;
; License Manager
;
NoActiveLicense = 'Nykyinen käyttöoikeus puuttuu'
LicenseNumber = 'Avain:'
LicenseState = 'Avaimen tila:'
LicenseType = 'Käyttöoikeus:'
LicenseActivationDate = 'Aktivointipäivämäärä:'
LicenseExpirationDate = 'Vanhentumispäivämäärä:'
LicenseExpirationDateLocal = 'Vanhenemisajankohta (paikallista aikaa):'
LicenseRemainingDays = 'Jäljellä:'
LicenseExpireHeader = 'Vanhenee: '
LicenseExpireToday = 'tänään'
LicenseManagerTitle = 'Käyttöoikeudet'
LicenseEulaTitle = 'Käyttäjän käyttöoikeussopimus'
LicenseDetails = 'Lisätiedot'

LicenseLegend = 'Käyttöoikeus:'
SubscriptionLegend = 'Tilaus:'

; License states
LicenseActive = 'aktiivinen'
LicenseNotificationInfo = LicenseActive
LicenseNotificationWarning = LicenseActive
LicenseNotificationCritical = LicenseActive
LicenseExpired = 'käyttöoikeus vanhentuu'
LicenseProblems = 'virheellinen'
LicenseBlocked = 'estetty'
LicenseLimited = LicenseBlocked
NoActivationCodeProvided = 'puuttuu'
SubscriptionActive = LicenseActive
SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive
SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive
SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive
SubscriptionExpired = 'tilaus on vanhentunut'
SubscriptionSuspended = 'tilaus keskeytetty'
SubscriptionUpdateFailed = 'ei tietoa'
SubscriptionBlocked = LicenseBlocked
SubscriptionLimited = LicenseBlocked
PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided
WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided
WaitReservedCodeActivationInfo = 'käyttöoikeus vanhentuu'
PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided

LicenseWarning = 'varoitus havaittu'
LicenseReserveCode = 'ongelma uudessa aktivointikoodissa'
LicenseHasProblem = 'ongelma havaittu'

;Buttons
ButtonBuy = 'Osta aktivointikoodi'
ButtonRenew = 'Osta aktivointikoodi'
ButtonUpgrade = 'Osta aktivointikoodi'
ButtonInputCode = 'Kirjoita aktivointikoodi'
ButtonInputReserveCode = 'Kirjoita aktivointikoodi'
ButtonUpdateBases = 'Päivitä tietokannat'
ButtonUpdateBlackList = 'Lataa musta lista palvelimelta'
ButtonSupport = 'Syyt ja ratkaisuehdotukset'
ButtonUpdateStatus = 'Varmista tilauksen tila'
ButtonProviderWeb = 'Käy palveluntarjoajan verkkosivustossa'
ButtonActivateReserveCode = 'Aktivoi nyt'
ButtonCheckReserveCode = 'Varmista aktivointikoodi'
ButtonDeleteReserveCode = 'Poista aktivointikoodi'
ButtonDeletePreinstalledCode = 'Poista aktivointikoodi'
ButtonActivateNewCode = 'Aktivoi sovellus'
ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode
ButtonRegisterAndContinue = 'Rekisteröi ja jatka'
ButtonReplaceLicense = 'Vaihda aktiivinen avain'
ButtonReplace = 'Vaihda'

;License type
LicenseTypeBeta = 'beeta '
LicenseTypeTrial = 'kokeilu '
LicenseTypeTest = 'testaus '
LicenseTypeOEM = 'OEM '
LicenseTypeCommercial = ''
LicenseTypeSubscription = 'tilauksella päivitystä varten '
LicenseTypeSubscriptionProtection = 'tilauksella suojausta varten '
LicenseTypeUnknown = 'tuntematon'

;License type description
LicenseComputers = ' ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'tietokoneelle', 'tietokoneelle'}
NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' ajalle ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' päivä', ' päivää'}
SubscriptionLicenseTypeDescription    = $LicenseType + LicenseComputers
OemCommercialLicenseTypeDescription   = $LicenseType + ' ajalle ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' päivä', ' päivää'}

ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + ' ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'tietokoneelle', 'tietokoneelle'}

ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'tietokoneelle', 'tietokoneelle'}
ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Kyllä, asenna ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' ja aktivoi tuote lisäämällä löydetty avain'

LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'}
LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'määritetään myöhemmin'

