Empty = ''
ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2015'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Security Teknik Önizleme'
ProductName_KIS_Short = 'KIS'
ProductName_KIS_Gen = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Virus Teknik Önizleme'
ProductName_KAV_Short = 'KAV'
ProductName_KAV_Gen = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_PURE = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky Total Security Teknik Önizleme'
ProductName_PURE_Short = 'KTS'
ProductName_PURE_Gen = 'Kaspersky Total Security'
ProductName_KSOSPC = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSPC_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Teknik Önizleme'
ProductName_KSOSPC_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSPC_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductTitle_KSOS = 'Kaspersky Small Office Security 4'
ProductName_KSOSFS = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Full = 'Kaspersky Small Office Security'
ProductName_KSOSFS_Beta_Full = 'Kaspersky Small Office Security Teknik Önizleme'
ProductName_KSOSFS_Short = 'KSOS'
ProductName_KSOSFS_Gen = 'Kaspersky Small Office Security'
KSOSFS_Description = 'Dosya Sunucusu'
KSOSPC_Description = 'Kişisel Bilgisayar'
ProductHeaderDescription = ''
Reboot_ActionLabel = 'Yeniden başlat'
RebootConfirmation = 'Bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?'
Facebook = 'Facebook'
Twitter = 'Twitter'
VKontakte = 'vk.com'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'güncel'
Corrupted = 'bozuk'
VeryOld = 'çok eski'
Old = 'güncel değil'
OldInGracePeriod = 'yakın zamanda güncellenmedi'
UpdatedAndRebootNeeded = 'güncellendi. Bilgisayarınızı yeniden başlatın'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'güncellendi. Uygulamayı yeniden başlatın'
SomeBasesNeedUpdate = 'koruma bileşenlerinin güncellenmesi gerekiyor'
Schedule_Auto = 'otomatik'
Schedule_Manual = 'manuel'
Schedule_Fixed = 'zamanlamaya göre'
Back = 'Geri'
StopTask = 'Durdur'
News = 'Haberler'
NewsWithCount = 'Haberler (' + $UnreadNewsCount + ')'
Reports = 'Raporlar'
Settings = 'Ayarlar'
Help = '_Yardım'
OK = 'Tamam'
Cancel = 'İptal'
Close = 'Kapat'
Retry = 'Yeniden dene'
Add = 'Ekle'
Edit = 'Düzenle'
Save = 'Kaydet'
Password = 'Parola'
Select = 'Seç'
ToggleBlocked = 'Engellendi'
ToggleAllowed = 'İzin verildi'
ToggleToolTipBlock = 'Engelle'
ToggleToolTipAllow = 'İzin ver'
Unknown = 'bilinmeyen'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%d/%m/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%d/%m/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%d/%m/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%d.%m.%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'bugün, saat %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'dün, saat %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Ocak'
MonthName_2 = 'Şubat'
MonthName_3 = 'Mart'
MonthName_4 = 'Nisan'
MonthName_5 = 'Mayıs'
MonthName_6 = 'Haziran'
MonthName_7 = 'Temmuz'
MonthName_8 = 'Ağustos'
MonthName_9 = 'Eylül'
MonthName_10 = 'Ekim'
MonthName_11 = 'Kasım'
MonthName_12 = 'Aralık'
DateUnknown = 'bilinmeyen'
After = 'içinde'
Remaining = 'kalan'
Ago = 'önce'
Times = $Times + ' ' + {$Times : 'süre', 'süre'}
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'gün', 'gün'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'saat', 'saat'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'dakika', 'dakika'}
LessMinute_After = '<1 dakika'
Days_Remaining = 'Yaklaşık ' + $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'gün', 'gün'} + ' kaldı'
Hours_Remaining = 'Yaklaşık ' + $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'saat', 'saat'} + ' kaldı'
Minutes_Remaining = 'Yaklaşık ' + $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'dakika', 'dakika'} + ' kaldı'
Seconds_Remaining = 'Yaklaşık ' + $SecondsCount + ' ' + {$SecondsCount : 'saniye', 'saniye'} + ' kaldı'
LessMinute_Remaining = '1 dakikadan az kaldı'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'gün', 'gün'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'saat', 'saat'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'dakika', 'dakika'}
LessMinute_Ago = '<1 dakika'
Duration_Seconds = $SecondCount + ' ' + {$SecondCount : 'saniye', 'saniye'}
Duration_Minutes = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'dakika', 'dakika'}
Duration_Hours = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'saat', 'saat'}
Duration_Days = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'gün', 'gün'}
SecondsAgo = 'Bir dakikadan daha kısa süre önce'
MinutesAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'dakika', 'dakika'} + ' önce'
HoursAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'saat', 'saat'} + ' önce'
Today = 'Bugün'
Yesterday = 'Dün'
DaysAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'gün', 'gün'} + ' önce'
MonthsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'ay', 'ay'} + ' önce'
YearsAgo = $Value + ' ' + {$Value : 'yıl', 'yıl'} + ' önce'
Never = 'Hiçbir zaman'
Time_After = $TimePeriod + ' ' + After
Time_Remaining = $TimePeriod + ' ' + Remaining
Time_Ago = $TimePeriod + ' ' + Ago
TimeGroupToday = 'Bugün, ' + $Date
TimeGroupYesterday = 'Dün, ' + $Date
TimeGroupThisWeek = 'Bu hafta içinde daha önce'
TimeGroupThisMonth = 'Bu ay içinde daha önce'
TimeGroupMonth = $Month
TimeGroupYear = $Year
Month1 = 'Ocak'
Month2 = 'Şubat'
Month3 = 'Mart'
Month4 = 'Nisan'
Month5 = 'Mayıs'
Month6 = 'Haziran'
Month7 = 'Temmuz'
Month8 = 'Ağustos'
Month9 = 'Eylül'
Month10 = 'Ekim'
Month11 = 'Kasım'
Month12 = 'Aralık'
;Buttons
ConfirmButton = 'Tamam'
CancelButton = 'İptal'
ApplyButton = 'Uygula'
CloseButton = 'Kapat'
NextButton = 'İleri'
BackButton = 'Geri'
FinishButton = 'Sonlandır'
SaveButton = 'Kaydet'
SkipButton = 'Atla'
ExecuteButton = 'Çalıştır'
Continue = 'Devam Et'
Delete = 'Sil'
LearnMore = 'Daha fazla bilgi'
Yes = 'Evet'
No = 'Hayır'
ClearSearchField = 'Arama alanını temizle'
SettingsMore = 'A&yarlar...'
DoNoyShowThisWindow = 'Bunu bir daha gösterme'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Tanımlanamayan hata'
SystemError_0x8000004B = 'Tanımlanamayan hata'
SystemError_0x80000041 = 'Yeterli hafıza yok'
SystemError_0x80000042 = 'Desteklenmiyor'
SystemError_0x80000043 = 'Uygulanmadı'
SystemError_0x80000045 = 'Erişim engellendi veya nesne bulunamadı'
SystemError_0x8000004C = 'Nesne bulunamadı'
SystemError_0x800000C6 = 'Nesne bulunamadı'
SystemError_0x800000C5 = 'Nesne bulunamadı'
SystemError_0x8000004F = 'Nesne kilitli'
SystemError_0x80000051 = 'İşlem iptal edildi'
SystemError_0x80000059 = 'Cihaz hatası'
SystemError_0x8000005A = 'Geçersiz imza'
SystemError_0x8000005B = 'Geçersiz sürüm'
SystemError_0x8000005F = 'Yazma koruması'
SystemError_0x80000061 = 'Kayıp Lisans'
SystemError_0x80000062 = 'Alan dolu'
SystemError_0x80000063 = 'Cihaz hazır değil'
SystemError_0x800000C0 = 'Geçersiz biçim'
SystemError_0x800000C1 = 'Yeterli yetkiler yok'
SystemError_0x800000C2 = 'Başlatma hatası'
SystemError_0x800000C3 = 'Başlatma hatası'
SystemError_0x800000C7 = 'Hatalı nesne durumu'
SystemError_0x800000C8 = 'Nesne parola korumalı'
SystemError_0x800000CA = 'Okuma hatası'
SystemError_0x800000CC = 'Okuma hatası'
SystemError_0x800000CB = 'Yazma hatası'
SystemError_0x800000CD = 'Yazma hatası'
SystemError_0x800000D0 = 'Geçersiz nesne'
SystemError_0x800000D1 = 'Nesne zaten mevcut durumda'
SystemError_0x800000D5 = 'Nesne başka bir uygulama tarafından kullanılıyor'
SystemError_0x800000D8 = 'Veritabanları bozulmuş'
SystemError_0x800001C0 = 'Geçersiz modül'
SystemError_0x800001C2 = 'Modül onaylanmamış'
SystemError_0x800001C1 = 'Modül bulunamadı'
SystemError_0x800001C4 = 'Bileşen yüklenemiyor'
SystemError_0x80000221 = 'Zaman aşımına uğradı'
SystemError_0x80000240 = 'Bileşen uyumluluğu hatası'
SystemError_0x90005000 = 'Geçersiz dijital imza'
SystemError_0x90005002 = 'Dijital olarak imzalanmamış'
SystemError_0x80027006 = 'Görev durduruldu'
SystemError_0x80027007 = 'Görev durduruldu'
SystemError_0x80380fbb = 'Görev durduruldu'
SystemError_0x80017007 = 'Görev güvenli çalıştırma moduna başlatılamıyor'
SystemError_0x80017005 = 'Görev devre dışı bırakıldı'
SystemError_0x80017006 = 'Hatalı kullanıcı adı veya parola'
SystemError_0x80017008 = 'Görevin başka bir kullanıcı hesabı adıyla başlatılması güvenli çalıştırma modunda mümkün değildir'
SystemError_0x80017009 = 'Sürücü bulunamadı'
SystemError_0x80022005 = 'Veritabanı yükleme hatası'
SystemError_default = 'Hata kodu: ' + $ErrorCode
UndefinedError = 'Tanımlanamayan hata'
NotEnougthMemory = 'Yeterli hafıza yok'
NotSupported = 'Desteklenmiyor'
NotImplemeneted = 'Uygulanmadı'
AccessDenied = 'Erişim engellendi veya nesne bulunamadı'
ObjectNotFound = 'Nesne bulunamadı'
ObjectIsLocked = 'Nesne kilitli'
OperationCanceled = 'İşlem iptal edildi'
DeviceError = 'Cihaz hatası'
InvalidSignature = 'Geçersiz imza'
InvalidVersion = 'Geçersiz sürüm'
WriteProtection = 'Yazma koruması'
LicenseIsMissing = 'Kayıp Lisans'
OutOfSpace = 'Alan dolu'
DeviceIsNotReady = 'Cihaz hazır değil'
InvalidFormat = 'Geçersiz biçim'
NotEnougthRights = 'Yeterli yetkiler yok'
InitializationError = 'Başlatma hatası'
IncorrectObjectState = 'Hatalı nesne durumu'
ObjectIsPasswordProtected = 'Nesne parola korumalı'
ReadError = 'Okuma hatası'
WriteError = 'Yazma hatası'
InvalidObject = 'Geçersiz nesne'
ObjectAlreadyExists = 'Nesne zaten mevcut durumda'
ObjectIsInUseByAnotherApplication = 'Nesne başka bir uygulama tarafından kullanılıyor'
DatabasesAreCorrupted = 'Veritabanları bozulmuş'
InvalidModule = 'Geçersiz modül'
ModuleWasNotAuthenticated = 'Modül onaylanmamış'
ModuleNotFound = 'Modül bulunamadı'
ComponentCannotBeLoaded = 'Bileşen yüklenemiyor'
TimedOut = 'Zaman aşımına uğradı'
ComponentsInteractionError = 'Bileşen uyumluluğu hatası'
