;
; License Manager
;
NoActiveLicense = 'Aktuális licenc hiányzik'
LicenseNumber = 'Kulcs:'
LicenseState = 'Kulcs állapota:'
LicenseType = 'Licenc:'
LicenseActivationDate = 'Aktiválás dátuma:'
LicenseExpirationDate = 'Lejárat dátuma:'
LicenseExpirationDateLocal = 'Lejárat dátuma (helyi idő):'
LicenseRemainingDays = 'Hátralévő idő:'
LicenseExpireHeader = 'Lejár: '
LicenseExpireToday = 'ma'
LicenseManagerTitle = 'Licencelés'
LicenseEulaTitle = 'Végfelhasználói licencszerződés'
LicenseDetails = 'Részletek'

LicenseLegend = 'Licenc:'
SubscriptionLegend = 'Előfizetés:'

; License states
LicenseActive = 'aktív'
LicenseNotificationInfo = LicenseActive
LicenseNotificationWarning = LicenseActive
LicenseNotificationCritical = LicenseActive
LicenseExpired = 'a licenc lejárt'
LicenseProblems = 'érvénytelen'
LicenseBlocked = 'blokkolt'
LicenseLimited = LicenseBlocked
NoActivationCodeProvided = 'hiányzó'
SubscriptionActive = LicenseActive
SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive
SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive
SubscriptionExpired = 'az előfizetés lejárt'
SubscriptionSuspended = 'előfizetés felfüggesztve'
SubscriptionUpdateFailed = 'nincs adat'
SubscriptionBlocked = LicenseBlocked
SubscriptionLimited = LicenseBlocked
PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided
WaitReservedCodeActivationInfo = 'a licenc lejárt'
PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided

LicenseWarning = 'figyelmeztetés található'
LicenseReserveCode = 'probléma van az új aktiváló kóddal'
LicenseHasProblem = 'probléma található'

;Buttons
ButtonBuy = 'Aktiváló kód vásárlása'
ButtonRenew = 'Aktiváló kód vásárlása'
ButtonUpgrade = 'Aktiváló kód vásárlása'
ButtonInputCode = 'Aktiváló kód beírása'
ButtonInputReserveCode = 'Aktiváló kód beírása'
ButtonUpdateBases = 'Adatbázisok frissítése'
ButtonUpdateBlackList = 'Feketelista letöltése a kiszolgálóról'
ButtonSupport = 'Okok és lehetséges megoldások'
ButtonUpdateStatus = 'Előfizetés állapotának ellenőrzése'
ButtonProviderWeb = 'Szolgáltató weboldalának meglátogatása'
ButtonActivateReserveCode = 'Aktiválás most'
ButtonCheckReserveCode = 'Aktiváló kód ellenőrzése'
ButtonDeleteReserveCode = 'Aktiváló kód törlése'
ButtonDeletePreinstalledCode = 'Aktiváló kód törlése'
ButtonActivateNewCode = 'Alkalmazás aktiválása'
ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode
ButtonRegisterAndContinue = 'Regisztrálás és folytatás'
ButtonReplaceLicense = 'Aktív kulcs cseréje'
ButtonReplace = 'Csere'

;License type
LicenseTypeBeta = 'béta '
LicenseTypeTrial = 'próba '
LicenseTypeTest = 'Teszt '
LicenseTypeOEM = 'OEM '
LicenseTypeCommercial = ''
LicenseTypeSubscription = 'előfizetéssel a frissítésekért'
LicenseTypeSubscriptionProtection = 'előfizetéssel a védelemért '
LicenseTypeUnknown = 'ismeretlen'

;License type description
LicenseComputers = '- ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'számítógép', 'számítógép'}
NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ', ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' nap', ' nap'}
SubscriptionLicenseTypeDescription    = $LicenseType + LicenseComputers
OemCommercialLicenseTypeDescription   = $LicenseType + ', ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' nap', ' nap'}

ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' - ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'számítógép', 'számítógép'}

ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'számítógépre', 'számítógépre'}
ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Igen, a(z) ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' termék telepítése és aktiválása a talált kulcs hozzáadásával'

LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'nap', 'nap'}
LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'később lesz definiálva'

