;
; License Manager
;
NoActiveLicense = 'Недостаје тренутна лиценца'
LicenseNumber = 'Кључ:'
LicenseState = 'Статус кључа:'
LicenseType = 'Лиценца:'
LicenseActivationDate = 'Датум активације:'
LicenseExpirationDate = 'Истиче:'
LicenseExpirationDateLocal = 'Датум истека (по лок. времену):'
LicenseRemainingDays = 'Преостаје:'
LicenseExpireHeader = 'Истиче: '
LicenseExpireToday = 'данас'
LicenseManagerTitle = 'Лиценцирање'
LicenseEulaTitle = 'Уговор о лиценцирању са крајњим корисником'
LicenseDetails = 'Опширније'

LicenseLegend = 'Лиценца:'
SubscriptionLegend = 'Претплата:'

; License states
LicenseActive = 'активан'
LicenseNotificationInfo = LicenseActive
LicenseNotificationWarning = LicenseActive
LicenseNotificationCritical = LicenseActive
LicenseExpired = 'лиценца је истекла'
LicenseProblems = 'неисправан'
LicenseBlocked = 'блокиран'
LicenseLimited = LicenseBlocked
NoActivationCodeProvided = 'недостаје'
SubscriptionActive = LicenseActive
SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive
SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive
SubscriptionExpired = 'претплата је истекла'
SubscriptionSuspended = 'претплата је обустављена'
SubscriptionUpdateFailed = 'без података'
SubscriptionBlocked = LicenseBlocked
SubscriptionLimited = LicenseBlocked
PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided
WaitReservedCodeActivationInfo = 'лиценца је истекла'
PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided

LicenseWarning = 'дошло је до упозорења'
LicenseReserveCode = 'проблем са новим активационим кôдом'
LicenseHasProblem = 'дошло је до проблема'

;Buttons
ButtonBuy = 'Куповина кôда за активацију'
ButtonRenew = 'Куповина кôда за активацију'
ButtonUpgrade = 'Куповина кôда за активацију'
ButtonInputCode = 'Унесите кôд за активацију'
ButtonInputReserveCode = 'Унесите кôд за активацију'
ButtonUpdateBases = 'Ажурирај базе података'
ButtonUpdateBlackList = 'Преузми црну листу са сервера'
ButtonSupport = 'Разлози и могућа решења'
ButtonUpdateStatus = 'Провери статус претплате'
ButtonProviderWeb = 'Посетите Web локацију пружаоца услуге'
ButtonActivateReserveCode = 'Активирај одмах'
ButtonCheckReserveCode = 'Провери кôд за активацију'
ButtonDeleteReserveCode = 'Избриши кôд за активацију'
ButtonDeletePreinstalledCode = 'Избриши кôд за активацију'
ButtonActivateNewCode = 'Активирај апликацију'
ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode
ButtonRegisterAndContinue = 'Региструј и настави'
ButtonReplaceLicense = 'Замени активни кључ'
ButtonReplace = 'Замени'

;License type
LicenseTypeBeta = 'бета '
LicenseTypeTrial = 'пробна '
LicenseTypeTest = 'тест '
LicenseTypeOEM = 'OEM '
LicenseTypeCommercial = ''
LicenseTypeSubscription = 'претплата на ажурирања '
LicenseTypeSubscriptionProtection = 'претплата на заштиту '
LicenseTypeUnknown = 'непознато'

;License type description
LicenseComputers = 'за ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'рачунар', 'рачунара', 'рачунара'}
NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' на ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' дан', 'дана', ' дана'}
SubscriptionLicenseTypeDescription    = $LicenseType + LicenseComputers
OemCommercialLicenseTypeDescription   = $LicenseType + 'на ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' дан', 'дана', ' дана'}

ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'за ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'рачунар', 'рачунара', 'рачунара'}

ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' за ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'рачунар', 'рачунара', 'рачунара'}
ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Да, инсталирај ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' и активирај са пронађеним кључем'

LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'дан', 'дана', 'дана'}
LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'биће одређено касније'

