Fut një çelës tjetër' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licenca:' SucceedActivationPeriodText = 'Periudha e vlefshmërisë:' RegistrationFormHeader = 'Po regjistron...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Kontrollo cilësimet e lidhjes me internetin dhe provo sërish.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Riprovo' TextForActivationWithKeyFile = 'Nëse aktivizimi i aplikacionit dështon' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Vizito Qendrën e aktivizimit në linjë nga një kompjuter me akses në internet dhe merr një skedar çelësi duke përdorur kodin e aktivizimit. Pas marrjes së skedarit të çelësit, specifiko vendndodhjen e tij në kompjuter dhe kliko Tjetër.' ActivationKeyFileText = 'Skedari i çelësit:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Shfleto...' ActivationReservedCodeHeader = 'Paralajmërim' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Pasi të klikosh butonin Vazhdo, aplikacioni do të aktivizohet me kodin e ri të aktivizimit dhe do të fillojë afati i ri i licencës.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Aplikacionin mund ta përdorësh me licencën aktuale në një kompjuter tjetër përpara se të skadojë licenca.' ActivationReserveV1Header = 'Paralajmërim' ActivationReserveV1Part1 = 'Sigurohu që kodi i aktivizimit që vendose të mos jetë kodi i aktivizimit për abonimin sepse tarifohet një komision për abonimin sapo të fillojë abonimi.' ActivationReserveV1Part2 = 'Pasi të klikosh butonin Vazhdo, kodi i aktivizimit do të shtohet si kod i ri.' ActivationReserveV1Part3 = 'Pasi të klikosh butonin Zëvendëso, aplikacioni do të aktivizohet me kodin e futur të aktivizimit.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Abonimi është ende aktiv.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Nëse dëshiron sërish që zëvendësosh çelësin aktiv, kliko butonin "Zëvendëso".' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Ke një licencë për të përdorur ' + $ProductType + ' që nuk ka skaduar ende.' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Pas aktivizimit të aplikacionit me licencën e re, do të jesh në gjendje të përdorësh çelësin aktiv në një kompjuter tjetër.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Aktivizimi i ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Shto një kod të ri aktivizimi' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Po verifikon statusin e abonimit' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Po verifikon kodin e aktivizimit' ActivationWizard_Purchasing = 'Dyqani në internet' Purchasing = 'Dyqani në internet' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Aktivizimi u krye me sukses' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Kodi i aktivizimit u fshi me sukses' RegistrationCompleted = 'Regjistrimi u krye me sukses' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Verifikimi i statusit të abonimit u krye me sukses' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Kodi i ri i aktivizimit u vlerësua me sukses' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Kodi i aktivizimit u shtua me sukses' SelectKeyFileDialogTitle = 'Zgjidh skedarin e çelësit' CodeUsefullInFuture = 'Aplikacionin po e përdor nën licencën aktuale. Nuk është nevoja të aktivizosh aplikacionin për momentin. Aplikacionin mund ta aktivizosh më vonë me kodin e marrë të aktivizimit ose mund të aktivizosh një kopje tjetër të aplikacionit.' CodeUsefullInFutureErr = 'Licenca u ble me sukses. Aplikacioni nuk mund të aktivizohet automatikisht sepse ka një problem me kontrollimin e statusit të aktivizimit. Hap dritaren e Licencimit për të zgjidhur problemin ose kontakto me Ndihmën teknike për ndihmë. Pas zgjidhjes së problemit mund të aktivizosh manualisht aplikacionin me licencën e blerë.' ActivationHasLicense_Header = 'Është gjetur një çelës për licencën aktuale' ActivationHasLicenseHeader = 'Është gjetur një çelës për licencën aktuale' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Lloji i aplikacionit: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licenca: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Data e skadimit: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Dëshiron të përdorësh aplikacionin e përcaktuar nga licenca aktuale?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Jo, vazhdo ekspertin dhe fut një kod të ri aktivizimi' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Po, përdor ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Paralajmërim' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Paralajmërim' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Kodi i futur i aktivizimit nuk mund të përdoret si kod i ri, por mund të përdoret për aktivizimin e mëtejshëm të aplikacionit.