Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Technický náhled aplikace Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Technický náhled aplikace Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Technický náhled aplikace Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Technický náhled aplikace Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Technický náhled aplikace Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'Souborový server'
KSOSPC_Description = 'Osobní počítač'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Restartovat'
RebootConfirmation = 'Opravdu chcete nyní restartovat počítač?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'aktuální'
Corrupted = 'poškozeno'
VeryOld = 'výrazně zastaralé'
Old = 'neaktuální'
OldInGracePeriod = 'v poslední době nebylo aktualizováno'
UpdatedAndRebootNeeded = 'aktualizováno. Restartujte počítač'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'aktualizováno. Restartujte aplikaci'
SomeBasesNeedUpdate = 'komponenty ochrany vyžadují aktualizaci'
Schedule_Auto = 'automaticky'
Schedule_Manual = 'ručně'
Schedule_Fixed = 'podle plánu'
Back = 'Zpět'
StopTask = 'Zastavit'
News = 'Novinky'
NewsWithCount = 'Novinky (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Zprávy'
Settings = 'Nastavení'
Help = '_Nápověda'
OK = 'OK'
Cancel = 'Storno'
Close = 'Zavřít'
Retry = 'Opakovat'
Add = 'Přidat'
Edit = 'Upravit'
Save = 'Uložit'
Password = 'Heslo'
Select = 'Vybrat'
ToggleBlocked = 'Blokováno'
ToggleAllowed = 'Povoleno'
ToggleToolTipBlock = 'Blokovat'
ToggleToolTipAllow = 'Povolit'
Unknown = 'neznámý'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%m/%d/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%m/%d/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%m/%d/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%m.%d.%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'dnes v %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'včera v %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Leden'
MonthName_2 = 'Únor'
MonthName_3 = 'Březen'
MonthName_4 = 'Duben'
MonthName_5 = 'Květen'
MonthName_6 = 'Červen'
MonthName_7 = 'Červenec'
MonthName_8 = 'Srpen'
MonthName_9 = 'Září'
MonthName_10 = 'Říjen'
MonthName_11 = 'Listopad'
MonthName_12 = 'Prosinec'
DateUnknown = 'neznámý'
After = 'v'
Remaining = 'zbývá'
Ago = 'před'
Times = $Times + ' ' + {$Times : '-krát', '-krát', '-krát'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'den', 'dny', 'dnů'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'hodina', 'hodiny', 'hodin'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minutě', 'minuty', 'minut'}
LessMinute_After = '<1 minutou'
Days_Remaining = 'Zbývá přibližně ' + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'den', 'dny', 'dnů'}
Hours_Remaining = 'Zbývá přibližně ' + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'hodina', 'hodiny', 'hodin'}
Minutes_Remaining = 'Zbývá přibližně ' + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuta', 'minuty', 'minut'}
Seconds_Remaining = 'Zbývá přibližně ' + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'sekunda', 'sekundy', 'sekund'}
LessMinute_Remaining = 'zbývá < 1 minuta'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'den', 'dny', 'dnů'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'hodina', 'hodiny', 'hodin'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minutě', 'minuty', 'minut'}
