Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security előzetes kiadás'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus előzetes kiadás'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security előzetes kiadás'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security előzetes kiadás'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security előzetes kiadás'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'Fájlkiszolgáló'
KSOSPC_Description = 'Személyi számítógép'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Újraindítás'
RebootConfirmation = 'Valóban szeretné most újraindítani a számítógépet?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'friss'
Corrupted = 'sérült'
VeryOld = 'messze nem naprakészek'
Old = 'régi'
OldInGracePeriod = 'mostanában nem lettek frissítve'
UpdatedAndRebootNeeded = 'frissítve. Indítsa újra a számítógépet'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'frissítve. Indítsa újra z alkalmazást'
SomeBasesNeedUpdate = 'védelmi összetevőket frissíteni kell'
Schedule_Auto = 'automatikus'
Schedule_Manual = 'kézi'
Schedule_Fixed = 'ütemezés szerint'
Back = 'Vissza'
StopTask = 'Leállítás'
News = 'Hírek'
NewsWithCount = 'Hírek (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Jelentések'
Settings = 'Beállítások'
Help = '_Súgó'
OK = 'OK'
Cancel = 'Mégse'
Close = 'Bezárás'
Retry = 'Újra'
Add = 'Hozzáadás'
Edit = 'Szerkesztés'
Save = 'Mentés'
Password = 'Jelszó'
Select = 'Kiválasztás'
ToggleBlocked = 'Blokkolt'
ToggleAllowed = 'Engedélyezett'
ToggleToolTipBlock = 'Blokkolás'
ToggleToolTipAllow = 'Engedélyezés'
Unknown = 'ismeretlen'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%Y/%m/%d %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%Y/%m/%d %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%Y/%m/%d'
ShortDateTimeNewsFormat = '%Y.%m.%d., %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'ma ekkor: %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'tegnap ekkor: %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Január'
MonthName_2 = 'Február'
MonthName_3 = 'Március'
MonthName_4 = 'Április'
MonthName_5 = 'Május'
MonthName_6 = 'Június'
MonthName_7 = 'Július'
MonthName_8 = 'Augusztus'
MonthName_9 = 'Szeptember'
MonthName_10 = 'Október'
MonthName_11 = 'November'
MonthName_12 = 'December'
DateUnknown = 'ismeretlen'
After = 'ekkor'
Remaining = 'van hátra'
Ago = 'óta'
Times = $Times + ' ' + {$Times : 'alkalommal', 'alkalommal'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'nap', 'nap'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'óra', 'óra'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'perc', 'perc'}
LessMinute_After = '<1 perc'
Days_Remaining = 'Körülbelül ' + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'nap', 'nap'} + ' maradt'
Hours_Remaining = 'Körülbelül ' + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'óra', 'óra'} + ' maradt'
Minutes_Remaining = 'Körülbelül ' + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'perc', 'perc'} + ' maradt'
Seconds_Remaining = 'Körülbelül ' + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'másodperc', 'másodperc'} + ' maradt'
LessMinute_Remaining = '<1 perc maradt'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'nap', 'nap'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'óra', 'óra'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'perc', 'perc'}
LessMinute_Ago = '<1 perc'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'másodperc', 'másodperc'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'perc', 'perc'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'óra', 'óra'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'nap', 'nap'}
SecondsAgo = 'Kevesebb, mint egy perce'
MinutesAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'perce', 'perce'} + ''
HoursAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'órája', 'órája'} + ''
Today = 'Ma'
Yesterday = 'Tegnap'
DaysAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'napja', 'napja'} + ''
MonthsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'hónapja', 'hónapja'} + ''
YearsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'éve', 'éve'} + ''
Never = 'Soha'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = $TimePeriod + ' ' + Remaining
Time_Ago = $TimePeriod + ' ' + Ago
TimeGroupToday = 'Ma, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Tegnap, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Korábban ezen a héten'
TimeGroupThisMonth = 'Korábban ebben a hónapban'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Január'
Month2 = 'Február'
Month3 = 'Március'
Month4 = 'Április'
Month5 = 'Május'
Month6 = 'Június'
Month7 = 'Július'
Month8 = 'Augusztus'
Month9 = 'Szeptember'
Month10 = 'Október'
Month11 = 'November'
Month12 = 'December'
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Mégse'
ApplyButton = 'Alkalmaz'
CloseButton = 'Bezárás'
NextButton = 'Tovább'
BackButton = 'Vissza'
FinishButton = 'Befejezés'
SaveButton = 'Mentés'
SkipButton = 'Átugrás'
ExecuteButton = 'Futtatás'
Continue = 'Folytatás'
Delete = 'Törlés'
LearnMore = 'További információ'
Yes = 'Igen'
No = 'Nem'
ClearSearchField = 'Keresőmező törlése'
SettingsMore = '&Beállítások...'
