;
; License Manager
;
NoActiveLicense = 'Nedostaje trenutna licenca'
LicenseNumber = 'Ključ:'
LicenseState = 'Status ključa:'
LicenseType = 'Licenca:'
LicenseActivationDate = 'Datum aktivacije:'
LicenseExpirationDate = 'Ističe:'
LicenseExpirationDateLocal = 'Datum isteka (po lok. vremenu):'
LicenseRemainingDays = 'Preostaje:'
LicenseExpireHeader = 'Ističe: '
LicenseExpireToday = 'danas'
LicenseManagerTitle = 'Licenciranje'
LicenseEulaTitle = 'Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom'
LicenseDetails = 'Opširnije'

LicenseLegend = 'Licenca:'
SubscriptionLegend = 'Pretplata:'

; License states
LicenseActive = 'aktivan'
LicenseNotificationInfo = LicenseActive
LicenseNotificationWarning = LicenseActive
LicenseNotificationCritical = LicenseActive
LicenseExpired = 'licenca je istekla'
LicenseProblems = 'neispravan'
LicenseBlocked = 'blokiran'
LicenseLimited = LicenseBlocked
NoActivationCodeProvided = 'nedostaje'
SubscriptionActive = LicenseActive
SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive
SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive
SubscriptionExpired = 'pretplata je istekla'
SubscriptionSuspended = 'pretplata je obustavljena'
SubscriptionUpdateFailed = 'bez podataka'
SubscriptionBlocked = LicenseBlocked
SubscriptionLimited = LicenseBlocked
PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided
WaitReservedCodeActivationInfo = 'licenca je istekla'
PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided

LicenseWarning = 'došlo je do upozorenja'
LicenseReserveCode = 'problem sa novim aktivacionim kôdom'
LicenseHasProblem = 'došlo je do problema'

;Buttons
ButtonBuy = 'Kupovina kôda za aktivaciju'
ButtonRenew = 'Kupovina kôda za aktivaciju'
ButtonUpgrade = 'Kupovina kôda za aktivaciju'
ButtonInputCode = 'Unesite kôd za aktivaciju'
ButtonInputReserveCode = 'Unesite kôd za aktivaciju'
ButtonUpdateBases = 'Ažuriraj baze podataka'
ButtonUpdateBlackList = 'Preuzmi crnu listu sa servera'
ButtonSupport = 'Razlozi i moguća rešenja'
ButtonUpdateStatus = 'Proveri status pretplate'
ButtonProviderWeb = 'Posetite Web lokaciju pružaoca usluge'
ButtonActivateReserveCode = 'Aktiviraj odmah'
ButtonCheckReserveCode = 'Proveri kôd za aktivaciju'
ButtonDeleteReserveCode = 'Izbriši kôd za aktivaciju'
ButtonDeletePreinstalledCode = 'Izbriši kôd za aktivaciju'
ButtonActivateNewCode = 'Aktiviraj aplikaciju'
ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode
ButtonRegisterAndContinue = 'Registruj i nastavi'
ButtonReplaceLicense = 'Zameni aktivni ključ'
ButtonReplace = 'Zameni'

;License type
LicenseTypeBeta = 'beta '
LicenseTypeTrial = 'probna '
LicenseTypeTest = 'test '
LicenseTypeOEM = 'OEM '
LicenseTypeCommercial = ''
LicenseTypeSubscription = 'pretplata na ažuriranja '
LicenseTypeSubscriptionProtection = 'pretplata na zaštitu '
LicenseTypeUnknown = 'nepoznato'

;License type description
LicenseComputers = 'za ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'računar', 'računara', 'računara'}
NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' na ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dan', 'dana', ' dana'}
SubscriptionLicenseTypeDescription    = $LicenseType + LicenseComputers
OemCommercialLicenseTypeDescription   = $LicenseType + 'na ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' dan', 'dana', ' dana'}

ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'za ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'računar', 'računara', 'računara'}

ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' za ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'računar', 'računara', 'računara'}
ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Da, instaliraj ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' i aktiviraj sa pronađenim ključem'

LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'}
LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'biće određeno kasnije'

