; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'Gjeldende lisens mangler' LicenseNumber = 'Nøkkel:' LicenseState = 'Nøkkelstatus:' LicenseType = 'Lisens:' LicenseActivationDate = 'Aktiveringsdato:' LicenseExpirationDate = 'Utløpsdato:' LicenseExpirationDateLocal = 'Utløpsdato (lokaltid):' LicenseRemainingDays = 'Gjenstående:' LicenseExpireHeader = 'Utløper: ' LicenseExpireToday = 'i dag' LicenseManagerTitle = 'Lisensiering' LicenseEulaTitle = 'Lisensavtale for sluttbrukere' LicenseDetails = 'Detaljer' LicenseLegend = 'Lisens:' SubscriptionLegend = 'Abonnement:' ; License states LicenseActive = 'aktiv' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'lisensen utløpt' LicenseProblems = 'ugyldig' LicenseBlocked = 'blokkert' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'mangler' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'abonnement utløpt' SubscriptionSuspended = 'abonnement stoppet' SubscriptionUpdateFailed = 'ingen data' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'lisensen utløpt' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = 'fant advarsel' LicenseReserveCode = 'problem med ny aktiveringskode' LicenseHasProblem = 'fant problem' ;Buttons ButtonBuy = 'Kjøp aktiveringskode' ButtonRenew = 'Kjøp aktiveringskode' ButtonUpgrade = 'Kjøp aktiveringskode' ButtonInputCode = 'Skriv inn aktiveringskode' ButtonInputReserveCode = 'Skriv inn aktiveringskode' ButtonUpdateBases = 'Oppdater databaser' ButtonUpdateBlackList = 'Last ned svarteliste fra server' ButtonSupport = 'Årsaker og mulige løsninger' ButtonUpdateStatus = 'Kontroller abonnementsstatus' ButtonProviderWeb = 'Besøk tjenesteleverandørens webområde' ButtonActivateReserveCode = 'Aktiver nå' ButtonCheckReserveCode = 'Kontrollerer aktiveringskode' ButtonDeleteReserveCode = 'Slett aktiveringskode' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Slett aktiveringskode' ButtonActivateNewCode = 'Aktiver program' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Registrer og fortsett' ButtonReplaceLicense = 'Bytt ut den aktive nøkkelen' ButtonReplace = 'Bytt' ;License type LicenseTypeBeta = 'beta ' LicenseTypeTrial = 'prøve ' LicenseTypeTest = 'test' LicenseTypeOEM = 'OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'abonnement med oppdateringer' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'abonnement med beskyttelse ' LicenseTypeUnknown = 'ukjent' ;License type description LicenseComputers = 'for ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'datamaskin', 'datamaskiner'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' for ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dag', ' dager'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'for ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dag', ' dager'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'for ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'datamaskin', 'datamaskiner'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' for ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'datamaskin', 'datamaskiner'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Ja, installer ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' og aktiver den ved å legge til nøkkelen som ble funnet' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dag', 'dager'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'vil bli definert senere' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Lisens: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dag', 'dager'} + ' gjenstår' FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Lisens: utløper i dag' FooterLicenseWaitForActivation = 'Lisens: Venter på aktivering av program' FooterLicenseAbsent = 'Lisensen mangler' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Lisens: advarsel oppdaget' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Lisens: problem med ny aktiveringskode' FooterLicenseExpired = 'Lisens: utløpt' FooterLisenseHasIssue = 'Lisens: problem oppdaget' FooterLisenceIssueDetected = 'Lisens: problem oppdaget' FooterLicenseKeyLocked = 'Lisens: nøkkel blokkert' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Lisens: problem med ny aktiveringskode' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Abonnement: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dag', 'dager'} + ' gjenstår' FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Abonnement: utløper i dag' FooterSubscriptionActive = 'Abonnement: aktivert' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive FooterSubscriptionHasWarning = 'Abonnement: advarsel oppdaget' FooterSubscriptionHasIssue = 'Abonnement: problem oppdaget' FooterSubscriptionSuspended = 'Abonnement: stoppet' FooterSubscriptionExpired = 'Abonnement: utløpt' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Neste >' ButtonBackText = '< Tilbake' ButtonCancelText = 'Avbryt' ButtonFinishText = 'Fullfør' CheckConfirmation = 'Du fullfører registreringen ved hjelp av koblingen i e-posten du mottok til ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Takk for at du valgte et Kaspersky Lab-program.