DoNoyShowThisWindow = 'Ez többet ne jelenjen meg'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Nem meghatározott hiba'
SystemError_0x8000004B = 'Nem meghatározott hiba'
SystemError_0x80000041 = 'Nincs elég memória'
SystemError_0x80000042 = 'Nem támogatott'
SystemError_0x80000043 = 'Nem megvalósított'
SystemError_0x80000045 = 'Hozzáférés megtagadva, vagy az objektum nem található'
SystemError_0x8000004C = 'Az objektum nem található'
SystemError_0x800000C6 = 'Az objektum nem található'
SystemError_0x800000C5 = 'Az objektum nem található'
SystemError_0x8000004F = 'Az objektum zárolva'
SystemError_0x80000051 = 'Művelet megszakítva'
SystemError_0x80000059 = 'Eszközhiba'
SystemError_0x8000005A = 'Érvénytelen aláírás'
SystemError_0x8000005B = 'Érvénytelen verzió'
SystemError_0x8000005F = 'Írásvédelem'
SystemError_0x80000061 = 'Hiányzó licenc'
SystemError_0x80000062 = 'Nincs elég hely'
SystemError_0x80000063 = 'Az eszköz nem áll készen'
SystemError_0x800000C0 = 'Érvénytelen formátum'
SystemError_0x800000C1 = 'Nincs elég jogosultság'
SystemError_0x800000C2 = 'Inicializálási hiba'
SystemError_0x800000C3 = 'Inicializálási hiba'
SystemError_0x800000C7 = 'Hibás objektumállapot'
SystemError_0x800000C8 = 'Az objektum jelszóval védett'
SystemError_0x800000CA = 'Olvasási hiba'
SystemError_0x800000CC = 'Olvasási hiba'
SystemError_0x800000CB = 'Írási hiba'
SystemError_0x800000CD = 'Írási hiba'
SystemError_0x800000D0 = 'Érvénytelen objektum'
SystemError_0x800000D1 = 'Az objektum már létezik'
SystemError_0x800000D5 = 'Az objektumot egy másik alkalmazás használja'
SystemError_0x800000D8 = 'Az adatbázisok megsérültek'
SystemError_0x800001C0 = 'Érvénytelen modul'
SystemError_0x800001C2 = 'A modul hitelesítése nem történt meg'
SystemError_0x800001C1 = 'A modul nem található'
SystemError_0x800001C4 = 'Az összetevő nem tölthető be'
SystemError_0x80000221 = 'Időtúllépés'
SystemError_0x80000240 = 'Összetevő-együttműködési hiba'
SystemError_0x90005000 = 'Érvénytelen digitális aláírás'
SystemError_0x90005002 = 'Nincs digitálisan aláírva'
SystemError_0x80027006 = 'A feladat le lett állítva'
SystemError_0x80027007 = 'A feladat le lett állítva'
SystemError_0x80380fbb = 'A feladat le lett állítva'
SystemError_0x80017007 = 'A feladat nem indítható biztonságos módban'
SystemError_0x80017005 = 'Feladat letiltva'
SystemError_0x80017006 = 'Helytelen név vagy jelszó'
SystemError_0x80017008 = 'A feladatindítás más felhasználó nevében biztonságos módban nem lehetséges'
SystemError_0x80017009 = 'Illesztőprogram nem található'
SystemError_0x80022005 = 'Hiba az adatbázisok betöltése közben'
SystemError_default = 'Hibakód: ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Nem meghatározott hiba'
NotEnougthMemory = 'Nincs elég memória'
NotSupported = 'Nem támogatott'