;
; Main Window footer
;
FooterLicenseActive = 'Licenca: preostaje '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'}
FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Licenca: ističe danas'
FooterLicenseWaitForActivation = 'Licenca: čeka se aktivacija aplikacije'
FooterLicenseAbsent = 'Nedostaje licenca'
FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Licenca: upozorenje'
FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Licenca: problem sa novim kôdom za aktivaciju'
FooterLicenseExpired = 'Licenca: istekla'
FooterLisenseHasIssue = 'Licenca: pronađen problem'
FooterLisenceIssueDetected = 'Licenca: pronađen problem'
FooterLicenseKeyLocked = 'Licenca: blokiran ključ'
FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Licenca: problem sa novim kôdom za aktivaciju'
FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent
FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Pretplata: preostaje još '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'dan', 'dana', 'dana'}
FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Pretplata: ističe danas'
FooterSubscriptionActive = 'Pretplata: aktivirana'
FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive
FooterSubscriptionHasWarning = 'Pretplata: upozorenje'
FooterSubscriptionHasIssue = 'Pretplata: pronađen problem'
FooterSubscriptionSuspended = 'Pretplata: prekinuta'
FooterSubscriptionExpired = 'Pretplata: istekla'

LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText

;
; Activation Wizard
;
ButtonNextText = 'Dalje >'
ButtonBackText = '< Nazad'
ButtonCancelText = 'Otkaži'
ButtonFinishText = 'Završi'

CheckConfirmation = 'Da biste završili registraciju, ispratite vezu iz e-pošte koju ste dobili od ' + $OwnerId + '.'
ThankYou = 'Hvala vam što ste izabrali Kaspersky Lab aplikaciju.'
SuccessActivationLicenseInfo = 'Current license - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription
SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' ostaće na slazi narednih ' + LicenseRemainingDaysText

CommonTextForLinks = 'Razlozi i moguća rešenja'
ButtonShowHelpText = 'Pomoć'

UcpRegistrationTitle = 'Registracija'
ActivationTitle =  'Aktivacija'
AddLicenseTitle = 'Novi kôd za aktivaciju'
SubscriptionUpdateTitle = 'Ažuriranje statusa pretplate'

ProlongationActivationWizardString = 'Obnovi licencu '

SelectionOfActivationTypeHeader = 'Izaberite način aktivacije'
ProlongationOfActivationHeader = 'Unesite kôd za aktivaciju'

SelectCommercialActivation = 'Aktiviraj aplikaciju'
EnterActivationCode = 'Unesite kôd za aktivaciju:'
SerialNumberHelpString = 'Šta je kôd za aktivaciju?'
TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Ukoliko nemate kôd za aktivaciju, možete da ga kupite u Kaspersky Lab Internet prodavnici.'
ActivationCodeInputError = 'Aktivacioni kôd nije ispravan.'
ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Neispravan karakter'

ActivationCodeExample = 'Oblik kôda za aktivaciju: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.'
NotCaseSensitive = 'Možete da prekopirate čitav kôd za aktivaciju i nalepite ga u prvo polje bez da ručno unosite znakove.'

ActivateButton = 'Aktiviraj'
AddLicenseButton = 'Sačuvaj kôd za aktivaciju'
DeleteButton = 'Izbriši'
RollbackButton = 'Povratak na ' + $DowngradeProductType

TextForPurchasingLicense = 'Ukoliko nemate kôd za aktivaciju, možete da ga kupite u Kaspersky Lab Internet prodavnici.'

ButtonTextForPurchasingLicense = 'Primi kôd za aktivaciju'
SelectionTrialLicense = 'Aktiviraj probnu verziju aplikacije'
NoActivationCode = 'Nemate kôd za aktivaciju?'
TextForTrialLicense = 'Isprobajte potpuno funkcionalnu probnu verziju aplikacije pre kupovine licence.'