InvalidDigitalSignature = 'Geçersiz dijital imza'
NotDigitallySigned = 'Dijital olarak imzalanmamış'
TheTaskWasStopped = 'Görev durduruldu'
TaskCannotBeStartedInSafeMode = 'Görev güvenli çalıştırma moduna başlatılamıyor'
TaskDisabled = 'Görev devre dışı bırakıldı'
IncorrectUserNameOrPassword = 'Hatalı kullanıcı adı veya parola'
TaskLaunchNotPossible = 'Görevin başka bir kullanıcı hesabı adıyla başlatılması güvenli çalıştırma modunda mümkün değildir'
DriverNotFound = 'Sürücü bulunamadı'
ErrorLoadingDatabase = 'Veritabanı yükleme hatası'
ErrorDefault = 'Hata kodu: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'Lisans'
SubscriptionManager = 'Aboneliği yönet'
BSuffix = 'B'
KBSuffix = 'KB'
MBSuffix = 'MB'
GBSuffix = 'GB'
TBSuffix = 'TB'
BPerSecondSuffix = 'B/sn'
KBPerSecondSuffix = 'KB/sn'
MBPerSecondSuffix = 'MB/sn'
GBPerSecondSuffix = 'GB/sn'
TBPerSecondSuffix = 'TB/sn'
; updating bases status
Idle = 'Etkin değil' ;refers to connection
Stopping = 'Durduruluyor'
ConnectingToServer = 'Sunucuya bağlanılıyor'
CreatingUpdateList = 'Dosyalar işleniyor'
Downloading = 'Dosyalar indiriliyor'
Installing = 'Dosyalar güncelleniyor'
RollbackRunning = 'Önceki veritabanlarını geri alma'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'güncelleme devre dışı bırakıldı'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'bilgisayarınızın koruması devre dışı bırakıldı'
SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'gün kaldı.', 'gün kaldı.'}
SubscriptionExpiresToday = 'bugün sona eriyor'
SubscriptionActivated = 'etkinleştirildi'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Uygulama, yeni etkinleştirme koduyla otomatik olarak etkinleştirilemedi' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Uygulamayı yeni etkinleştirme koduyla manuel olarak etkinleştirmeyi deneyin' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Uygulamanın Beta sürümü yüklendi'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Uygulamanın deneme sürümü yüklendi'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Abonelik: ' + SubscriptionRemainingDaysCount
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_WithoutRemainingDays = 'Abonelik: ' + SubscriptionActivated
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_BestBuyAutorenewalSubscription = 'Abonelik: ' + SubscriptionStateActive
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription_ExpiresToday = 'Abonelik: ' + SubscriptionExpiresToday
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Lisans kısa süre sonra sona eriyor'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Lisans kısa süre sonra sona eriyor'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Anahtar kara listesi bozuk'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Lisans sona ermiş'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Abonelik şu tarihte sona erdi: ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Deneme sürümü sona erdi'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Beta sürümü süresi doldu'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Anahtar engellendi'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Abonelik engellenmiş'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Lisans sorunu tespit edildi'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Lisans sınırı aşıldı'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Abonelik şu tarihte sona erdi: ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Abonelik askıya alma tarihi ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Abonelik durumu otomatik olarak güncellenemedi'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Uygulama etkinleştirilmemiş'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Uygulama etkinleştirilmemiş'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Uygulama etkinleştirilmemiş'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Uygulama etkinleştirilmemiş'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailable = 'Önceden belirlenmiş etkinleştirme kodu bulundu'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Yeni etkinleştirme kodu'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Yeni etkinleştirme kodu'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Yeni etkinleştirme kodu ' + $ReserveCode + ' geçersiz'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Yeni etkinleştirme kodu etkinleştirilmedi'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Otomatik etkinleştirme bekleniyor'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = $ProductNameFull + ' ürününün beta sürümü tam işlevselliğe sahiptir, ancak nihai sürüm değildir ve hatalar, arızalar veya kusurlar içerebilir. Lütfen tüm sorunları forumumuzda ilgili bölümlerde bildirin.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'gün ', 'gün '} + ' kaldı. Bu dönemin sonunda, uygulama işlevselliği devre dışı bırakılacak.'