;
; Main Window footer
;
FooterLicenseActive = 'Käyttöoikeus: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä'
FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Käyttöoikeus: vanhentuu tänään'
FooterLicenseWaitForActivation = 'Käyttöoikeus: odottaa sovelluksen aktivointia'
FooterLicenseAbsent = 'Käyttöoikeus puuttuu'
FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Käyttöoikeus: varoitus löytynyt'
FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Käyttöoikeus: uuteen aktivointikoodiin liittyvä ongelma'
FooterLicenseExpired = 'Käyttöoikeus: vanhentunut'
FooterLisenseHasIssue = 'Käyttöoikeus: ongelma löytynyt'
FooterLisenceIssueDetected = 'Käyttöoikeus: ongelma löytynyt'
FooterLicenseKeyLocked = 'Käyttöoikeus: avain estetty'
FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Käyttöoikeus: uuteen aktivointikoodiin liittyvä ongelma'
FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent
FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Tilaus: '+$RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä'
FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Tilaus: vanhenee tänään'
FooterSubscriptionActive = 'Tilaus: aktivoitu'
FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = FooterSubscriptionActive
FooterSubscriptionHasWarning = 'Tilaus: varoitus löytynyt'
FooterSubscriptionHasIssue = 'Tilaus: ongelma löytynyt'
FooterSubscriptionSuspended = 'Tilaus: keskeytetty'
FooterSubscriptionExpired = 'Tilaus: vanhentunut'

LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText

;
; Activation Wizard
;
ButtonNextText = 'Seuraava >'
ButtonBackText = '< Takaisin'
ButtonCancelText = 'Peruuta'
ButtonFinishText = 'Lopeta'

CheckConfirmation = 'Suorita rekisteröityminen loppuun napsauttamalla linkkiä, joka on tunnukselle ' + $OwnerId + ' lähetetyssä sähköpostiviestissä.'
ThankYou = 'Kiitos, että valitsit Kaspersky Labin sovelluksen.'
SuccessActivationLicenseInfo = 'Nykyinen käyttöoikeus - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription
SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' jää voimaan ajalle ' + LicenseRemainingDaysText

CommonTextForLinks = 'Syyt ja ratkaisuehdotukset'
ButtonShowHelpText = 'Ohje'

UcpRegistrationTitle = 'Rekisteröinti'
ActivationTitle =  'Aktivointi'
AddLicenseTitle = 'Uusi aktivointikoodi'
SubscriptionUpdateTitle = 'Päivitetään tilauksen tilaa'

ProlongationActivationWizardString = 'Uusi käyttöoikeus'

SelectionOfActivationTypeHeader = 'Valitse aktivointitapa'
ProlongationOfActivationHeader = 'Kirjoita aktivointikoodi'

SelectCommercialActivation = 'Aktivoi sovellus'
EnterActivationCode = 'Kirjoita aktivointikoodi:'
SerialNumberHelpString = 'Mikä on aktivointikoodi?'
TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Jos sinulla ei ole aktivointikoodia, voit ostaa sellaisen Kaspersky Labin verkkokaupasta.'
ActivationCodeInputError = 'Virheellinen aktivointikoodi.'
ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Virheellinen merkki'

ActivationCodeExample = 'Aktivointikoodin muoto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.'
NotCaseSensitive = 'Voit kopioida koko aktivointikoodin ja liittää sen ensimmäiseen syötekenttään, jolloin merkkejä ei tarvitse kirjoittaa käsin.'

ActivateButton = 'Aktivoi'
AddLicenseButton = 'Tallenna aktivointikoodi'
DeleteButton = 'Poista'
RollbackButton = 'Palaa kohteeseen ' + $DowngradeProductType

TextForPurchasingLicense = 'Jos sinulla ei ole aktivointikoodia, voit ostaa sellaisen Kaspersky Labin verkkokaupasta.'

ButtonTextForPurchasingLicense = 'Osta aktivointikoodi'
SelectionTrialLicense = 'Aktivoi sovelluksen kokeiluversio'
NoActivationCode = 'Ei aktivointikoodia?'
TextForTrialLicense = 'Voit arvioida sovelluksen täysin toimivan kokeiluversion ennen käyttöoikeuden ostamista.'