LessMinute_Ago = '<1 minutou'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'sekunda', 'sekundy', 'sekund'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minutě', 'minuty', 'minut'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'hodina', 'hodiny', 'hodin'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'den', 'dny', 'dnů'}
SecondsAgo = 'Méně než před minutou'
MinutesAgo = 'Před ' + $Value + {$Value : ' minutou', ' minutami', ' minutami'}
HoursAgo = 'Před ' + $Value + {$Value : 'hodinou', 'hodinami', 'hodinami'}
Today = 'Dnes'
Yesterday = 'Včera'
DaysAgo = 'Před ' + $Value + {$Value : ' dnem', ' dny', ' dny'}
MonthsAgo = 'Před ' + $Value + {$Value : ' měsícem', ' měsíci', ' měsíci'}
YearsAgo = 'Před ' + $Value + {$Value : 'rokem', 'roky', 'roky'}
Never = 'Nikdy'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = Remaining + ' ' + $TimePeriod
Time_Ago = Ago + ' ' + $TimePeriod
TimeGroupToday = 'Dnes, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Včera, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Na začátku tohoto týdne'
TimeGroupThisMonth = 'Na začátku tohoto měsíce'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Leden'
Month2 = 'Únor'
Month3 = 'Březen'
Month4 = 'Duben'
Month5 = 'Květen'
Month6 = 'Červen'
Month7 = 'Červenec'
Month8 = 'Srpen'
Month9 = 'Září'
Month10 = 'Říjen'
Month11 = 'Listopad'
Month12 = 'Prosinec'
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Storno'
ApplyButton = 'Použít'
CloseButton = 'Zavřít'
NextButton = 'Další'
BackButton = 'Zpět'
FinishButton = 'Dokončit'
SaveButton = 'Uložit'
SkipButton = 'Přeskočit'
ExecuteButton = 'Spustit'
Continue = 'Pokračovat'
Delete = 'Odstranit'
LearnMore = 'Další informace'
Yes = 'Ano'
No = 'Ne'
ClearSearchField = 'Smazat pole pro vyhledávání'
SettingsMore = 'Nas&tavení...'
DoNoyShowThisWindow = 'Toto již nezobrazovat'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Nedefinovaná chyba'
SystemError_0x8000004B = 'Nedefinovaná chyba'
SystemError_0x80000041 = 'Nedostatek paměti'
SystemError_0x80000042 = 'Není podporováno'
SystemError_0x80000043 = 'Není implementováno'
SystemError_0x80000045 = 'Přístup byl odepřen nebo objekt nebyl nalezen'
SystemError_0x8000004C = 'Objekt nebyl nalezen'
SystemError_0x800000C6 = 'Objekt nebyl nalezen'
SystemError_0x800000C5 = 'Objekt nebyl nalezen'
SystemError_0x8000004F = 'Objekt je uzamčen'
SystemError_0x80000051 = 'Operace byla zrušena'
SystemError_0x80000059 = 'Chyba zařízení'
SystemError_0x8000005A = 'Neplatný podpis'
SystemError_0x8000005B = 'Neplatná verze'
SystemError_0x8000005F = 'Ochrana proti zápisu'
SystemError_0x80000061 = 'Chybí licence'
SystemError_0x80000062 = 'Nedostatek místa'
SystemError_0x80000063 = 'Zařízení není připraveno'
SystemError_0x800000C0 = 'Neplatný formát'
SystemError_0x800000C1 = 'Nemáte dostatečná práva'
SystemError_0x800000C2 = 'Chyba inicializace'
SystemError_0x800000C3 = 'Chyba inicializace'
SystemError_0x800000C7 = 'Nesprávný stav objektu'
SystemError_0x800000C8 = 'Objekt je chráněný heslem'
SystemError_0x800000CA = 'Chyba čtení'
SystemError_0x800000CC = 'Chyba čtení'
SystemError_0x800000CB = 'Chyba zápisu'
SystemError_0x800000CD = 'Chyba zápisu'
SystemError_0x800000D0 = 'Neplatný objekt'
SystemError_0x800000D1 = 'Objekt již existuje'
SystemError_0x800000D5 = 'Objekt je používán jinou aplikací'
SystemError_0x800000D8 = 'Databáze jsou poškozené'
SystemError_0x800001C0 = 'Neplatný modul'
SystemError_0x800001C2 = 'Modul nebyl ověřen'
SystemError_0x800001C1 = 'Modul nebyl nalezen'
SystemError_0x800001C4 = 'Komponent nemůže být načten'
SystemError_0x80000221 = 'Vypršel časový limit'