LicenseEndsToday = 'Bugün lisansınızın son günü. Yenilemezseniz uygulama işlevleri devre dışı bırakılacak.'
LicensingStatus_Trial_Cause_WithoutRemainingDays = LicenseRemain
LicensingStatus_Trial_Cause_ExpiresToday = LicenseEndsToday
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Abonelik etkinleştirildi. Bitiş tarihi: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonelik' + $SubscriptionExpirationDate + ' tarihine kadar yenilendi.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Abonelik iptal edildi. Bitiş tarihi: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Abonelik askıya alma tarihi ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Abonelik yenilendi ve süresi asla sona ermeyecek'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Lisansınız tekrar etkinleştirildi'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
FunctionalityLevelDescription = $ProtectionLevelDescription + $UpdaterLevelDescription
RemainingDays = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'gün içinde', 'gün içinde'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'gün', 'gün'} + ' kaldı. Bu sürenin sonunda uygulama işlevleri büyük ölçüde sınırlanacaktır.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'gün', 'gün'} + ' kaldı. Belirtilen süre sonunda uygulama işlevselliği devre dışı bırakılacak.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'gün', 'gün'} + ' kaldı. Belirtilen süre sonunda uygulama işlevselliği devre dışı bırakılacak.'
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause = 'Lisansınızın süresi bugün doluyor. Uygulama işlevselliği lisans süresi dolduktan sonra kısıtlanacaktır.'
LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause = 'Lisansınızın süresi bugün doluyor. Uygulama işlevselliği lisans süresi dolduktan sonra devre dışı bırakılacak.'
LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause = 'Lisansınızın süresi bugün doluyor. Uygulama işlevselliği devre dışı bırakılacak.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Geçersiz anahtar oluşturma tarihi. Bilgisayarınızdaki sistem tarihi değiştirildi. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Geçersiz etkinleştirme tarihi. Bilgisayarınızdaki sistem tarihi değiştirilmiş olabilir. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Uygulama bütünlüğü bozuk. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Yeni kara listenin sunucudan indirilmesi önerilir.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Veritabanlarının Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesiyle uyumlu olup olmadığı doğrulanamıyor.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = 'Lisans koşulu, geçerli veritabanlarının kullanımına izin vermiyor. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Uygulamanın yasadışı bir kopyasını satın almış olabilirsiniz. Korumaya ara verildi. Bilgisayarınız, bulaşma, hasar veya verilerin çalınması riskiyle karşı karşıya.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Uygulamanın yasal olmayan bir kopyasını satın almış olabilirsiniz. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = $ProductName + ' ürününün elinizdeki lisansla yüklenebileceği maksimum bilgisayar sayısını aştınız. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = $ProductName + ' ürününün sahip olduğunuz abonelikle yüklenebileceği maksimum bilgisayar sayısını aştınız. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause = FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection + ' bitimine' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'gün', 'gün'} + 'kaldı. '
LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause = FunctionalityDisabledForExpiredSubscription + ' bitimine' + $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'gün', 'gün'} + 'kaldı. '
LicensingStatus_Grace_Default_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'gün', 'gün'} + 'kaldı.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Etkinleştirme sunucularıyla yapılan bağlantılar arasında çok uzun bir süre geçmiş olabilir. ' + FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Ön ayarlı etkinleştirme kodu kullanılabilir. İnternete bağlandığınız anda uygulama etkinleştirilecek.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Daha önce girilen etkinleştirme kodu kullanılabilir. Uygulamayı bu etkinleştirme koduyla etkinleştirebilir veya silebilirsiniz.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Uygulama, önceden belirlenmiş etkinleştirme koduyla otomatik olarak etkinleştirilmedi.' + $PreinstalledCode + 'Yardımınız gerekiyor.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableDescription = LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause + LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableCause = 'Önceden belirlenmiş etkinleştirme kodu ' + $ReserveCode + ' bulundu. Başka bir etkinleştirme kodu ile zaten etkinleştirilmiş olduğundan uygulama bu etkinleştirme kodu ile etkinleştirilmeyecek.'