;
; Main Window footer
;
FooterLicenseActive = 'Licenc: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' van hátra'
FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licenc: ma lejár'
FooterLicenseWaitForActivation = 'Licenc: alkalmazás aktiválására vár'
FooterLicenseAbsent = 'Hiányzó licenc'
FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licenc: figyelmeztetés található'
FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licenc: probléma az új aktiváló kóddal'
FooterLicenseExpired = 'Licenc: lejárt'
FooterLisenseHasIssue = 'Licenc: probléma található'
FooterLisenceIssueDetected = 'Licenc: probléma található'
FooterLicenseKeyLocked = 'Licenc: kulcs letiltva'
FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licenc: probléma az új aktiváló kóddal'
FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent
FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Előfizetés: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'nap', 'nap'} + ' van hátra'
FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Előfizetés: ma lejár'
FooterSubscriptionActive = 'Előfizetés: aktiválva'
FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive
FooterSubscriptionHasWarning = 'Előfizetés: figyelmeztetés található'
FooterSubscriptionHasIssue = 'Előfizetés: probléma található'
FooterSubscriptionSuspended = 'Előfizetés: felfüggesztve'
FooterSubscriptionExpired = 'Előfizetés: lejárt'

LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText

;
; Activation Wizard
;
ButtonNextText = 'Tovább >'
ButtonBackText = '< Vissza'
ButtonCancelText = 'Mégse'
ButtonFinishText = 'Befejezés'

CheckConfirmation = 'A regisztráció befejezéséhez kövesse a(z) ' + $OwnerId + ' helyen kapott e-mailben található hivatkozást.'
ThankYou = 'Köszönjük, hogy a Kaspersky Lab alkalmazását választotta.'
SuccessActivationLicenseInfo = 'Jelenlegi licenc - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription
SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' érvényes: ' + LicenseRemainingDaysText

CommonTextForLinks = 'Okok és lehetséges megoldások'
ButtonShowHelpText = 'Súgó'

UcpRegistrationTitle = 'Regisztrálás'
ActivationTitle =  'Aktiválás'
AddLicenseTitle = 'Új aktiváló kód'
SubscriptionUpdateTitle = 'Előfizetés állapotának frissítése'

ProlongationActivationWizardString = 'Licenc megújítása '

SelectionOfActivationTypeHeader = 'Aktiválási mód kiválasztása'
ProlongationOfActivationHeader = 'Aktiváló kód beírása'

SelectCommercialActivation = 'Az alkalmazás aktiválása'
EnterActivationCode = 'Aktiváló kód beírása:'
SerialNumberHelpString = 'Mi az aktiváló kód?'
TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Ha nincs aktiváló kódja, vásárolhat egyet a Kaspersky Lab online boltjában.'
ActivationCodeInputError = 'Hibás aktiváló kód.'
ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Événytelen karakter'

ActivationCodeExample = 'Aktiváló kód formátuma: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.'
NotCaseSensitive = 'Kimásolhatja a teljes aktiváló kódot, és a karakterek begépelése nélkül beillesztheti az első beviteli mezőbe.'

ActivateButton = 'Aktiválás'
AddLicenseButton = 'Aktiváló kód mentése'
DeleteButton = 'Törlés'
RollbackButton = 'Vissza ehhez: ' + $DowngradeProductType

TextForPurchasingLicense = 'Ha nincs aktiváló kódja, vásárolhat egyet a Kaspersky Lab online boltjában.'

ButtonTextForPurchasingLicense = 'Aktiváló kód megszerzése'
SelectionTrialLicense = 'Az alkalmazás próbaverziójának aktiválása'
NoActivationCode = 'Nincs aktiváló kódja?'
TextForTrialLicense = 'Próbálja ki az alkalmazás teljes funkcionalitású próbaverzióját a licenc megvásárlása előtt.'