SystemError_0x80000240 = 'Chyba interakce komponentů'
SystemError_0x90005000 = 'Neplatný digitální podpis'
SystemError_0x90005002 = 'Bez digitálního podpisu'
SystemError_0x80027006 = 'Úloha byla zastavena'
SystemError_0x80027007 = 'Úloha byla zastavena'
SystemError_0x80380fbb = 'Úloha byla zastavena'
SystemError_0x80017007 = 'Úlohu nelze spustit v nouzovém režimu'
SystemError_0x80017005 = 'Úloha zakázána'
SystemError_0x80017006 = 'Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo'
SystemError_0x80017008 = 'V nouzovém režimu nelze úlohu spustit pod jiným uživatelským účtem'
SystemError_0x80017009 = 'Ovladač nebyl nalezen'
SystemError_0x80022005 = 'Chyba při načítání databáze'
SystemError_default = 'Kód chyby: ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Nedefinovaná chyba'
NotEnougthMemory = 'Nedostatek paměti'
NotSupported = 'Není podporováno'
NotImplemeneted = 'Není implementováno'
AccessDenied = 'Přístup byl odepřen nebo objekt nebyl nalezen'
ObjectNotFound = 'Objekt nebyl nalezen'
ObjectIsLocked = 'Objekt je uzamčen'
OperationCanceled = 'Operace byla zrušena'
DeviceError = 'Chyba zařízení'
InvalidSignature = 'Neplatný podpis'
InvalidVersion = 'Neplatná verze'
WriteProtection = 'Ochrana proti zápisu'
LicenseIsMissing = 'Chybí licence'
OutOfSpace = 'Nedostatek místa'
DeviceIsNotReady = 'Zařízení není připraveno'
InvalidFormat = 'Neplatný formát'
NotEnougthRights = 'Nemáte dostatečná práva'
InitializationError = 'Chyba inicializace'
IncorrectObjectState = 'Nesprávný stav objektu'
ObjectIsPasswordProtected = 'Objekt je chráněný heslem'
ReadError = 'Chyba čtení'
WriteError = 'Chyba zápisu'
InvalidObject = 'Neplatný objekt'
ObjectAlreadyExists = 'Objekt již existuje'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Objekt je používán jinou aplikací'
DatabasesAreCorrupted = 'Databáze jsou poškozené'
InvalidModule = 'Neplatný modul'
ModuleWasNotAuthenticated = 'Modul nebyl ověřen'
ModuleNotFound = 'Modul nebyl nalezen'
ComponentCannotBeLoaded = 'Komponent nemůže být načten'
TimedOut = 'Vypršel časový limit'
ComponentsInteractionError = 'Chyba interakce komponentů'
InvalidDigitalSignature = 'Neplatný digitální podpis'
NotDigitallySigned = 'Bez digitálního podpisu'
TheTaskWasStopped = 'Úloha byla zastavena'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Úlohu nelze spustit v nouzovém režimu'
TaskDisabled = 'Úloha zakázána'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo'
TaskLaunchNotPossible = 'V nouzovém režimu nelze úlohu spustit pod jiným uživatelským účtem'
DriverNotFound = 'Ovladač nebyl nalezen'
ErrorLoadingDatabase = 'Chyba při načítání databáze'
ErrorDefault = 'Kód chyby: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Správa licence'
SubscriptionManager = 'Správa předplatného'
BSuffix = 'B'
KBSuffix = 'kB'
MBSuffix = 'MB'
GBSuffix = 'GB'
TBSuffix = 'TB'
BPerSecondSuffix = 'B/s'
KBPerSecondSuffix = 'kB/s'
MBPerSecondSuffix = 'MB/s'
GBPerSecondSuffix = 'GB/s'
TBPerSecondSuffix = 'TB/s'
; updating bases status
Idle = 'Neaktivní' ;refers to connection
Stopping = 'Zastavování'
ConnectingToServer = 'Připojování k serveru'
CreatingUpdateList = 'Zpracování souborů'
Downloading = 'Stahování souborů'
Installing = 'Probíhá aktualizace souborů'
RollbackRunning = 'Probíhá vracení k předchozím databázím'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'aktualizace je zakázána'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'ochrana počítače je zakázána'
SubscriptionRemainingDaysCount = 'zbývá ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'} + '.'