;
; Main Window footer
;
FooterLicenseActive = 'Лиценца: преостаје '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'дан', 'дана', 'дана'}
FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Лиценца: истиче данас'
FooterLicenseWaitForActivation = 'Лиценца: чека се активација апликације'
FooterLicenseAbsent = 'Недостаје лиценца'
FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Лиценца: упозорење'
FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Лиценца: проблем са новим кôдом за активацију'
FooterLicenseExpired = 'Лиценца: истекла'
FooterLisenseHasIssue = 'Лиценца: пронађен проблем'
FooterLisenceIssueDetected = 'Лиценца: пронађен проблем'
FooterLicenseKeyLocked = 'Лиценца: блокиран кључ'
FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Лиценца: проблем са новим кôдом за активацију'
FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent
FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Претплата: преостаје још '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'дан', 'дана', 'дана'}
FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Претплата: истиче данас'
FooterSubscriptionActive = 'Претплата: активирана'
FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive
FooterSubscriptionHasWarning = 'Претплата: упозорење'
FooterSubscriptionHasIssue = 'Претплата: пронађен проблем'
FooterSubscriptionSuspended = 'Претплата: прекинута'
FooterSubscriptionExpired = 'Претплата: истекла'

LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText

;
; Activation Wizard
;
ButtonNextText = 'Даље >'
ButtonBackText = '< Назад'
ButtonCancelText = 'Откажи'
ButtonFinishText = 'Заврши'

CheckConfirmation = 'Да бисте завршили регистрацију, испратите везу из е-поште коју сте добили од ' + $OwnerId + '.'
ThankYou = 'Хвала вам што сте изабрали Kaspersky Lab апликацију.'
SuccessActivationLicenseInfo = 'Current license - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription
SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' остаће на слази наредних ' + LicenseRemainingDaysText

CommonTextForLinks = 'Разлози и могућа решења'
ButtonShowHelpText = 'Помоћ'

UcpRegistrationTitle = 'Регистрација'
ActivationTitle =  'Активација'
AddLicenseTitle = 'Нови кôд за активацију'
SubscriptionUpdateTitle = 'Ажурирање статуса претплате'

ProlongationActivationWizardString = 'Обнови лиценцу '

SelectionOfActivationTypeHeader = 'Изаберите начин активације'
ProlongationOfActivationHeader = 'Унесите кôд за активацију'

SelectCommercialActivation = 'Активирај апликацију'
EnterActivationCode = 'Унесите кôд за активацију:'
SerialNumberHelpString = 'Шта је кôд за активацију?'
TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Уколико немате кôд за активацију, можете да га купите у Kaspersky Lab Интернет продавници.'
ActivationCodeInputError = 'Активациони кôд није исправан.'
ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Неисправан карактер'

ActivationCodeExample = 'Облик кôда за активацију: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.'
NotCaseSensitive = 'Можете да прекопирате читав кôд за активацију и налепите га у прво поље без да ручно уносите знакове.'

ActivateButton = 'Активирај'
AddLicenseButton = 'Сачувај кôд за активацију'
DeleteButton = 'Избриши'
RollbackButton = 'Повратак на ' + $DowngradeProductType

TextForPurchasingLicense = 'Уколико немате кôд за активацију, можете да га купите у Kaspersky Lab Интернет продавници.'

ButtonTextForPurchasingLicense = 'Прими кôд за активацију'
SelectionTrialLicense = 'Активирај пробну верзију апликације'
NoActivationCode = 'Немате кôд за активацију?'
TextForTrialLicense = 'Испробајте потпуно функционалну пробну верзију апликације пре куповине лиценце.'

CheckActivationCodeString = 'Провера кôда за активацију'
TextForWaitingActivation = 'Молимо, сачекајте.'
ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Провера података активације...'
ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Повезивање са сервером...'
ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Слање података активације...'
ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Пријем података са сервера...'
ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Активација је завршена'

; wizard page: key for other product 
KeyForOtherProductPageHeader = 'Кôд за активацију одговара другој апликацији'
KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Датотека са кључем одговара другој апликацији'
KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Датотека са кључем одговара апликацији: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Кôд за активацију: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'одговара апликацији: '
CorresponedProgram = 'Одговарајућа апликација: ' + $ProductType
KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Кликните Настави да одмах инсталирате и активирате ' + $ProductName + ' са унетим кôдом за активацију.'
KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Лиценца за ' + $ProductName + ' почела је да важи.'
KeyForOtherProductPageInfoText = 'Почео је да тече период важења ваше лиценце. Уколико не желите да се одмах пребаците са ' + $CurrentProductName + ' на ' + $ProductName + ' на овом рачунару, моћи ћете да користите ' + $ProductName + ' са овом лиценцом на другом рачунару док она не истекне.'
KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Не, инсталирај ' + $ActivationCodeProduct + ' и примени изабрану датотеку са кључем'

ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Кôд за активацију одговара за:'
SelectionTextForChangeProductType = 'Одмах инсталирај и активирај нову апликацију'
SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Касније промени на нову апликацију'
ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Приликом пребацивања, ваш систем се анализира на постојање неусаглашеног софтвера који је потребно уклонити. Можда буде било потребно поновно покретање рачунара.'
ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Унесени кôд за активацију биће сачуван. Након што лиценца истекне, биће вам предложено да пређете на нову апликацију. Неће бити потребно да унесете кôд за активацију.'

ActivationResultSucceedHeader = 'Активација је завршена'
ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Грешка активације'
ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Није могуће успоставити везу ка серверу'

StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Лиценца је истекла'
StateTextForActivationResultConnectionError = 'Грешка приликом повезивања на активациони сервер'

InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Унесите други кључ'
	
LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Лиценца:'
SucceedActivationPeriodText = 'Период важења:'

RegistrationFormHeader = 'Регистровање...'

TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Проверите ваше поставке везе са Интернетом, а затим покушајте поново.'
ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Понови'

TextForActivationWithKeyFile = 'Уколико активирање апликације не успе'
DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Посетите <a href="CenterOfOnlineActivation"><font color ="#5495DF">Интернет центар за активацију</font></a> са рачунара који има приступ Интернету и преузмите датотеку са кључем користећи ваш кôд за активацију. Након што добијете датотеку са кључем, одредите локацију на вашем рачунару и кликните Даље.'

ActivationKeyFileText = 'Датотека са кључем:'
ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Потражи...'

ActivationReservedCodeHeader = 'Упозорење'
ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Након што кликнете на дугме Настави, апликација ће бити активирана са резервним кôдом за активацију, те ће отпочети ваш нови лиценцни период.'
ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Моћи ћете да користите апликацију са тренутном лиценцом на другом рачунару пре него што лиценца истекне.'

ActivationReserveV1Header = 'Упозорење'
ActivationReserveV1Part1 = 'Уверите се да кôд за активацију који сте унели није кôд за активацију од претплате, јер се претплата задужује одмах по активирању исте.'
ActivationReserveV1Part2 = 'Након што кликнете на дугме Настави, кôд за активацију који сте унели биће додат као нови кôд.'
ActivationReserveV1Part3 = 'Након што кликнете на дугме Замени, апликација ће бити активирана са кôдом за активацију који сте унели.'
ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2

ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Ваша претплата је и даље активна.'
ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Уколико и даље желите да замените активни кључ, молимо кликните на дугме Замени.'

ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Поседујете лиценцу за употребу ' + $ProductType + ' која још увек није истекла.'
ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Након активирања апликације са новом лиценцом, моћи ћете да користите активни кључ на другом рачунару.'

ActivationWizard_Activation_Title = 'Активација за ' + $ProductNameFull
ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Додај нови кôд за активацију'
ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Провера статуса претплате'
ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Провера кôда за активацију'
ActivationWizard_Purchasing = 'Интернет продавница'
Purchasing = 'Интернет продавница'

ActivationSuccessfullyCompleted = 'Активација је успешно завршена'
LicenseSuccessfullyDeleted = 'Кôд за активацију је успешно избрисан'
RegistrationCompleted = 'Регистрација је успешно завршена'
SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Провера статуса претплате је успешно завршена'
CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Нови кôд за активацију је успешно проверен'
AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Кôд за активацију је успешно додат'
SelectKeyFileDialogTitle = 'Изаберите датотеку са кључем'
CodeUsefullInFuture = 'Користите апликацију са тренутном лиценцом. Тренутно није потребно активирање апликације. Можете касније да активирате апликацију са резервним кôдом за активацију или да активирате другу копију апликације.'
CodeUsefullInFutureErr = 'Лиценца је успешно купљена. Није могуће аутоматско активирање апликације, јер постоји проблем са провером статуса активације. Молимо вас да отворите прозор Лиценцирање и решите проблем или да контактирате техничку подршку ради добијања помоћи. Након што решите проблем, моћи ћете ручно да активирате апликацију са купљеном лиценцом.'