LicensingStatus_ReserveCodeIsAvailableFix = ' Önceden belirlenmiş etkinleştirme koduyla uygulamayı etkinleştirebilir veya kodu silebilirsiniz.'
;deprecated keys
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Yeni bir etkinleştirme kodu girebilirsiniz. Geçerli lisans sona erdikten sonra uygulama bu etkinleştirme koduyla etkin hale getirilir.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Bilgisayarınızda yeni bir etkinleştirme kodu '+$ReserveCode + ' bulundu. Geçerli lisans sona erdikten sonra, uygulama belirtilen etkinleştirme koduyla otomatik olarak etkinleştirilir.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Geçerli lisans süresi sona erdikten sonra, anti-virüs veritabanlarını güncelleme kullanılamıyor. '
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Uygulama ' + $ReserveCode + ' etkinleştirme koduyla otomatik olarak etkinleştirilemiyor. Yardımınız gerekiyor.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Yeni etkinleştirme kodu ' + $ReserveCode + ' ile otomatik etkinleştirme bekleniyor.' + FunctionalityLevelDescription
ResolveProblem_ActivateReserveToProtect = 'Bilgisayarınızın korumasını tekrar açmak için, lütfen uygulamayı yeni etkinleştirme koduyla etkinleştirin.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Bilgisayarınızı korumaya devam etmek için, bir lisans satın almanız gerekir.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Sistem tarihinin doğru olduğundan emin olun.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Etkin anahtarı kaldırmayı ve uygulamayı tekrar etkinleştirmeyi deneyin. Ayrıca, Kaspersky Lab Teknik Destek birimi veya uygulama dağıtımcısı ile iletişime geçebilirsiniz.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Engelleme nedenini öğrenmek için lütfen Teknik Destek birimi ile iletişime geçin. Uygulamanın işlevselliğini tam olarak kullanmak için yeni bir etkinleştirme kodu girin.'
ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve = 'Anahtarın neden engellendiğini kontrol etmek için Teknik Destek birimiyle iletişime geçmenizi öneririz. ' + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
ResolveProblem_ContactSupport = 'Teknik Desteğe Başvurun.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Bilgisayar korumanızın devam edebilmesi için yeni etkinleştirme kodunu girin.'
ResolveProblem_AcquireSubsciprion = 'Korumaya devam etmek için, gerekli sayıda bilgisayar için abonelik satın alın.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Uygulama veritabanını yeniden güncellemeniz önerilir.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Uygulamanın çalışmasını devam ettirmek için, yeni bir lisans satın alın.'
ResolveProblem_CallProviderToRenew = 'Aboneliğinizi yenilemek için hizmet sağlayıcınıza başvurun.'
ResolveProblem_CallProviderToResume = 'Aboneliğinizi sürdürmek için hizmet sağlayıcınıza başvurun.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Abonelik yenileme kullanılamıyor.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Bilgisayarınızın korunmasını devam ettirebilmek için, Kaspersky Lab\'dan veya distribütörlerimizden ticari bir lisans alın. Deneme sürümü sadece bir kez kullanılabilir.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Uygulamayı yeniden yükleyin.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Tam uygulama işlevselliğini sağlamak için lisansı yenileyin.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Abonelik durumunu lütfen manuel olarak doğrulayın.'
ResolveProblem_Activate = 'Uygulamayı etkinleştirmek için etkinleştirme kodunu girin.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Uygulamayı yeni etkinleştirme koduyla manuel olarak etkinleştirmeyi deneyin.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Uygulamayı manuel olarak etkinleştirin.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'İnternet bağlantı ayarlarınızı kontrol edip otomatik etkinleştirmeyi bekleyin veya uygulamayı manuel olarak etkinleştirin.'
ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired = ' Yeni bir etkinleştirme kodu girmeniz önerilir. Lisansın süresi sona erdiğinde uygulama bu etkinleştirme koduyla otomatik olarak etkin hale getirilir.'
ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired = ' Bilgisayarınızı korumaya devam etmek için, bir lisans satın almanız gerekir.'