NotImplemeneted = 'Nem megvalósított'
AccessDenied = 'Hozzáférés megtagadva, vagy az objektum nem található'
ObjectNotFound = 'Az objektum nem található'
ObjectIsLocked = 'Az objektum zárolva'
OperationCanceled = 'Művelet megszakítva'
DeviceError = 'Eszközhiba'
InvalidSignature = 'Érvénytelen aláírás'
InvalidVersion = 'Érvénytelen verzió'
WriteProtection = 'Írásvédelem'
LicenseIsMissing = 'Hiányzó licenc'
OutOfSpace = 'Nincs elég hely'
DeviceIsNotReady = 'Az eszköz nem áll készen'
InvalidFormat = 'Érvénytelen formátum'
NotEnougthRights = 'Nincs elég jogosultság'
InitializationError = 'Inicializálási hiba'
IncorrectObjectState = 'Hibás objektumállapot'
ObjectIsPasswordProtected = 'Az objektum jelszóval védett'
ReadError = 'Olvasási hiba'
WriteError = 'Írási hiba'
InvalidObject = 'Érvénytelen objektum'
ObjectAlreadyExists = 'Az objektum már létezik'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Az objektumot egy másik alkalmazás használja'
DatabasesAreCorrupted = 'Az adatbázisok megsérültek'
InvalidModule = 'Érvénytelen modul'
ModuleWasNotAuthenticated = 'A modul hitelesítése nem történt meg'
ModuleNotFound = 'A modul nem található'
ComponentCannotBeLoaded = 'Az összetevő nem tölthető be'
TimedOut = 'Időtúllépés'
ComponentsInteractionError = 'Összetevő-együttműködési hiba'
InvalidDigitalSignature = 'Érvénytelen digitális aláírás'
NotDigitallySigned = 'Nincs digitálisan aláírva'
TheTaskWasStopped = 'A feladat le lett állítva'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'A feladat nem indítható biztonságos módban'
TaskDisabled = 'Feladat letiltva'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Helytelen név vagy jelszó'
TaskLaunchNotPossible = 'A feladatindítás más felhasználó nevében biztonságos módban nem lehetséges'
DriverNotFound = 'Illesztőprogram nem található'
ErrorLoadingDatabase = 'Hiba az adatbázisok betöltése közben'
ErrorDefault = 'Hibakód: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Licencelés'
SubscriptionManager = 'Előfizetés kezelése'
BSuffix = 'B'
KBSuffix = 'KB'
MBSuffix = 'MB'
GBSuffix = 'GB'
TBSuffix = 'TB'
BPerSecondSuffix = 'B/s'
KBPerSecondSuffix = 'KB/s'
MBPerSecondSuffix = 'MB/s'
GBPerSecondSuffix = 'GB/s'
TBPerSecondSuffix = 'TB/s'
; updating bases status
Idle = 'Inaktív' ;refers to connection
Stopping = 'Leállítás'
ConnectingToServer = 'Kapcsolódás a kiszolgálóhoz'
CreatingUpdateList = 'Fájlok feldolgozása'
Downloading = 'Fájlok letöltése'
Installing = 'Fájlok frissítése'
RollbackRunning = 'Visszagörgetés a korábbi adatbázisokra'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'a frissítés le van tiltva'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'a számítógép védelme ki van kapcsolva'
SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'day', 'days'} + ' maradt.'