CheckActivationCodeString = 'Provera kôda za aktivaciju'
TextForWaitingActivation = 'Molimo, sačekajte.'
ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Provera podataka aktivacije...'
ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Povezivanje sa serverom...'
ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Slanje podataka aktivacije...'
ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Prijem podataka sa servera...'
ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Aktivacija je završena'

; wizard page: key for other product 
KeyForOtherProductPageHeader = 'Kôd za aktivaciju odgovara drugoj aplikaciji'
KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Datoteka sa ključem odgovara drugoj aplikaciji'
KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Datoteka sa ključem odgovara aplikaciji: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Kôd za aktivaciju: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'odgovara aplikaciji: '
CorresponedProgram = 'Odgovarajuća aplikacija: ' + $ProductType
KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Kliknite Nastavi da odmah instalirate i aktivirate ' + $ProductName + ' sa unetim kôdom za aktivaciju.'
KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Licenca za ' + $ProductName + ' počela je da važi.'
KeyForOtherProductPageInfoText = 'Počeo je da teče period važenja vaše licence. Ukoliko ne želite da se odmah prebacite sa ' + $CurrentProductName + ' na ' + $ProductName + ' na ovom računaru, moći ćete da koristite ' + $ProductName + ' sa ovom licencom na drugom računaru dok ona ne istekne.'
KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Ne, instaliraj ' + $ActivationCodeProduct + ' i primeni izabranu datoteku sa ključem'

ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Kôd za aktivaciju odgovara za:'
SelectionTextForChangeProductType = 'Odmah instaliraj i aktiviraj novu aplikaciju'
SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Kasnije promeni na novu aplikaciju'
ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Prilikom prebacivanja, vaš sistem se analizira na postojanje neusaglašenog softvera koji je potrebno ukloniti. Možda bude bilo potrebno ponovno pokretanje računara.'
ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Uneseni kôd za aktivaciju biće sačuvan. Nakon što licenca istekne, biće vam predloženo da pređete na novu aplikaciju. Neće biti potrebno da unesete kôd za aktivaciju.'

ActivationResultSucceedHeader = 'Aktivacija je završena'
ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Greška aktivacije'
ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Nije moguće uspostaviti vezu ka serveru'

StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Licenca je istekla'
StateTextForActivationResultConnectionError = 'Greška prilikom povezivanja na aktivacioni server'

InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Unesite drugi ključ'
	
LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Licenca:'
SucceedActivationPeriodText = 'Period važenja:'

RegistrationFormHeader = 'Registrovanje...'

TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Proverite vaše postavke veze sa Internetom, a zatim pokušajte ponovo.'
ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Ponovi'

TextForActivationWithKeyFile = 'Ukoliko aktiviranje aplikacije ne uspe'
DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Posetite <a href="CenterOfOnlineActivation"><font color ="#5495DF">Internet centar za aktivaciju</font></a> sa računara koji ima pristup Internetu i preuzmite datoteku sa ključem koristeći vaš kôd za aktivaciju. Nakon što dobijete datoteku sa ključem, odredite lokaciju na vašem računaru i kliknite Dalje.'

ActivationKeyFileText = 'Datoteka sa ključem:'
ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Potraži...'

ActivationReservedCodeHeader = 'Upozorenje'
ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Nakon što kliknete na dugme Nastavi, aplikacija će biti aktivirana sa rezervnim kôdom za aktivaciju, te će otpočeti vaš novi licencni period.'
ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Moći ćete da koristite aplikaciju sa trenutnom licencom na drugom računaru pre nego što licenca istekne.'

ActivationReserveV1Header = 'Upozorenje'
ActivationReserveV1Part1 = 'Uverite se da kôd za aktivaciju koji ste uneli nije kôd za aktivaciju od pretplate, jer se pretplata zadužuje odmah po aktiviranju iste.'
ActivationReserveV1Part2 = 'Nakon što kliknete na dugme Nastavi, kôd za aktivaciju koji ste uneli biće dodat kao novi kôd.'
ActivationReserveV1Part3 = 'Nakon što kliknete na dugme Zameni, aplikacija će biti aktivirana sa kôdom za aktivaciju koji ste uneli.'
ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2

ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Vaša pretplata je i dalje aktivna.'
ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Ukoliko i dalje želite da zamenite aktivni ključ, molimo kliknite na dugme Zameni.'

ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Posedujete licencu za upotrebu ' + $ProductType + ' koja još uvek nije istekla.'
ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Nakon aktiviranja aplikacije sa novom licencom, moći ćete da koristite aktivni ključ na drugom računaru.'