CheckActivationCodeString = 'Varmistetaan aktivointikoodia'
TextForWaitingActivation = 'Odota.'
ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Varmennetaan aktivointitietoa...'
ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Yhdistetään palvelimeen...'
ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Lähetetään aktivointitietoa...'
ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Tietoja vastaanotetaan palvelimelta...'
ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Aktivointi valmis'

; wizard page: key for other product 
KeyForOtherProductPageHeader = 'Aktivointikoodi vastaa toista sovellusta'
KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Avaintiedosto vastaa toista sovellusta'
KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Avaintiedosto vastaa seuraavaa sovellusta:'
KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Aktivointikoodi: '
KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'vastaa sovellusta: '
CorresponedProgram = 'Vastaava sovellus: ' + $ProductType
KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Valitse Jatka, niin ' + $ProductName + ' asennetaan ja aktivoidaan syötetyllä aktivointikoodilla.'
KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Tuotteen ' + $ProductName + ' käyttöoikeus on tullut voimaan.'
KeyForOtherProductPageInfoText = 'Käyttöoikeusjakso on alkanut. Jos et halua vaihtaa nyt tuotteesta ' + $CurrentProductName + ' tuotteeseen ' + $ProductName + ' tällä tietokoneella, voit käyttää tuotetta ' + $ProductName + ' toisella tietokoneella, kunnes käyttöoikeus vanhenee.'
KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Ei, asenna ' + $ActivationCodeProduct + ' ja käytä valittua avaintiedostoa'

ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Aktivointikoodi vastaa:'
SelectionTextForChangeProductType = 'Asenna ja aktivoi uusi sovellus nyt'
SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Vaihda uuteen sovellukseen myöhemmin'
ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'Siirtymisen aikana järjestelmä analysoidaan epäyhteensopivien ohjelmistojen varalta, jotka on poistettava. Tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen.'
ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Syötetty aktivointikoodi tallennetaan. Kun käyttöoikeus vanhenee, sinulle suositellaan vaihtamista uuteen sovellukseen. Aktivointikoodia ei tarvitse kirjoittaa.'

ActivationResultSucceedHeader = 'Aktivointi valmis'
ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Aktivointivirhe'
ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Palvelinyhteyttä ei voida muodostaa'

StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Käyttöoikeus vanhentuu'
StateTextForActivationResultConnectionError = 'Virhe yhdistettäessä aktivointipalvelimeen'

InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Kirjoita toinen avain'
	
LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Käyttöoikeus:'
SucceedActivationPeriodText = 'Voimassaoloaika:'

RegistrationFormHeader = 'Rekisteröidään...'

TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Tarkista internet-yhteysasetukset ja yritä uudelleen.'
ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Yritä uudelleen'

TextForActivationWithKeyFile = 'Jos sovelluksen aktivointi epäonnistuu'
DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Käy <a href="CenterOfOnlineActivation"><font color ="#5495DF">Verkkoaktivointikeskuksessa</font></a> internetiin yhdistetyltä tietokoneelta ja nouda avaintiedosto aktivointikoodillasi. Avaintiedoston vastaanottamisen jälkeen määritä sen sijainti tietokoneessasi ja napsauta Seuraava.'

ActivationKeyFileText = 'Avaintiedosto:'
ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Selaa...'

ActivationReservedCodeHeader = 'Varoitus'
ActivationReservedCodeTextPart1 = 'Kun napsautat Jatka, sovellus aktivoidaan uudella aktivointikoodilla ja uusi käyttöoikeusjakso alkaa.'
ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Voit käyttää sovellusta nykyisellä käyttöoikeudella toisella tietokoneella, kunnes käyttöoikeus vanhenee.'

ActivationReserveV1Header = 'Varoitus'
ActivationReserveV1Part1 = 'Varmista, että syöttämäsi aktivointikoodi ei ole tilauksen aktivointikoodi, koska tilausmaksu veloitetaan heti, kun tilaus alkaa.'
ActivationReserveV1Part2 = 'Kun napsautat Jatka-painiketta, syötetty aktivointikoodi lisätään uudeksi aktivointikoodiksi.'
ActivationReserveV1Part3 = 'Kun napsautat Korvaa-painiketta, sovellus aktivoidaan syötetyllä aktivointikoodilla.'
ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2

ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Tilauksesi on edelleen aktiivinen.'
ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Jos haluat vieläkin vaihtaa aktiivisen avaimen, napsauta "Vaihda"-painiketta.'