ResolveProblem_BuyFullVersion = ' Bilgisayarınızı korumaya devam etmek için, bir lisans satın almanız gerekir.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredHasReserve_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpired_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_WillBeExpiredToday_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_InputReserveCodeBeforeLicenseWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_TrialWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_ActivateCommercialBeforeTrialWillBeExpired
LicensingStatus_WillBeExpiredTodayBeta_FullDescription = LicensingStatus_BetaWillBeExpiredToday_Cause + ResolveProblem_BuyFullVersion
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ' Veritabanı güncelleştirme hatasının olası nedenlerinden biridir. ' + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_CorruptedBases_CauseAndFullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_BasesDateMismatchWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Koruma devre dışı bırakıldı. Uygulama modüllerini ve veritabanlarını güncelleme işlemi kullanılamıyor. Uygulamanın tüm işlevlerini kullanmaya devam etmek için, Kaspersky Lab\'den veya distribütörlerimizden bir lisans satın alın.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupportAndActivateReserve
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_AcquireSubsciprion
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveToProtect
LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_FullDescription = LicensingStatus_Grace_SubscriptionProtection_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_Grace_Subscription_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Subscription_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProviderToRenew + '\nÜrün durumunun değişmesi 24 saat sürebilir. Ürünün güncellemeleri kontrol etmesi için Geek Squad Yenileme Merkezindeki yenileme işlemini tamamladıktan birkaç saat sonra "Abonelik durumunu doğrula" seçeneğine tıklayın.'
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_CallProviderToResume
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Koruma durumu tanımlanmadı. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Koruma devre dışı. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Uygulama sınırlı işlev modunda çalışıyor. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Güncelleme durumu tanımlanmadı. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Güncellemeler kullanılamıyor. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'tanımlanmamış'
SubscriptionStateActive = 'etkin'
SubscriptionStatePaused = 'askıya alındı'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'süresi bitmiş'
SubscriptionStateCancelledHard = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'gün', 'gün'} + ' kaldı'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'tanımlanmamış'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'hizmet sağlayıcı tarafından etkinleştirildi'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'kredi kartı doğrulama reddedildi'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'kullanıcı tarafından etkinleştirildi'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'kredi kartı doğrulama kabul edildi'
ProductStatusRelease = 'sürüm'
ProductStatusBeta = 'beta sürümü'
LegalStatusBlocked = 'anahtar engellendi'
LegalStatusLimited = 'lisans sınırı aşıldı'
LegalStatusValid = 'lisans devrede'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Önemli bir lisans bildirimi var.\nAyrıntılar....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Aboneliğin süresi sona erdi. Aboneliği yenilemek için, hizmet sağlayıcınız ile iletişime geçin.\nHizmet sağlayıcısının web sitesini ziyaret edin'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'bir uyarı var'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Lisans bildirimi'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'bir sorun var'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Kaspersky Security Software lisansı ' + $LicenseDaysToExpiry + ' gün içerisinde sona erecek ve bilgisayarınız korunmasız kalacak'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Korunmaya devam etmek için, lütfen Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Title = 'Kaspersky Security Software lisansınızın süresi dolmak üzere'
LNCS_BBY_AboutToExpireOdd_Description = 'Korumanız sadece ' + $LicenseDaysToExpiry + ' gün sonra sona erecek ve bilgisayarınız korumasız kalacak. The Geek Squad Renewal Center\'dan Geek Squad Subscription Software Team ile çevrimiçi irtibata geçerek yenileyin.'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Title = 'Kaspersky Security Software lisansı ' + $LicenseDaysToExpiry + ' gün içerisinde sona erecek ve bilgisayarınız korunmasız kalacak'
LNCS_BBY_AboutToExpireEven_Description = 'Korunmaya devam etmek için, lütfen Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Kaspersky Security Software\'inizin süresi bugün doluyor ve bilgisayarınız korumasız kalıyor'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'The Geek Squad Renewal Center\'dan Geek Squad Subscription Software Team ile çevrimiçi irtibata geçerek hemen yenileyin.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Uyarı! Kaspersky Security Software lisans süresi bugün doluyor'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Bilgisayarınızın korumasız kalmasına izin vermeyin. Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Uyarı! Kaspersky Security Software lisansınızın süresi bugün sona eriyor. Bilgisayarınızın korumasız kalmasına izin vermeyin. Geek Squad Yenileme Merkezi konumundan çevrimiçi olarak yenileyin.'