ActivationHasLicense_Header = 'Пронађен је кључ за тренутну лиценцу'
ActivationHasLicenseHeader = 'Пронађен је кључ за тренутну лиценцу'
ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Тип апликације: '
ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Лиценца:'
ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Датум истека: '
ActivationHasLicense_ActionText = 'Желите ли да користите апликацију са тренутном лиценцом?'
ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Не, настави чаробњака и унеси нови кôд за активацију'
ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Да, користи ' + $LicenseFromOtherProductProductName

ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Упозорење'
ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Упозорење'
ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Кôд који сте унели за активацију није могуће користити као нови кôд, али можете да га користите за будуће активирање апликације.'
ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Раније унесени кôд за активацију омогућава вам да користите апликацију на другом рачунару док она неистекне.'
ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Одмах примени унесени кôд за активацију'

UndefinedHeader = ''

ActivationWizard_SystemError = 'Системска грешка: ' + $SystemErrorDescription
ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError
ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Није могуће избрисати ' + $KeyFile + ': ' + $LicenseError
ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason
ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError
ActivationWizard_DefaultError = 'Недефинисана грешка'
ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Није могуће успоставити везу ка серверу'

ActivationWizard_FormProcessingError = 'Десила се грешка приликом обраде обрасца за регистрацију'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Локално време на вашем рачунару је другачије од времена на активационом серверу.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Да бисте наставили активацију, молимо вас исправите своје време на рачунару.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Време на серверу: ' + $ServerTime
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Локално време: ' + $UserTime