ActivationTryingKisWithActiveLicensePart1 = 'Omistat tuotteen ' + $ProductType + ' käyttöoikeuden, joka ei ole vielä vanhentunut.'
ActivationTryingKisWithActiveLicensePart2 = 'Kun olet aktivoinut sovelluksen uudella käyttöoikeudella, voit käyttää aktiivista avainta toisessa tietokoneessa.'

ActivationWizard_Activation_Title = 'Aktivointi ' + $ProductNameFull
ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Lisää uusi aktivointikoodi'
ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Varmistetaan tilauksen tilaa'
ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Varmistetaan aktivointikoodia'
ActivationWizard_Purchasing = 'Verkkokauppa'
Purchasing = 'Verkkokauppa'

ActivationSuccessfullyCompleted = 'Aktivointi suoritettu onnistuneesti'
LicenseSuccessfullyDeleted = 'Aktivointikoodin poistaminen onnistui'
RegistrationCompleted = 'Rekisteröinti onnistui'
SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Tilauksen tilan varmistus onnistui'
CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Uusi aktivointikoodi vahvistettu onnistuneesti'
AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Aktivointikoodi lisätty onnistuneesti'
SelectKeyFileDialogTitle = 'Valitse avaintiedosto'
CodeUsefullInFuture = 'Käytät sovellusta voimassaolevalla käyttöoikeudella. Sovellusta ei tarvitse aktivoida nyt. Voit aktivoida sovelluksen vastaanottamasi aktivointikoodin avulla myöhemmin, tai voit aktivoida toisen kopion sovelluksesta.'
CodeUsefullInFutureErr = 'Käyttöoikeuden hankinta onnistui. Sovellusta ei voida aktivoida automaattisesti, koska aktivointitilan tarkistamisessa on ongelma. Ratkaise ongelma avaamalla Käyttöoikeudet-ikkuna tai ota yhteys tekniseen tukeen. Kun olet ratkaissut ongelman, voit aktivoida sovelluksen manuaalisesti hankkimallasi käyttöoikeudella.'

ActivationHasLicense_Header = 'Nykyiselle käyttöoikeudelle löytyi avain'
ActivationHasLicenseHeader = 'Nykyiselle käyttöoikeudelle löytyi avain'
ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Sovelluksen tyyppi: '
ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Käyttöoikeus: '
ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Vanhentumispäivämäärä: '
ActivationHasLicense_ActionText = 'Haluatko käyttää nykyisen käyttöoikeuden määräämää sovellusta?'
ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Ei, jatka ohjattua toimintoa ja syötä uusi aktivointikoodi'
ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Kyllä, käytä sovellusta ' + $LicenseFromOtherProductProductName

ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Varoitus'
ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Varoitus'
ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Syötettyä aktivointikoodia ei voida käyttää uutena koodina, mutta sitä voidaan käyttää sovelluksen jatkoaktivointiin.'
ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'Aiemmin syötetyn aktivointikoodin avulla sovellusta voidaan käyttää toisella tietokoneella, kunnes se vanhenee.'
ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Käytä kirjoitettua aktivointikoodia nyt'

UndefinedHeader = ''

ActivationWizard_SystemError = 'Järjestelmävirhe: ' + $SystemErrorDescription
ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError
ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Ei voi poistaa "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError
ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason
ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError
ActivationWizard_DefaultError = 'Määrittämätön virhe'
ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Palvelinyhteyttä ei voida muodostaa'

ActivationWizard_FormProcessingError = 'Virhe käsiteltäessä rekisteröintilomaketta'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Tietokoneen paikallinen aika ei ole sama kuin aktivointipalvelimen aika.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'Korjaa paikallinen aika, niin voit jatkaa aktivointia.'
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Palvelimen aika: ' + $ServerTime
ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Paikallinen aika: ' + $UserTime


