; ; License Manager ; NoActiveLicense = 'Текущият лиценз липсва' LicenseNumber = 'Ключ:' LicenseState = 'Статус на ключа:' LicenseType = 'Лиценз:' LicenseActivationDate = 'Дата на активиране:' LicenseExpirationDate = 'Дата на изтичане:' LicenseExpirationDateLocal = 'Дата на изтичане (местно време):' LicenseRemainingDays = 'Остават:' LicenseExpireHeader = 'Изтича: ' LicenseExpireToday = 'днес' LicenseManagerTitle = 'Лицензиране' LicenseEulaTitle = 'Лицензионно споразумение' LicenseDetails = 'Детайли' LicenseLegend = 'Лиценз:' SubscriptionLegend = 'Абонамент:' ; License states LicenseActive = 'активен' LicenseNotificationInfo = LicenseActive LicenseNotificationWarning = LicenseActive LicenseNotificationCritical = LicenseActive LicenseExpired = 'срокът на действие на лиценза е изтекъл' LicenseProblems = 'невалиден' LicenseBlocked = 'блокиран' LicenseLimited = LicenseBlocked NoActivationCodeProvided = 'липсва' SubscriptionActive = LicenseActive SubscriptionNotificationInfo = SubscriptionActive SubscriptionNotificationWarning = SubscriptionActive SubscriptionNotificationCritical = SubscriptionActive SubscriptionActiveExpirationDateUnknown = SubscriptionActive SubscriptionExpired = 'абонаментът е изтекъл' SubscriptionSuspended = 'абонаментът е преустановен' SubscriptionUpdateFailed = 'няма данни' SubscriptionBlocked = LicenseBlocked SubscriptionLimited = LicenseBlocked PreinstalledCodeAvailable = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationInfo = NoActivationCodeProvided WaitCodeActivationCritical = NoActivationCodeProvided WaitReservedCodeActivationInfo = 'срокът на действие на лиценза е изтекъл' PreinstalledCodeActivationProblem = NoActivationCodeProvided LicenseWarning = 'получено е предупреждение' LicenseReserveCode = 'проблем с резервният код' LicenseHasProblem = 'срещнат е проблем' ;Buttons ButtonBuy = 'Купи код за активиране' ButtonRenew = 'Купи код за активиране' ButtonUpgrade = 'Купи код за активиране' ButtonInputCode = 'Въведи код за активиране' ButtonInputReserveCode = 'Въведи код за активиране' ButtonUpdateBases = 'Актуализирай базите' ButtonUpdateBlackList = 'Свали черният списък от сървъра' ButtonSupport = 'Причини и възможни решения' ButtonUpdateStatus = 'Провери статуса на абонамента' ButtonProviderWeb = 'Посети уеб сайта на доставчика' ButtonActivateReserveCode = 'Активирай сега' ButtonCheckReserveCode = 'Провери кода за активиране' ButtonDeleteReserveCode = 'Изтрий кода за активиране' ButtonDeletePreinstalledCode = 'Изтрий кода за активиране' ButtonDeletePreinstalledPassword = 'Изтриване на парола' ButtonActivateNewCode = 'Активирай програмата' ButtonActivatePreinstalledCode = ButtonActivateNewCode ButtonRegisterAndContinue = 'Регистрирай и продължи' ButtonReplaceLicense = 'Замени активния код' ButtonReplace = 'Замени' ;License type LicenseTypeBeta = 'бета ' LicenseTypeTrial = 'пробен ' LicenseTypeTest = 'тест ' LicenseTypeOEM = 'OEM ' LicenseTypeCommercial = '' LicenseTypeSubscription = 'чрез абонамент за актуализации ' LicenseTypeSubscriptionProtection = 'чрез абонамент за защита ' LicenseTypeUnknown = 'неизвестно' ;License type description LicenseComputers = 'за ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'компютър', 'компютъра'} NonSubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers + ' за ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' ден', ' дни'} SubscriptionLicenseTypeDescription = $LicenseType + LicenseComputers OemCommercialLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'за ' + $LicenseLifespan + {$LicenseLifespan: ' ден', ' дни'} ActivationManagerLicenseTypeDescription = $LicenseType + 'за ' + $LicensePcCount + ' ' + {$LicensePcCount: 'компютър', 'компютъра'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_LicenseTypeDescription = $LicenseFromOtherProduct_LicenseType + ' за ' + $LicenseFromOtherProduct_PcCount + ' ' + {$LicenseFromOtherProduct_PcCount: 'компютър', 'компютъра'} ActivationManager_LicenseFromOtherProduct_ActivationText = 'Да, инсталирай ' + $LicenseFromOtherProductProductName + ' и я активирай чрез добавяне на намереният ключ' LicenseRemainingDaysText = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'ден', 'дни'} LicenseRemainingDaysToBeDefinedLater = 'ще бъде определен по-късно' ; ; Main Window footer ; FooterLicenseActive = 'Лиценз: '+ 'остават ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'ден', 'дни'} FooterLicenseActiveExpiresToday = 'Лиценз: изтича днес' FooterLicenseWaitForActivation = 'Лиценз: изчакване за активиране на приложение' FooterLicenseAbsent = 'Липсва лиценз' FooterLicenseHasWarningForActiveLicense = 'Лиценз: открито е предупреждение' FooterLicenseHasWarningForReserveLicense = 'Лиценз: проблем с нов активационен код' FooterLicenseExpired = 'Лиценз: изтекъл' FooterLisenseHasIssue = 'Лиценз: открит е проблем' FooterLisenceIssueDetected = 'Лиценз: открит е проблем' FooterLicenseKeyLocked = 'Лиценз: ключът е блокиран' FooterLicenseReserveLicenseIssue = 'Лиценз: проблем с нов активационен код' FooterLicenseAbsentIssue = FooterLicenseAbsent FooterSubscriptionActiveWithDays = 'Абонамент: '+ 'остават ' + $RemainingDaysCount + ' ' + {$RemainingDaysCount: 'ден', 'дни'} FooterSubscriptionActiveExpiresToday = 'Абонамент: изтича днес' FooterSubscriptionActive = 'Абонаментът е активен' FooterSubscriptionActiveExpirationDateUnknown = 'Абонамент: активиран' FooterSubscriptionHasWarning = 'Абонамент: открито е предупреждение' FooterSubscriptionHasIssue = 'Абонамент: открит е проблем' FooterSubscriptionSuspended = 'Абонамент: преустановен' FooterSubscriptionExpired = 'Абонамент: изтекъл' LicenseIpmNotificationTemplate = $Legend + ' ' + $IpmNotificationText ; ; Activation Wizard ; ButtonNextText = 'Напред >' ButtonBackText = '< Назад' ButtonCancelText = 'Отказ' ButtonFinishText = 'Край' CheckConfirmation = 'За да завършите регистрацията, следвайте връзката от имейла, получен в ' + $OwnerId + '.' ThankYou = 'Благодарим ви за избора на програма на Kaspersky Lab.' SuccessActivationLicenseInfo = 'Текущ лиценз - ' + ActivationManagerLicenseTypeDescription SuccessActivationLicenseInfoWithRemaingDays = SuccessActivationLicenseInfo + ' ще остане в сила за ' + LicenseRemainingDaysText CommonTextForLinks = 'Причини и възможни решения' ButtonShowHelpText = 'Помощ' UcpRegistrationTitle = 'Регистрация' ActivationTitle = 'Активиране ' AddLicenseTitle = 'Резервен код за активиране' SubscriptionUpdateTitle = 'Актуализиране статус на абонамент' ProlongationActivationWizardString = 'Удължи срока на действие на лиценза ' SelectionOfActivationTypeHeader = 'Изберете метод за активиране' ProlongationOfActivationHeader = 'Въведи код за активиране' PartnerPasswordActivationHeader = 'Моля, въведете паролата, получена от доставчика на услуги.' SelectCommercialActivation = 'Активирай програмата' EnterActivationCode = 'Въведете код за активиране:' SerialNumberHelpString = 'Какво представлява код за активиране?' PartnersCodeHelpString = 'Какво е парола?' TextForPurchasingLicenseWithTrial = 'Ако нямате код за активиране, можете да си го закупите от онлайн магазина на Kaspersky Lab.' ActivationCodeInputError = 'Невалиден код за активиране.' ActivationCodeIncorrectSymbol = 'Невалиден символ' PasswordIncorrect = 'Невалидна парола' TechSupport = 'Техническа поддръжка' ActivationCodeExample = 'Формат на кода за активиране: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.' NotCaseSensitive = 'Можете да копирате целия код за активиране и да го поставите в първото поле за въвеждане, без да въвеждате ръчно символите.' ActivateButton = 'Активирай' AddLicenseButton = 'Запазване на код за активиране' DeleteButton = 'Изтрий' RollbackButton = 'Обратно към ' + $DowngradeProductType TextForPurchasingLicense = 'Ако нямате код за активиране, можете да си го закупите от онлайн магазина на Kaspersky Lab.' ButtonTextForPurchasingLicense = 'Получете код за активиране' SelectionTrialLicense = 'Активирайте пробна версия на програмата' NoActivationCode = 'Нямате код за активиране?' TextForTrialLicense = 'Оценете напълно функционалната пробна версия на програмата преди да закупите лиценз.' CheckActivationCodeString = 'Проверка на кода за активиране' TextForWaitingActivation = 'Моля, изчакайте.' ReasonTextForWaitingActivationUnknown = 'Проверка на данни за активиране...' ReasonTextForWaitingActivationConnecting = 'Свързване със сървъра...' ReasonTextForWaitingActivationSending = 'Изпращане на данните за активиране...' ReasonTextForReceiveServerResponse = 'Получаване на данните от сървъра...' ReasonTextForWaitingActivationCompleted = 'Активирането