LicenseError_0x09479001  = 'Овај кључ је већ раније додат'
LicenseError_0x0947901D  = 'Лиценца је истекла. Ажурирање базе података није могуће'
LicenseError_0x89479002  = 'Лиценца није пронађена'
LicenseError_0x89479003  = 'Дигитални потпис или недостаје или је оштећен'
LicenseError_0x89479004  = 'Подаци су оштећени'
LicenseError_0x89479005  = 'Датотека са кључем је оштећена'
LicenseError_0x89479006  = 'Лиценца је истекла'
LicenseError_0x89479007  = 'Није одређена датотека са кључем'
LicenseError_0x89479008  = 'Неисправна датотека са кључем'
LicenseError_0x89479009  = 'Није успело чување података'
LicenseError_0x8947900A  = 'Није успело читање података'
LicenseError_0x8947900B  = 'I/O грешка'
LicenseError_0x8947900C  = 'Није могуће пронаћи базе података'
LicenseError_0x8947900D  = 'Активни и додатни кључеви су већ раније регистровани'
LicenseError_0x8947900E  = 'Лиценцна библиотека није покренута'
LicenseError_0x8947900F  = 'Базе података су оштећене или су ручно ажуриране'
LicenseError_0x89479010  = 'Базе података су оштећене'
LicenseError_0x89479011  = 'Није могуће додати истекли кључ као додатни кључ'
LicenseError_0x89479012  = 'Системска грешка'
LicenseError_0x89479013  = 'Оштећена је црна листа кључева'
LicenseError_0x89479014  = 'Дигитални потпис се не поклапа са Kaspersky Lab дигиталним потписом'
LicenseError_0x89479015  = 'Није могуће активирати апликацију са лиценцом за бета тестирање'
LicenseError_0x89479016  = 'Бета верзија апликације може бити активирана искључиво са лиценцом за бета тестирање'
LicenseError_0x89479017  = 'Лиценца није примењива на ову апликацију'
LicenseError_0x89479018  = 'Кључ је блокиран'
LicenseError_0x89479019  = 'Већ је додат кључ за пробну верзију'
LicenseError_0x8947901A  = 'Датотека са кључем је оштећена'
LicenseError_0x8947901B  = 'Дигитални потпис је оштећен, недостаје или се не поклапа са Kaspersky Lab дигиталним потписом'
LicenseError_0x8947901C  = 'Није могуће додати кључ уколико је истекао'
LicenseError_0x8947901E  = 'Датум прављења или активирања кључа није исправан. Проверите поставке времена на рачунару'
LicenseError_0x8947901F  = 'Није могуће додати пробну верзију док је активан други кључ за пробну верзију'
LicenseError_0x89479020  = 'Оштећена је или недостаје црна листа кључева'
LicenseError_0x89479021  = 'Недостаје, или је оштећен, опис ажурирања'
LicenseError_0x89479022  = 'Нису исправни интерни подаци ове апликације'
LicenseError_0x89479023  = 'Није могуће додати кључ користећи неисправан кôд за активацију'
LicenseError_0x89479024  = 'Грешка у попуњавању корисничког обрасца'
LicenseError_0x89479025  = 'Десила се грешка приликом слања захтева на активациони сервер.'
LicenseError_0x89479026  = 'Захтев садржи неисправан кôд за активацију'
LicenseError_0x89479027  = 'Није могуће добити стање'
LicenseError_0x89479028  = 'Грешка чувања привремене датотеке'
LicenseError_0x89479029  = 'Кôд за активацију је погрешно унесен или датум на вашем систему није добро подешен'
LicenseError_0x8947902A  = 'Кôд за активацију не одговара овој апликацији или је кључ истекао'
LicenseError_0x8947902B  = 'Није могуће примити кључ. Унет је неисправан кôд за активацију.'
LicenseError_0x8947902C  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 400'
LicenseError_0x8947902D  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 401'
LicenseError_0x8947902E  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 403'
LicenseError_0x8947902F  = 'Потребан ресурс није доступан на активационом серверу'
LicenseError_0x89479030  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 405'
LicenseError_0x89479031  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 406'
LicenseError_0x89479032  = 'Потребна је аутенификација посредничког сервера. Молимо вас да проверите ваше мрежне поставке'
LicenseError_0x89479033  = 'Захтев је истекао'
LicenseError_0x89479034  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 409'
LicenseError_0x89479035  = 'Потребан ресурс није доступан на активационом серверу'
LicenseError_0x89479036  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 411'
LicenseError_0x89479037  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 412'
LicenseError_0x89479038  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 413'
LicenseError_0x89479039  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 414'
LicenseError_0x8947903A  = 'Активациони сервер је вратио грешку са бројем 415'
LicenseError_0x8947903B  = 'Непозната грешка на клијенту'
LicenseError_0x8947903C  = 'Интерна грешка сервера'
LicenseError_0x8947903D  = 'Функционалност није подржана'
LicenseError_0x8947903E  = 'Погрешан одговор мрежног пролаза. Молимо вас да проверите ваше мрежне поставке'
LicenseError_0x8947903F  = 'Извор тренутно није доступан'
LicenseError_0x89479040  = 'Истекао је предвиђен период за одговор мрежног пролаза. Молимо вас да проверите ваше мрежне поставке'
LicenseError_0x89479041  = 'Протокол није подржан од стране сервера'
LicenseError_0x89479042  = 'Непозната грешка на серверу'
LicenseError_0x89479043  = 'Непозната http грешка'
LicenseError_0x89479044  = 'Неисправан идентификатор извора'
LicenseError_0x89479045  = 'Погрешан податак у пољу кључ'
LicenseError_0x89479046  = 'Погрешна адреса'
LicenseError_0x89479047  = 'Неисправна одредишна фасцикла'
LicenseError_0x89479048  = 'Грешка одређивања меморије'
LicenseError_0x89479049  = 'Грешка претварања параметара у ANSI низ (url, фасцикла, агент)'
LicenseError_0x8947904A  = 'Грешка приликом прављења радне нити'
LicenseError_0x8947904B  = 'Радна нит је већ покренута'
LicenseError_0x8947904C  = 'Радна нит није покренута'
LicenseError_0x8947904D  = 'Није пронађен кључ на активационом серверу'
LicenseError_0x8947904E  = 'Кључ је блокиран'
LicenseError_0x8947904F  = 'Интерна грешка активационог сервера'
LicenseError_0x89479050  = 'Недовољно података у активационом захтеву'
LicenseError_0x89479051  = 'Неисправно је корисничко име или лозинка'
LicenseError_0x89479052  = 'Активациони кôд није исправан.'
LicenseError_0x89479053  = 'Није могуће додати кључ који истиче пре активног кључа'
LicenseError_0x89479054  = 'Неисправан је датум на систему'
LicenseError_0x89479055  = 'Пробна верзија је истекла'
LicenseError_0x89479056  = 'Истекао је активациони период'
LicenseError_0x89479057  = 'Кôд за активацију који сте унели прекорачио је дозвољен број активација'
LicenseError_0x89479058  = $OnlineActivationServerError
LicenseError_0x89479059  = 'Није могуће додати кључ за бесплатну лиценцу као додатни кључ'
LicenseError_0x8947905C  = 'Потребан је кôд за активацију'
LicenseError_0x8947905D  = 'Погрешан је ID купца или лозинка'
LicenseError_0x8947905E  = 'Активациони кôд није исправан.'
LicenseError_0x89479062  = 'Није могуће повезивање са сервером за активацију'
LicenseError_0x89479064  = 'Активациони сервер није доступан.'
LicenseError_0x89479065  = 'Лиценца је истекла'
LicenseError_0x89479066  = 'Активан кључ није могуће заменити са кључем који је истекао'
LicenseError_0x89479067  = 'Није могуће додати кључ који истиче пре активног кључа'
LicenseError_0x89479068  = 'Ваш активан кључ за претплату је ажуран'
LicenseError_0x8947906B  = 'Лиценцу већ користите на вашем рачунару'