CheckActivationCodeString = 'Aktiváló kód ellenőrzése'
TextForWaitingActivation = 'Kérjük, várjon.'
ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Aktiváló adatok ellenőrzése...'
ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Kapcsolódás a kiszolgálóhoz...'
ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Aktiváló adatok küldése...'
ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Adatok fogadása a kiszolgálóról...'
ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Aktiválás befejezve'

; wizard page: key for other product 
KeyForOtherProductPageHeader = 'Az aktiváló kód másik alkalmazáshoz való'
KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Ez egy másik alkalmazáshoz tartozó kulcsfájl'
KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Ehhez az alkalmazáshoz tartozó kulcsfájl: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Aktiváló kód: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'ehhez az alkalmazáshoz tartozik: '
CorresponedProgram = 'Megfelelő alkalmazás: ' + $ProductType
KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Kattintson a Tovább gombra a(z) ' + $ProductName + ' telepítéséhez, majd azonnali aktiválásához a megadott aktiváló kóddal.'
KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'A(z) ' + $ProductName + ' licence érvénybe lépett.'
KeyForOtherProductPageInfoText = 'Megkezdődött a licencidőszak. Ha most nem vált át a(z) ' + $CurrentProductName + ' termékről ' + $ProductName + ' termékre ezen a számítógépen, akkor a(z) ' + $ProductName + ' terméket ezzel a licenccel másik számítógépen a licenc lejártáig használhatja.'
KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Nem,' + $ActivationCodeProduct + ' telepítése, és a kijelölt kulcsfájl használata'

ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Az aktiváló kódhoz tartozó alkalmazás:'
SelectionTextForChangeProductType = 'Az új alkalmazás telepítése és aktiválása most'
SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Váltás az új alkalmazásra később'
ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Az átváltás során a telepítő ellenőrzi a rendszert az inkompatibilis szoftverek tekintetében, melyeket el kell távolítani. Szükségessé válhat a számítógép újraindítása.'
ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'A megadott aktiváló kód lesz elmentve. Az aktív licenc lejárta után javasolt átváltani az új alkalmazásra. Nem kell aktiváló kódot megadnia.'

ActivationResultSucceedHeader = 'Aktiválás befejezve'
ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Aktiválási hiba'
ActivationResultConnectionErrorHeader = 'A kapcsolat a kiszolgálóval nem hozható létre'

StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'A licenc lejárt'
StateTextForActivationResultConnectionError = 'Hiba az aktiváló kiszolgálóhoz való csatlakozás közben'

InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Adjon meg egy másik kulcsot'
	
LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licenc:'
SucceedActivationPeriodText = 'Érvényességi idő:'

RegistrationFormHeader = 'Regisztrálás...'

TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Ellenőrizze az internetkapcsolat beállításait, majd próbálja meg újra.'
ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Újra'

TextForActivationWithKeyFile = 'Ha az alkalmazást nem sikerül aktiválni'
DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Látogasson el az <a href="CenterOfOnlineActivation"><font color ="#5495DF">Online aktiválóközpontba</font></a> egy interneteléréssel rendelkező számítógépen, és az aktiváló kódjával szerezzen be egy kulcsfájlt. Ha megkapta a kulcsfájlt, adja meg a helyét a számítógépen, és kattintson a Tovább gombra.'

ActivationKeyFileText = 'Kulcsfájl:'
ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Tallózás...'

ActivationReservedCodeHeader = 'Figyelmeztetés'
ActivationReservedCodeTextPart1 = 'A Folytatás gombra kattintva az alkalmazás az új aktiváló kóddal aktiválódik, és az új licenc érvénybe lép.'
ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Használhatja az alkalmazást a jelenlegi licenccel egy másik számítógépen, mielőtt a licenc lejár.'

ActivationReserveV1Header = 'Figyelmeztetés'
ActivationReserveV1Part1 = 'Ügyeljen arra, hogy a megadott aktiváló kód ne egy előfizetés aktiváló kódja legyen, mert ebben az esetben az előfizetés kezdete után előfizetési díjat számolunk fel.'
ActivationReserveV1Part2 = 'Miután rákattint a Folytatás gombra, a megadott aktiváló kód új kódként lesz hozzáadva.'
ActivationReserveV1Part3 = 'A Csere gombra kattintva az alkalmazás a megadott új aktiváló kóddal lesz aktiválva.'
ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2

ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Az előfizetése még aktív.'
ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Ha még mindig le kívánja cserélni az aktív kulcsot, kattintson a "Csere" gombra.'

ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Rendelkezik olyan licenccel a(z) ' + $ProductType + ' alkalmazáshoz, amely még nem járt le.'
ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Az alkalmazás új licenccel való aktiválása után a kulcsot használhatja egy másik számítógépen.'