ActivationWizard_Activation_Title = 'Aktivacija za ' + $ProductNameFull
ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Dodaj novi kôd za aktivaciju'
ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Provera statusa pretplate'
ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Provera kôda za aktivaciju'
ActivationWizard_Purchasing = 'Internet prodavnica'
Purchasing = 'Internet prodavnica'

ActivationSuccessfullyCompleted = 'Aktivacija je uspešno završena'
LicenseSuccessfullyDeleted = 'Kôd za aktivaciju je uspešno izbrisan'
RegistrationCompleted = 'Registracija je uspešno završena'
SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Provera statusa pretplate je uspešno završena'
CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Novi kôd za aktivaciju je uspešno proveren'
AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Kôd za aktivaciju je uspešno dodat'
SelectKeyFileDialogTitle = 'Izaberite datoteku sa ključem'
CodeUsefullInFuture = 'Koristite aplikaciju sa trenutnom licencom. Trenutno nije potrebno aktiviranje aplikacije. Možete kasnije da aktivirate aplikaciju sa rezervnim kôdom za aktivaciju ili da aktivirate drugu kopiju aplikacije.'
CodeUsefullInFutureErr = 'Licenca je uspešno kupljena. Nije moguće automatsko aktiviranje aplikacije, jer postoji problem sa proverom statusa aktivacije. Molimo vas da otvorite prozor Licenciranje i rešite problem ili da kontaktirate tehničku podršku radi dobijanja pomoći. Nakon što rešite problem, moći ćete ručno da aktivirate aplikaciju sa kupljenom licencom.'

ActivationHasLicense_Header = 'Pronađen je ključ za trenutnu licencu'
ActivationHasLicenseHeader = 'Pronađen je ključ za trenutnu licencu'
ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Tip aplikacije: '
ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Licenca:'
ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Datum isteka: '
ActivationHasLicense_ActionText = 'Želite li da koristite aplikaciju sa trenutnom licencom?'
ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Ne, nastavi čarobnjaka i unesi novi kôd za aktivaciju'
ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Da, koristi ' + $LicenseFromOtherProductProductName

ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Upozorenje'
ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Upozorenje'
ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Kôd koji ste uneli za aktivaciju nije moguće koristiti kao novi kôd, ali možete da ga koristite za buduće aktiviranje aplikacije.'
ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Ranije uneseni kôd za aktivaciju omogućava vam da koristite aplikaciju na drugom računaru dok ona neistekne.'
ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Odmah primeni uneseni kôd za aktivaciju'

UndefinedHeader = ''

ActivationWizard_SystemError = 'Sistemska greška: ' + $SystemErrorDescription
ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError
ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Nije moguće izbrisati ' + $KeyFile + ': ' + $LicenseError
ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason
ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError
ActivationWizard_DefaultError = 'Nedefinisana greška'
ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Nije moguće uspostaviti vezu ka serveru'

ActivationWizard_FormProcessingError = 'Desila se greška prilikom obrade obrasca za registraciju'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Lokalno vreme na vašem računaru je drugačije od vremena na aktivacionom serveru.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Da biste nastavili aktivaciju, molimo vas ispravite svoje vreme na računaru.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Vreme na serveru: ' + $ServerTime
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Lokalno vreme: ' + $UserTime


