ProtectionCategory = 'Componente de protección' ThreatsCategory = 'Amenaza' BasesCategory = 'Bases de datos' LicenseCategory = 'Licencia' MessageCategory = 'Mensaje importante' AppControlCategory = 'Control de aplicaciones' BackupCategory = 'Copia de seguridad' MessageBoxCaption = MessageCategory MessageBoxInfoDescription = 'Existe una notificación de licencia' MessageBoxImportantDescription = 'Existe una notificación importante' EndOfLicenseCaption = LicenseCategory EndOfLicenseDescription = 'La licencia ha caducado' DescriptionKeyInvalidInvalidBlacklist = 'La lista negra de claves está dañada' DescriptionKeyInvalidIllegalUpdate = 'Advertencia. La fecha de publicación de las bases de datos no coinciden con el plazo de la licencia' DescriptionKeyInvalidInconsistentUpdate = 'Error al actualizar las bases de datos de la aplicación' DescriptionKeyInvalidKeyCreationDateInvalid = 'La fecha de activación de la aplicación no es válida' DescriptionKeyInvalidKeyInstallDateInvalid = 'La fecha de activación de la aplicación no es válida' DescriptionKeyInvalidKeyReinstallProduct = 'Se debe reinstalar la aplicación' DescriptionKeyInvalidKeyCorrupted = 'El archivo llave está dañado' ProductStateKeySuspended = 'Se ha suspendido la suscripción' PreinstalledCodeWaitActivationCritical = 'Se requiere una conexión Internet para la activación' DescriptionThreatsNeedReboot = 'Se requiere reiniciar el equipo para desinfectar' DescriptionThreatsCritical = 'La seguridad del equipo está en peligro' DescriptionThreatsWarning = 'Se ha detectado un objeto. Se requiere su intervención' DescriptionThreatsSuspiciousBehaviour = 'Se ha detectado un comportamiento sospechoso de una aplicación' DescriptionThreatsHTTPScanMalware = 'Se requiere la confirmación de la descarga de un archivo o una página web' DescriptionThreatsHTTPScanSuspicious = 'La dirección URL de este vínculo pertenece a una región peligrosa' DescriptionIPMNotificationCritical = 'Notificación crítica sobre la licencia. Soluciónelo ahora.' DescriptionIPMNotificationInfo = 'Notificación sobre la licencia. Haga clic aquí para verla.' DescriptionEndOfLicense = 'La licencia ha caducado' DescriptionWelcomePage = 'Debe activar ' + $ProductName DescriptionHIPSWarning = 'Control de aplicaciones. Tiene que tomar una decisión' DescriptionHIPSHighRate = 'Ejecutando una utilidad u objeto comprimido de carácter malicioso cuya compresión puede usarse para proteger código malicioso' DescriptionFirewall = 'Intente configurar la conexión' DescriptionVulnerability = 'Se ha detectado una vulnerabilidad. Tiene que tomar una decisión' DescriptionWMUF = 'Se ha intentado descargar software malicioso' DescriptionAntiPhishing = 'Se ha visitado una página web que contiene un vínculo fraudulento' DescriptionTrafficMonitor = 'Conexión no segura. Tiene que tomar una decisión' DescriptionRegistrationRequest = 'Registrarse en el portal de My Kaspersky' DescriptionUcpRegistrationRequest = 'Registrarse en el portal de My Kaspersky' DescriptionNewsUnread = 'Hay noticias importantes. Leer ahora' DescriptionHipsOpenVideoCamera = 'La aplicación ' + $AppName + ' está usando la cámara web' DescriptionThreatsWiFiHome = 'La protección de la red Wi-Fi es insuficiente' DescriptionThreatsWiFiPublic = 'La red Wi-Fi no es segura' DescriptionThreatsWiFiPassword = 'La contraseña se puede interceptar. Debe tomar una decisión' DescriptionBackupOutOfSpace = 'No hay espacio suficiente en el almacenamiento en línea' DescriptionAuthorizeOnlineStorage = 'Debe iniciar sesión en el almacenamiento en línea' DescriptionBackupTaskFailed = 'Error' DescriptionRestoreTaskFailed = 'No se puede restaurar el archivo' DescriptionWebAvTaskVerdictUrlAllowed = 'Vínculo malicioso permitido' DescriptionWebAvTaskVerdictUrlBlocked = 'Vínculo malicioso bloqueado' DescriptionWebAvTaskVerdictUrlDetected = 'Una página web maliciosa amenaza la seguridad de su equipo' DescriptionAntiPhishingTaskVerdictUrlAllowed = 'Vínculo fraudulento permitido' DescriptionAntiPhishingTaskVerdictUrlBlocked = 