Subscription_Refresh_Hint = 'Ürün durumunun değişmesi 24 saat sürebilir. Ürünün güncellemeleri kontrol etmesi için Geek Squad Yenileme Merkezindeki yenileme işlemini tamamladıktan birkaç saat sonra "Abonelik durumunu doğrula" seçeneğine tıklayın.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Uyarı! Bilgisayarınız korunmuyor'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Bilgisayarınızın korumasız kalmasına izin vermeyin. Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_Grace_Description_With_Hint = LNCS_BBY_Grace_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Uyarı! Bilgisayarınız korunmuyor. Bilgisayarınızın korumasız kalmasına izin vermeyin. Geek Squad Yenileme Merkezi konumundan çevrimiçi yenileyin.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Kaspersky Security Software uygulamanızı yenileyemiyoruz'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Lütfen Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_With_Hint = LNCS_BBY_RenewFailure_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Kaspersky Security Software lisansını yenileyemiyoruz. Lütfen Geek Squad Yenileme Merkezi konumundan çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Kayıtlı kredi kartınızın süresi yakında dolacağı için, Kaspersky Koruma Planınız iptal edilme riskiyle karşı karşıya'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Lütfen Geek Squad Yenileme Merkezinden çevrimiçi olarak yenileyin.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_With_HInt = LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description + ' ' + Subscription_Refresh_Hint
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Aboneliğin süresi sona erdi'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Abonelik yenileme kullanılamıyor.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $5 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $10 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $15 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $20 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $5 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $10 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizi erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve $15 tasarruf edin.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Kaspersky Internet Security Yazılımınızı erkenden yenilemenin avantajını yakalayın ve 20 ABD Doları tutarındaki indirimden faydalanın.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Şimdi Yenile'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Kaspersky Internet Security Software\'inizin süresi doluyor!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = ' Buraya tıklayın ve yıllık yenileme fiyatından $5 tasarruf edin.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = ' Buraya tıklayın ve yıllık yenileme fiyatından $10 tasarruf edin.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = ' Buraya tıklayın ve yıllık yenileme fiyatından $15 tasarruf edin.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = ' Buraya tıklayın ve yıllık yenileme fiyatından $20 tasarruf edin.'
EndOfLicense_Header = 'Uygulama performans raporu'
WelcomPageTitle = $ProductName + ' ürününe hoş geldiniz'
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'İşletim sistemi sürümü ' + $ProductName + ' yüklemesinden bu yana değişmiş'
ReinstallWarningDescription = 'Lütfen ' + $ProductName + ' uygulamasını tekrar kurun'
IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' duraklatıldı'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Microsoft Windows 8 yüklendikten sonra ' + $ProductName + ' ürününün düzgün çalışabilmesi için, bazı uygulama bileşenlerini yeniden yüklemeniz gerekir. Yükleme işlemi en fazla 2 dakika sürer.' + '\n\n' + $ProductName + ' ürününün Microsoft Windows 8 üzerindeki yapılandırması sırasında bilgisayarınızın koruması kısıtlanır.'
ReinstallWarningOkButton = 'Ayrıntılar'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Yükle ve çalıştır'
BrowserWaitingMessage = 'Lütfen bekleyin...'
OsUpgradedTitle = 'İşletim sistemi güncellemesi'
OsUpgradedDescription = 'İşletim sistemi güncellemesi başarıyla tamamlandı.'
; MessageBoxes
DeleteLicenseMessageBoxCaption = 'Anahtarı kaldır'
DeleteActiveLicenseQuestion = 'Etkin anahtarı silmek istediğinizden emin misiniz?'
DeleteReserveCodeQuestion = 'Yeni etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?'
DeletePreinstalledCodeQuestion = 'Ön ayarlı etkinleştirme kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?'
DeleteActiveLicenseWarning = 'Bilgisayar koruması devre dışı bırakılacak'
DeleteActiveLicenseAndReserveLicenseWarning = 'Bilgisayarınızın koruması devre dışı bırakılacak. Önceden eklenen yeni etkinleştirme kodu da silinecek.'
DeleteLicenseConfirmation = 'Anahtarı kaldır'
ActivateReserveLicenseNow = 'Yeni etkinleştirme koduyla şimdi etkinleştir'
MondayShort = 'Pt'
TuesdayShort = 'Sa'
WednesdayShort = 'Ça'
ThursdayShort = 'Pe'
FridayShort = 'Cu'
SaturdayShort = 'Ct'
SundayShort = 'Paz'
Monday = 'Pazartesi'
Tuesday = 'Salı'
Wednesday = 'Çarşamba'
Thursday = 'Perşembe'
Friday = 'Cuma'
Saturday = 'Cumartesi'
Sunday = 'Pazar'
WeekSchedule_Allow = 'Erişime izin ver'
WeekSchedule_Deny = 'Erişimi engelle'
ItemsRange = $From + ' - ' + $To + ' / ' + $Total
FileSource = 'Kaynak:'
GadgetBannerRisk = 'Bilgisayar güvenliğiniz tehdit altında'
GadgetBannerLicenseIssue = 'Lisans sorunu'
GadgetBannerLicenseNotification = 'Lisans bildirimi'
GadgetBannerOk = 'Bilgisayar korunuyor'
SocializationTitle = 'My Kaspersky'
IncorrectUrlFormat = 'Geçersiz URL biçimi'
IncorrectEmailFormat = 'Geçersiz e-posta biçimi'
PhraseIsTooLong = 'Geçersiz veri girildi veya maksimum uzunluk aşıldı'
IncorrectValue = 'Hatalı değer'
ChooseFolder = 'Klasör seç'
ChooseFile = 'Dosya seç'
ChooseFileOrFolder = 'Dosya veya klasör seç'
ChooseRegistry = 'Kayıt defterinden anahtar seç'
Search = 'Ara'
InvalidUrl = 'Geçersiz URL'
DefaultRegistryName = '(Varsayılan olarak)'
Default = 'Varsayılan'
RestoreDefaultColumnSet = 'Varsayılan ayarları geri yükle'
BlockedInSafeMode = 'Bu seçenek Microsoft Windows Güvenli Mod\'da kullanılamaz'
BlockedInSafeModeDescription = 'Bilgisayarınız Güvenli Mod\'da çalışıyor, bu nedenle şu anda bilgisayarda çalışan tüm uygulamalardaki kısıtlamalar uygulanıyor.'