LicenseError_0x09479001  = 'Tämä avain on jo lisätty'
LicenseError_0x0947901D  = 'Käyttöoikeus vanhentunut. Tietokannan päivitys ei käytettävissä'
LicenseError_0x89479002  = 'Käyttöoikeutta ei löydy'
LicenseError_0x89479003  = 'Digitaalinen allekirjoitus joko puuttuu tai on korruptoitunut'
LicenseError_0x89479004  = 'Data on vaurioitunut'
LicenseError_0x89479005  = 'Avaintiedosto on vaurioitunut'
LicenseError_0x89479006  = 'Käyttöoikeus vanhentuu'
LicenseError_0x89479007  = 'Avaintiedostoa ei ole määritetty'
LicenseError_0x89479008  = 'Virheellinen avaintiedosto'
LicenseError_0x89479009  = 'Tietojen tallennus epäonnistui'
LicenseError_0x8947900A  = 'Tietojen luku epäonnistui'
LicenseError_0x8947900B  = 'I/O-virhe'
LicenseError_0x8947900C  = 'Tietokantoja ei löytynyt'
LicenseError_0x8947900D  = 'Aktiivisia avaimia ja lisäavaimia on jo rekisteröity'
LicenseError_0x8947900E  = 'Käyttöoikeuskirjastoa ei ole alustettu'
LicenseError_0x8947900F  = 'Tietokannat ovat korruptoituneet tai ne on päivitetty manuaalisesti'
LicenseError_0x89479010  = 'Tietokannat ovat korruptoituneet'
LicenseError_0x89479011  = 'Vanhentunutta avainta ei voi lisätä lisäavaimeksi'
LicenseError_0x89479012  = 'Järjestelmävirhe'
LicenseError_0x89479013  = 'Avaimien musta lista on vioittunut'
LicenseError_0x89479014  = 'Digitaalinen allekirjoitus ei vastaa Kaspersky Labin digitaalista allekirjoitusta'
LicenseError_0x89479015  = 'Beetakäyttöoikeudella ei voi aktivoida sovellusta'
LicenseError_0x89479016  = 'Sovelluksen beetaversio voidaan aktivoida vain beetakäyttöoikeudella'
LicenseError_0x89479017  = 'Käyttöoikeus ei koske tätä sovellusta'
LicenseError_0x89479018  = 'Avain on estetty'
LicenseError_0x89479019  = 'Kokeiluversion avain on jo lisätty'
LicenseError_0x8947901A  = 'Avaintiedosto on vaurioitunut'
LicenseError_0x8947901B  = 'Digitaalinen allekirjoitus puuttuu, on korruptoitunut tai ei vastaa Kaspersky Labin digitaalista allekirjoitusta'
LicenseError_0x8947901C  = 'Avainta ei voi lisätä, jos se on vanhentunut'
LicenseError_0x8947901E  = 'Avaintiedoston luonti- tai rekisteröintipäivämäärä on virheellinen. Tarkista järjestelmän päivämääräasetukset'
LicenseError_0x8947901F  = 'Kokeiluversion avainta ei voi lisätä, kun toinen kokeiluversion avain on aktiivinen'
LicenseError_0x89479020  = 'Avaimien musta lista puuttuu tai se on vioittunut'
LicenseError_0x89479021  = 'Päivityksen kuvaus puuttuu tai se on vaurioitunut'
LicenseError_0x89479022  = 'Sovelluksen sisäinen data ei kelpaa'
LicenseError_0x89479023  = 'Lisäavainta ei voi lisätä virheellisellä aktivointikoodilla'
LicenseError_0x89479024  = 'Virhe käyttäjän lomaketiedoissa'
LicenseError_0x89479025  = 'Virhe lähetettäessä aktivointipalvelimen pyyntöä.'
LicenseError_0x89479026  = 'Pyyntö sisältää virheellisen aktivointikoodin'
LicenseError_0x89479027  = 'Vastauksen tilatietoja ei saada'
LicenseError_0x89479028  = 'Virhe tallennettaessa väliaikaistiedostoa'
LicenseError_0x89479029  = 'Virheellinen aktivointikoodi syötetty tai järjestelmän päivämäärä on virheellinen'
LicenseError_0x8947902A  = 'Aktivointikoodi ei vastaa tätä sovellusta tai avain on vanhentunut'
LicenseError_0x8947902B  = 'Avaintiedoston vastaanotto epäonnistui. Annettu aktivointikoodi on virheellinen.'
LicenseError_0x8947902C  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 400'
LicenseError_0x8947902D  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 401'
LicenseError_0x8947902E  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 403'
LicenseError_0x8947902F  = 'Tarvittava resurssi ei ole saatavana aktivointipalvelimella'