SubscriptionExpiresToday = 'ma lejár'
SubscriptionActivated = 'aktivált'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Az alkalmazás automatikus aktiválása az új aktiváló kóddal sikertelen' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Próbálja meg manuálisan aktiválni az alkalmazást az új aktiváló kóddal' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Az alkalmazás béta verziója került telepítésre'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Az alkalmazás próbaverziója van telepítve'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Előfizetés: ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Előfizetés: ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Előfizetés: ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'A licenc hamarosan lejár'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'A licenc hamarosan lejár'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'A kulcsok feketelistája sérült'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'A licenc lejárt'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'A próbaverzió lejárt'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'A béta verzió lejárt'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'A kulcs blokkolt'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Előfizetés blokkolva'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Licenc probléma észlelhető'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Licenckorlátozás túllépve'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Az előfizetés lejárt: ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Előfizetés felfüggesztésének kezdete: ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Az előfizetés állapotának automatikus frissítése nem sikerült'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Az alkalmazás nincs aktiválva'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Előre beállított aktiváló kód található'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Új aktiváló kód'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Új aktiváló kód'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'A tartalék aktiváló kód (' + $ReserveCode + ') érvénytelen'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Nem került aktiválásra új aktiváló kód'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Automatikus aktiválás várható'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'A(z) ' + $ProductNameFull + ' béta változata a teljes funkcionalitást tartalmazza, de nem a termék befejezett verziója és hibákat tartalmazhat. Az észlelt problémákat jelentse a fórumunk megfelelő részében.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' maradt. A megadott időszak után az alkalmazás működése le lesz tiltva.'
LicenseEndsToday = 'Ez a licenc utolsó napja. Az alkalmazás korlátozott funkciókkal működik tovább, ha nem újítja meg a licencet.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Előfizetés aktiválva. Lejárat dátuma: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Előfizetés megújítva eddig: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Előfizetés megszakítva. Lejárat dátuma: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Előfizetés felfüggesztve ettől a dátumtól: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Előfizetés örökre megújítva'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Előfizetés engedélyezve'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'nap múlva lejár', 'nap múlva lejár'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' maradt. Az időszak lejárta után az alkalmazás működése korlátozva lesz.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' maradt. A megadott időszak után az alkalmazás működése le lesz tiltva.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' maradt. A megadott időszak után az alkalmazás működése le lesz tiltva.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'A licenc ma lejár. Az alkalmazás funkciói a lejárat után korlátozva lesznek.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'A licenc ma lejár. A licenc lejáratakor az alkalmazás működése le lesz tiltva.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'A licence ma lejár. Az alkalmazás működése letiltásra kerül.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'A kulcs létrehozásának dátuma érvénytelen. A számítógép rendszerdátuma megváltozott. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Az aktiválás dátuma érvénytelen. A számítógép rendszerdátuma módosulhatott. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Az alkalmazás integritása megsérült. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Ajánlott a legújabb feketelista letöltése a kiszolgálóról.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Nem ellenőrizhető az adatbázisok megfelelése a végfelhasználói licencszerződésnek.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'A licencfeltétel nem teszi lehetővé az aktuális adatbázisok használatát. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'A kulcs feketelistán szerepel. Valószínű, hogy az alkalmazás egy illegális másolatát vásárolta meg. A védelem szünetel. Számítógépe ki van téve a fertőződés, károsodás, adatlopás kockázatának.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Elképzelhető, hogy az alkalmazás illegális másolatát vásárolta meg. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Meghaladta a számítógépek maximális számát, amelyekre a ' + $ProductName + ' az Ön előfizetésével feltelepíthető. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Meghaladta a számítógépek maximális számát, amelyekre a ' + $ProductName + ' az Ön előfizetésével telepíthető és aktiválható. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' maradt hátra ' +FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + '. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' maradt hátra ' + FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + '. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'day', 'days'} + ' van hátra.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Elképzelhető, hogy túl sok idő telt el az aktiváló kiszolgálókhoz való kapcsolódások között. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Beállított aktiváló kód elérhető. Az alkalmazás működő internetkapcsolat esetén azonnal aktiválódik.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Előre beállított aktiváló kód érhető el. Az aktiváló kóddal aktiválhatja az alkalmazást vagy törölheti azt.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Nem sikerült az alkalmazás automatikus aktiválása a beállított aktiváló kóddal (' + $PreinstalledCode + '). További segítségre van szükség.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'Beállított aktiváló kód (' + $ReserveCode + ') található. Az alkalmazás ezen aktiváló kóddal való aktiválására nem kerül sor, mivel már aktiválva van egy másik kóddal.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = 'Az előre beállított aktiváló kóddal aktiválhatja az alkalmazást vagy törölheti azt.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Megadhat tartalék aktiváló kódot. Az alkalmazás a jelenlegi licenc lejárta után automatikusan aktiválva lesz ezzel az aktiváló kóddal.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Tartalék aktiváló kód (' + $ReserveCode + ') található az alkalmazásban. A jelenlegi licenc lejárta után az alkalmazás automatikusan aktiválva lesz a megadott aktiváló kóddal.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Az aktív licenc lejárta után a víruskereső adatbázisok frissítése nem lesz elérhető. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Az alkalmazás nem aktiválható automatikusan a(z) ' + $ReserveCode + ' aktiváló kóddal. Az Ön közreműködésére is szükség van.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Automatikus aktiválás várható a(z) ' + $ReserveCode + ' új aktiváló kód segítségével.' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'A számítógép védelmének helyreállításához aktiválja az alkalmazást az új aktiváló kóddal.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Ellenőrizze, hogy pontos-e a rendszerdátum.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Próbálja meg az aktív kulcs eltávolítását, és az alkalmazás újraaktiválását. Emellett kapcsolatba léphet a Kaspersky Lab Terméktámogatásának munkatársaival vagy az alkalmazás terjesztőjével.'
ResolveProblem_CallSupport = 'A blokkolás okát megtudhatja a Terméktámogatástól. Az alkalmazás teljes funkcionalitásának engedélyezéséhez adjon meg új aktiváló kódot.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Javasoljuk, hogy forduljon a Terméktámogatáshoz, hogy megtudja a kulcs blokkolásának okát. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Forduljon a terméktámogatáshoz.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'A számítógép védelmének további biztosításához adja meg az új aktiváló kódot.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'A védelem folytatásához vásároljon egy előfizetést a szükséges számú számítógéphez.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Javasoljuk, hogy ismét frissítse az adatbázisokat.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Az alkalmazás működésének folytatásához vásároljon egy új licencet.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Az előfizetés folytatásához forduljon a szolgáltatójához.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Az előfizetés folytatásához forduljon a szolgáltatójához.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Az előfizetés megújítása nem elérhető.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'A számítógép védelmének folytatásához vásároljon egy licencet a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól. Az ingyenes verzió csak egyszer használható.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Telepítse újra az alkalmazást.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Újítsa meg a licencet, hogy az alkalmazás minden funkciója újra működhessen.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Kérjük, ellenőrizze az előfizetés státuszát manuálisan.'
ResolveProblem_Activate = 'Az alkalmazás aktiválásához adja meg az aktiváló kódot.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Próbálja meg az alkalmazás manuális aktiválását az új aktiváló kóddal.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Aktiválja manuálisan az alkalmazást.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Ellenőrizze internetkapcsolatának beállításait, és várjon az automatikus aktiválásra vagy aktiválja manuálisan az alkalmazást.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Javasolt egy új aktiváló kód megadása. Az alkalmazás automatikusan aktiválódik azzal az aktiváló kóddal, amint a licenc lejár.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' A számítógép védelmének biztosításához meg kell vásárolnia egy licencet.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + 'Egy lehetséges ok az adatbázisok frissítésének hibája. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'A védelem le van tiltva. Az alkalmazásmodulok és adatbázisok frissítése nem érhető el. Az alkalmazás teljes funkcionalitásának visszaállításához vásároljon egy új licencet a Kaspersky Labtól vagy a forgalmazótól.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew + '\nA termékállapot módosulása akár 24 órát is igénybe vehet. Kattintson az "Előfizetés állapotának ellenőrzése" lehetőségre néhány órával a megújítási eljárás befejezése után The Geek Squad Renewal Center, hogy utasítsa a terméket a frissítések ellenőrzésére.'