KpcDisconnectedTitle = 'My Kaspersky portalına bağlanılamıyor'
DisconnectedSocialization = 'Arkadaşını Koru profiline bağlanamıyor'
UnsecuredConnection = 'Proxy sunucu üzerinden bağlantı kurulurken hata oluştu'
NoInternetWarning = 'İnternet bağlantı ayarlarınızı denetleyin'
UnsecuredConnectionWarning = 'İnternet\'e bir proxy sunucu kullanarak bağlandıysanız,\nlütfen Ayarlar - Ek - Ağ - Proxy sunucu ayarları bölümündeki verilerin doğru şekilde girildiğinden emin olun.'
ProfileDisconnectedWarning = 'Arkadaşını Koru profiline bağlanırken hata oluştu'
KpcDisconnectedWarning = 'My Kaspersky portalına bağlanırken hata oluştu'
TryAgain = 'Yeniden dene'
Copy = 'Kopyala'
; Buy-Renew-Upgrade buttons
Buy = 'Şimdi Satın Al'
Renew = 'Yenile'
Upgrade = 'Yükselt'
;Password validation
NewPassword = 'Yeni parola:'
NewPasswordConfirm = 'Parolayı onaylayın:'
PasswordsDoNotCoincide = 'Parolalar eşleşmiyor'
PasswordQualityLow = 'Parola gücü düşük'
PasswordQualityAverage = 'Parola gücü orta düzeyde'
PasswordQualityHigh = 'Parola gücü yüksek'
; WebBrowserType
WebBrowserType_Firefox = 'Mozilla Firefox'
WebBrowserType_Seamonkey = 'SeaMonkey'
WebBrowserType_Chrome = 'Google Chrome'
WebBrowserType_Chromium = 'Chromium'
WebBrowserType_Safari = 'Safari'
WebBrowserType_Opera = 'Opera'
WebBrowserType_InternetExplorer = 'Microsoft Internet Explorer'
; Path validation errors
PathValidationErrorNone = ''
PathValidationErrorGeneral = 'Geçersiz yol veya dosya adı'
PathValidationErrorEmpty = 'Dizin yolu belirtilmedi.'
PathValidationErrorDoesNotExist = 'Belirtilen dizin yolu mevcut değil'
PathValidationErrorNetworkNotAllowed = 'Ağ dizin yolu seçilemiyor'
PathValidationErrorIncorrectFormat = 'Geçersiz dizin yolu biçimi'
PathValidationErrorShouldBeLocalOrRemovable = 'Yalnızca yerel veya çıkarılabilir sürücüde bulunan bir klasörü seçebilirsiniz'
PathValidationErrorIncorrectExtension = 'Geçersiz dosya türü'
PathValidationErrorIsTooLong = 'Dizin yolunun uzunluğu izin verilen maksimum değeri aşıyor'
PathValidationErrorNotAFile = 'Yalnızca dosya seçilebilir'
;IPP texts
noproxyHeader = 'Proxy sunucuya bağlanamıyor'
noproxyDescription = 'Lütfen proxy sunucu bağlantı ayarlarını kontrol edin ve tekrar bağlanmayı deneyin.'
noproxyButtonSettings = 'Bağlantı ayarları...'
noproxyButtonRefresh = 'Tekrar bağlan'
UnsecuredHeader = 'Bağlantı güvenliği risk altında'
UnsecuredDescription = 'Kurulan bağlantının güvenli olduğu doğrulanamıyor. Bilgisayarınızda tam virüs taraması yapıp yeniden denemeniz önerilir. Ayrıca,href=\"#\" onclick=\"window.external.openStartUrl()\">mağaza web sitesini bu bilgisayardaki veya başka bir bilgisayardaki standart bir tarayıcıda da açabilirsiniz.'
offlineHeader = 'İnternet bağlantısı yok'
offlineDescription = 'İnternet bağlantı ayarlarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.'