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Gjeldende lisens - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' vil fortsatt være aktiv i ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Årsaker og mulige løsninger' ButtonShowHelpText = 'Hjelp' UcpRegistrationTitle = 'Registrering' ActivationTitle = 'Aktivering' AddLicenseTitle = 'Ny aktiveringskode' SubscriptionUpdateTitle = 'Oppdater abonnementsstatus' ProlongationActivationWizardString = 'Forny lisens ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Velg aktiveringskode' ProlongationOfActivationHeader = 'Skriv inn aktiveringskode' SelectCommercialActivation = 'Aktiver programmet' EnterActivationCode = 'Skriv inn aktiveringskode:' SerialNumberHelpString = 'Hva er en aktiveringskode?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Hvis du ikke har en aktiveringskode, kan du kjøpe en i nettbutikken til Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Feil aktiveringskode.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Ugyldig tegn' ActivationCodeExample = 'Aktiveringskodeformat: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' NotCaseSensitive = 'Du kan kopiere hele aktiveringskoden og lime den inn i det første registreringsfeltet uten å måtte skrive inn tegn manuelt.' ActivateButton = 'Aktiver' AddLicenseButton = 'Lagre aktiveringskode' DeleteButton = 'Slett' RollbackButton = 'Tilbake til ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Hvis du ikke har en aktiveringskode, kan du kjøpe en i nettbutikken til Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Motta aktiveringskode' SelectionTrialLicense = 'Aktiver prøveversjonen av programmet' NoActivationCode = 'Ingen aktiveringskode?' TextForTrialLicense = 'Evaluer en fungerende prøveversjon av programmet før du kjøper en lisens.' CheckActivationCodeString = 'Kontrollerer aktiveringskode' TextForWaitingActivation = 'Vent litt.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Kontrollerer aktiveringsdata...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Tilkobling til server...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Sender aktiveringsdata...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Mottar data fra serveren...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Aktivering fullført' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Aktiveringskode korresponderer med annet program' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Nøkkelfilen samsvarer med et annet program' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Nøkkelfilen samsvarer med programmet: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Aktiveringskode: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'samsvarer med programmet: ' CorresponedProgram = 'Tilsvarende program: ' + $ProductType KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Klikk på Fortsett for å installere og aktivere ' + $ProductName + ' nå med den angitte aktiveringskoden.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Lisensen for ' + $ProductName + ' er aktivert.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'Lisensperioden har startet. Hvis du ikke umiddelbart vil bytte fra ' + $CurrentProductName + ' til ' + $ProductName + ' på denne datamaskinen, kan du bruke ' + $ProductName + ' under denne lisensen på en annen datamaskin til den utløper.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Nei, installer ' + $ActivationCodeProduct + ' og bruk den valgte nøkkelfilen' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Aktiveringskode korresponderer med:' SelectionTextForChangeProductType = 'Installer og aktiver nytt program nå' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Bytt til nytt program senere' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Mens vi bytter blir systemet analysert etter inkompatibel programvare som må fjernes. Det kan hende at du må starte datamaskinen på nytt.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Den innskrevne aktiveringskoden vil bli reservert. Når den koden utløper, vil du bli foreslått å bytte til det nye programmet. Du behøver ikke skrive inn aktiveringskoden.' ActivationResultSucceedHeader = 'Aktivering fullført' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Aktiveringsfeil' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Kan ikke konfigurere servertilkobling' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Lisensen er utløpt' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Feil ved tilkobling til aktiveringsserver' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Skriv inn en annen nøkkel' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Lisens:' SucceedActivationPeriodText = 'Gyldighetsperiode:' RegistrationFormHeader = 'Registrering...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Kontroller innstillingene til Internett-tilkoblingen og prøv på nytt.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Prøv på nytt' TextForActivationWithKeyFile = 'Hvis aktivering av programmet mislykkes' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Besøk Aktiveringssenteret på nett fra en datamaskin med Internett-tilgang og få en nøkkelfil med aktiveringskoden. Når du har fått nøkkelfilen, angir du plasseringen for den på datamaskinen og klikker på Neste.' ActivationKeyFileText = 'Nøkkelfil:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Bla gjennom...' ActivationReservedCodeHeader = 'Advarsel' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Etter at du har klikket på Fortsett, aktiveres programmet med den nye aktiveringskoden, og den nye lisensperioden starter.