ActivationWizard_Activation_Title = 'A ' + $ProductNameFull + ' aktiválása'
ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Új aktiváló kód hozzáadása'
ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Előfizetés állapotának ellenőrzése'
ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Aktiváló kód ellenőrzése'
ActivationWizard_Purchasing = 'Online bolt'
Purchasing = 'Online bolt'

ActivationSuccessfullyCompleted = 'Az aktiválás sikeresen befejeződött'
LicenseSuccessfullyDeleted = 'Aktiváló kód sikeresen törölve'
RegistrationCompleted = 'A regisztráció sikeresen befejeződött'
SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Az előfizetés állapotának ellenőrzése sikeresen befejeződött'
CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Új aktiváló kód sikeresen érvényesítve'
AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Aktiváló kód sikeresen hozzáadva'
SelectKeyFileDialogTitle = 'Kulcsfájl választása'
CodeUsefullInFuture = 'Az alkalmazást az aktuális licenccel használja. Jelenleg nem kell aktiválni az alkalmazást. A kapott aktiváló kóddal aktiválhatja az alkalmazást később vagy használhatja az alkalmazás egy másolatát.'
CodeUsefullInFutureErr = 'A licenc beszerzése sikerült. Az alkalmazás automatikus aktiválása nem lehetséges, mert probléma van az aktiválási állapot ellenőrzésével. A probléma megoldásához nyissa meg a Licenckezelés ablakot, vagy forduljon a terméktámogatáshoz. A probléma megoldása után manuálisan aktiválhatja az alkalmazást a beszerzett licencnek megfelelően.'

ActivationHasLicense_Header = 'Megtalálható az aktív licenc kulcsa'
ActivationHasLicenseHeader = 'Megtalálható az aktív licenc kulcsa'
ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Alkalmazás típusa: '
ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licenc: '
ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Lejárat dátuma: '
ActivationHasLicense_ActionText = 'Kívánja használni az aktív licenc által meghatározott alkalmazást?'
ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Nem, folytatom a varázslót, és megadom az új aktiválási kódot'
ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Igen, használja a(z) ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' terméket'

ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Figyelmeztetés'
ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Figyelmeztetés'
ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'A megadott aktiváló kód nem használható tartalékként, de használható az alkalmazás további aktiválására.'
ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'A korábban megadott aktiváló kód lehetővé teszi az alkalmazás használatát egy másik számítógépen, amíg le nem jár.'
ActivationSubscriptionReplace_Check = 'A megadott aktiváló kód alkalmazása most'

UndefinedHeader = ''

ActivationWizard_SystemError = 'Rendszerhiba: ' + $SystemErrorDescription
ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError
ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'A(z) "' + $KeyFile + '" nem törölhető: ' + $LicenseError
ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason
ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError
ActivationWizard_DefaultError = 'Nem meghatározott hiba'
ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'A kapcsolat a kiszolgálóval nem hozható létre'

ActivationWizard_FormProcessingError = 'Hiba történt a regisztrációs űrlap feldolgozásakor'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'A számítógép helyi ideje eltér az aktiváló kiszolgáló idejétől.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Az aktiválás folytatásához állítsa be helyesen a helyi időt.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Idő a kiszolgálón: ' + $ServerTime
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Helyi idő: ' + $UserTime