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'A védelem állapota nincs meghatározva. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Védelem letiltva. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Az alkalmazás korlátozott funkcionalitású módban fut. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'A frissítés állapota nincs meghatározva. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Frissítések nem érhetők el. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'nem definiált'
SubscriptionStateActive = 'aktív'
SubscriptionStatePaused = 'felfüggesztve'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'lejárt'
SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry+ ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'nap', 'nap'} + ' van hátra'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'nem definiált'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'szolgáltató által aktiválva'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'hitelkártya hitelesítése elutasítva'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'felhasználó által aktiválva'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'hitelkártya hitelesítése elfogadva'
ProductStatusRelease = 'végleges kiadás'
ProductStatusBeta = 'béta verzió'
LegalStatusBlocked = 'a kulcs blokkolt'
LegalStatusLimited = 'licenckorlátozás túllépve'
LegalStatusValid = 'a licenc érvényes'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Fontos licencértesítés érkezett.\nRészletek....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Az előfizetés lejárt. Az előfizetés megújításához lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.\nSzolgáltató weboldalának megtekintése'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'figyelmeztetés érkezett'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Licenc figyelmeztetés'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'probléma merült fel'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'A Kaspersky Security szoftver ' + $LicenseDaysToExpiry + ' nap múlva lejár, és számítógépe védelem nélkül marad'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'További védelme érdekében újítsa meg előfizetését online a Geek Squad User Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'A Kaspersky Security szoftver hamarosan lejár'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Csupán ' + $LicenseDaysToExpiry + ' napja maradt előfizetéséből, majd ezt követően számítógépe nem részesül védelemben. Vegye fel a kapcsolatot online a The Geek Squad Renewal Center oldalon elérhető Geek Squad Subscription Software Team csapatával, hogy megújítsa előfizetését.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'A Kaspersky Security szoftver ' + $LicenseDaysToExpiry + ' nap múlva lejár, és számítógépe védelem nélkül marad'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'További védelme érdekében újítsa meg előfizetését online a Geek Squad User Renewal Center.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'A Kaspersky Security szoftver ma lejár, és nem védi tovább a számítógépét'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Vegye fel a kapcsolatot online a Geek Squad Renewal Center webhelyen a Geek Squad Subscription Software Team csapatával, hogy megújítsa előfizetését.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Figyelmeztetés! Kaspersky Security szoftvere a mai napon lejár'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Figyelmeztetés! Kaspersky Security szoftvere a mai napon lejár. Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését a The Geek Squad Renewal Center oldalon.'
Subscription_Refresh_Hint = 'A termékállapot módosulása akár 24 órát is igénybe vehet. Kattintson az "Előfizetés állapotának ellenőrzése" lehetőségre néhány órával a megújítási eljárás befejezése után Geek Squad Renewal Center, hogy utasítsa a terméket a frissítések ellenőrzésére.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Figyelem! A számítógép nem áll védelem alatt'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Ne engedje, hogy számítógépe védelem nélkül maradjon. Újítsa meg előfizetését online a The Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Kaspersky Security szoftverének megújítása nem sikerült'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Kaspersky biztonsági szoftverének megújítása nem sikerült. Újítsa meg a The Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Előfordulhat, hogy a számítógép védelmére irányuló "Kaspersky Protection Plan" érvényessége megszűnik, mivel a nyilvántartásunkban szereplő hitelkártyája hamarosan lejár'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Újítsa meg előfizetését online a Geek Squad Renewal Center oldalon.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Az előfizetés lejárt'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Az előfizetés megújítása nem elérhető.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Anti-Virus szoftverét, és takarítson meg 5 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Anti-Virus szoftverét, és takarítson meg 10 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Anti-Virus szoftverét, és takarítson meg 15 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Anti-Virus szoftverét, és takarítson meg 20 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Internet Security szoftverét, és takarítson meg 5 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Internet Security szoftverét, és takarítson meg 10 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Internet Security szoftverét, és takarítson meg 15 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Újítsa meg idejekorán Kaspersky Internet Security szoftverét, és takarítson meg 20 amerikai dollárt.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Azonnali hosszabbítás'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Kaspersky Internet Security szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Kaspersky Internet Security szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Kaspersky Internet Security szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Kaspersky Internet Security szoftvere lejár!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 5 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 10 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 15 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Kattintson ide, ha meg szeretne takarítani 20 amerikai dollárt az éves megújítási díjból.'