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Du kan bruke programmet på en annen datamaskin med den aktive lisensen til den utløper.' ActivationReserveV1Header = 'Advarsel' ActivationReserveV1Part1 = 'Kontroller at aktiveringskoden du angir, ikke er aktiveringskoden til et abonnement. Da belastes du med en abonnementsavgift straks abonnementet starter.' ActivationReserveV1Part2 = 'Etter at du har klikket på Fortsett, legges den angitte aktiveringskoden til som en ny kode.' ActivationReserveV1Part3 = 'Når du har klikket på Bytt, aktiveres programmet med den angitte aktiveringskoden.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Abonnementet er fremdeles aktivt.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Hvis du likevel vil bytte ut den aktive nøkkelen, klikker du på "Bytt".' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Du har en lisens for å bruke ' + $ProductType + ', som ikke er utløpt ennå.' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Etter at du har aktivert programmet med den nye lisensen, kan du bruke den aktive nøkkelen på en annen datamaskin.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Aktivering av ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Legg til ny aktiveringskode' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Kontrollerer abonnementsstatus' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Kontrollerer aktiveringskode' ActivationWizard_Purchasing = 'Netbutikk' Purchasing = 'Netbutikk' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Aktivering fullført' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Aktiveringskoden er slettet' RegistrationCompleted = 'Registrering fullført' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Kontroll av abonnementsstatus fullført' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Ny aktiveringskode godkjent' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Aktiveringskode lagt til' SelectKeyFileDialogTitle = 'Velg nøkkelfil' CodeUsefullInFuture = 'Du bruker programmet med den aktive lisensen. Det er ikke nødvendig å aktivere programmet for øyeblikket. Du kan aktivere programmet senere med aktiveringskoden du har mottatt, eller du kan aktivere et annet eksemplar av programmet.' CodeUsefullInFutureErr = 'Du har kjøpt lisensen. Det er umulig å aktivere programmet automatisk, fordi det er et problem med å kontrollere aktiveringsstatusen. Åpne lisensieringsvinduet for å løse problemet, eller ta kontakt med Teknisk støtte for å få hjelp. Når problemet er løst, vil du kunne aktivere programmet manuelt med lisensen du har kjøpt.' ActivationHasLicense_Header = 'En nøkkel for aktiv lisens er tilgjengelig' ActivationHasLicenseHeader = 'En nøkkel for aktiv lisens er tilgjengelig' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Programtype: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Lisens: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Utløpsdato: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Vil du bruke programmet som er angitt av den aktive lisensen?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Nei, fortsett veiviseren og oppgi ny aktiveringskode' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Ja, bruk ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Advarsel' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Advarsel' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Den angitte aktiveringskoden kan ikke brukes som ny kode, men den kan brukes til videre aktivering av programmet.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Med en aktiveringskode som er angitt tidligere, kan du bruke programmet på en annen datamaskin til den utløper.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Bruk den angitte aktiveringskoden nå' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Systemfeil: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Kan ikke slette "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Udefinert feil' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Kan ikke konfigurere servertilkobling' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Feil oppsto ved behandling av registreringsskjemaet' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Lokal tid på din datamaskin er forskjellig fra tiden på aktiveringsserveren.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Hvis du vil fortsette med aktiveringen må du rette opp lokal tid.