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Një kod aktivizimi i futur më parë lejon përdorimin e aplikacionit në një kompjuter tjetër derisa të skadojë.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Apliko tani kodin e futur të aktivizimit' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Gabim sistemi: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Nuk mund të fshihet "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Gabim i papërcaktuar' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Nuk mund të krijohet lidhja me serverin' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të formularit të regjistrimit' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Ora lokale në kompjuter ndryshon nga ora në serverin e aktivizimit.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Për të vazhduar aktivizimin, korrigjo orën lokale.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Ora e serverit: ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Ora lokale: ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Ky çelës është shtuar tashmë' LicenseError_0x0947901D = 'Licenca ka skaduar. Përditësimi i databazës nuk është i disponueshëm' LicenseError_0x89479002 = 'Licenca nuk u gjend' LicenseError_0x89479003 = 'Nënshkrimi dixhital mungon ose është dëmtuar' LicenseError_0x89479004 = 'Të dhënat janë dëmtuar' LicenseError_0x89479005 = 'Skedari i çelësit është dëmtuar' LicenseError_0x89479006 = 'Licenca skadoi' LicenseError_0x89479007 = 'Nuk është specifikuar skedari i çelësit' LicenseError_0x89479008 = 'Skedar i pavlefshëm i çelësit' LicenseError_0x89479009 = 'Dështoi në ruajtjen e të dhënave' LicenseError_0x8947900A = 'Dështoi në leximin e të dhënave' LicenseError_0x8947900B = 'Gabim I/O' LicenseError_0x8947900C = 'Nuk mund të gjejë databazat' LicenseError_0x8947900D = 'Çelësat aktivë dhe shtesë janë tashmë të regjistruar' LicenseError_0x8947900E = 'Biblioteka e licencimit nuk u nis' LicenseError_0x8947900F = 'Databazat janë të dëmtuara ose janë përditësuar manualisht' LicenseError_0x89479010 = 'Databazat janë të dëmtuara' LicenseError_0x89479011 = 'Nuk mund të shtohet një çelës i skaduar si çelës shtesë' LicenseError_0x89479012 = 'Gabim sistemi' LicenseError_0x89479013 = 'Lista e zezë e çelësave është dëmtuar' LicenseError_0x89479014 = 'Nënshkrimi dixhital nuk përputhet me nënshkrimin dixhital të Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Nuk mund të aktivizohet aplikacioni me një licencë për testim Beta' LicenseError_0x89479016 = 'Versioni Beta i aplikacionit mund të aktivizohet vetëm me një licencë për testim beta' LicenseError_0x89479017 = 'Licenca nuk aplikohet për këtë aplikacion' LicenseError_0x89479018 = 'Çelësi është bllokuar' LicenseError_0x89479019 = 'Është shtuar tashmë një çelës për versionin e provës' LicenseError_0x8947901A = 'Skedari i çelësit është dëmtuar' LicenseError_0x8947901B = 'Nënshkrimi dixhital mungon, është dëmtuar ose nuk përputhet me nënshkrimin dixhital të Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Nuk mund të shtohet çelësi nëse ka skaduar' LicenseError_0x8947901E = 'Data e krijimit të skedarit të çelësit ose data e regjistrimit janë të pavlefshme. Kontrollo cilësimet e datës së sistemit' LicenseError_0x8947901F = 'Nuk mund të shtohet çelësi për një version provë ndërkohë që është aktiv një çelës tjetër për një version provë' LicenseError_0x89479020 = 'Lista e zezë e çelësave mungon ose është e dëmtuar' LicenseError_0x89479021 = 'Përshkrimi i përditësimit mungon ose është i dëmtuar' LicenseError_0x89479022 = 'Të dhënat e brendshme janë të pavlefshme për këtë aplikacion' LicenseError_0x89479023 = 'Nuk mund të shtohet një çelës shtesë duke përdorur një kod të pasaktë aktivizimi' LicenseError_0x89479024 = 'Gabim në plotësimin e të dhënave të formularit të përdoruesit' LicenseError_0x89479025 = 'Gabim në dërgimin e kërkesës drejt serverit të aktivizimit.' LicenseError_0x89479026 = 'Kërkesa përmban kod të pasaktë aktivizimi' LicenseError_0x89479027 = 'Nuk mund të merret statusi i përgjigjes' LicenseError_0x89479028 = 'Gabim në ruajtjen e skedarit të përkohshëm' LicenseError_0x89479029 = 'Kodi i aktivizimit është vendosur në mënyrë të pasaktë ose data e sistemit është e pasaktë' LicenseError_0x8947902A = 'Kodi