SubscriptionExpiresToday = 'vyprší dnes'
SubscriptionActivated = 'aktivováno'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Automatická aktivace aplikace pomocí nového aktivačního kódu se nezdařila' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Zkuste ručně aktivovat aplikaci pomocí nového aktivačního kódu.' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Je nainstalována beta verze aplikace'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Je nainstalována zkušební verze aplikace'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Předplatné: ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Předplatné: ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Předplatné: ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Předplatné: ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Platnost licence brzy vyprší'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Platnost licence brzy vyprší'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Černá listina klíčů je poškozená'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Platnost licence vypršela'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Platnost předplatného vypršela dne ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Platnost zkušební verze skončila'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Platnost beta verze vypršela'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Klíč je zablokován'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Předplatné je blokováno'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Detekován problém s licencí'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Překročen limit licence'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Platnost předplatného vypršela dne ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Předplatné pozastaveno od ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Automatická aktualizace stavu předplatného se nezdařila'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Aplikace není aktivována'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Aplikace není aktivována'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Aplikace není aktivována'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Aplikace není aktivována'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Byl nalezen přednastavený aktivační kód'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Nový aktivační kód'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Nový aktivační kód'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Vyhrazený aktivační kód ' + $ReserveCode + ' je neplatný'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Nový aktivační kód nebyl aktivován'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Očekává se automatická aktivace'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'Beta verze aplikace ' + $ProductNameFull + ' je plně funkční, ale není to dokončená verze produktu a může obsahovat chyby, vady nebo nedostatky. Jakékoli problémy oznamte v odpovídající sekci našeho fóra.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' do konce platnosti. Po uvedené době dojde k deaktivaci fungování aplikace.'
LicenseEndsToday = 'Toto je poslední den platnosti vaší licence. Pokud ji neobnovíte, bude fungování aplikace omezeno.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Předplatné je aktivováno. Datum vypršení platnosti: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Předplatné obnoveno do ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Předplatné bylo zrušeno. Datum uplynutí platnosti: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Předplatné bude pozastaveno od ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Předplatné obnoveno, jeho platnost nikdy neskončí'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Předplatné je obnoveno'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = 'za ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' do konce platnosti. Po uvedené době dojde k omezení fungování aplikace.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' do konce platnosti. Po uvedené době dojde k deaktivaci fungování aplikace.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' do konce platnosti. Po uvedené době dojde k deaktivaci fungování aplikace.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Platnost vaší licence dnes končí. Funkce aplikace budou po jejím uplynutí omezeny.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Platnost vaší licence dnes končí. Fungování aplikace bude po jejím uplynutí deaktivováno.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Platnost vaší licence dnes končí. Funkce aplikace budou deaktivovány.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Neplatné datum vytvoření klíče. Systémové datum v počítači bylo změněno. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Neplatné datum aktivace. Systémové datum v počítači bylo pravděpodobně změněno. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Integrita aplikace je narušena. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Doporučujeme stáhnout novou černou listinu ze serveru.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nelze ověřit shodu databází s licenční smlouvou s koncovým uživatelem.