OLA_SYSTEM_ERROR   = 'Активација није успела услед системске грешке: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_INTERNET_ERROR = 'Грешка активације: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes
OLA_HTTP_ERROR     = 'Грешка активације: сервер је вратио HTTP кôд ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_SERVER_ERROR   = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes
OLA_DEFAULT        = 'Активација није успела ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific

OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT           = 'Није могуће успоставити везу ка серверу'

; cURL errors
; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html
OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT              = 'Погрешна адреса'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY      = 'Није могуће разрешити аресу посредничког сервера'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST       = 'Није могуће разрешити адресу сервера'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT            = 'Није могуће успоставити везу ка серверу'
OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED       = 'Одбијен је приступ ресурсу'
OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT         = 'Време је истекло'
OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR            = 'HTTP_POST_ERROR'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR          = 'Није могуће поставити SSL везу'
OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS         = 'Превише преусмеравања'
OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION   = 'Није успела провера сервера'
OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING                = 'Сервер не реагује'
OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR                 = 'Није могуће послати податке серверу'
OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR                 = 'Није могуће примити податке са сервера'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM            = 'Проблем са локалним безбедносним цертификатом'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER                 = 'Није могуће користити назначену шифру'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT                 = 'Непоуздани цертификат сервера'
OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING       = 'Непознато шифровање размене'
OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED               = 'Приступ је одбијен назначеном кориснику'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE         = 'Није могуће прочитати поуздане цертификате'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED        = 'Није shut down SSL connection'
OLA_ERR_INTERNET_AGAIN                      = 'Утичница није спремна за размену'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE            = 'Није могуће прочитати опозвану листу цертификата (CRL)'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR           = 'Није могуће проверити издавача цертификата'
OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Грешка на транспортном слоју'

OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR			 = 'Непозната грешка на активационом серверу. Молимо покушате поново или да контактирате техничку подршку.'
OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR            = 'Интерна грешка на активационом серверу. Молимо покушајте поново или контактирајте техничку подршку.'
OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID             = 'Кôд за активацију не одговара овој апликацији.'
OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED   = 'Кључ је блокиран'
OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD    = 'Погрешан је ID купца или лозинка'
OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE            = 'Активациони кôд није исправан.'
OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND                = 'Активациони кôд није исправан.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED         = 'Потребан је кôд за активацију'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED        = 'Активациони период је истекао'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED    = 'Прекорачен је број активација са овим кôдом за активацију'
OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH                  = 'Кôд за активацију није намењен овој регији'
OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH            = 'Кôд за активацију није могуће користити са овом језичком локализацијом апликације.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Кôд за активацију је намењен новијој верзији апликације.'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643                 = 'Активациони сервер је вратио грешку 643'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644                 = 'Активациони сервер је вратио грешку 644'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645                 = 'Активациони сервер је вратио грешку 645'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646                 = 'Активациони сервер је вратио грешку 646'
OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT   = 'Кôд за активацију који сте унели није исправан.'
OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Системски датум на вашем рачунару је промењен. Одредите тачно време, а затим поново покушајте да активирате апликацију'
OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION      = 'Унесени кôд за активацију одговара другој верзији апликације'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED             = 'Претплата је истекла. Унесите други кôд за активацију'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Прекорачили сте дозвољени број рачунара на које можете да инсталирате унесени кôд за активацију'
OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Проблем са лиценцом. Уклоните кључ за активацију и активирајте апликацију са истим кôдом за активацију'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE       = 'Ваш добављач услуге није активирао претплату. Нешто касније ажурирајте статус претплате или контактирајте вашег добављача услуге.'
OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE     = 'Сервер је затворен због одржавања. Please retry later.'
	