LicenseError_0x09479001  = 'Ovaj ključ je već ranije dodat'
LicenseError_0x0947901D  = 'Licenca je istekla. Ažuriranje baze podataka nije moguće'
LicenseError_0x89479002  = 'Licenca nije pronađena'
LicenseError_0x89479003  = 'Digitalni potpis ili nedostaje ili je oštećen'
LicenseError_0x89479004  = 'Podaci su oštećeni'
LicenseError_0x89479005  = 'Datoteka sa ključem je oštećena'
LicenseError_0x89479006  = 'Licenca je istekla'
LicenseError_0x89479007  = 'Nije određena datoteka sa ključem'
LicenseError_0x89479008  = 'Neispravna datoteka sa ključem'
LicenseError_0x89479009  = 'Nije uspelo čuvanje podataka'
LicenseError_0x8947900A  = 'Nije uspelo čitanje podataka'
LicenseError_0x8947900B  = 'I/O greška'
LicenseError_0x8947900C  = 'Nije moguće pronaći baze podataka'
LicenseError_0x8947900D  = 'Aktivni i dodatni ključevi su već ranije registrovani'
LicenseError_0x8947900E  = 'Licencna biblioteka nije pokrenuta'
LicenseError_0x8947900F  = 'Baze podataka su oštećene ili su ručno ažurirane'
LicenseError_0x89479010  = 'Baze podataka su oštećene'
LicenseError_0x89479011  = 'Nije moguće dodati istekli ključ kao dodatni ključ'
LicenseError_0x89479012  = 'Sistemska greška'
LicenseError_0x89479013  = 'Oštećena je crna lista ključeva'
LicenseError_0x89479014  = 'Digitalni potpis se ne poklapa sa Kaspersky Lab digitalnim potpisom'
LicenseError_0x89479015  = 'Nije moguće aktivirati aplikaciju sa licencom za beta testiranje'
LicenseError_0x89479016  = 'Beta verzija aplikacije može biti aktivirana isključivo sa licencom za beta testiranje'
LicenseError_0x89479017  = 'Licenca nije primenjiva na ovu aplikaciju'
LicenseError_0x89479018  = 'Ključ je blokiran'
LicenseError_0x89479019  = 'Već je dodat ključ za probnu verziju'
LicenseError_0x8947901A  = 'Datoteka sa ključem je oštećena'
LicenseError_0x8947901B  = 'Digitalni potpis je oštećen, nedostaje ili se ne poklapa sa Kaspersky Lab digitalnim potpisom'
LicenseError_0x8947901C  = 'Nije moguće dodati ključ ukoliko je istekao'
LicenseError_0x8947901E  = 'Datum pravljenja ili aktiviranja ključa nije ispravan. Proverite postavke vremena na računaru'
LicenseError_0x8947901F  = 'Nije moguće dodati probnu verziju dok je aktivan drugi ključ za probnu verziju'
LicenseError_0x89479020  = 'Oštećena je ili nedostaje crna lista ključeva'
LicenseError_0x89479021  = 'Nedostaje, ili je oštećen, opis ažuriranja'
LicenseError_0x89479022  = 'Nisu ispravni interni podaci ove aplikacije'
LicenseError_0x89479023  = 'Nije moguće dodati ključ koristeći neispravan kôd za aktivaciju'
LicenseError_0x89479024  = 'Greška u popunjavanju korisničkog obrasca'
LicenseError_0x89479025  = 'Desila se greška prilikom slanja zahteva na aktivacioni server.'
LicenseError_0x89479026  = 'Zahtev sadrži neispravan kôd za aktivaciju'
LicenseError_0x89479027  = 'Nije moguće dobiti stanje'
LicenseError_0x89479028  = 'Greška čuvanja privremene datoteke'
LicenseError_0x89479029  = 'Kôd za aktivaciju je pogrešno unesen ili datum na vašem sistemu nije dobro podešen'
LicenseError_0x8947902A  = 'Kôd za aktivaciju ne odgovara ovoj aplikaciji ili je ključ istekao'
LicenseError_0x8947902B  = 'Nije moguće primiti ključ. Unet je neispravan kôd za aktivaciju.'
LicenseError_0x8947902C  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 400'
LicenseError_0x8947902D  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 401'
LicenseError_0x8947902E  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 403'
LicenseError_0x8947902F  = 'Potreban resurs nije dostupan na aktivacionom serveru'
LicenseError_0x89479030  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 405'