'Vínculo fraudulento bloqueado' IpmImportantMessage_Title = 'Mensaje importante' DefaultDenyApplicationStartDenied_Title = 'Se ha bloqueado el inicio de la aplicación' DefaultDenyApplicationStartDenied_Body = 'El inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado en el modo Aplicaciones de confianza' DefaultDenyModuleLoadDenied_Title = 'El acceso al módulo está bloqueado' DefaultDenyModuleLoadDenied_Body = $AppName + ' podría no ejecutarse correctamente o no iniciarse' DefaultDenyModulesLoadDenied_Title = 'El acceso a los módulos está bloqueado' DefaultDenyModulesLoadDenied_Body = $AppName + ' podría no ejecutarse correctamente o no iniciarse' DefaultDenyModulesLoadDeniedForApplications_Title = 'El acceso a los módulos está bloqueado' DefaultDenyModulesLoadDeniedForApplications_Body = $AppName + ' podría no ejecutarse correctamente o no iniciarse' DefaultDenyEnabled_Title = 'El modo Aplicaciones de confianza está activado' DefaultDenyEnabled_Body = 'Las aplicaciones sin firma digital y que no son de confianza para KSN están bloqueadas' DefaultDenyDisabled_Title = 'El modo Aplicaciones de confianza está desactivado' DefaultDenyDisabled_Body = 'Las aplicaciones sin firma digital y que no son de confianza para KSN están autorizadas' TracesEnabled_Title = 'Trazas activadas. Esto podría afectar al rendimiento del equipo' KpcLogin_Title = 'Se ha iniciado sesión en My Kaspersky' PhishingLinkAllowed_Title = 'Vínculo de phishing' PhishingLinkAllowed_Body = 'El vínculo de phishing ' + $Url + ' está autorizado' PhishingLinkDenied_Title = 'Vínculo de phishing' PhishingLinkDenied_Body = 'El vínculo de phishing ' + $Url + ' está bloqueado' MalwareMessageBlocked_Title = 'Mensaje bloqueado' MalwareMessageBlocked_Body = 'El mensaje contiene un vínculo malicioso' PhishingMessageBlocked_Title = 'Mensaje bloqueado' PhishingMessageBlocked_Body = 'El mensaje contiene un vínculo fraudulento' WebAvLinkAllowed_Title = 'Vínculo malicioso' WebAvLinkAllowed_Body = 'El vínculo malicioso ' + $Url + ' está autorizado' WebAvLinkBlocked_Title = 'Vínculo malicioso' WebAvLinkBlocked_Body = 'El vínculo malicioso ' + $Url + ' está bloqueado' WebAvLinkDetected_Title = 'Página web maliciosa' WebAvLinkDetected_Body = 'La página web ' + $Url + ' amenaza la seguridad de su equipo' WebAvLinkRiskwareAllowed_Title = 'Descarga autorizada' WebAvLinkRiskwareAllowed_Body = 'Dirección web:' + $Url WebAvLinkRiskwareBlocked_Title = 'Descarga bloqueada' WebAvLinkRiskwareBlocked_Body = 'Dirección web:' + $Url WebAvLinkRiskwareDetected_Title = 'Aplicación detectada' WebAvLinkRiskwareDetected_Body = 'Software legítimo que se puede usar para causar daños' FullScanComplete_Title = 'Análisis completo finalizado' QuickScanComplete_Title = 'Análisis rápido finalizado' CriticalAreaScanComplete_Title = 'Análisis rápido finalizado' CustomScanComplete_Title = 'Análisis personalizado finalizado' CustomScanComplete_TitleWithObjectName = 'Análisis de objetos finalizado' CustomScanComplete_TitleForRemovableDrive = 'Se ha completado el análisis de la unidad' CustomScanComplete_Body_NoThreats = 'No hay amenazas' CustomScanComplete_Body_NotDisinfectedAndManaged = CustomScanComplete_Body_NotDisinfected + ' ' + CustomScanComplete_Body_Managed CustomScanComplete_Body_NotDisinfected = $NotDisinfectedCount + {$NotDisinfectedCount: ' objeto no procesado', ' objetos no procesados'} CustomScanComplete_Body_Managed = $ManagedCount + {$ManagedCount: ' objeto procesado', ' objetos procesados'} + ': ' + $DisinfectedCount + {$DisinfectedCount: ' desinfectado', ' desinfectados'} + ', ' + $DeletedCount + {$DeletedCount: ' eliminado', ' eliminados'} PublicNetworkWithoutSecurityProtocol_Title = 'La red Wi-Fi pública no es segura' PublicNetworkWithoutSecurityProtocol_Body = 'La red wifi "' + $SSID + '" no utiliza ningún protocolo de protección' PublicNetworkWithVulnerableSecurityProtocol_Title = 'La red Wi-Fi pública no es segura' PublicNetworkWithVulnerableSecurityProtocol_Body = 'La red wifi "' + $SSID + '" utiliza un protocolo