i aktivizimit nuk është i përputhshëm me këtë aplikacion ose çelësi ka skaduar' LicenseError_0x8947902B = 'Dështoi në marrjen e një skedari çelësi. Është specifikuar një kod i pasaktë aktivizimi.' LicenseError_0x8947902C = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 400' LicenseError_0x8947902D = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 401' LicenseError_0x8947902E = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 403' LicenseError_0x8947902F = 'Burimi i kërkuar është i padisponueshëm në serverin e aktivizimit' LicenseError_0x89479030 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 405' LicenseError_0x89479031 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 406' LicenseError_0x89479032 = 'Kërkohet verifikim i ndërmjetësit. Kontrollo cilësimet e rrjetit tënd' LicenseError_0x89479033 = 'Kërkesës i përfundoi afati' LicenseError_0x89479034 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 409' LicenseError_0x89479035 = 'Burimi i kërkuar është i padisponueshëm në serverin e aktivizimit' LicenseError_0x89479036 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 411' LicenseError_0x89479037 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 412' LicenseError_0x89479038 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 413' LicenseError_0x89479039 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 414' LicenseError_0x8947903A = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 415' LicenseError_0x8947903B = 'Gabim i panjohur te klienti' LicenseError_0x8947903C = 'Gabim i brendshëm i serverit' LicenseError_0x8947903D = 'Nuk mbështetet funksionimi' LicenseError_0x8947903E = 'Përgjigje e pavlefshme e portëkalimit. Kontrollo cilësimet e rrjetit' LicenseError_0x8947903F = 'Burimi është përkohësisht i padisponueshëm' LicenseError_0x89479040 = 'Përgjigjes së portëkalimit i përfundoi afati. Kontrollo cilësimet e rrjetit' LicenseError_0x89479041 = 'Protokolli nuk mbështetet nga serveri' LicenseError_0x89479042 = 'Gabim i panjohur në server' LicenseError_0x89479043 = 'Gabim i panjohur http' LicenseError_0x89479044 = 'Identifikues i pavlefshëm i burimit' LicenseError_0x89479045 = 'Të dhëna të pasakta në fushën "çelësi"' LicenseError_0x89479046 = 'URL e pasaktë' LicenseError_0x89479047 = 'Dosje e pasaktë destinacioni' LicenseError_0x89479048 = 'Gabim në caktimin e memories' LicenseError_0x89479049 = 'Gabim në konvertimin e parametrave në vargun ANSI (URL, dosje, agjent)' LicenseError_0x8947904A = 'Gabim në krijimin e nënprocesit të punës' LicenseError_0x8947904B = 'Nënprocesi i punës tashmë po ekzekutohet' LicenseError_0x8947904C = 'Nënprocesi i punës nuk po ekzekutohet' LicenseError_0x8947904D = 'Çelësi i skedarit nuk gjendet në serverin e aktivizimit' LicenseError_0x8947904E = 'Çelësi është bllokuar' LicenseError_0x8947904F = 'Gabim i brendshëm i serverit të aktivizimit' LicenseError_0x89479050 = 'Nuk ka të dhëna të mjaftueshme në kërkesën e aktivizimit' LicenseError_0x89479051 = 'ID e përdoruesit apo fjalëkalim i pasaktë' LicenseError_0x89479052 = 'Kod aktivizimi i pasaktë.' LicenseError_0x89479053 = 'Nuk mund të shtohet si një çelës që skadon përpara çelësit aktiv' LicenseError_0x89479054 = 'Datë e pasaktë e sistemit' LicenseError_0x89479055 = 'Versioni provë ka skaduar' LicenseError_0x89479056 = 'Periudha e aktivizimit ka skaduar' LicenseError_0x89479057 = 'Kodi i vendosur i aktivizimit ka tejkaluar limitin e aktivizimeve të lejuara' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Nuk mund të shtohet çelësi për një licencë falas si çelës shtesë' LicenseError_0x8947905C = 'Kërkohet kodi i aktivizimit' LicenseError_0x8947905D = 'ID e klientit apo fjalëkalim i pasaktë' LicenseError_0x8947905E = 'Kod aktivizimi i pasaktë.' LicenseError_0x89479062 = 'Nuk mund të lidhet me serverin e aktivizimit' LicenseError_0x89479064 = 'Serveri i aktivizimit është i padisponueshëm.' LicenseError_0x89479065 = 'Licenca skadoi' LicenseError_0x89479066 = 'Çelësi aktiv nuk mund të zëvendësohet me një çelës të skaduar' LicenseError_0x89479067 = 'Nuk mund të shtohet si një çelës që skadon përpara çelësit aktiv' LicenseError_0x89479068 = 'Çelësi i abonimit aktiv është i përditësuar' LicenseError_0x8947906B = 'Licenca tashmë po përdoret në kompjuterin tënd' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Aktivizimi dështoi me gabim sistemi: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Gabim në aktivizim: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Gabim në aktivizim: serveri