LicenseError_0x09479001  = 'Ez a kulcs már hozzá lett adva'
LicenseError_0x0947901D  = 'A licenc lejárt. Az adatbázisok frissítése nem működik'
LicenseError_0x89479002  = 'A licenc nem található'
LicenseError_0x89479003  = 'A digitális aláírás hiányzik vagy sérült'
LicenseError_0x89479004  = 'Az adatok sérültek'
LicenseError_0x89479005  = 'A kulcsfájl sérült'
LicenseError_0x89479006  = 'A licenc lejárt'
LicenseError_0x89479007  = 'A kulcsfájl nincs megadva'
LicenseError_0x89479008  = 'Érvénytelen kulcsfájl'
LicenseError_0x89479009  = 'Az adatok mentése meghiúsult'
LicenseError_0x8947900A  = 'Az adatok olvasása meghiúsult'
LicenseError_0x8947900B  = 'I/O hiba'
LicenseError_0x8947900C  = 'Adatbázisok nem találhatók'
LicenseError_0x8947900D  = 'Az aktív és a további kulcsok már regisztrálva vannak'
LicenseError_0x8947900E  = 'A licenckezelési függvénykönyvtár nincs inicializálva'
LicenseError_0x8947900F  = 'Az adatbázisok sérültek, vagy kézzel lettek frissítve'
LicenseError_0x89479010  = 'Az adatbázisok megsérültek'
LicenseError_0x89479011  = 'Lejárt kulcs nem adható hozzá további kulcsként'
LicenseError_0x89479012  = 'Rendszerhiba'
LicenseError_0x89479013  = 'A kulcsok feketelistája sérült'
LicenseError_0x89479014  = 'A digitális aláírás nem egyezik a Kaspersky Lab digitális aláírásával'
LicenseError_0x89479015  = 'Az alkalmazás nem aktiválható béta teszteléshez való licenccel'
LicenseError_0x89479016  = 'Az alkalmazás béta verziója csak béta teszteléshez való licenccel aktiválható'
LicenseError_0x89479017  = 'A licenc nem használható ehhez az alkalmazáshoz'
LicenseError_0x89479018  = 'A kulcs blokkolt'
LicenseError_0x89479019  = 'Egy próbaverzióhoz való kulcs már hozzá lett adva'
LicenseError_0x8947901A  = 'A kulcsfájl sérült'
LicenseError_0x8947901B  = 'A digitális aláírás hiányzik, sérült vagy nem egyezik a Kaspersky Lab digitális aláírásával'
LicenseError_0x8947901C  = 'Kulcs nem adható hozzá, ha lejárt'
LicenseError_0x8947901E  = 'A kulcsfájl létrehozási vagy regisztrációs dátuma érvénytelen. Ellenőrizze a rendszerdátum beállításait'
LicenseError_0x8947901F  = 'Próbaverzió kulcsának hozzáadása nem lehetséges, ha egy próbaverzióhoz tartozó másik kulcs aktív'
LicenseError_0x89479020  = 'A kulcsok feketelistája hiányzik vagy sérült'
LicenseError_0x89479021  = 'A frissítés leírása hiányzik vagy sérült'
LicenseError_0x89479022  = 'A belső adatok érvénytelenek ehhez az alkalmazáshoz'
LicenseError_0x89479023  = 'További kulcs hozzáadása nem lehetséges helytelen aktiválási kód használatával'
LicenseError_0x89479024  = 'Felhasználói űrlapkitöltési hiba'
LicenseError_0x89479025  = 'Hiba a kérés küldésekor az aktiváló kiszolgálóra.'
LicenseError_0x89479026  = 'A kérés helytelen aktiválókódot tartalmaz'
LicenseError_0x89479027  = 'Nem szerezhető be a válaszállapot'
LicenseError_0x89479028  = 'Hiba az ideiglenes fájl mentésekor'
LicenseError_0x89479029  = 'Az aktiválókódot helytelenül adta meg, vagy a rendszerdátum helytelen'
LicenseError_0x8947902A  = 'Az aktiváló kód nem kompatibilis ezzel az alkalmazással vagy a kulcs lejárt'
LicenseError_0x8947902B  = 'Nem sikerült megszerezni a kulcsfájlt. Érvénytelen aktiváló kód lett megadva.'
LicenseError_0x8947902C  = 'Az aktiváló kiszolgáló 400-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x8947902D  = 'Az aktiváló kiszolgáló 401-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x8947902E  = 'Az aktiváló kiszolgáló 403-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x8947902F  = 'A kért erőforrás nem érhető el az aktiváló kiszolgálón'