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Termín licence nedovoluje použití současných databází. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Klíč se nachází na černé listině. Pravděpodobně jste zakoupili nelegální kopii aplikace. Ochrana byla pozastavena. Počítač je vystaven riziku infekce, poškození či krádeže dat.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Možná jste získali nelegální kopii aplikace. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Překročili jste maximální počet počítačů, na které lze na základě vaší licence aplikaci ' + $ProductName + ' nainstalovat. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Překročili jste maximální počet počítačů, na které lze s vaším předplatným aplikaci ' + $ProductName + ' nainstalovat. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' zbývá do ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + '. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' zbývá do ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + '. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'den', 'dny', 'dnů'} +' zbývá.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Mezi připojeními k aktivačním serverům pravděpodobně uběhla příliš dlouhá doba. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Přednastavený aktivační kód je k dispozici. Aplikace bude aktivována, jakmile bude k dispozici připojení k internetu.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Je k dispozici přednastavený aktivační kód. Můžete aplikaci aktivovat pomocí tohoto aktivačního kódu, nebo aktivační kód odstranit.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Aplikace nebyla automaticky aktivována s přednastaveným aktivačním kódem ' + $PreinstalledCode + '. Je vyžadována vaše pomoc.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'Byl nalezen přednastavený aktivační kód ' + $ReserveCode + '. Aplikace nebude pomocí tohoto aktivačního kódu aktivována, protože již je aktivována pomocí jiného aktivačního kódu.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = ' Aplikaci můžete aktivovat pomocí přednastaveného aktivačního kódu, nebo jej odstranit.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Můžete zadat vyhrazený aktivační kód. Jakmile skončí platnost aktuální licence, bude aplikace automaticky aktivována s tímto kódem.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'V aplikaci byl nalezen vyhrazený aktivační kód ' + $ReserveCode + '. Jakmile skončí platnost aktuální licence, aplikace bude aktivována automaticky se zadaným aktivačním kódem.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Jakmile skončí platnost aktuální licence, aktualizace antivirových databází nebudou dostupné. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Aplikaci nelze automaticky aktivovat s aktivačním kódem ' + $ReserveCode + '. Je vyžadována vaše pomoc.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Je očekávána automatická aktivace pomocí nového aktivačního kódu ' + $ReserveCode + '. ' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Chcete-li obnovit ochranu počítače, aktivujte aplikaci pomocí nového aktivačního kódu.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Chcete-li zachovat ochranu vašeho počítače, měli byste si zakoupit licenci.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Ujistěte se, že systémové datum je správné.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Pokuste se odebrat aktivní klíč a aplikaci znovu aktivovat. Můžete se rovněž obrátit na technickou podporu společnosti Kaspersky Lab nebo prodejce aplikace.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Chcete-li zjistit důvod blokování, obraťte se na technickou podporu. Pro povolení všech funkcí aplikace zadejte nový aktivační kód.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Doporučujeme obrátit se na technickou podporu a zjistit, proč byl klíč zablokován. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Kontaktujte technickou podporu.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Chcete-li obnovit ochranu počítače, zadejte nový aktivační kód.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Chcete-li obnovit ochranu, zakupte předplatné pro požadovaný počet počítačů.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Doporučujeme vám znovu aktualizovat databáze.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Chcete-li obnovit funkčnost aplikace, zakupte novou licenci.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Chcete-li obnovit předplatné, kontaktujte poskytovatele služby.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Chcete-li obnovit předplatné, kontaktujte poskytovatele služby.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Obnovení předplatného není k dispozici.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Chcete-li obnovit ochranu počítače, zakupte licenci od společnosti Kaspersky Lab nebo jejích distributorů. Bezplatnou verzi lze využít pouze jednou.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Přeinstalujte aplikaci.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Chcete-li aktivovat plnou funkčnost aplikace, obnovte licenci.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Ověřte stav předplatného ručně.'