LicenseError_0x89479031  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 406'
LicenseError_0x89479032  = 'Potrebna je autenifikacija posredničkog servera. Molimo vas da proverite vaše mrežne postavke'
LicenseError_0x89479033  = 'Zahtev je istekao'
LicenseError_0x89479034  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 409'
LicenseError_0x89479035  = 'Potreban resurs nije dostupan na aktivacionom serveru'
LicenseError_0x89479036  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 411'
LicenseError_0x89479037  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 412'
LicenseError_0x89479038  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 413'
LicenseError_0x89479039  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 414'
LicenseError_0x8947903A  = 'Aktivacioni server je vratio grešku sa brojem 415'
LicenseError_0x8947903B  = 'Nepoznata greška na klijentu'
LicenseError_0x8947903C  = 'Interna greška servera'
LicenseError_0x8947903D  = 'Funkcionalnost nije podržana'
LicenseError_0x8947903E  = 'Pogrešan odgovor mrežnog prolaza. Molimo vas da proverite vaše mrežne postavke'
LicenseError_0x8947903F  = 'Izvor trenutno nije dostupan'
LicenseError_0x89479040  = 'Istekao je predviđen period za odgovor mrežnog prolaza. Molimo vas da proverite vaše mrežne postavke'
LicenseError_0x89479041  = 'Protokol nije podržan od strane servera'
LicenseError_0x89479042  = 'Nepoznata greška na serveru'
LicenseError_0x89479043  = 'Nepoznata http greška'
LicenseError_0x89479044  = 'Neispravan identifikator izvora'
LicenseError_0x89479045  = 'Pogrešan podatak u polju ključ'
LicenseError_0x89479046  = 'Pogrešna adresa'
LicenseError_0x89479047  = 'Neispravna odredišna fascikla'
LicenseError_0x89479048  = 'Greška određivanja memorije'
LicenseError_0x89479049  = 'Greška pretvaranja parametara u ANSI niz (url, fascikla, agent)'
LicenseError_0x8947904A  = 'Greška prilikom pravljenja radne niti'
LicenseError_0x8947904B  = 'Radna nit je već pokrenuta'
LicenseError_0x8947904C  = 'Radna nit nije pokrenuta'
LicenseError_0x8947904D  = 'Nije pronađen ključ na aktivacionom serveru'
LicenseError_0x8947904E  = 'Ključ je blokiran'
LicenseError_0x8947904F  = 'Interna greška aktivacionog servera'
LicenseError_0x89479050  = 'Nedovoljno podataka u aktivacionom zahtevu'
LicenseError_0x89479051  = 'Neispravno je korisničko ime ili lozinka'
LicenseError_0x89479052  = 'Aktivacioni kôd nije ispravan.'
LicenseError_0x89479053  = 'Nije moguće dodati ključ koji ističe pre aktivnog ključa'
LicenseError_0x89479054  = 'Neispravan je datum na sistemu'
LicenseError_0x89479055  = 'Probna verzija je istekla'
LicenseError_0x89479056  = 'Istekao je aktivacioni period'
LicenseError_0x89479057  = 'Kôd za aktivaciju koji ste uneli prekoračio je dozvoljen broj aktivacija'
LicenseError_0x89479058  = $OnlineActivationServerError
LicenseError_0x89479059  = 'Nije moguće dodati ključ za besplatnu licencu kao dodatni ključ'
LicenseError_0x8947905C  = 'Potreban je kôd za aktivaciju'
LicenseError_0x8947905D  = 'Pogrešan je ID kupca ili lozinka'
LicenseError_0x8947905E  = 'Aktivacioni kôd nije ispravan.'
LicenseError_0x89479062  = 'Nije moguće povezivanje sa serverom za aktivaciju'
LicenseError_0x89479064  = 'Aktivacioni server nije dostupan.'
LicenseError_0x89479065  = 'Licenca je istekla'
LicenseError_0x89479066  = 'Aktivan ključ nije moguće zameniti sa ključem koji je istekao'
LicenseError_0x89479067  = 'Nije moguće dodati ključ koji ističe pre aktivnog ključa'
LicenseError_0x89479068  = 'Vaš aktivan ključ za pretplatu je ažuran'
LicenseError_0x8947906B  = 'Licencu već koristite na vašem računaru'