rezultoi kodin HTTP ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Aktivizimi dështoi ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Nuk mund të krijohet lidhja me serverin' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'URL e pasaktë' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Nuk mund të zgjidhet adresa e serverit ndërmjetës' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Nuk mund të zgjidhet adresa e serverit' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Nuk mund të krijohet lidhja me serverin' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Refuzohet aksesi në burim' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Në pritje të përfundimit të afatit' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Nuk mund të krijohet lidhja SSL' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Ka shumë ridrejtime' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Dështoi verifikimi i serverit' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Serveri nuk përgjigjet' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Nuk mund të dërgohen të dhënat në server' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Nuk mund të merren të dhëna nga serveri' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Problem me certifikatën lokale të sigurisë' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Nuk mund të përdoret kodimi i specifikuar' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Certifikatë serveri jo e besuar' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Kodim i panjohur transferimi' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Refuzohet aksesi në hyrjen e specifikuar' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Nuk mund të lexohen certifikata të besuara' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Nuk mund të mbyllet lidhja SSL' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Priza nuk është gati për transferim' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Nuk mund të lexohet lista e revokimit të certifikatave (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Nuk mund të verifikohet lëshuesi i certifikatës' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Gabim në nivel transporti' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Gabim i panjohur në serverin e aktivizimit. Provo përsëri ose kontakto me ndihmën teknike.' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Gabim i brendshëm në serverin e aktivizimit. Provo sërish ose kontakto me ndihmën teknike.' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Kodi i aktivizimit nuk është i përshtatshëm për këtë aplikacion.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'Çelësi është bllokuar' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'ID e klientit apo fjalëkalim i pasaktë' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Kod aktivizimi i pasaktë.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Kod aktivizimi i pasaktë.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Kërkohet kodi i aktivizimit' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Periudha e aktivizimit skadoi' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Është tejkaluar numri i aktivizimeve me këtë kod aktivizimi' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Kodi i aktivizimit është i pavlefshëm për këtë rajon' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Kodi i aktivizimit nuk mund të përdoret për lokalizimin e aplikacionit në këtë gjuhë.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Kodi i aktivizimit është i vlefshëm për një version më të ri të këtij aplikacioni.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Serveri i aktivizimit ktheu gabimin 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Kodi i vendosur i aktivizimit është i pasaktë.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Data e sistemit në kompjuter është ndryshuar. Rregullo datën dhe provo të aktivizosh sërish aplikacionin' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Kodi i vendosur i aktivizimit i korrespondon një versioni tjetër të aplikacionit' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Abonimi ka skaduar. Vendos një tjetër kod aktivizimi' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Ke tejkaluar numrin maksimal të aktivizimeve të lejuara për kodin e vendosur të aktivizimit' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Problem me licencën. Hiq çelësin aktiv dhe aktivizo aplikacionin sërish me të njëjtin kod aktivizimi' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Ofruesi i shërbimit nuk ka aktivizuar abonimin. Përditëso statusin e abonimit më vonë ose kontakto me operatorin e shërbimit.