ResolveProblem_Activate = 'Chcete-li aktivovat licenci, zadejte aktivační kód.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Zkuste aplikaci ručně aktivovat pomocí nového aktivačního kódu.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Aktivujte aplikaci ručně.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Zkontrolujte nastavení připojení k internetu a počkejte na automatickou aktivaci, nebo aktivujte aplikaci ručně.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Doporučujeme zadat nový aktivační kód. Jakmile skončí platnost licence, aplikace bude automaticky aktivována s tímto aktivačním kódem.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Chcete-li zachovat ochranu vašeho počítače, měli byste si zakoupit licenci.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Chcete-li zachovat ochranu vašeho počítače, měli byste si zakoupit licenci.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Jednou z možných příčin je chyba při aktualizaci databází. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Ochrana je zakázána. Aktualizace modulů a databází aplikace není k dispozici. Chcete-li obnovit plnou funkčnost aplikace, zakupte licenci od společnosti Kaspersky Lab nebo jejích distributorů.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew + '\nZměna stavu produktu může trvat až 24 hodin. Několik hodin po dokončení procesu obnovení na portálu Geek Squad klikněte na položku "Ověřit stav předplatného"; systém poté zkontroluje aktualizaci produktu.'
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Stav ochrany není definován. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Ochrana zakázána. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Aplikace je spuštěna v režimu omezené funkčnosti. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Stav aktualizace není definován. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Aktualizace nejsou k dispozici. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'nedefinováno'
SubscriptionStateActive = 'aktivní'
SubscriptionStatePaused = 'pozastaveno'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'vypršela platnost'
SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'den', 'dny', 'dnů'} + ' zbývá'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nedefinováno'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'aktivováno poskytovatelem služeb'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'autorizace kreditní karty byla zamítnuta'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'aktivováno uživatelem'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'autorizace kreditní karty byla přijata'
ProductStatusRelease = 'verze vydání'
ProductStatusBeta = 'beta verze'
LegalStatusBlocked = 'klíč je zablokován'
LegalStatusLimited = 'překročen limit licence'
LegalStatusValid = 'licence je platná'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Existuje důležité upozornění k licenci.\nPodrobnosti....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Předplatné vypršelo. Chcete-li předplatné obnovit, obraťte se na svého poskytovatele služeb.\nNavštivte webové stránky poskytovatele služby'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'vyskytlo se varování'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Licence – upozornění'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'došlo k problému'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Platnost vaší licence k softwaru Kaspersky Security vyprší za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dnů. Váš počítač poté již nebude chráněn'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Chcete-li i nadále využívat ochranného krytí, obnovte licenci online na The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Platnost licence k softwaru Kaspersky Security brzy vyprší'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Počítač bude chráněn už jen ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dnů/dny. Obraťte se online na tým The Geek Squad Subscription Software Team na webu The Geek Squad Renewal Center a obnovte platnost softwaru.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Platnost vaší licence k softwaru Kaspersky Security vyprší za ' + $LicenseDaysToExpiry + ' dnů. Váš počítač poté již nebude chráněn'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Chcete-li i nadále využívat ochranného krytí, obnovte licenci online na The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Dnes končí platnost vašeho softwaru Kaspersky Security a váš počítač již nebude chráněn'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Kontaktujte online pracovníky týmu The Geek Squad Subscription Software Team na webu The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Pozor! Platnost vaší licence k softwaru Kaspersky Security dnes vyprší'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Nenechávejte svůj počítač bez ochrany. Obnovte si software online na The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Pozor! Platnost licence softwaru zabezpečení Kaspersky dnes končí. Nenechávejte počítač bez ochrany. Obnovte licenci online na webu The Geek Squad Renewal Center.'