LicenseError_0x89479030  = 'Az aktiváló kiszolgáló 405-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479031  = 'Az aktiváló kiszolgáló 406-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479032  = 'Proxyhitelesítés szükséges. Ellenőrizze a hálózati beállításokat'
LicenseError_0x89479033  = 'Kérés időtúllépése'
LicenseError_0x89479034  = 'Az aktiváló kiszolgáló 409-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479035  = 'A kért erőforrás nem érhető el az aktiváló kiszolgálón'
LicenseError_0x89479036  = 'Az aktiváló kiszolgáló 411-es hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479037  = 'Az aktiváló kiszolgáló 412-es hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479038  = 'Az aktiváló kiszolgáló 413-as hibát adott vissza'
LicenseError_0x89479039  = 'Az aktiváló kiszolgáló 414-es hibát adott vissza'
LicenseError_0x8947903A  = 'Az aktiváló kiszolgáló 415-ös hibát adott vissza'
LicenseError_0x8947903B  = 'Ismeretlen hiba az ügyfélen'
LicenseError_0x8947903C  = 'Belső kiszolgálóhiba'
LicenseError_0x8947903D  = 'A funkció nem támogatott'
LicenseError_0x8947903E  = 'Érvénytelen válasz az átjárótól. Ellenőrizze a hálózati beállításokat'
LicenseError_0x8947903F  = 'Az erőforrás ideiglenesen nem érhető el'
LicenseError_0x89479040  = 'Átjáróválasz időtúllépés. Ellenőrizze a hálózati beállításokat'
LicenseError_0x89479041  = 'A kiszolgáló nem támogatja a protokollt'
LicenseError_0x89479042  = 'Ismeretlen hiba a kiszolgálón'
LicenseError_0x89479043  = 'Ismeretlen http hiba'
LicenseError_0x89479044  = 'Érvénytelen erőforrás-azonosító'
LicenseError_0x89479045  = 'Hibás adat a "kulcs" mezőben'
LicenseError_0x89479046  = 'Érvénytelen URL'
LicenseError_0x89479047  = 'Hibás célmappa'
LicenseError_0x89479048  = 'Memóriaallokációs hiba'
LicenseError_0x89479049  = 'Hiba történt a paraméterek ANSI-karakterlánccá való alakítása során (url, mappa, ügynök)'
LicenseError_0x8947904A  = 'Hiba a munkaszál létrehozása során'
LicenseError_0x8947904B  = 'A munkaszál már fut'
LicenseError_0x8947904C  = 'A munkaszál nem fut'
LicenseError_0x8947904D  = 'A kulcsfájl nem található az aktiváló kiszolgálón'
LicenseError_0x8947904E  = 'A kulcs blokkolt'
LicenseError_0x8947904F  = 'Belső hiba az aktiváló kiszolgálón'
LicenseError_0x89479050  = 'Nincs elég adat az aktiválási kérelemben'
LicenseError_0x89479051  = 'Hibás felhasználói azonosító vagy jelszó'
LicenseError_0x89479052  = 'Hibás aktiváló kód.'
LicenseError_0x89479053  = 'Nem lehet olyan kulcsot hozzáadni, ami hamarabb jár le, mint az aktív kulcs'
LicenseError_0x89479054  = 'Érvénytelen rendszerdátum'
LicenseError_0x89479055  = 'A próbaverzió lejárt'
LicenseError_0x89479056  = 'Az aktiválási periódus lejárt'
LicenseError_0x89479057  = 'A megadott aktiváló kód túllépte az engedélyezett aktiválások számát'
LicenseError_0x89479058  = $OnlineActivationServerError
LicenseError_0x89479059  = 'Ingyenes licenc kulcsa nem adható hozzá további kulcsként'
LicenseError_0x8947905C  = 'Aktiváló kód szükséges'
LicenseError_0x8947905D  = 'Hibás ügyfélazonosító vagy jelszó'
LicenseError_0x8947905E  = 'Hibás aktiváló kód.'
LicenseError_0x89479062  = 'Nem lehet kapcsolódni az aktiváló kiszolgálóhoz'
LicenseError_0x89479064  = 'Az aktivációs szerver nem érhető el.'
LicenseError_0x89479065  = 'A licenc lejárt'
LicenseError_0x89479066  = 'Az aktív kulcs nem helyettesíthető lejárt kulccsal'
LicenseError_0x89479067  = 'Nem lehet olyan kulcsot hozzáadni, ami hamarabb jár le, mint az aktív kulcs'
LicenseError_0x89479068  = 'Az aktív előfizetési kulcs naprakész'
LicenseError_0x8947906B  = 'A licenc már használatban van a számítógépen'