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Servertid: ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Lokal tid: ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Denne nøkkelen er allerede lagt til' LicenseError_0x0947901D = 'Lisensen er utløpt. Dataoppdatering er ikke tilgjengelig' LicenseError_0x89479002 = 'Finner ikke lisensen' LicenseError_0x89479003 = 'Den digitale signaturen mangler eller er skadet' LicenseError_0x89479004 = 'Data er skadet' LicenseError_0x89479005 = 'Nøkkelfil er skadet' LicenseError_0x89479006 = 'Lisensen er utløpt' LicenseError_0x89479007 = 'Nøkkelfilen er ikke spesifisert' LicenseError_0x89479008 = 'Ugyldig nøkkelfil' LicenseError_0x89479009 = 'Kan ikke lagre data' LicenseError_0x8947900A = 'Kan ikke lese data' LicenseError_0x8947900B = 'I/U-feil' LicenseError_0x8947900C = 'Finner ikke databaser' LicenseError_0x8947900D = 'Aktive nøkler og tilleggsnøkler er allerede registrert' LicenseError_0x8947900E = 'Lisensbiblioteket er ikke startet' LicenseError_0x8947900F = 'Databasene er skadet eller oppdatert manuelt' LicenseError_0x89479010 = 'Databasene er skadet' LicenseError_0x89479011 = 'Kan ikke legge til en utløpt nøkkel som en tilleggsnøkkel' LicenseError_0x89479012 = 'Systemfeil' LicenseError_0x89479013 = 'Svartelisten med nøkler er skadet' LicenseError_0x89479014 = 'Den digitale signaturen er ikke lik den digitale signaturen fra Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Kan ikke aktivere programmet med en lisens for betatesting' LicenseError_0x89479016 = 'Betaversjonen av programmet kan kun aktiveres med en lisens for betatesting' LicenseError_0x89479017 = 'Lisensen gjelder ikke dette programmet' LicenseError_0x89479018 = 'Nøkkel er blokkert' LicenseError_0x89479019 = 'Det er allerede lagt til en nøkkel for prøveversjonen' LicenseError_0x8947901A = 'Nøkkelfil er skadet' LicenseError_0x8947901B = 'Den digitale signaturen mangler, er skadet eller er ikke lik den digitale signaturen fra Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Kan ikke legge til en nøkkel hvis den er utløpt' LicenseError_0x8947901E = 'Nøkkelfiloppretting eller registreringsdato er ugyldig. Kontroller innstillingene for systemdato' LicenseError_0x8947901F = 'Kan ikke legge til en nøkkel for en prøveversjon når en annen nøkkel for en prøveversjon er aktiv' LicenseError_0x89479020 = 'Svartelisten med nøkler mangler eller er skadet' LicenseError_0x89479021 = 'Oppdateringsbeskrivelse mangler eller er skadet' LicenseError_0x89479022 = 'Interne data er ugyldige for dette programmet' LicenseError_0x89479023 = 'Kan ikke legge til en tilleggsnøkkel ved hjelp av en ugyldig aktiveringskode' LicenseError_0x89479024 = 'Feil ved utfylling av data i brukerskjema' LicenseError_0x89479025 = 'Feil under sending av forespørsel til aktiveringsserver.' LicenseError_0x89479026 = 'Forespørselen inneholder feil aktiveringskode' LicenseError_0x89479027 = 'Kan ikke hente responsstatus' LicenseError_0x89479028 = 'Feil ved lagring av midlertidig fil' LicenseError_0x89479029 = 'Aktiveringskoden er oppgitt feil eller systemdatoen er feil' LicenseError_0x8947902A = 'Aktiveringskoden er ikke kompatibel med dette programmet eller nøkkelen er utløpt' LicenseError_0x8947902B = 'Kunne ikke motta nøkkelfil. Feil aktiveringskode ble oppgitt.' LicenseError_0x8947902C = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 400' LicenseError_0x8947902D = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 401' LicenseError_0x8947902E = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 403' LicenseError_0x8947902F = 'Den nødvendige ressursen er utilgjengelig på aktiveringsserveren' LicenseError_0x89479030 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 405' LicenseError_0x89479031 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 406' LicenseError_0x89479032 = 'Proxy-godkjenning kreves. Kontroller LAN-innstillingene' LicenseError_0x89479033 = 'Tidsavbrudd for forespørsel' LicenseError_0x89479034 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 409' LicenseError_0x89479035 = 'Den nødvendige ressursen er utilgjengelig på aktiveringsserveren' LicenseError_0x89479036 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 411' LicenseError_0x89479037 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 412' LicenseError_0x89479038 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 413' LicenseError_0x89479039 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 414' LicenseError_0x8947903A = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 415' LicenseError_0x8947903B = 'Ukjent feil på klienten' LicenseError_0x8947903C = 'Intern serverfeil' LicenseError_0x8947903D = 'Funksjonen støttes ikke' LicenseError_0x8947903E = 'Ugyldig gateway-respons. Kontroller nettverksinnstillingene' LicenseError_0x8947903F = 'Ressursen er midlertidig utilgjengelig' LicenseError_0x89479040 = 'Tidsavbrutt gateway-respons. Kontroller nettverksinnstillingene' LicenseError_0x89479041 = 'Protokollen støttes ikke av serveren' LicenseError_0x89479042 = 'Ukjent feil på serveren' LicenseError_0x89479043 = 'Ukjent http-feil' LicenseError_0x89479044 = 'Ugyldig ressursidentifikator' LicenseError_0x89479045 = 'Feil data i "nøkkel"-feltet' LicenseError_0x89479046 = 'Feil URL' LicenseError_0x89479047 = 'Feil målmappe' LicenseError_0x89479048 = 'Feil ved minneallokering' LicenseError_0x89479049 = 'Feil under konvertering av parametre til ANSI-streng (url, mappe, agent)' LicenseError_0x8947904A = 'Feil ved oppretting av arbeidertråd' LicenseError_0x8947904B = 'Arbeidertråden kjører allerede' LicenseError_0x8947904C = 'Arbeidertråden kjører