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'Serveri është mbyllur për punime mirëmbajtjeje. Provo më vonë.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Aktivizimi dështoi ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Gabim i panjohur' KeyInvalidReason_ekirValid = 'Çelësi është i pavlefshëm' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'Licenca skadoi' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Çelës i pavlefshëm' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Nënshkrimi dixhital mungon ose është dëmtuar' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'Çelësi nuk është i përshtatshëm për këtë aplikacion.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'Çelësi është bllokuar' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'Data e databazës nuk i korrespondon afatit të licencës aktuale' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Databazat janë të dëmtuara' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Datë e pasaktë e krijimit të çelësit' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Nuk mund të shtohet çelësi për një version provë ndërkohë që është aktiv një çelës tjetër për një version provë' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'Lista e zezë e çelësave është dëmtuar' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Nuk mund të regjistrohet kodi i aktivizimit si kod i ri' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Datë aktivizimi e pasaktë' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'Versioni provë ka skaduar' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Skedari i çelësit të ri është në konflikt me licencën aktuale' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Kjo licencë skadon përpara licencës aktuale' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Ke tejkaluar numrin maksimal të kompjuterëve në të cilët mund të instalohet ' + $ProductName + ' me licencën tënde.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Aplikacioni duhet të riinstalohet' KeyInvalidReason_default = 'Skedar i pavlefshëm i çelësit' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Mbrojtja: ' ProtectionLevelUnknown = 'i panjohur' ProtectionLevelNoFeatures = 'çaktivizuar' ProtectionLevelLimited = 'e kufizuar' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'plotësisht e aktivizuar' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Përditëso: ' UpdaterLevelUnknown = 'i panjohur' UpdaterLevelNotAllowed = 'e padisponueshme' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'vetëm lista e zezë' UpdaterLevelAllowed = 'lejuar' UpdaterLevelLimited = 'e kufizuar' LicenseInstallationDate = 'Data e instalimit:' LicenseInvalidReason = 'Arsyeja e pavlefshmërisë:' LicenseTicketSequenceId = 'ID e aktivizimit:' LicenseTicketId = 'ID e aktivizimit (ID e biletës):' SubscriptionToleranceDays = 'Periudha e tolerancës (ditë):' SubscriptionBufferDays = 'Periudha e zbutjes (ditë):' SubscriptionGraceDays = 'Periudha e faljes (ditë):' SubscriptionExpirationDateType = 'Lloji i datës së abonimit:' SubscriptionStatus = 'Statusi i abonimit:' ProductActiveLicenseState = 'Gjendja e licencimit (aktive):' ProductReserveCodeState = 'Gjendja e licencimit (e re):' SubscriptionCurrentTicket = 'Bileta aktuale:' SubscriptionCurrentKey = 'Çelësi aktual:' TicketValidFrom = ' E vlefshme nga (UTC):' KeyCreationDate = ' Data e krijimit (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' E vlefshme deri (UTC):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'i panjohur' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'do të përcaktohet më vonë' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'i papërcaktuar' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'pezulluar nga ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'i panjohur' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'do të përcaktohet më vonë' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'i papërcaktuar' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'deri ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'pezulluar nga ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Informacioni i licencës' LicenseEulaLinkName = 'Marrëveshja e licencës së përdoruesit' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Kodi i aktivizimit:' BestBuySerialNumber = 'Numri serial:'