LicenseError_0x89479030  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 405'
LicenseError_0x89479031  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 406'
LicenseError_0x89479032  = 'Välityspalvelimen todennus vaaditaan. Tarkista LAN-asetukset'
LicenseError_0x89479033  = 'Pyynnön aikakatkaisu'
LicenseError_0x89479034  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 409'
LicenseError_0x89479035  = 'Tarvittava resurssi ei ole saatavana aktivointipalvelimella'
LicenseError_0x89479036  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 411'
LicenseError_0x89479037  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 412'
LicenseError_0x89479038  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 413'
LicenseError_0x89479039  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 414'
LicenseError_0x8947903A  = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 415'
LicenseError_0x8947903B  = 'Tuntematon virhe asiakaskoneella'
LicenseError_0x8947903C  = 'Sisäinen palvelinvirhe'
LicenseError_0x8947903D  = 'Toimintoa ei tueta'
LicenseError_0x8947903E  = 'Virheellinen yhdyskäytävän vastaus. Tarkista LAN-asetukset'
LicenseError_0x8947903F  = 'Resurssi on väliaikaisesti pois käytöstä'
LicenseError_0x89479040  = 'Yhdyskäytävän vastaus aikakatkaistiin. Tarkista LAN-asetukset'
LicenseError_0x89479041  = 'Palvelin ei tue protokollaa'
LicenseError_0x89479042  = 'Tuntematon palvelinvirhe'
LicenseError_0x89479043  = 'Tuntematon http-virhe'
LicenseError_0x89479044  = 'Virheellinen resurssitunniste'
LicenseError_0x89479045  = 'Virheelliset tiedot avain-kentässä'
LicenseError_0x89479046  = 'Virheellinen URL-osoite'
LicenseError_0x89479047  = 'Virheellinen kohdekansio'
LicenseError_0x89479048  = 'Muistivarausvirhe'
LicenseError_0x89479049  = 'Virhe muunnettaessa parametreja ANSI-merkkijonoon (url, kansio, agentti)'
LicenseError_0x8947904A  = 'Virhe luotaessa tekijäsäiettä'
LicenseError_0x8947904B  = 'Tekijäsäie on jo käynnissä'
LicenseError_0x8947904C  = 'Tekijäsäie ei ole käynnissä'
LicenseError_0x8947904D  = 'Avaintiedostoa ei löytynyt aktivointipalvelimelta'
LicenseError_0x8947904E  = 'Avain on estetty'
LicenseError_0x8947904F  = 'Aktivointipalvelimen sisäinen virhe'
LicenseError_0x89479050  = 'Aktivointipyynnössä ei ole riittävästi tietoja'
LicenseError_0x89479051  = 'Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana'
LicenseError_0x89479052  = 'Virheellinen aktivointikoodi.'
LicenseError_0x89479053  = 'Ei voida lisätä avainta, joka vanhenee ennen aktiivista avainta'
LicenseError_0x89479054  = 'Virheellinen järjestelmän päivämäärä'
LicenseError_0x89479055  = 'Kokeiluversio on vanhentunut'
LicenseError_0x89479056  = 'Aktivointijakso vanhentunut'
LicenseError_0x89479057  = 'Syötetyn aktivointikoodin sallittujen aktivointien määrä on ylittynyt'
LicenseError_0x89479058  = $OnlineActivationServerError
LicenseError_0x89479059  = 'Ilmaisen käyttöoikeuden avainta ei voi lisätä lisäavaimeksi'
LicenseError_0x8947905C  = 'Aktivointikoodi vaaditaan'
LicenseError_0x8947905D  = 'Väärä asiakastunnus tai salasana'
LicenseError_0x8947905E  = 'Virheellinen aktivointikoodi.'
LicenseError_0x89479062  = 'Yhteyden muodostaminen aktivointipalvelimeen ei onnistu'
LicenseError_0x89479064  = 'Aktivointipalvelin ei ole saatavilla.'
LicenseError_0x89479065  = 'Käyttöoikeus vanhentuu'
LicenseError_0x89479066  = 'Aktiivista avainta ei voi korvata vanhentuneella avaimella'
LicenseError_0x89479067  = 'Ei voida lisätä avainta, joka vanhenee ennen aktiivista avainta'
LicenseError_0x89479068  = 'Aktiivisen tilauksen avain on ajan tasalla'
LicenseError_0x8947906B  = 'Käyttöoikeus on jo käytössä tietokoneella'