OLA_SYSTEM_ERROR   = 'Aktivacija nije uspela usled sistemske greške: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_INTERNET_ERROR = 'Greška aktivacije: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes
OLA_HTTP_ERROR     = 'Greška aktivacije: server je vratio HTTP kôd ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_SERVER_ERROR   = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes
OLA_DEFAULT        = 'Aktivacija nije uspela ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific

OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT           = 'Nije moguće uspostaviti vezu ka serveru'

; cURL errors
; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html
OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT              = 'Pogrešna adresa'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY      = 'Nije moguće razrešiti aresu posredničkog servera'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST       = 'Nije moguće razrešiti adresu servera'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT            = 'Nije moguće uspostaviti vezu ka serveru'
OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED       = 'Odbijen je pristup resursu'
OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT         = 'Vreme je isteklo'
OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR            = 'HTTP_POST_ERROR'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR          = 'Nije moguće postaviti SSL vezu'
OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS         = 'Previše preusmeravanja'
OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION   = 'Nije uspela provera servera'
OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING                = 'Server ne reaguje'
OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR                 = 'Nije moguće poslati podatke serveru'
OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR                 = 'Nije moguće primiti podatke sa servera'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM            = 'Problem sa lokalnim bezbednosnim certifikatom'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER                 = 'Nije moguće koristiti naznačenu šifru'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT                 = 'Nepouzdani certifikat servera'
OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING       = 'Nepoznato šifrovanje razmene'
OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED               = 'Pristup je odbijen naznačenom korisniku'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE         = 'Nije moguće pročitati pouzdane certifikate'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED        = 'Nije shut down SSL connection'
OLA_ERR_INTERNET_AGAIN                      = 'Utičnica nije spremna za razmenu'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE            = 'Nije moguće pročitati opozvanu listu certifikata (CRL)'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR           = 'Nije moguće proveriti izdavača certifikata'
OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Greška na transportnom sloju'

OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR			 = 'Nepoznata greška na aktivacionom serveru. Molimo pokušate ponovo ili da kontaktirate tehničku podršku.'
OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR            = 'Interna greška na aktivacionom serveru. Molimo pokušajte ponovo ili kontaktirajte tehničku podršku.'
OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID             = 'Kôd za aktivaciju ne odgovara ovoj aplikaciji.'
OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED   = 'Ključ je blokiran'
OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD    = 'Pogrešan je ID kupca ili lozinka'
OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE            = 'Aktivacioni kôd nije ispravan.'
OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND                = 'Aktivacioni kôd nije ispravan.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED         = 'Potreban je kôd za aktivaciju'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED        = 'Aktivacioni period je istekao'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED    = 'Prekoračen je broj aktivacija sa ovim kôdom za aktivaciju'
OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH                  = 'Kôd za aktivaciju nije namenjen ovoj regiji'
OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH            = 'Kôd za aktivaciju nije moguće koristiti sa ovom jezičkom lokalizacijom aplikacije.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Kôd za aktivaciju je namenjen novijoj verziji aplikacije.'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643                 = 'Aktivacioni server je vratio grešku 643'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644                 = 'Aktivacioni server je vratio grešku 644'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645                 = 'Aktivacioni server je vratio grešku 645'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646                 = 'Aktivacioni server je vratio grešku 646'
OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT   = 'Kôd za aktivaciju koji ste uneli nije ispravan.'
OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Sistemski datum na vašem računaru je promenjen. Odredite tačno vreme, a zatim ponovo pokušajte da aktivirate aplikaciju'
OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION      = 'Uneseni kôd za aktivaciju odgovara drugoj verziji aplikacije'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED             = 'Pretplata je istekla. Unesite drugi kôd za aktivaciju'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Prekoračili ste dozvoljeni broj računara na koje možete da instalirate uneseni kôd za aktivaciju'
OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Problem sa licencom. Uklonite ključ za aktivaciju i aktivirajte aplikaciju sa istim kôdom za aktivaciju'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE       = 'Vaš dobavljač usluge nije aktivirao pretplatu. Nešto kasnije ažurirajte status pretplate ili kontaktirajte vašeg dobavljača usluge.'
OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE     = 'Server je zatvoren zbog održavanja. Please retry later.'
	