EndOfLicense_Header = 'Alkalmazásteljesítmény jelentés'
WelcomPageTitle = 'Üdvözli a ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'A(z) ' + $ProductName + ' telepítése óta megváltozott az operációs rendszer verziója'
ReinstallWarningDescription = 'Telepítse újra a(z) ' + $ProductName + ' alkalmazást'
IncompatibleOsVersionTitle = 'A(z) ' + $ProductName + ' fel van függesztve'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Ahhoz, hogy a(z) ' + $ProductName + ' a Microsoft Windows 8 telepítése után is megfelelő teljesítménnyel működjön, újra kell telepíteni egyes alkalmazás-összetevőket. A telepítés 2 percnél többet nem vesz igénybe.' + '\n\nMiközben telepíti a(z) ' + $ProductName + ' alkalmazást a Microsoft Windows 8 rendszerre, a számítógép védelme korlátozott lesz.'
ReinstallWarningOkButton = 'Részletek'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Telepítés és futtatás'
BrowserWaitingMessage = 'Kérjük, várjon...'
OsUpgradedTitle = $ProductName + ' konfigurálása sikerült a következőnél: ' + $OsName
OsUpgradedDescription = 'Az operációs rendszer frissítése sikeresen befejeződött.'
Windows10AdaptationInfo = 'Az alkalmazás működőképessége ' + $OsName + ' rendszer esetén korlátozott'
OsUpgradedSupportLink = 'További információ a korlátozásokról'
OsUpgradedCaption = $ProductName
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Kulcs eltávolítása'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Biztosan törölni kívánja az aktív kulcsot?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Valóban törölni szeretné az új aktiváló kódot?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Valóban törölni szeretné a beállított aktiváló kódot?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'A számítógép védelme ki lesz kapcsolva'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'A számítógép védelme ki lesz kapcsolva. A korábban hozzáadott új aktiváló kód is törölve lesz.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Kulcs eltávolítása'
ActivateReserveLicenseNow = 'Aktiválás az új aktiváló kóddal most'
MondayShort = 'H'
TuesdayShort = 'K'
WednesdayShort = 'Sze'
ThursdayShort = 'Cs'
FridayShort = 'P'
SaturdayShort = 'Szo'
SundayShort = 'V'
Monday = 'Hétfő'
Tuesday = 'Kedd'
Wednesday = 'Szerda'
Thursday = 'Csütörtök'
Friday = 'Péntek'
Saturday = 'Szombat'
Sunday = 'Vasárnap'
WeekSchedule_Allow = 'Hozzáférés engedélyezése'
WeekSchedule_Deny = 'Hozzáférés blokkolása'
ItemsRange = $From + ' - ' + $To + ' / ' + $Total
FileSource = 'Forrás:'
GadgetBannerRisk = 'A számítógép biztonsága veszélyben van'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Licenccel kapcsolatos probléma'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Licenc figyelmeztetés'
GadgetBannerOk = 'A számítógép védelem alatt áll'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Érvénytelen URL-formátum'
IncorrectEmailFormat = 'Érvénytelen e-mail formátum'
PhraseIsTooLong = 'Helytelen adatok megadása vagy a maximális hossz túllépve'
IncorrectValue = 'Helytelen érték'
ChooseFolder = 'Mappa választása'
ChooseFile = 'Fájl kijelölése'
ChooseFileOrFolder = 'Válasszon fájlt vagy mappát'
ChooseRegistry = 'Kulcs kiválasztása a rendszerleíró adatbázisból'
Search = 'Keresés'
InvalidUrl = 'Érvénytelen URL'
DefaultRegistryName = '(Alapértelmezésben)'
Default = 'Alapértelmezett'
RestoreDefaultColumnSet = 'Alapértelmezett beállítások visszaállítása'
BlockedInSafeMode = 'Ez a lehetőség a Microsoft Windows biztonságos módjában nem érhető el'
BlockedInSafeModeDescription = 'A számítógép csökkentett módban fut, ami korlátozásokkal jár a számítógépen jelenleg futó összes alkalmazás számára.'