OLA_SYSTEM_ERROR   = 'Aktivointi epäonnistui järjestelmävirheellä: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_INTERNET_ERROR = 'Aktivointivirhe: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes
OLA_HTTP_ERROR     = 'Aktivointivirhe: palvelin palautti HTTP-koodin ' + $OnlineActSrvErrorSpecific
OLA_SERVER_ERROR   = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes
OLA_DEFAULT        = 'Aktivointi epäonnistui ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific

OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT           = 'Palvelinyhteyttä ei voida muodostaa'

; cURL errors
; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html
OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT              = 'Virheellinen URL-osoite'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY      = 'Välityspalvelimen osoitetta ei voi selvittää'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST       = 'Palvelimen osoitetta ei voi selvittää'
OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT            = 'Palvelinyhteyttä ei voida muodostaa'
OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED       = 'Pääsy resurssiin evätty'
OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT         = 'Odotuksen aikakatkaisu'
OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR            = 'HTTP_POST_ERROR'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR          = 'SSL-yhteyden muodostus ei onnistu'
OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS         = 'Liikaa uudelleenohjauksia'
OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION   = 'Palvelimen vahvistus epäonnistui'
OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING                = 'Palvelin ei vastaa'
OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR                 = 'Tietoja ei voi lähettää palvelimelle'
OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR                 = 'Tietoja ei voi vastaanottaa palvelimelta'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM            = 'Paikallisen turvallisuusvarmenteen ongelma'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER                 = 'Määritettyä salausta ei voi käyttää'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT                 = 'Ei-luotettu palvelimen varmenne'
OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING       = 'Tuntematon siirtokoodaus'
OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED               = 'Pääsy evätty määritetylle tunnukselle'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE         = 'Luotettuja varmenteita ei voi lukea'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED        = 'SSL-yhteyden katkaisu ei onnistu'
OLA_ERR_INTERNET_AGAIN                      = 'Vastake ei ole valmiina siirtoon'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE            = 'Varmenteiden peruutusluetteloa (CRL) ei voi lukea'
OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR           = 'Varmenteen myöntäjää ei voi vahvistaa'
OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Siirtotason virhe'

OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR			 = 'Tuntematon aktivointipalvelimen virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteys tekniseen tukipalveluun.'
OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR            = 'Aktivointipalvelimen sisäinen virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteys tekniseen tukipalveluun.'
OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID             = 'Aktivointikoodi ei ole tarkoitettu tälle sovellukselle.'
OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED   = 'Avain on estetty'
OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD    = 'Väärä asiakastunnus tai salasana'
OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE            = 'Virheellinen aktivointikoodi.'
OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND                = 'Virheellinen aktivointikoodi.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED         = 'Aktivointikoodi vaaditaan'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED        = 'Aktivointijakso vanhentunut'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED    = 'Tämän aktivointikoodin aktivointien määrä on ylitetty'
OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH                  = 'Aktivointikoodi on virheellinen tälle alueelle'
OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH            = 'Aktivointikoodia ei voida käyttää sovelluksen tälle lokalisaatiolle.'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Aktivointikoodi on tarkoitettu sovelluksen uudemmalle versiolle.'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643                 = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 643'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644                 = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 644'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645                 = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 645'
OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646                 = 'Aktivointipalvelin antoi virheen 646'
OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT   = 'Syötetty aktivointikoodi on virheellinen.'
OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Tietokoneen päivämäärää on muutettu. Korjaa päivämäärä ja yritä aktivoida sovellus uudelleen'
OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION      = 'Syötetty aktivointikoodi on sovelluksen toista versiota varten'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED             = 'Tilaus on vanhentunut. Syötä toinen aktivointikoodi'
OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Syötetyn aktivointikoodin suurin aktivointien lukumäärä on ylittynyt'
OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Käyttöoikeusongelma. Poista aktiivinen avain ja aktivoi sovellus uudelleen samalla aktivointikoodilla'
OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE       = 'Palveluntarjoajasi ei ole aktivoinut tilausta. Päivitä tilauksen tila myöhemmin tai ota yhteyttä palveluntarjoajaan.'
OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE     = 'Palvelin on suljettu ylläpitotöitä varten. Yritä uudelleen myöhemmin.'
	