OLA_ERR_SRV_DEFAULT                          = 'Aktivacija nije uspela ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific

KeyInvalidReason_ekirUnknown                 = 'Nepoznata greška'
KeyInvalidReason_ekirValid                   = 'Ključ je važeći'
KeyInvalidReason_ekirExpired                 = 'Licenca je istekla'
KeyInvalidReason_ekirCorrupted               = 'Neispravan ključ'
KeyInvalidReason_ekirNotSigned               = 'Digitalni potpis ili nedostaje ili je oštećen'
KeyInvalidReason_ekirWrongProduct            = 'Ključ ne odgovara ovoj aplikaciji.'
KeyInvalidReason_ekirBlackListed             = 'Ključ je blokiran'
KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate           = 'Datum baze podataka ne poklapa se sa trenutnim periodom važenja licence'
KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate      = 'Baze podataka su oštećene'
KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid  = 'Neispravan datum pravljenja ključa'
KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse       = 'Nije moguće dodati probnu verziju dok je aktivan drugi ključ za probnu verziju'
KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist        = 'Oštećena je crna lista ključeva'
KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved    = 'Nije moguće registrovati kôd za aktivaciju kao novi kôd'
KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid   = 'Neispravan datum aktivacije'
KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver       = 'Probna verzija je istekla'
KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Nova datoteka sa ključem se sukobi sa trenutnom licencom'
KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve        = 'Ova licenca ističe pre trenutne licence'
KeyInvalidReason_ekirLimited                 = 'Dostigli ste maksimalan broj računara na koje možete da instalirate ' + $ProductName + ' sa vašom licencom.'
KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct		 = 'Aplikacija bi trebala biti instalirana'
KeyInvalidReason_default                     = 'Neispravna datoteka sa ključem'

; Protection level
LicenseProtectionLevel = 'Zaštita: '
ProtectionLevelUnknown = 'nepoznato'
ProtectionLevelNoFeatures = 'onemogućena'
ProtectionLevelLimited = 'ograničena'
ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited
ProtectionLevelFull = 'potpuno omogućena'

; Updater level
LicenseUpdaterLevel = 'Ažuriranje: '
UpdaterLevelUnknown = 'nepoznato'
UpdaterLevelNotAllowed = 'nedostupno'
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'samo crna lista'
UpdaterLevelAllowed = 'dozvoljeno'
UpdaterLevelLimited = 'ograničena'

LicenseInstallationDate = 'Datum instalacije:'
LicenseInvalidReason = 'Razlog neispravnosti:'
LicenseTicketSequenceId = 'Aktivacioni ID:'
LicenseTicketId = 'ID aktivacije (ID karte):'

SubscriptionToleranceDays = 'Tolerancija (u danima):'
SubscriptionBufferDays = 'Period (u danima):'
SubscriptionGraceDays = 'Odloženi period (u danima):'
SubscriptionExpirationDateType = 'Datum pretplate:'
SubscriptionStatus = 'Status pretplate:'
ProductActiveLicenseState = 'Status licence (aktivne):'
ProductReserveCodeState = 'Status licence (nove):'
SubscriptionCurrentTicket = 'Trenutni tiket:'
SubscriptionCurrentKey = 'Trenutni ključ:'
TicketValidFrom = '    Važi od (UTC):'
KeyCreationDate = '    Datum pravljenja (UTC):'
KeyOrTicketValidTo = '    Važi do (UTC):'

; strings in the following section refer to subscription and its expiration date
SubscriptionExpirationDateUnknown = 'nepoznato'
SubscriptionExpirationDateUndefined = 'biće određeno kasnije'
SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'neodređeno'
SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond
SubscriptionExpirationDateSuspended = 'obustavljeno od ' + $SubscriptionExpirationDate

; strings in the following section refer to a time period
SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'nepoznato'
SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'biće određeno kasnije'
SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'neodređeno'
SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'do ' + $SubscriptionExpirationDate
SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'obustavljeno od ' + $SubscriptionExpirationDate

LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate
LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds

TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate
TicketValidToDescription = $TicketValidToDate

LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate
LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate

AdditionalLicenseInformationCaption = 'Informacije o licenci'
LicenseEulaLinkName = 'Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom'

; BestBuy license info labels:
BestBuyActivationCode = 'Kôd za aktivaciju:'
BestBuySerialNumber = 'Serijski broj:'