; ; License Manager ; NoActiveLicense = '當前產品授權遺失' LicenseNumber = '產品授權：' LicenseState = '產品授權狀態：' LicenseType = '產品授權：' LicenseActivationDate = '啟動日期：' LicenseExpirationDate = '到期日期：' LicenseExpirationDateLocal = '到期日期（本機時間）：' LicenseRemainingDays = '剩餘：' LicenseExpireHeader = '過期：' LicenseExpireToday = '今天' LicenseManagerTitle = '產品授權' LicenseEulaTitle = '最終使用者授權合約' LicenseDetails = '詳細資訊' LicenseLegend = '產品授權：' SubscriptionLegend = '訂閱：' ; License states LicenseActive = '啟動' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = '產品授權已過期' LicenseProblems = '無效' LicenseBlocked = '已阻止' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = '不存在' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = '訂閱已過期' SubscriptionSuspended = '訂閱已暫停' SubscriptionUpdateFailed = '無資料' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = '產品授權已過期' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = '遇到警告' LicenseReserveCode = '新啟動碼問題' LicenseHasProblem = '遇到問題' ;Buttons ButtonBuy = '購買啟動碼' ButtonRenew = '購買啟動碼' ButtonUpgrade = '購買啟動碼' ButtonInputCode = '輸入產品啟動碼' ButtonInputReserveCode = '輸入產品啟動碼' ButtonUpdateBases = '更新資料庫' ButtonUpdateBlackList = '從伺服器下載黑名單' ButtonSupport = '原因和可能的解決方法' ButtonUpdateStatus = '驗證訂閱狀態' ButtonProviderWeb = '存取服務提供商網站' ButtonActivateReserveCode = '立即啟動' ButtonCheckReserveCode = '驗證啟動碼' ButtonDeleteReserveCode = '刪除啟動碼' ButtonDeletePreinstalledCode = '刪除啟動碼' ButtonActivateNewCode = '啟動程式' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = '註冊並繼續' ButtonReplaceLicense = '取代使用中的產品授權' ButtonReplace = '更換' ;License type LicenseTypeBeta = 'Beta 版' LicenseTypeTrial = '試用版' LicenseTypeTest = '測試版' LicenseTypeOEM = 'OEM 版' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = '訂閱更新' LicenseTypeSubscriptionProtection = '訂閱防護' LicenseTypeUnknown = '未知' ;License type description LicenseComputers = '用於 ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: '台電腦'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = LicenseComputers + '的' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' 天'} + $LicenseType SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + '；' + '有效期' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' 天'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = '用於 ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: '台電腦'} + '的' + $LicenseType ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = '用於 ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: '台電腦'} + '的' + $LicenseFromOtherProduct_LicenseType ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = '是，安裝' + $LicenseFromOtherProductProductName + '並透過新增找到的產品授權進行啟動' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: '天'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = '將在稍後確定' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = '產品授權：'+ '剩餘'+ $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: '天'} FooterLicenseActiveExpiresToday = '產品授權：今天過期' FooterLicenseWaitForActivation = '產品授權：等待程式啟動' FooterLicenseAbsent = '產品授權遺失' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = '產品授權：發現警告' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = '產品授權：新啟動碼問題' FooterLicenseExpired = '產品授權：已過期' FooterLisenseHasIssue = '產品授權：發現問題' FooterLisenceIssueDetected = '產品授權：發現問題' FooterLicenseKeyLocked = '產品授權：產品授權被阻止' FooterLicenseReserveLicenseIssue = '產品授權：新啟動碼問題' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = '訂閱：'+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: '天'} + '剩餘' FooterSubscriptionActiveExpiresToday = '訂閱：今天過期' FooterSubscriptionActive = '訂閱：已啟動' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive FooterSubscriptionHasWarning = '訂閱：發現警告' FooterSubscriptionHasIssue = '訂閱：發現問題' FooterSubscriptionSuspended = '訂閱：已暫停' FooterSubscriptionExpired = '訂閱：已過期' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = '下一步 >' ButtonBackText = '< 上一步' ButtonCancelText = '取消' ButtonFinishText = '完成' CheckConfirmation = '要完成註冊，請按一下於' + $OwnerId + '接收的郵件中的連結。' ThankYou = '多謝您選用卡巴斯基實驗室程式。' SuccessActivationLicenseInfo = '當前產品授權 - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + '將會生效至' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = '原因和可能的解決方案' ButtonShowHelpText = '說明' UcpRegistrationTitle = '註冊' ActivationTitle = '產品啟動' AddLicenseTitle = '新啟動碼' SubscriptionUpdateTitle = '正在更新產品訂購狀態' ProlongationActivationWizardString = '產品授權續期 ' SelectionOfActivationTypeHeader = '選擇啟動方式' ProlongationOfActivationHeader = '輸入產品啟動碼' SelectCommercialActivation = '啟動應用程式' EnterActivationCode = '輸入產品啟動碼：' SerialNumberHelpString = '什麼是啟動碼？' TextForPurchasingLicenseWithTrial = '如果您沒有啟動碼，可以在卡巴斯基實驗室網上商店購買。' ActivationCodeInputError = '啟動碼不正確。' ActivationCodeIncorrectSymbol = '無效字元' ActivationCodeExample = '啟動碼格式：XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX。' NotCaseSensitive = '您可以複製整個啟動碼並將其貼上到第一個輸入欄位而無需手動輸入。' ActivateButton = '啟動' AddLicenseButton = '保留產品啟動碼' DeleteButton = '刪除' RollbackButton = '復原到 ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = '如果您沒有啟動碼，可以在卡巴斯基實驗室網上商店購買。' ButtonTextForPurchasingLicense = '收到啟動碼' SelectionTrialLicense = '啟動程式的試用版本' NoActivationCode = '沒有啟動碼？' TextForTrialLicense = '您可以在購買產品授權之前試用應用程式的全部功能。' CheckActivationCodeString = '正在驗證啟動碼' TextForWaitingActivation = '請稍後。' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = '正在驗證啟動資料...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = '正在連線伺服器...' ReasonTextForWaitingActivationSending = '正在發送啟動資料...' ReasonTextForReceiveServerResponse = '正在從伺服器接收資料...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = '啟動完成' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = '啟動碼對應於其它應用程式' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = '產品授權編號對應於其它程式' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = '產品授權編號對應於應用程式： ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = '啟動碼： ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = '對應於程式： ' CorresponedProgram = '對應程式： ' + $ProductType KeyForOtherProductPageChoiceText = '按「繼續」立即用輸入的啟動碼安裝和啟動 ' + $ProductName + '。' KeyForOtherProductPageInfoHeader = $ProductName + ' 的產品授權已經生效。' KeyForOtherProductPageInfoText = '您的產品授權期限已經開始。如果您不想在本電腦上從 ' + $CurrentProductName + ' 切換到 ' + $ProductName + '，您可以在其它電腦上繼續在該產品授權下使用 ' + $ProductName + ' 直到過期。' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = '否，安裝 ' + $ActivationCodeProduct + ' 並套用選定的產品授權編號' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = '啟動碼對應於：' SelectionTextForChangeProductType = '立即安裝並啟動程式' SelectionTextForChangeProductTypeLater = '稍後切換至新應用程式' ActivationCodeIntendedForProductDescription = '切換時，程式將分析您的系統以尋找不相容的軟件，這些軟件需要被移除，此後需要重新啟動電腦。' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = '輸入的產品啟動碼將會被儲存。目前使用中的產品授權會在到期後，由系統提示您切換到新應用程式。因此您無需再次輸入產品啟動碼。' ActivationResultSucceedHeader = '啟動完成' ActivationResultLicenseExpiredHeader = '啟動錯誤' ActivationResultConnectionErrorHeader = '無法設定伺服器連線' StateTextForActivationResultLicenseExpired = '產品授權已過期' StateTextForActivationResultConnectionError = '連線啟動伺服器出錯' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = '輸入其它產品授權' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = '產品授權：' SucceedActivationPeriodText = '有效期：' RegistrationFormHeader = '正在註冊...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = '請檢查網絡連線設定或在稍後重試。' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = '重試' TextForActivationWithKeyFile = '如果應用程式啟動失敗' DescriptionForActivationWithKeyFile = '請從連線網際網絡的電腦存取線上啟動中心，並使用您的啟動碼獲取產品授權編號。收到產品授權編號之後，請指定該檔案在您電腦上的位置並按「下一步」。' ActivationKeyFileText = '產品授權編號：' ButtonTextForBrowseKeyFile = '瀏覽...' ActivationReservedCodeHeader = '警告' ActivationReservedCodeTextPart1 = '按一下「繼續」按鈕後，應用程式將被新啟動碼啟動，並開始使用新的產品授權。' ActivationReservedCodeTextPart2 = '在產品授權到期前，您可以在其他電腦上使用當前產品授權。' ActivationReserveV1Header = '注意' ActivationReserveV1Part1 = '請確認您輸入的啟動碼不是訂閱啟動碼，訂閱費用在訂閱開始的時候支付。' ActivationReserveV1Part2 = '按一下「繼續」按鈕後，輸入的啟動碼將被新增為新碼。' ActivationReserveV1Part3 = '按「取代」按鈕後，應用程式將被輸入的啟動碼啟動。' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = '您的訂閱依然活躍。' ActivationSubscriptionActivePart2 = '如果您仍然要取代使用中的產品授權，請按一下「取代」按鈕。' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = '您尚有一個未到期的 ' + $ProductType + ' 產品授權。' ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = '使用新產品授權啟動程式後，您將可以在其它電腦上使用原先的產品授權。' ActivationWizard_Activation_Title = '啟動 ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = '新增新啟動碼' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = '正在驗證訂閱狀態' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = '正在驗證啟動碼' ActivationWizard_Purchasing = '網上商店' Purchasing = '網上商店' ActivationSuccessfullyCompleted = '啟動成功' LicenseSuccessfullyDeleted = '啟動碼被成功刪除' RegistrationCompleted = '註冊成功完成' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = '成功驗證訂閱狀態' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = '驗證新啟動碼成功完成' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = '啟動碼新增成功' SelectKeyFileDialogTitle = '選擇產品授權編號' CodeUsefullInFuture = '應用程式正在使用當前產品授權，無需再次啟動。已獲得的啟動碼可以用來在今後啟動應用程式或者啟動應用程式的另一個副本。' CodeUsefullInFutureErr = '成功購買產品授權。不可能自動啟動程式，因為檢查啟動狀態發生錯誤。請開啟產品授權視窗解決問題，或者聯絡技術支援尋求幫助。此問題解決後，您將可以使用購買的產品授權手動啟動程式。' ActivationHasLicense_Header = '存在當前可用產品授權' ActivationHasLicenseHeader = '存在當前可用產品授權' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = '程式類型： ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = '產品授權： ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = '到期日期： ' ActivationHasLicense_ActionText = '您是否使用當前產品授權對應的應用程式？' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = '否，繼續該精靈並輸入新啟動碼' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = '是，使用' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = '注意' ActivationSubscriptionReplaceHeader = '注意' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = '輸入的啟動碼無法用作新碼，但是可用於今後啟動應用程式。' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = '允許在另外一台電腦上使用先前輸入的啟動碼直至過期。' ActivationSubscriptionReplace_Check = '立即套用輸入的啟動碼' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = '系統錯誤： ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = '無法刪除:' + $KeyFile + ': ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = '未定義的錯誤' ActivationWizard_ServerNotAvailable = '無法設定伺服器連線' ActivationWizard_FormProcessingError = '處理登錄單時發生錯誤' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = '您電腦上的本機時間與啟動伺服器上的時間不同。' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = '若要繼續啟動，請更正您的當地時間。' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = '伺服器時間：' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = '本機時間：' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = '該產品授權已新增' LicenseError_0x0947901D = '產品授權已過期，資料庫更新無法使用' LicenseError_0x89479002 = '找不到產品授權' LicenseError_0x89479003 = '數位簽章遺失或已損壞' LicenseError_0x89479004 = '資料已損壞' LicenseError_0x89479005 = '產品授權編號已損壞' LicenseError_0x89479006 = '產品授權已過期' LicenseError_0x89479007 = '未指定產品授權編號' LicenseError_0x89479008 = '無效的產品授權編號' LicenseError_0x89479009 = '無法儲存資料' LicenseError_0x8947900A = '無法讀取資料' LicenseError_0x8947900B = 'I/O 錯誤' LicenseError_0x8947900C = '無法找到資料庫' LicenseError_0x8947900D = '活動和備用產品授權編號均已註冊' LicenseError_0x8947900E = '產品授權庫未初始化' LicenseError_0x8947900F = '資料庫受損或者已被手動更新' LicenseError_0x89479010 = '資料庫受損' LicenseError_0x89479011 = '無法將過期產品授權新增為備用產品授權' LicenseError_0x89479012 = '系統錯誤' LicenseError_0x89479013 = '產品授權黑名單檔案受損' LicenseError_0x89479014 = '數位簽章與卡巴斯基實驗室數位簽章不比對' LicenseError_0x89479015 = '無法使用 Beta 產品授權啟動程式' LicenseError_0x89479016 = 'Beta 版的應用程式只能使用 Beta 版產品授權啟動' LicenseError_0x89479017 = '本產品授權對該程式不適用' LicenseError_0x89479018 = '產品授權已被阻止' LicenseError_0x89479019 = '已經有試用版產品授權被新增' LicenseError_0x8947901A = '產品授權編號已損壞' LicenseError_0x8947901B = '數位簽章已遺失、已損壞或者與卡巴斯基實驗室數位簽章不比對' LicenseError_0x8947901C = '無法新增已過期的產品授權' LicenseError_0x8947901E = '產品授權編號建立或註冊日期無效，請檢查系統日期設定' LicenseError_0x8947901F = '無法新增試用版本產品授權，因為正在使用另一個試用版本產品授權' LicenseError_0x89479020 = '產品授權黑名單檔案遺失或受損' LicenseError_0x89479021 = '更新訂閱遺失或已損壞' LicenseError_0x89479022 = '內部資料對於此應用程式無效' LicenseError_0x89479023 = '無法使用不正確的啟動碼新增備用產品授權' LicenseError_0x89479024 = '完成使用者表單資料時出錯' LicenseError_0x89479025 = '發送啟動伺服器請求時出錯。' LicenseError_0x89479026 = '請求中包含不正確的啟動碼' LicenseError_0x89479027 = '無法獲得回應狀態' LicenseError_0x89479028 = '儲存暫存檔時出錯' LicenseError_0x89479029 = '錯誤地輸入了啟動碼或者系統日期不正確' LicenseError_0x8947902A = '啟動碼與此應用程式不相容或產品授權已過期。' LicenseError_0x8947902B = '未能收到產品授權編號，指定的啟動碼不正確。' LicenseError_0x8947902C = '啟動伺服器返回錯誤 400' LicenseError_0x8947902D = '啟動伺服器返回錯誤 401' LicenseError_0x8947902E = '啟動伺服器返回錯誤 403' LicenseError_0x8947902F = '啟動伺服器上所需的資源無法使用' LicenseError_0x89479030 = '啟動伺服器返回錯誤 405' LicenseError_0x89479031 = '啟動伺服器返回錯誤 406' LicenseError_0x89479032 = '需要Proxy伺服器身份驗證，請檢查您的網絡設定。' LicenseError_0x89479033 = '請求逾時' LicenseError_0x89479034 = '啟動伺服器返回錯誤 409' LicenseError_0x89479035 = '啟動伺服器上的所需資源無法使用' LicenseError_0x89479036 = '啟動伺服器返回錯誤 411' LicenseError_0x89479037 = '啟動伺服器返回錯誤 412' LicenseError_0x89479038 = '啟動伺服器返回錯誤 413' LicenseError_0x89479039 = '啟動伺服器返回錯誤 414' LicenseError_0x8947903A = '啟動伺服器返回錯誤 415' LicenseError_0x8947903B = '用戶端上發生未知的錯誤' LicenseError_0x8947903C = '內部伺服器錯誤' LicenseError_0x8947903D = '不支援該功能' LicenseError_0x8947903E = '閘道器回應無效。請檢查您的網絡設定' LicenseError_0x8947903F = '資源暫時無法使用' LicenseError_0x89479040 = '閘道器回應逾時。請檢查您的網絡設定' LicenseError_0x89479041 = '伺服器不支援該協定' LicenseError_0x89479042 = '伺服器上發生未知的錯誤' LicenseError_0x89479043 = '未知的 http 錯誤' LicenseError_0x89479044 = '無效的資源識別碼' LicenseError_0x89479045 = '「產品授權」欄位資料錯誤' LicenseError_0x89479046 = 'URL 不正確' LicenseError_0x89479047 = '目的資料夾不正確' LicenseError_0x89479048 = '記憶體分配錯誤' LicenseError_0x89479049 = '將參數轉換為 ANSI 字串（url、資料夾、代理）時發生錯誤' LicenseError_0x8947904A = '建立工作執行緒時出錯' LicenseError_0x8947904B = '工作執行緒已執行' LicenseError_0x8947904C = '工作執行緒未執行' LicenseError_0x8947904D = '啟動伺服器上找不到產品授權編號' LicenseError_0x8947904E = '產品授權已被阻止' LicenseError_0x8947904F = '啟動伺服器內部錯誤' LicenseError_0x89479050 = '啟動請求中的資料不足' LicenseError_0x89479051 = '使用者 ID 或密碼不正確' LicenseError_0x89479052 = '啟動碼不正確。' LicenseError_0x89479053 = '無法新增授權到期時間早於目前正使用中的產品授權為更早的產品授權' LicenseError_0x89479054 = '系統日期不正確' LicenseError_0x89479055 = '試用版本已過期' LicenseError_0x89479056 = '啟動時間已過期' LicenseError_0x89479057 = '輸入的啟動碼超過了所允許的啟動限制' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = '無法新增免費版產品授權作為備用產品授權' LicenseError_0x8947905C = '需要啟動碼' LicenseError_0x8947905D = '使用者 ID 或密碼不正確' LicenseError_0x8947905E = '啟動碼不正確。' LicenseError_0x89479062 = '無法連線至啟動伺服器' LicenseError_0x89479064 = '啟動伺服器無法使用。' LicenseError_0x89479065 = '產品授權已過期' LicenseError_0x89479066 = '無法使用過期產品授權取代現有使用中的產品授權' LicenseError_0x89479067 = '無法新增授權到期時間早於目前正使用中的產品授權為更早的產品授權' LicenseError_0x89479068 = '您的訂閱已是最新' LicenseError_0x8947906B = '產品授權已在您的電腦上使用' OLA_SYSTEM_ERROR = '啟動失敗，系統錯誤： ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = '啟動錯誤： ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = '啟動錯誤：伺服器返回 HTTP 程式碼 ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = '啟動失敗' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = '無法設定伺服器連線' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'URL 不正確' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = '無法解析Proxy伺服器位址' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = '無法解析伺服器位址' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = '無法建立伺服器連線' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = '資源存取被拒絕' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = '等待逾時' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = '無法建立 SSL 連線' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = '重新定向過多' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = '伺服器驗證失敗' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = '伺服器未回應' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = '無法將資料發送至伺服器' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = '無法從伺服器接收資料' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = '本機安全憑證問題' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = '無法使用指定密文' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = '不受信任的伺服器憑證' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = '未知的傳輸加密' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = '存取指定的登入被拒絕' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = '無法讀取受信任的憑證' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = '無法斷開 SSL 連線' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Socket 未準備好做傳輸之用' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = '無法讀取憑證撤銷清單 (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = '無法驗證憑證發佈者' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = '傳輸層錯誤' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = '未知的啟動伺服器錯誤。請稍後重試或與技術支援人員聯絡。' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = '啟動伺服器內部錯誤，請稍後重或與技術支援入員聯絡。' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = '啟動碼不適用於該程式。' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = '產品授權已被阻止' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = '使用者 ID 或密碼不正確' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = '啟動碼不正確。' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = '啟動碼不正確。' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = '需要啟動碼' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = '啟動時間已過期' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = '已超過該啟動碼可啟動的次數' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = '啟動碼在該區域無效' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = '啟動碼無法用於該語言版本的程式。' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = '該啟動碼僅適用於較新版本的程式。' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = '啟動伺服器返回錯誤代碼 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = '啟動伺服器返回錯誤代碼 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = '啟動伺服器返回錯誤代碼 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = '啟動伺服器返回錯誤代碼 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = '輸入的啟動碼不正確。' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = '電腦上的系統日期已變更。請修復日期，然後再次嘗試啟動程式' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = '輸入的啟動碼適用於其它版本的程式' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = '訂閱已過期。請輸入其它啟動碼' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = '您已超過已輸入的啟動碼所允許啟動的最大數量' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = '產品授權問題。請刪除使用中的產品授權，然後使用同一個啟動碼再次嘗試啟動程式。' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = '您的服務提供商尚未啟動該訂閱。請稍後更新訂閱狀態或聯絡您的服務提供商。' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = '伺服器當前已關閉。請稍後再試。' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = '啟動失敗' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = '未知錯誤' KeyInvalidReason_ekirValid = '產品授權有效' KeyInvalidReason_ekirExpired = '產品授權已過期' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = '無效產品授權' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = '數位簽章遺失或已損壞' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = '產品授權不適合該程式。' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = '產品授權已被阻止' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = '資料庫日期和當前產品授權的使用時間不符' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = '資料庫受損' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = '產品授權建立日期不正確' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = '無法新增試用版本產品授權，因為正在使用另一個試用版本產品授權' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = '產品授權黑名單檔案受損' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = '無法將啟動碼註冊為新啟動碼' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = '啟動日期不正確' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = '試用版本已過期' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = '新的產品授權編號與當前的產品授權衝突' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = '該產品授權有效期早於當前產品授權的有效期' KeyInvalidReason_ekirLimited = '您已您超過您的產品授權' + $ProductName + '所容許安裝的電腦最大數目。' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = '程式需要重新安裝' KeyInvalidReason_default = '無效的產品授權編號' ; Protection level LicenseProtectionLevel = '防護： ' ProtectionLevelUnknown = '未知' ProtectionLevelNoFeatures = '已停用' ProtectionLevelLimited = '受限' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = '已完全啟用' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = '更新： ' UpdaterLevelUnknown = '未知' UpdaterLevelNotAllowed = '無法使用' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = '僅黑名單' UpdaterLevelAllowed = '已允許' UpdaterLevelLimited = '已受限' LicenseInstallationDate = '安裝日期：' LicenseInvalidReason = '原因無效：' LicenseTicketSequenceId = '啟動 ID：' LicenseTicketId = '啟動 ID (工單 ID)：' SubscriptionToleranceDays = '容許時間（天）：' SubscriptionBufferDays = '緩衝期（天）：' SubscriptionGraceDays = '寬限期（天）：' SubscriptionExpirationDateType = '訂閱日期類型：' SubscriptionStatus = '訂閱狀態：' ProductActiveLicenseState = '產品授權狀態（活動）：' ProductReserveCodeState = '產品授權狀態（新）：' SubscriptionCurrentTicket = '當前工單：' SubscriptionCurrentKey = '當前產品授權：' TicketValidFrom = ' 有效期自 (UTC)：' KeyCreationDate = ' 建立日期 (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' 有效期至 (UTC)：' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = '未知' SubscriptionExpirationDateUndefined = '將在稍後確定' SubscriptionExpirationDateUnlimited = '未定義' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = '暫停自 ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = '未知' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = '將在稍後確定' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = '未定義' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = '直到 ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = '暫停自 ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = '產品授權資訊' LicenseEulaLinkName = '最終使用者授權合約' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = '啟動碼：' BestBuySerialNumber = '序號：' MainLicenseChangedWarning = '您已切換到訂購' ActiveLicenseTypeChanged = '在該應用程式中還發現了作為保留金鑰新增的啟動金鑰。' UseCurrentSubscription = '繼續使用該訂購金鑰' UseActivatedReserveCode = '套用保留啟動碼' TwoActiveLicenseWarning = '偵測到兩個正在使用的金鑰' ReserveLicenseTypeChanged = '您已經轉換保留金鑰到訂購金鑰。您還擁有啟動金鑰。' UseCurrentLicense = '繼續使用該啟動金鑰' ActivateReserveCode = '使用訂購保留金鑰' ChooseLicense = '選擇您要啟動應用程式的方法:' SecondLicenseShouldBeDeleted = '第二個金鑰將被刪除。您可以在其他電腦上用此產品授權使用應用程式直到產品授權到期。' ButtonApply = '完成'