OLA_SYSTEM_ERROR   = 'Az aktiválás rendszerhiba miatt nem sikerült: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_INTERNET_ERROR = 'Aktiválási hiba: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes
OLA_HTTP_ERROR     = 'Aktiválási hiba: visszakapott HTTP kód ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_SERVER_ERROR   = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes
OLA_DEFAULT        = 'Aktiválás sikertelen ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific

OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT           = 'A kapcsolat a kiszolgálóval nem hozható létre'

; cURL errors
; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html
OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT              = 'Érvénytelen URL'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY      = 'A proxykiszolgáló címe nem oldható fel'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST       = 'A kiszolgáló címe nem oldható fel'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT            = 'A kapcsolat a kiszolgálóval nem hozható létre'
OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED       = 'A forráshoz a hozzáférés le van tiltva'
OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT         = 'Várakozási időtúllépés'
OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR            = 'HTTP_POST_ERROR'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR          = 'Nem építhető fel SSL kapcsolat'
OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS         = 'Túl sok átirányítás'
OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION   = 'Kiszolgáló ellenőrzése sikertelen'
OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING                = 'A kiszolgáló nem válaszol'
OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR                 = 'Nem küldhető adat a kiszolgálónak'
OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR                 = 'Nem fogadható adat a kiszolgálótól'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM            = 'Helyi biztonsági hitelesítési probléma'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER                 = 'A megadott titkosítás nem használható'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT                 = 'Nem megbízható kiszolgáló-tanúsítvány'
OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING       = 'Ismeretlen adatátviteli titkosítás'
OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED               = 'A megadott bejelentkezéssel a hozzáférés nem engedélyezett'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE         = 'Nem olvasható be megbízható tanúsítvány'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED        = 'Nem zárható le az SSL kapcsolat'
OLA_ERR_INTERNET_AGAIN                      = 'A csatlakozó nem áll készen az átvitelre'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE            = 'Nem olvasható a visszavont tanúsítványok listája (CRL)'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR           = 'Nem ellenőrizhető a tanúsítvány kiadója'
OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Átviteli szintű hiba'

OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR			 = 'Ismeretlen hiba az aktiváló kiszolgálón. Próbálja újra vagy forduljon a terméktámogatáshoz'
OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR            = 'Aktiváló kiszolgáló belső hibája. Próbálja újra, vagy forduljon a terméktámogatáshoz'
OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID             = 'Az aktiváló kód nem megfelelő ehhez az alkalmazáshoz.'
OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED   = 'A kulcs blokkolt'
OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD    = 'Hibás ügyfélazonosító vagy jelszó'
OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE            = 'Hibás aktiváló kód.'
OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND                = 'Hibás aktiváló kód.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED         = 'Aktiváló kód szükséges'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED        = 'Az aktiválási periódus lejárt'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED    = 'Az aktiváló kóddal végezhető aktiválások számának túllépése'
OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH                  = 'Az aktiváló kód érvénytelen ebben a régióban'
OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH            = 'Az aktiváló kód nem használható az alkalmazásnak ebben a nyelvi lokalizációjában.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Az aktiváló kód az alkalmazás újabb verziójához való.'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643                 = 'Az aktiváló kiszolgáló 643-as hibát adott vissza'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644                 = 'Az aktiváló kiszolgáló 644-es hibát adott vissza'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645                 = 'Az aktiváló kiszolgáló 645-ös hibát adott vissza'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646                 = 'Az aktiváló kiszolgáló 646-os hibát adott vissza'
OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT   = 'A megadott aktiváló kód hibás.'
OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'A számítógépen módosult a rendszerdátum. Állítsa be a dátumot, és próbálja meg újra az alkalmazás aktiválását'
OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION      = 'A megadott aktiváló kód másik alkalmazásverzióhoz való'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED             = 'Az előfizetés lejárt. Adjon meg egy másik aktiváló kódot'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Túllépte a megadott aktiváló kódhoz engedélyezett aktiválások maximális számát'
OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Probléma van a licenccel. Törölje az aktív kulcsot, majd ismét aktiválja az alkalmazást ugyanezzel az aktiváló kóddal'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE       = 'A szolgáltató nem aktiválta az előfizetést. Frissítse az előfizetést állapotát később, vagy forduljon a szolgáltatóhoz.'
OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE     = 'A kiszolgáló karbantartás miatt nem használható. Később próbálja meg újra.'
	