de protección vulnerable' PublicNetworkWithStrongSecurityProtocol_Title = 'La red Wi-Fi pública no es segura' PublicNetworkWithStrongSecurityProtocol_Body = 'Se pueden interceptar los datos que se transmitan a través de una red wifi pública "' + $SSID + '"' HomeNetworkWithPopularSsid_Title = 'La protección de la red Wi-Fi es insuficiente' HomeNetworkWithPopularSsid_Body = 'Utiliza un ID común de la red wifi "' + $SSID + '"' HomeNetworkWithoutSecurityProtocol_Title = 'La protección de la red Wi-Fi es insuficiente' HomeNetworkWithoutSecurityProtocol_Body = 'La red wifi "' + $SSID + '" no utiliza ningún protocolo de protección' HomeNetworkWithVulnerableSecurityProtocol_Title = 'La protección de la red Wi-Fi es insuficiente' HomeNetworkWithVulnerableSecurityProtocol_Body = 'La red wifi "' + $SSID + '" utiliza un protocolo de protección vulnerable' ParentalControlAppBlocked_Title = 'Control Parental' ParentalControlAppBlocked_AppInBlackList_Body = 'El inicio de la aplicación bloqueada ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_DayLimitExhausted_Body = 'Se ha agotado el tiempo de uso: el inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_TimePeriodRestriction_Body = 'Se ha infringido la planificación de uso: el inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_AgeRestriction_Body = 'Se ha aplicado la restricción de edad: el inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_ForbiddenAppCategory_Body = 'El inicio de ' + $AppName + ' desde una categoría bloqueada está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_ForbiddenContent_Body = 'Categoría bloqueada: el inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlAppBlocked_OutageRequired_Body = 'Es necesario hacer una pausa: el inicio de ' + $AppName + ' está bloqueado' ParentalControlFileDownloadBlocked_Title = 'Control Parental' ParentalControlFileDownloadBlocked_Body = 'Se ha bloqueado la descarga del archivo: la descarga de este tipo de archivo está bloqueada' ParentalControlInstantMessageBlocked_Inbound_Title = 'Control Parental' ParentalControlInstantMessageBlocked_Outbount_Title = 'Control Parental' ParentalControlInstantMessageBlocked_ContactInBlackList_Body = 'Mensaje bloqueado: este contacto está bloqueado' ParentalControlInstantMessageBlocked_UnknownContactSuppressed_Body = 'Mensaje bloqueado: no se permite el intercambio de mensajes con contactos desconocidos' ParentalControlInstantMessageBlocked_PersonalInfoSending_Body = 'Mensaje bloqueado: no se permite la transferencia de datos personales' ParentalControlInternetUsageBlocked_Title = 'Control Parental' ParentalControlInternetUsageBlocked_TimeLimit_Body = 'Se ha superado el tiempo de uso de Internet: se ha bloqueado el acceso' ParentalControlInternetUsageBlocked_TimeSpace_Body = 'Se ha infringido la planificación de uso de Internet: se ha bloqueado el acceso' ParentalControlInternetUsageBlocked_OutageRequired_Body = 'Se requiere hacer una pausa: se ha bloqueado el acceso a Internet' ParentalControlPersonalInfoSending_Title = 'Control Parental' ParentalControlPersonalInfoSending_Body = 'El envío de datos personales a ' + $Recipient + ' está bloqueado' ParentalControlSocialNetworkMessageBlocked_Inbound_Title = 'Control Parental' ParentalControlSocialNetworkMessageBlocked_Outbount_Title = 'Control Parental' ParentalControlSocialNetworkMessageBlocked_ContactInBlackList_Body = 'Mensaje bloqueado: este contacto está bloqueado' ParentalControlSocialNetworkMessageBlocked_UnknownContactSuppressed_Body = 'Mensaje bloqueado: no se permite el intercambio de mensajes con contactos desconocidos' ParentalControlSocialNetworkMessageBlocked_PersonalInfoSending_Body = 'Mensaje bloqueado: no se permite la transferencia de datos personales' ParentalControlWebBrowsingBlocked_Title = 'Control Parental' ParentalControlWebBrowsingBlocked_BlackList_Body = 'Navegación por sitios web bloqueada: este sitio web se encuentra en la lista de bloqueados' ParentalControlWebBrowsingBlocked_Uncontrolled_Body = 'Navegación por sitios