ikke' LicenseError_0x8947904D = 'Finner ikke nøkkelfilen på aktiveringsserveren' LicenseError_0x8947904E = 'Nøkkel er blokkert' LicenseError_0x8947904F = 'Intern feil på aktiveringsserveren' LicenseError_0x89479050 = 'Ikke nok data i aktiveringsforespørselen' LicenseError_0x89479051 = 'Feil kunde-ID eller passord' LicenseError_0x89479052 = 'Feil aktiveringskode.' LicenseError_0x89479053 = 'Kan ikke legge til en nøkkel som utløper tidligere enn den aktive nøkkelen' LicenseError_0x89479054 = 'Feil systemdato' LicenseError_0x89479055 = 'Prøveversjonen har utløpt' LicenseError_0x89479056 = 'Aktiveringsperioden har utløpt' LicenseError_0x89479057 = 'Den angitte aktiveringskoden har overskredet antallet tillatte aktiveringer' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Kan ikke legge til en nøkkel for en gratislisens som en tilleggsnøkkel' LicenseError_0x8947905C = 'Aktiveringskode kreves' LicenseError_0x8947905D = 'Feil kunde-ID eller passord' LicenseError_0x8947905E = 'Feil aktiveringskode.' LicenseError_0x89479062 = 'Kan ikke koble til aktiveringsserveren' LicenseError_0x89479064 = 'Aktiveringsserveren er utilgjengelig.' LicenseError_0x89479065 = 'Lisensen er utløpt' LicenseError_0x89479066 = 'Aktiv nøkkel kan ikke erstattes av en utløpt nøkkel' LicenseError_0x89479067 = 'Kan ikke legge til en nøkkel som utløper tidligere enn den aktive nøkkelen' LicenseError_0x89479068 = 'Din aktive abonnementsnøkkel er oppdatert' LicenseError_0x8947906B = 'Lisensen er allerede i bruk på datamaskinen' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Aktivering mislyktes med feilkode: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Aktiveringskode: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Aktiveringsfeil: Serveren returnerte HTTP-kode ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Aktivering mislyktes ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Kan ikke konfigurere servertilkobling' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'Feil URL' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Kan ikke løse proxy-serveradresse' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Kan ikke løse serveradresse' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Kan ikke konfigurere servertilkobling' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Tilgang til ressursen nektet' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Ventetidsavbrudd' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Kan ikke konfigurere SSL-tilkobling' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'For mange omdirigeringer' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Serverbekreftelse mislyktes' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Ingen respons fra serveren' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Kan ikke sende data til serveren' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Kan ikke motta data fra serveren' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Problem med lokalt sikkerhetssertifikat' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Kan ikke bruke angitt chiffrering' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Uklarert serversertifikat' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Ukjent overføringskoding' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Tilgang nektet til angitt brukernavn' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Kan ikke lese klarerte sertifikater' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Kan ikke avslutte SSL-tilkobling' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Socket er ikke klar for overføring' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Kan ikke lese sertifikatopphevelseslisten (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Kan ikke bekrefte utstederen av sertifikatet' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Feil på transportnivå' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Ukjent aktiveringsserverfeil. Prøv på nytt eller ta kontakt med teknisk supporttjeneste.' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Intern aktiveringsserverfeil. Prøv på nytt eller ta kontakt med teknisk supporttjeneste.' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Aktiveringskoden er ikke passende for dette programmet.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'Nøkkel er blokkert' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'Feil kunde-ID eller passord' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Feil aktiveringskode.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Feil aktiveringskode.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Aktiveringskode kreves' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Aktiveringsperiode utløpt' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Antall aktiveringer med denne aktiveringskoden er oversteget' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Aktiveringskoden er ugyldig for dette området' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Aktiveringskoden kan ikke brukes til denne lokaliseringen av programmet.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Aktiveringskoden er gyldig for en nyere versjon av dette programmet.