KpcDisconnectedTitle = 'Nem lehet a My Kaspersky portálhoz csatlakozni'
DisconnectedSocialization = 'Nem sikerült csatlakozni Barát védelme profilhoz'
UnsecuredConnection = 'Hiba proxykiszolgálón keresztül történő csatlakozáskor'
NoInternetWarning = 'Ellenőrizze internetkapcsolatának beállításait'
UnsecuredConnectionWarning = 'Ha az internethez proxykiszolgálón keresztülkapcsolódott,\nellenőrizze, hogy a Beállítások – További – Hálózat – Proxykiszolgáló beállítások helyesen vannak-e megadva.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Hiba a Barát védelme profilhoz való csatlakozáskor'
KpcDisconnectedWarning = 'Hiba a My Kaspersky portálhoz való csatlakozás során'
TryAgain = 'Újra'
Copy = 'Másolás'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Vásárolja meg most'
Renew = 'Megújítás'
Upgrade = 'Frissítés'
;Password validation
NewPassword = 'Új jelszó:'
NewPasswordConfirm = 'Jelszó megerősítése:'
PasswordsDoNotCoincide = 'A jelszavak nem egyeznek'
PasswordQualityLow = 'A jelszó erőssége alacsony'
PasswordQualityAverage = 'A jelszó erőssége átlagos'
PasswordQualityHigh = 'A jelszó erőssége magas'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Érvénytelen elérési út vagy fájlnév'
PathValidationErrorEmpty = 'Az elérési út nincs megadva.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'A megadott elérési út nem létezik'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'A hálózati útvonal nem választható ki'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Érvénytelen útvonalformátum'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Kizárólag helyi vagy cserélhető meghajtón lévő mappát választhat'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Érvénytelen fájltípus'
PathValidationErrorIsTooLong = 'Az útvonal hossza meghaladja az engedélyezett maximálisértéket'
PathValidationErrorNotAFile = 'Kizárólag fájlt lehet választani'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Nem sikerült csatlakozni a proxykiszolgálóhoz'
noproxyDescription = 'Ellenőrizze a proxykiszolgáló csatlakozási beállításait, és próbáljon újracsatlakozni.'
noproxyButtonSettings = 'Csatlakozási beállítások...'
noproxyButtonRefresh = 'Újracsatlakozás'
UnsecuredHeader = 'A kapcsolat biztonsága veszélyben van'
UnsecuredDescription = 'Nem biztosítható, hogy a létrejött kapcsolat biztonságos. Javasoljuk, hogy hajtson végre teljes víruskeresést a számítógépen, majd próbálja újra. Vagy pedig href="#" onclick="window.external.openStartUrl()">nyissa meg az áruház webhelyét szokásos böngészőben ezen vagy egy másik számítógépen.'
offlineHeader = 'Nincs internetkapcsolat'
offlineDescription = 'Ellenőrizze az internetkapcsolat beállításait, majd próbálja meg újra.'