web bloqueada: este sitio web es desconocido' ParentalControlWebBrowsingBlocked_CategoryDeny_Body = 'Navegación por sitios web bloqueada: este sitio web pertenece a una categoría bloqueada' ParentalControlWebBrowsingBlocked_PersonalInfo_Body = 'Se ha bloqueado la navegación por sitios web: la transferencia de datos personales está bloqueada' KpcLoginFailed_Title = 'Error al conectar con My Kaspersky' KpcLoginFailed_Body = 'Compruebe la conexión a Internet y la configuración del servidor proxy' FileShredder_Title = 'Eliminación de archivos finalizada' MalwareActionRolledBack_Title = 'Acciones de software malicioso deshechas' MalwareActionRolledBack_FileDeleted_Body = 'Archivo eliminado' MalwareActionRolledBack_FileRenamed_Body = 'Nombre y ruta restaurados' MalwareActionRolledBack_FileRestored_Body = 'Archivo restaurado' MalwareActionRolledBack_RegValueDeleted_Body = 'Valor de registro restaurado' MalwareActionRolledBack_RegValueRestored_Body = 'Valor de registro restaurado' MalwareActionRolledBack_RollbackDone_Body = 'Acciones desechas de la aplicación' ApplicationActionProcessed_StartAllowed_Title = 'El inicio de ' + $AppName + ' está autorizado' ApplicationActionProcessed_StartDenied_Title = 'Inicio de ' + $AppName + ' bloqueado' ApplicationActionProcessed_OpenVideoCameraAllowed_Title = 'Se ha autorizado el acceso a la cámara web' ApplicationActionProcessed_OpenVideoCameraDenied_Title = 'Se ha bloqueado el acceso a la cámara web' ApplicationActionProcessed_OpenAudioDeviceAllowed_Title = 'La recepción de secuencias de audio está autorizada' ApplicationActionProcessed_OpenAudioDeviceDenied_Title = 'La recepción de secuencias de audio está bloqueada' ApplicationActionProcessed_ActionAllowed_Title = 'Se ha permitido una acción sospechosa' ApplicationActionProcessed_ActionDenied_Title = 'Se ha bloqueado una acción sospechosa' ApplicationControlMalwareCured_Title = $AppName + ' desinfectada' ApplicationControlMalwareDeleted_Title = $AppName + ' eliminada' ApplicationControlSuspicionCured_Title = $AppName + ' desinfectada' ApplicationControlSuspicionDeleted_Title = $AppName + ' eliminada' ApplicationControlAdwareDeleted_Title = $AppName + ' eliminada' ApplicationControlRiskwareDeleted_Title = $AppName + ' eliminada' SwMalwareStartDenied_Title = 'Inicio de ' + $AppName + ' bloqueado' SwMalware_Suspicious_Title = 'Comportamiento sospechoso de la aplicación' SwMalware_Sure_Title = 'Comportamiento peligroso de la aplicación' SwMalwareTerminateFailed_Title = 'Error al cerrar ' + $AppName SwMalwareDeleted_Title = $AppName + ' eliminada' SwScreenBlockerNotFound_Title = 'Bloqueo de pantalla no encontrado' SwScreenBlockerNotFound_Body = 'Si el problema persiste, póngase en contacto con el Soporte Técnico.' MailMessageProcessed_AttachmentInfected_Title = 'Archivo adjunto de correo electrónico con virus' MailMessageProcessed_AttachmentDeleted_Title = 'Se ha eliminado el archivo adjunto del correo electrónico' MailMessageProcessed_AttachmentDisinfected_Title = 'Se ha desinfectado el archivo adjunto del correo electrónico' MailMessageProcessed_MessageBlocked_Title = 'Mensaje bloqueado' MailMessageProcessed_MessageNotDisinfected_Title = 'El objeto del mensaje se ha puesto en cuarentena' MailMessageProcessed_MessageBackuped_Title = 'No se ha neutralizado el software malicioso del mensaje' MailMessageProcessed_MessagePasswordProtected_Title = 'Objeto no analizado' WebSslCannotConnect_Title = 'No se puede establecer una conexión SSL' WebSslConnectionBlocked_Title = 'Conexión SSL bloqueada' WebSslConnectionBlocked_Body = 'Intento de usar una versión vulnerable del protocolo SSL' NetworkConnected_Title = 'Conectado a la red '+ $NetworkName NetworkAttackProcessed_Title = 'Ataque de red bloqueado' InfectedObjectNotProcessed_BackupFailed_Suspicion_Title = 'Error al crear copia de seguridad' InfectedObjectNotProcessed_DeleteFailed_Suspicion_Title = 'Error al eliminar el archivo' InfectedObjectNotProcessed_BackupFailed_Title = 'Error al crear copia de