OLA_ERR_SRV_DEFAULT                          = 'Aktivointi epäonnistui ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific

KeyInvalidReason_ekirUnknown                 = 'Tuntematon virhe'
KeyInvalidReason_ekirValid                   = 'Avain on kelvollinen'
KeyInvalidReason_ekirExpired                 = 'Käyttöoikeus vanhentuu'
KeyInvalidReason_ekirCorrupted               = 'Virheellinen avain'
KeyInvalidReason_ekirNotSigned               = 'Digitaalinen allekirjoitus joko puuttuu tai on korruptoitunut'
KeyInvalidReason_ekirWrongProduct            = 'Avain ei vastaa tätä sovellusta.'
KeyInvalidReason_ekirBlackListed             = 'Avain on estetty'
KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate           = 'Tietokannan päivämäärä ei vastaa nykyistä käyttöoikeuskautta'
KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate      = 'Tietokannat ovat korruptoituneet'
KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid  = 'Vrheellinen avaimen luontipäivämäärä'
KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse       = 'Kokeiluversion avainta ei voi lisätä, kun toinen kokeiluversion avain on aktiivinen'
KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist        = 'Avaimien musta lista on vioittunut'
KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved    = 'Aktivointikoodia ei voi rekisteröidä uutena koodina'
KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid   = 'Virheellinen aktivointipäivämäärä'
KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver       = 'Kokeiluversio on vanhentunut'
KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Uusi avaintiedosto on ristiriidassa nykyisen käyttöoikeuden kanssa'
KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve        = 'Tämä käyttöoikeus vanhenee aikaisemmin kuin nykyinen käyttöoikeus'
KeyInvalidReason_ekirLimited                 = 'Olet ylittänyt enimmäismäärän tietokoneita, joihin ' + $ProductName + ' voidaan asentaa käyttöoikeudellasi.'
KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct		 = 'Sovellus täytyy asentaa uudelleen'
KeyInvalidReason_default                     = 'Virheellinen avaintiedosto'

; Protection level
LicenseProtectionLevel = 'Suojaus: '
ProtectionLevelUnknown = 'tuntematon'
ProtectionLevelNoFeatures = 'poistettu käytöstä'
ProtectionLevelLimited = 'rajoitettu'
ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited
ProtectionLevelFull = 'täysin käytössä'

; Updater level
LicenseUpdaterLevel = 'Päivitys: '
UpdaterLevelUnknown = 'tuntematon'
UpdaterLevelNotAllowed = 'ei käytettävissä'
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'vain musta lista'
UpdaterLevelAllowed = 'Sallittu'
UpdaterLevelLimited = 'rajoitettu'

LicenseInstallationDate = 'Asennuspäivä:'
LicenseInvalidReason = 'Virheellinen syy:'
LicenseTicketSequenceId = 'Aktivointitunnus:'
LicenseTicketId = 'Aktivointi ID (Ticket ID):'

SubscriptionToleranceDays = 'Toleranssiaika (vrk):'
SubscriptionBufferDays = 'Puskuriajanjakso (päiviä):'
SubscriptionGraceDays = 'Jatkoaika (vrk):'
SubscriptionExpirationDateType = 'Tilauspäivän tyyppi:'
SubscriptionStatus = 'Tilauksen tila:'
ProductActiveLicenseState = 'Käyttöoikeuden tila (aktiivinen):'
ProductReserveCodeState = 'Käyttöoikeuden tila (uusi):'
SubscriptionCurrentTicket = 'Nykyinen :'
SubscriptionCurrentKey = 'Nykyinen avain:'
TicketValidFrom = '   Voimassaoloaika (UTC):'
KeyCreationDate = '    Luontipäivämäärä (UTC):'
KeyOrTicketValidTo = '    Voimassaolo päättyy (UTC):'

; strings in the following section refer to subscription and its expiration date
SubscriptionExpirationDateUnknown = 'tuntematon'
SubscriptionExpirationDateUndefined = 'määritetään myöhemmin'
SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'määrittämätön'
SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond
SubscriptionExpirationDateSuspended = 'keskeytetty alkaen ' + $SubscriptionExpirationDate

; strings in the following section refer to a time period
SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'tuntematon'
SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'määritetään myöhemmin'
SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'määrittämätön'
SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'päivään ' + $SubscriptionExpirationDate
SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'keskeytetty alkaen ' + $SubscriptionExpirationDate

LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate
LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds

TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate
TicketValidToDescription = $TicketValidToDate

LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate
LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate

AdditionalLicenseInformationCaption = 'Käyttöoikeustiedot'
LicenseEulaLinkName = 'Käyttäjän käyttöoikeussopimus'

; BestBuy license info labels:
BestBuyActivationCode = 'Aktivointikoodi:'
BestBuySerialNumber = 'Sarjanumero:'