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Aktiveringsserveren returnerte feil 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Den oppgitte aktiveringskoden er feil.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Systemdatoen på datamaskinen er endret. Rett opp datoen og prøv å aktivere programmet på nytt' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Den oppgitte aktiveringskoden samsvarer med en annen versjon av programmet' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Abonnementet er utløpt. Oppgi en annen aktiveringskode' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Du har overskredet makismalt antall aktiveringer som er tillatt for oppgitt aktiveringskode' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Lisensproblem. Slett den aktive nøkkelen og aktiver programmet på nytt med den samme aktiveringskoden' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Din tjenesteleverandør har ikke aktivert abonnementet. Oppdater abonnementsstatus senere eller kontakt tjenesteleverandøren.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'Serveren er stengt for vedlikehold. Prøv igjen litt senere.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Aktivering mislyktes ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Ukjent feil' KeyInvalidReason_ekirValid = 'Nøkkel er gyldig' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'Lisensen er utløpt' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Ugyldig nøkkel' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Den digitale signaturen mangler eller er skadet' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'Nøkkelen er ikke egnet for dette programmet.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'Nøkkel er blokkert' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'Databasens dato samsvarer ikke med gjeldende lisensperiode' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Databasene er skadet' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Feil dato for nøkkelgenerering' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Kan ikke legge til en nøkkel for en prøveversjon når en annen nøkkel for en prøveversjon er aktiv' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'Svartelisten med nøkler er skadet' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Kan ikke registrere aktiveringskoden som en ny kode' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Feil aktiveringsdato' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'Prøveversjonen har utløpt' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Ny nøkkelfil stemmer ikke med gjeldende lisens' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Denne lisensen utløper tidligere en den aktuelle lisensen' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Du har oversteget det maksimale antallet datamaskiner som ' + $ProductName + ' kan installeres på med din lisens.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Programmet må installeres på nytt' KeyInvalidReason_default = 'Ugyldig nøkkelfil' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Beskyttelse: ' ProtectionLevelUnknown = 'ukjent' ProtectionLevelNoFeatures = 'deaktivert' ProtectionLevelLimited = 'begrenset' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'helt aktivert' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Oppdatering: ' UpdaterLevelUnknown = 'ukjent' UpdaterLevelNotAllowed = 'ikke tilgjengelig' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'kun svareliste' UpdaterLevelAllowed = 'Tillatt' UpdaterLevelLimited = 'begrenset' LicenseInstallationDate = 'Installasjonsdato:' LicenseInvalidReason = 'Årsak ugyldig:' LicenseTicketSequenceId = 'Aktiverings-ID:' LicenseTicketId = 'Aktiverings-ID (Ticket ID):' SubscriptionToleranceDays = 'Toleranseperiode (dager):' SubscriptionBufferDays = 'Bufferperiode (dager):' SubscriptionGraceDays = 'Løpeperiode (dager):' SubscriptionExpirationDateType = 'Type abonnementsdato:' SubscriptionStatus = 'Abonnementsstatus:' ProductActiveLicenseState = 'Lisensstat (aktiv):' ProductReserveCodeState = 'Lisensstat (ny):' SubscriptionCurrentTicket = 'Gjeldende billett:' SubscriptionCurrentKey = 'Gjeldende nøkkel:' TicketValidFrom = ' Gyldig fra (UTC):' KeyCreationDate = ' Opprettingsdato (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Gyldig til (UTC):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'ukjent' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'vil bli definert senere' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'udefinert' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'suspendert fra ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'ukjent' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'vil bli definert senere' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'udefinert' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'til ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'suspendert fra ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Lisensinformasjon' LicenseEulaLinkName = 'Lisensavtale for sluttbrukere' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Aktiveringskode:' BestBuySerialNumber = 'Serienummer:'