Subscription_Refresh_Hint = 'Změna stavu produktu může trvat až 24 hodin. Několik hodin po dokončení procesu obnovení na The Geek Squad Renewal Center klikněte na položku "Ověřit stav předplatného"; systém poté zkontroluje aktualizaci produktu.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Pozor! Váš počítač není chráněn'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Nenechávejte svůj počítač bez ochrany. Obnovte si software online na The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Pozor! Počítač není chráněný. Nenechávejte počítač bez ochrany. Obnovte ochranu online na webu The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Software Kaspersky Security nelze obnovit'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Obnovte software online naThe Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Software zabezpečení Kaspersky nelze obnovit. Obnovte licenci online na webu The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Funkčnost plánu ochrany od společnosti Kaspersky je ohrožena, jelikož platnost uložené kreditní karty brzy skončí'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Obnovte software online naThe Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Předplatné vypršelo'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Obnovení předplatného není k dispozici.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Využijte včasného obnovení antivirového softwaru Kaspersky a ušetřete 5 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Využijte včasného obnovení antivirového softwaru Kaspersky a ušetřete 10 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Využijte včasného obnovení antivirového softwaru Kaspersky a ušetřete 15 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Využijte včasného obnovení antivirového softwaru Kaspersky a ušetřete 20 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Využijte včasného obnovení softwaru Kaspersky Internet Security a ušetřete 5 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Využijte včasného obnovení softwaru Kaspersky Internet Security a ušetřete 10 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Využijte včasného obnovení softwaru Kaspersky Internet Security a ušetřete 15 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Využijte včasného obnovení softwaru Kaspersky Internet Security a ušetřete 20 USD.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Obnovit'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Končí platnost vašeho antivirového softwaru Kaspersky!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Končí platnost vaše antivirového softwaru Kaspersky!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Končí platnost vaše antivirového softwaru Kaspersky!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Končí platnost vaše antivirového softwaru Kaspersky!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Končí platnost vašeho softwaru Kaspersky Internet Security!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Končí platnost vašeho softwaru Kaspersky Internet Security!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Končí platnost vašeho softwaru Kaspersky Internet Security!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Končí platnost vašeho softwaru Kaspersky Internet Security!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Klikněte sem a ušetříte 5 USD z roční ceny při obnovení.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Klikněte sem a ušetříte 10 USD z roční ceny při obnovení.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Klikněte sem a ušetříte 15 USD z roční ceny při obnovení.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Klikněte sem a ušetříte 20 USD z roční ceny při obnovení.'
EndOfLicense_Header = 'Sestava týkající se výkonnosti aplikace'
WelcomPageTitle = 'Vítejte v aplikaci ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'Verze operačního systému byla od instalace produktu ' + $ProductName + ' změněna'
ReinstallWarningDescription = 'Nainstalujte znovu produkt ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = 'Aplikace ' + $ProductName + ' je pozastavena'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Pro správné fungování aplikace ' + $ProductName + ' po instalaci systému Microsoft Windows 8 byste měli některé součásti aplikace přeinstalovat. Instalace nezabere více než 2 minuty.' + '\n\nBěhem konfigurace produktu ' + $ProductName + ' v systému Microsoft Windows 8 bude ochrana počítače omezena.'
ReinstallWarningOkButton = 'Podrobnosti'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Instalovat a spustit'
BrowserWaitingMessage = 'Čekejte...'
OsUpgradedTitle = 'Aktualizace operačního systému'
OsUpgradedDescription = 'Aktualizace operačního systému byla úspěšně dokončena.'