seguridad' InfectedObjectNotProcessed_DeleteFailed_Title = 'Error al eliminar el archivo' InfectedObjectNotProcessed_Delete_Suspicion_Title = 'Archivo eliminado: error durante la desinfección' InfectedObjectNotProcessed_Cure_Suspicion_Title = 'Archivo desinfectado' InfectedObjectNotProcessed_DeleteOnReboot_Suspicion_Title = 'El archivo se eliminará después de reiniciar' InfectedObjectNotProcessed_CureOnReboot_Suspicion_Title = 'El archivo se desinfectará después de reiniciar' InfectedObjectNotProcessed_Delete_Title = 'Archivo eliminado: error durante la desinfección' InfectedObjectNotProcessed_Cure_Title = 'Se ha desinfectado el archivo con virus' InfectedObjectNotProcessed_DeleteOnReboot_Title = 'Error al eliminar el archivo' InfectedObjectNotProcessed_CureOnReboot_Title = 'No se puede desinfectar el archivo' InfectedObjectNotProcessed_Body = 'Archivo: ' + $FileName UpdaterFailed_Title = 'Error al actualizar las bases de datos' HipsFailed_Title = 'Control de aplicaciones no está activado' HipsFailed_FltDevError_Body = 'Las reglas para dispositivos no se aplicarán' ParentalControlFailed_Title = 'Control Parental no está activado' ParentalControlFailed_HeuristicFault_Body = 'Error al realizar un análisis heurístico del sitio web' ParentalControlFailed_NoDriver_Body = 'No se encuentra el controlador' BackupFailed_Title = 'No se ha iniciado la copia de seguridad' RestoreFailed_Title = 'No se ha iniciado la restauración' TaskFailed_UnspecifiedError_Body = 'Código de error: ' + $ErrorCode TaskFailed_SystemError_UndefinedError_Body = 'Error desconocido' TaskFailed_SystemError_NotEnougthMemory_Body = 'No hay memoria suficiente' TaskFailed_SystemError_NotSupported_Body = 'No compatible' TaskFailed_SystemError_NotImplemeneted_Body = 'No implementado' TaskFailed_SystemError_AccessDenied_Body = 'Acceso denegado o no se encuentra el objeto' TaskFailed_SystemError_ObjectNotFound_Body = 'Objeto no encontrado' TaskFailed_SystemError_ObjectIsLocked_Body = 'Objeto bloqueado' TaskFailed_SystemError_OperationCanceled_Body = 'Operación cancelada' TaskFailed_SystemError_DeviceError_Body = 'Error de dispositivo' TaskFailed_SystemError_InvalidSignature_Body = 'Firma no válida' TaskFailed_SystemError_InvalidVersion_Body = 'Versión no válida' TaskFailed_SystemError_WriteProtection_Body = 'Objeto protegido contra escritura' TaskFailed_SystemError_LicenseIsMissing_Body = 'No se encuentra la licencia' TaskFailed_SystemError_OutOfSpace_Body = 'Espacio insuficiente' TaskFailed_SystemError_DeviceIsNotReady_Body = 'Dispositivo no preparado' TaskFailed_SystemError_InvalidFormat_Body = 'Formato no válido' TaskFailed_SystemError_NotEnougthRights_Body = 'Permisos insuficientes' TaskFailed_SystemError_InitializationError_Body = 'Error de inicialización' TaskFailed_SystemError_IncorrectObjectState_Body = 'Estado del objeto incorrecto' TaskFailed_SystemError_ObjectIsPasswordProtected_Body = 'Objeto protegido por contraseña' TaskFailed_SystemError_ReadError_Body = 'Error de lectura' TaskFailed_SystemError_WriteError_Body = 'Error de escritura' TaskFailed_SystemError_InvalidObject_Body = 'Objeto no válido' TaskFailed_SystemError_ObjectAlreadyExists_Body = 'El objeto ya existe' TaskFailed_SystemError_ObjectIsInUseByAnotherApplication_Body = 'El objeto está en uso por otra aplicación' TaskFailed_SystemError_DatabasesAreCorrupted_Body = 'Las bases de datos están dañadas' TaskFailed_SystemError_InvalidModule_Body = 'Módulo no válido' TaskFailed_SystemError_ModuleWasNotAuthenticated_Body = 'El módulo no ha sido autenticado' TaskFailed_SystemError_ModuleNotFound_Body = 'Módulo no encontrado' TaskFailed_SystemError_ComponentCannotBeLoaded_Body = 'No se puede cargar el componente' TaskFailed_SystemError_TimedOut_Body = 'Agotado el tiempo de espera' TaskFailed_SystemError_ComponentsInteractionError_Body = 'Error de la interacción de los componentes' TaskFailed_SystemError_InvalidDigitalSignature_Body = 'Firma digital incorrecta' TaskFailed_SystemError_NotDigitallySigned_Body = 'Sin firma digital' TaskFailed_SystemError_TheTaskWasStopped_Body = 'La tarea ha sido detenida' TaskFailed_SystemError_TaskCannotBeStartedInSafeMode_Body = 'La tarea no se puede iniciar en modo seguro' TaskFailed_SystemError_TaskDisabled_Body = 'Tarea desactivada' TaskFailed_SystemError_IncorrectUserNameOrPassword_Body = 'Nombre de usuario o contraseña incorrectos' TaskFailed_SystemError_TaskLaunchNotPossible_Body = 'No es posible ejecutar una tarea con la cuenta de otro usuario en modo seguro' TaskFailed_SystemError_DriverNotFound_Body = 'No se encuentra el controlador' TaskFailed_SystemError_LoadingDatabase_Body = 'Error al cargar las bases de datos' FileAntivirusFailed_Title = 'Antivirus de archivos no está activado' MailAntivirusFailed_Title = 'Antivirus del correo no está activado' HttpFailed_Title = 'Antivirus Internet no está activado' InstantMessangerCheckerFailed_Title = 'Antivirus para chat no está activado' SW2Failed_Title = 'System Watcher no está activado' IDSFailed_Title = 'El componente Prevención de intrusiones no está activado' HIPSFailed_Title = 'Control de aplicaciones no está activado' AntiSpamFailed_Title = 'Anti-Spam no está activado' FirewallFailed_Title = 'Firewall no está activado' TrafficMonitorFailed_Title = 'Monitor de red no está activado' AntiBannerFailed_Title = 'Anti-Banner no está activado' SelfProtectionFailed_Title = 'Autoprotección no está activada' ScanFailed_Title = 'No se ha iniciado la tarea de análisis' ProtectionFailed_Title = 'Error al activar la protección' SilentInstallSuccess_Title = 'Se ha actualizado ' + $ProductType SilentInstallSuccess_Body = 'Es necesario reiniciar el equipo para que se aplique la actualización' SilentInstallFailed_Title = 'Error al instalar la actualización' SilentInstallFailed_UserCancel_Body = 'El usuario ha cancelado la instalación de la aplicación' SilentInstallFailed_CannotAccessDistr_Body = 'No se puede descargar el paquete de distribución' SilentInstallFailed_FilesCorrupted_Body = 'Los archivos de instalación están dañados' SilentInstallFailed_FilesNotSigned_Body = 'Los archivos de instalación no están firmados' SilentInstallFailed_NotAdmin_Body = 'La cuenta no cuenta con derechos de administrador local' SilentInstallFailed_Prerequisites_Body = 'No se cumplen los requisitos del sistema' SilentInstallFailed_MsiError_Body = 'Error grave de MSI' SilentInstallFailed_OutOfSpace_Body = 'No hay suficiente espacio en disco para la instalación' SilentInstallFailed_UnknownError_Body = 'Error desconocido' SilentInstallFailed_IncompatibleSoftware_Body = 'Se ha detectado software no compatible' SilentInstallFailed_DotNetInstallFailed_Body = '.Error en la instalación de .Net Framework' SilentInstallFailed_SubscriptionActivationError_Body = 'Error en la activación de la suscripción' UpdaterTaskFinished_Success_Title = 'Las bases de datos de la aplicación se han actualizado' UpdaterTaskFinished_NothingToUpdate_Title = 'Actualización de la base no necesaria' UpdaterTaskFinished_Failed_Title = 'Las bases de datos de la aplicación no se han actualizado' MultipleNetworkActivitiesOnStartupAllowed_Title = 'Se ha autorizado la actividad de red' MultipleNetworkActivitiesOnStartupBlocked_Title = 'Se ha bloqueado la actividad de red' MultipleNetworkActivitiesOnStartupProcessed_Body = 'La actividad de red se ha supervisado antes del inicio de ' + $ProductName NetworkActivityControlledOnStartup_Title = 'Supervisión de la actividad de red' KpmIntegration_Title = 'El paquete de instalación no se ha descargado' KpmIntegration_Body = 'Compruebe la conexión a Internet y la configuración del servidor proxy.' BrowserSettingsChangesBlocked_Title = 'Configuración del navegador restaurada' PupwareActionsTrackedByOtherProgram_Title = 'No se ha restaurado la configuración del sistema' InstallingPupware_Title = 'Se puede modificar la configuración del navegador' BrowserSettingsChangesRollabackFailed_Title = 'Configuración del navegador modificada' SystemSettingsChangesBlocked_BrowserSettingsChange_Title = 'Configuración del navegador