OLA_ERR_SRV_DEFAULT                          = 'Aktiválás sikertelen ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific

KeyInvalidReason_ekirUnknown                 = 'Ismeretlen hiba'
KeyInvalidReason_ekirValid                   = 'A kulcs érvényes'
KeyInvalidReason_ekirExpired                 = 'A licenc lejárt'
KeyInvalidReason_ekirCorrupted               = 'Érvénytelen kulcs'
KeyInvalidReason_ekirNotSigned               = 'A digitális aláírás hiányzik vagy sérült'
KeyInvalidReason_ekirWrongProduct            = 'A kulcs nem megfelelő ehhez az alkalmazáshoz.'
KeyInvalidReason_ekirBlackListed             = 'A kulcs blokkolt'
KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate           = 'Az adatbázis nem egyezik az aktuális licencidőszakkal'
KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate      = 'Az adatbázisok megsérültek'
KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid  = 'Érvénytelen kulcskészítési dátum'
KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse       = 'Próbaverzió kulcsának hozzáadása nem lehetséges, ha egy próbaverzióhoz tartozó másik kulcs aktív'
KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist        = 'A kulcsok feketelistája sérült'
KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved    = 'Az aktiváló kód regisztrálása új kódként nem lehetséges'
KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid   = 'Az aktiválás dátuma érvénytelen'
KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver       = 'A próbaverzió lejárt'
KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Az új kulcsfájl ütközik a jelenlegi licenccel'
KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve        = 'Ez a licenc hamarabb jár le, mint az aktív licenc'
KeyInvalidReason_ekirLimited                 = 'Túllépte a számítógépek maximális számát, amelyekre a ' + $ProductName + ' ezzel a licenccel telepíthető.'
KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct		 = 'Az alkalmazást újra kell telepíteni'
KeyInvalidReason_default                     = 'Érvénytelen kulcsfájl'

; Protection level
LicenseProtectionLevel = 'Védelem: '
ProtectionLevelUnknown = 'ismeretlen'
ProtectionLevelNoFeatures = 'letiltva'
ProtectionLevelLimited = 'korlátozott'
ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited
ProtectionLevelFull = 'teljesen engedélyezve'

; Updater level
LicenseUpdaterLevel = 'Frissítés: '
UpdaterLevelUnknown = 'ismeretlen'
UpdaterLevelNotAllowed = 'nem elérhető'
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'csak feketelista'
UpdaterLevelAllowed = 'engedélyezett'
UpdaterLevelLimited = 'korlátozott'

LicenseInstallationDate = 'Telepítés dátuma:'
LicenseInvalidReason = 'Érvénytelen ok:'
LicenseTicketSequenceId = 'Aktiválási azonosító:'
LicenseTicketId = 'Aktiválási azonosító (jegyazonosító):'

SubscriptionToleranceDays = 'Tolerancia időtartam (nap):'
SubscriptionBufferDays = 'Puffer időtartama (nap):'
SubscriptionGraceDays = 'Türelmi időszak (nap):'
SubscriptionExpirationDateType = 'Az előfizetés dátumának típusa:'
SubscriptionStatus = 'Az előfizetés állapota:'
ProductActiveLicenseState = 'Licencelés állapota (aktív):'
ProductReserveCodeState = 'Licencelés állapota (új):'
SubscriptionCurrentTicket = 'Jelenlegi jegy:'
SubscriptionCurrentKey = 'Jelenlegi kulcs:'
TicketValidFrom = '    Érvényesség kezdete (UTC):'
KeyCreationDate = '    Létrehozás dátuma (UTC):'
KeyOrTicketValidTo = '    Érvényesség vége (UTC):'

; strings in the following section refer to subscription and its expiration date
SubscriptionExpirationDateUnknown = 'ismeretlen'
SubscriptionExpirationDateUndefined = 'később lesz definiálva'
SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'nem definiált'
SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond
SubscriptionExpirationDateSuspended = 'felfüggesztve: ' + $SubscriptionExpirationDate

; strings in the following section refer to a time period
SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'ismeretlen'
SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'később lesz definiálva'
SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'nem definiált'
SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'eddig: ' + $SubscriptionExpirationDate
SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'felfüggesztve: ' + $SubscriptionExpirationDate

LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate
LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds

TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate
TicketValidToDescription = $TicketValidToDate

LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate
LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate

AdditionalLicenseInformationCaption = 'Licencinformációk'
LicenseEulaLinkName = 'Végfelhasználói licencszerződés'

; BestBuy license info labels:
BestBuyActivationCode = 'Aktiváló kód:'
BestBuySerialNumber = 'Sorozatszám:'