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Odstranit klíč'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Opravdu chcete odebrat aktivní klíč?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Opravdu chcete odstranit nový aktivační kód?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Opravdu chcete odstranit přednastavený aktivační kód?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'Ochrana počítače bude vypnuta'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Ochrana vašeho počítače bude zakázána. Dříve přidaný nový aktivační kód bude také odstraněn.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Odstranit klíč'
ActivateReserveLicenseNow = 'Aktivovat nyní pomocí nového aktivačního kódu'
MondayShort = 'Po'
TuesdayShort = 'Út'
WednesdayShort = 'St'
ThursdayShort = 'Čt'
FridayShort = 'Pá'
SaturdayShort = 'So'
SundayShort = 'Ne'
Monday = 'Pondělí'
Tuesday = 'Úterý'
Wednesday = 'Středa'
Thursday = 'Čtvrtek'
Friday = 'Pátek'
Saturday = 'Sobota'
Sunday = 'Neděle'
WeekSchedule_Allow = 'Povolit přístup'
WeekSchedule_Deny = 'Zablokovat přístup'
ItemsRange = $From + '-' + $To + ' / ' + $Total
FileSource = 'Zdroj:'
GadgetBannerRisk = 'Bezpečnost počítače je ohrožena'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Problém s licencí'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Licence – upozornění'
GadgetBannerOk = 'Počítač je chráněn'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Neplatný formát adresy URL'
IncorrectEmailFormat = 'Neplatný formát e-mailu'
PhraseIsTooLong = 'Byla zadána nesprávná data nebo byla překročena maximální délka'
IncorrectValue = 'Nesprávná hodnota'
ChooseFolder = 'Výběr složky'
ChooseFile = 'Výběr souboru'
ChooseFileOrFolder = 'Vybrat soubor nebo složku'
ChooseRegistry = 'Vybrat klíč z registru'
Search = 'Hledat'
InvalidUrl = 'Neplatná adresa URL'
DefaultRegistryName = 'Obnovit výchozí'
Default = 'Výchozí'
RestoreDefaultColumnSet = 'Obnovit výchozí nastavení'
BlockedInSafeMode = 'Tato možnost není v bezpečném režimu systému Microsoft Windows dostupná'
BlockedInSafeModeDescription = 'Váš počítač běží v bezpečném režimu, v němž jsou funkce všech aktuálně spuštěných aplikací omezeny.'
KpcDisconnectedTitle = 'Nelze se připojit k portálu My Kaspersky'
DisconnectedSocialization = 'Nelze se připojit k profilu v programu Chránit přítele'
UnsecuredConnection = 'Chyba při připojování prostřednictvím proxy serveru'
NoInternetWarning = 'Zkontrolujte nastavení připojení k Internetu'
UnsecuredConnectionWarning = 'Pokud jste se připojili k Internetu pomocí proxy serveru,\nujistěte se, že byla správně zadána data v části Nastavení - Rozšířené - Síť - Nastavení proxy serveru.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Chyba při připojování k profilu v programu Chránit přítele'
KpcDisconnectedWarning = 'Chyba připojení k portálu My Kaspersky'
TryAgain = 'Opakovat'
Copy = 'Kopírovat'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Koupit nyní'
Renew = 'Obnovit'
Upgrade = 'Upgrade'
;Password validation
NewPassword = 'Nové heslo:'
NewPasswordConfirm = 'Potvrzení nového hesla:'
PasswordsDoNotCoincide = 'Hesla se neshodují'
PasswordQualityLow = 'Heslo je slabé'
PasswordQualityAverage = 'Heslo je průměrně silné'
PasswordQualityHigh = 'Heslo je silné'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Neplatná cesta nebo název souboru'
PathValidationErrorEmpty = 'Není určena cesta.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'Určená cesta neexistuje'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Není vybrána cesta k síti'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Neplatný formát cesty'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Můžete zvolit pouze složku na místní nebo vyměnitelné jednotce'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Neplatný typ souboru'
PathValidationErrorIsTooLong = 'Délka cesty překračuje povolené maximum'
PathValidationErrorNotAFile = 'Lze vybrat pouze soubor'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Připojení k proxy serveru se nezdařilo'
noproxyDescription = 'Zkontrolujte nastavení připojení k proxy serveru a zkuste se připojit znovu.'
noproxyButtonSettings = 'Nastavení připojení...'
noproxyButtonRefresh = 'Znovu připojit'
UnsecuredHeader = 'Je ohrožena bezpečnost připojení'
UnsecuredDescription = 'Nelze zajistit navázání zabezpečeného připojení. Doporučujeme spustit úplnou antivirovou kontrolu počítače a opakovat akci. Web obchodu můžete také href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">otevřít ve standardním prohlížeči v tomto nebo jiném počítači.'
offlineHeader = 'Chybí internetové připojení'
offlineDescription = 'Zkontrolujte nastavení připojení k Internetu a pokus zopakujte.'