restaurada' SystemSettingsChangesBlocked_DefaultBrowserChange_Title = 'Navegador predeterminado restaurado' SystemSettingsChangesBlocked_ProxySettingsChange_Title = 'Configuración del servidor proxy deshecha' SystemSettingsChangesBlocked_NetworkSettingsChange_Title = 'Se ha restaurado la configuración de red' SystemSettingsChangesBlocked_SystemSettingsChange_Title = 'Se ha restaurado la configuración del sistema' SystemSettingsChangesBlocked_Body = 'Aplicación que ha modificado la configuración: ' + $PupwareName SystemSettingsChangesRollabackFailed_Title = 'No se ha restaurado la configuración del sistema' BasesReduced_Title = 'Conjunto ligero de bases de datos' BasesReduced_Body = 'La protección es limitada. Se recomienda actualizar las bases de datos.' UpgradeToWin10Finished_Title = 'La adaptación a Windows 10 se ha completado' SomeBasesNeedUpdate_Title = 'Se requiere la actualización de componentes' SomeBasesNeedUpdateLicenseExpired_Title = 'Se requiere la actualización de componentes' SomeBasesNeedUpdateLicenseExpired_Body = 'La licencia ha caducado' BasesVeryOldLicenseExpired_Title = 'Las bases de datos están muy desactualizadas' BasesVeryOldLicenseExpired_Body = 'La licencia ha caducado' BasesVeryOldCannotUpdate_Title = 'Las bases de datos están muy desactualizadas' BasesVeryOldCannotUpdate_Body = 'No se han podido actualizar las bases de datos. Compruebe la configuración de su conexión a Internet.' BasesVeryOldUpdateTurnedOff_Title = 'Las bases de datos están muy desactualizadas' BasesVeryOldUpdateTurnedOff_Body = 'La actualización automática de los módulos de la aplicación y de las bases de datos está desactivada.' BasesOldLicenseExpired_Title = 'Las bases de datos están desactualizadas' BasesOldLicenseExpired_Body = 'La licencia ha caducado' BasesOldCannotUpdate_Title = 'Las bases de datos están desactualizadas' BasesOldCannotUpdate_Body = 'No se pueden actualizar las bases de datos automáticamente. Puede que no haya conexión a Internet.' BasesOldUpdateTurnedOff_Title = 'Las bases de datos están desactualizadas' BasesOldUpdateTurnedOff_Body = 'La actualización automática de los módulos de la aplicación y de las bases de datos está desactivada.' UpdateNeedReboot_Title = 'Se requiere reiniciar el equipo' BasesCorrupted_Title = 'Las bases de datos están dañadas' BasesCorruptedLicenseExpired_Title = 'Las bases de datos están dañadas' BasesCorruptedLicenseExpired_Body = 'La licencia ha caducado' ProtectionNotRunning_Title = 'La protección no está en ejecución' ProtectionNotRunning_Body = 'Puede que se haya infectado, dañado o robado la información del equipo.' ProtectionDisabled_Title = 'La protección está desactivada' ProtectionDisabled_Body = 'Puede que se haya infectado, dañado o robado la información del equipo.' AllOk_Title = 'La protección está activada' HighRiskTasksDisabled_Title = 'Algunos componentes están desactivados' HighRiskTasksDisabled_Body = $ProductName + ' no puede ofrecer una protección completa' TasksDisabled_Title = 'Algunos componentes están desactivados' TasksDisabled_Body = $ProductName + ' no puede ofrecer una protección completa' TasksMalfunction_Title = 'Algunos componentes no están activados' TasksMalfunction_Body = $ProductName + ' no puede ofrecer una protección completa' ThreatsUntreatedGeneral_Title = 'Quedan objetos sin procesar' ThreatsUntreatedRiskware_Title = 'Aplicación detectada' ThreatsUntreatedRiskware_Body = 'Software legítimo que se puede usar para causar daños' ThreatsUntreatedSuspicious_Title = 'Utilidad u objeto comprimido de carácter malicioso' ThreatsUntreatedSuspicious_Body = 'Se recomienda neutralizar el programa detectado' ThreatsUntreatedMalware_Title = 'Se ha detectado software malicioso' ThreatsUntreatedMalware_Body = 'Se recomienda neutralizar el programa detectado' FirewallBlockAll_Title = 'Firewall' FirewallBlockAll_Body = 'Bloqueando tráfico de red en el equipo' NoLicense_Title = 'La aplicación no está activada' NoLicense_Body = 'Aplique el código de activación proporcionado con la compra' LicenseBlocked_Title = 'La clave está bloqueada' LicenseBlocked_Body = 'Póngase en contacto con Soporte Técnico o compre una licencia nueva.' LicenseLimited_Title = 'Se ha superado el límite de licencia' LicenseLimited_Body = 'El número de dispositivos supera el límite permitido por licencia' LicenseLimitedSubscription_Title = 'Se ha superado el límite de licencia' LicenseLimitedSubscription_Body = 'El número de dispositivos supera el límite permitido por la suscripción' LicenseIsTrial_Title = 'Versión de evaluación instalada' LicenseIsTrial_Body = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'día restante', 'días restantes'} + ' para que finalice el período de evaluación de la aplicación' SubscriptionUpdateFailed_Title = 'Estado de suscripción no actualizado' SubscriptionUpdateFailed_Body = 'Compruebe manualmente el estado de la suscripción.' SubscriptionSuspended_Title = 'Se ha suspendido la suscripción' SubscriptionSuspended_Body = 'Es necesario para reanudar la suscripción y actualizar su estado manualmente.' LicenseNotificationWarning_Title = 'Notificación de licencia importante' LicenseNotificationCritical_Title = 'Notificación de licencia importante' LicenseNotificationInfo_Title = 'Notificación de licencia importante' WaitReservedActivationCritical_Title = 'No se ha aplicado el código de activación' ReservedActivationProblem_Title = 'La aplicación no está activada' ReservedActivationProblem_Body = 'Active la aplicación manualmente con el código de activación nuevo.' PreinstalledCodeActivationProblem_Title = 'La aplicación no está activada' PreinstalledCodeActivationProblem_Body = 'No se ha aplicado el código de activación predefinido. Se requiere su intervención' PreinstalledPasswordActivationProblem_Title = 'La aplicación no está activada' PreinstalledPasswordActivationProblem_Body = 'No se ha aplicado la contraseña predefinida. Se requiere su intervención' WaitPreinstalledCodeActivationCritical_Title = 'La aplicación no está activada' WaitPreinstalledCodeActivationCritical_Body = 'El código de activación predefinido se aplicará si la conexión a Internet está disponible.' WaitPreinstalledPasswordActivationCritical_Title = 'La aplicación no está activada' WaitPreinstalledPasswordActivationCritical_Body = 'La contraseña predefinida se aplicará si la conexión a Internet está disponible.' InvalidReservedCode_Title = 'El código de activación no es válido' InvalidReservedCode_Body = 'Elimine el código de activación y vuelva a agregarlo' LicenseInvalid_IllegalUpdate_Title = 'Licencia' LicenseInvalid_IllegalUpdate_Body = 'La fecha de publicación de las bases de datos es posterior a la fecha de caducidad de la licencia: compre una nueva licencia' LicenseInvalid_InconsistentUpdate_Title = 'Actualización de la base de datos incorrecta' LicenseInvalid_InconsistentUpdate_Body = 'Le recomendamos que vuelva a actualizar las bases de datos de la aplicación.' LicenseInvalid_KeyCreationDateInvalid_Title = 'Fecha incorrecta de creación de la clave' LicenseInvalid_KeyCreationDateInvalid_Body = 'Se ha cambiado la fecha del sistema.' LicenseInvalid_InvalidBlacklist_Title = 'La lista negra de claves está dañada' LicenseInvalid_InvalidBlacklist_Body = 'Vuelva a actualizar las bases de datos o devuélvalas a su versión anterior.' LicenseInvalid_KeyInstallDateInvalid_Title = 'Fecha de activación no válida' LicenseInvalid_KeyInstallDateInvalid_Body = 'Es posible que se haya cambiado la fecha del sistema en su equipo.' LicenseInvalid_ReinstallProduct_Title = 'Se debe reinstalar la aplicación' LicenseInvalid_ReinstallProduct_Body = 'Póngase en contacto con el Soporte Técnico' LicenseInvalid_Title = 'Clave no válida' LicenseInvalid_Body = 'Póngase en contacto con el Soporte Técnico' News_Title = 'Hay disponibles noticias sin leer' NewsMoreThenOne_Body = {$NewsCount: 'Sin leer ', 'Sin leer '} + $NewsCount + ' ' + {$NewsCount: 'noticia', 'noticias'} LicenseBlocked_KFA_Title = 'La clave está bloqueada' LicenseBlocked_KFA_Body = 'Vuelva a descargar e instalar la aplicación'