OLA_ERR_SRV_DEFAULT                          = 'Активација није успела ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific

KeyInvalidReason_ekirUnknown                 = 'Непозната грешка'
KeyInvalidReason_ekirValid                   = 'Кључ је важећи'
KeyInvalidReason_ekirExpired                 = 'Лиценца је истекла'
KeyInvalidReason_ekirCorrupted               = 'Неисправан кључ'
KeyInvalidReason_ekirNotSigned               = 'Дигитални потпис или недостаје или је оштећен'
KeyInvalidReason_ekirWrongProduct            = 'Кључ не одговара овој апликацији.'
KeyInvalidReason_ekirBlackListed             = 'Кључ је блокиран'
KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate           = 'Датум базе података не поклапа се са тренутним периодом важења лиценце'
KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate      = 'Базе података су оштећене'
KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid  = 'Неисправан датум прављења кључа'
KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse       = 'Није могуће додати пробну верзију док је активан други кључ за пробну верзију'
KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist        = 'Оштећена је црна листа кључева'
KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved    = 'Није могуће регистровати кôд за активацију као нови кôд'
KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid   = 'Неисправан датум активације'
KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver       = 'Пробна верзија је истекла'
KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Нова датотека са кључем се сукоби са тренутном лиценцом'
KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve        = 'Ова лиценца истиче пре тренутне лиценце'
KeyInvalidReason_ekirLimited                 = 'Достигли сте максималан број рачунара на које можете да инсталирате ' + $ProductName + ' са вашом лиценцом.'
KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct		 = 'Апликација би требала бити инсталирана'
KeyInvalidReason_default                     = 'Неисправна датотека са кључем'

; Protection level
LicenseProtectionLevel = 'Заштита: '
ProtectionLevelUnknown = 'непознато'
ProtectionLevelNoFeatures = 'онемогућена'
ProtectionLevelLimited = 'ограничена'
ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited
ProtectionLevelFull = 'потпуно омогућена'

; Updater level
LicenseUpdaterLevel = 'Ажурирање: '
UpdaterLevelUnknown = 'непознато'
UpdaterLevelNotAllowed = 'недоступно'
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'само црна листа'
UpdaterLevelAllowed = 'дозвољено'
UpdaterLevelLimited = 'ограничена'

LicenseInstallationDate = 'Датум инсталације:'
LicenseInvalidReason = 'Разлог неисправности:'
LicenseTicketSequenceId = 'Активациони ID:'
LicenseTicketId = 'ID активације (ID карте):'

SubscriptionToleranceDays = 'Толеранција (у данима):'
SubscriptionBufferDays = 'Период (у данима):'
SubscriptionGraceDays = 'Одложени период (у данима):'
SubscriptionExpirationDateType = 'Датум претплате:'
SubscriptionStatus = 'Статус претплате:'
ProductActiveLicenseState = 'Статус лиценце (активне):'
ProductReserveCodeState = 'Статус лиценце (нове):'
SubscriptionCurrentTicket = 'Тренутни тикет:'
SubscriptionCurrentKey = 'Тренутни кључ:'
TicketValidFrom = '    Важи од (UTC):'
KeyCreationDate = '    Датум прављења (UTC):'
KeyOrTicketValidTo = '    Важи до (UTC):'

; strings in the following section refer to subscription and its expiration date
SubscriptionExpirationDateUnknown = 'непознато'
SubscriptionExpirationDateUndefined = 'биће одређено касније'
SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'неодређено'
SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond
SubscriptionExpirationDateSuspended = 'обустављено од ' + $SubscriptionExpirationDate

; strings in the following section refer to a time period
SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'непознато'
SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'биће одређено касније'
SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'неодређено'
SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'до ' + $SubscriptionExpirationDate
SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'обустављено од ' + $SubscriptionExpirationDate

LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate
LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds

TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate
TicketValidToDescription = $TicketValidToDate

LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate
LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate

AdditionalLicenseInformationCaption = 'Информације о лиценци'
LicenseEulaLinkName = 'Уговор о лиценцирању са крајњим корисником'

; BestBuy license info labels:
BestBuyActivationCode = 'Кôд за активацију:'
BestBuySerialNumber = 'Серијски број:'