завърши' ReasonTextForWaitingPasswordActivation = 'Проверка на парола...' ; wizard page: key for other product KeyForOtherProductPageHeader = 'Кодът за активиране е валиден за друга програма' KeyForOtherProductOfflinePageHeader = 'Файлът с ключа е за друга програма' KeyForOtherProductPageInfoBlockOfflineActivation = 'Файлът с ключа е за другата програма: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockActivationCode = 'Код за активиране: ' KeyForOtherProductPageInfoBlockProductName = 'валиден за програмата: ' CorresponedProgram = 'Съответното приложение:' KeyForOtherProductPageChoiceText = 'Щракнете върху Продължи, за да инсталирате и активирате сега ' + $ProductName + ' с въведения код за активиране.' KeyForOtherProductPageInfoHeader = 'Лиценз за ' + $ProductName + ' влезе в сила.' KeyForOtherProductPageInfoText = 'Вашият лицензионен период започна. Ако не искате да преминете сега от ' + $CurrentProductName + ' на ' + $ProductName + ' на този компютър, вие ще можете да използвате на друг компютър ' + $ProductName + ' с този лиценз, докато той не изтече.' KeyForOtherProductPageOfflineChoice2 = 'Не, инсталирай' + $ActivationCodeProduct + ' и приложи избрания файл с ключ' ActivationCodeIntendedForProductTextCaption = 'Кодът за активиране е валиден за:' SelectionTextForChangeProductType = 'Инсталирай и активирай новата програма сега' SelectionTextForChangeProductTypeLater = 'Превключи на новата програма по-късно' ActivationCodeIntendedForProductDescription = 'В процеса на превключване, вашата система ще бъде анализирана за несъвместими програми, които трябва да бъдат премахнати. Може да се наложи компютъра да бъде рестартиран.' ActivationCodeIntendedForProductLaterDescription = 'Въведеният код за активиране ще бъде запазен. Когато срокът на действие на лиценза изтече ще ви бъде предложено да преминете към използване на новата програма. Няма да се наложи да въвеждате код за активиране.' ActivationResultSucceedHeader = 'Активирането завърши' ActivationResultLicenseExpiredHeader = 'Грешка при активиране' ActivationResultConnectionErrorHeader = 'Не може да се установи връзка със сървъра' StateTextForActivationResultLicenseExpired = 'Срокът на действие на лиценза е изтекъл' StateTextForActivationResultConnectionError = 'Грешка при свързване със сървъра за активиране' PasswordNotConfirmed = 'Неуспешно получаване на потвърждение за активиране' ServerNotAvailableDetails = 'Сървърът на доставчика на услугата не е наличен.' IncorrectServerResponse = 'Невалиден отговор от сървъра на доставчика на услуга' CannotConnectServiceProvider = 'Връзката към сървъра на доставчика на услуги не може да бъде установена' CannotConnectServiceProviderDetails = 'Проверете връзката с интернет и опитайте отново.' InfoTextForActivationResultLicenseExpired = 'Въведете друг ключ' LicenseTypeInfoOnSucceedActivation = 'Лиценз:' SucceedActivationPeriodText = 'Срок на действие:' RegistrationFormHeader = 'Регистриране...' TextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Проверете връзката с интернет и опитайте отново.' ButtonTextForCheckInternetAndTryingActivation = 'Опитайте отново' TextForActivationWithKeyFile = 'Активиране на програмата с ключ' DescriptionForActivationWithKeyFile = 'Посетете Центъра за онлайн активиране от компютър с достъп до интернет и вземете файл с ключ за този код за активиране. След като получите файла с ключа, посочете неговото местоположение и натиснете бутона "Напред".' ActivationKeyFileText = 'Файл с ключ:' ButtonTextForBrowseKeyFile = 'Преглед...' ActivationReservedCodeHeader = 'Предупреждение' ActivationReservedCodeTextPart1 = 'След като щракнете върху бутона "Продължи", програмата ще се активира с новия код за активиране и ще започне да тече новия срок на лиценза.' ActivationReservedCodeTextPart2 = 'Вие ще можете да използвате програмата с настоящия лиценз на друг компютър преди да изтече лиценза.' ActivationReserveV1Header = 'Предупреждение' ActivationReserveV1Part1 = 'Уверете се, че кодът за активиране, който въвеждате, не е кодът за активиране за абонамент, тъй като таксата за абонамент се удържа веднага щом започне абонамента.' ActivationReserveV1Part2 = 'След като щракнете върху бутона Продължи, въведеният код за активиране ще бъде добавен като нов код.' ActivationReserveV1Part3 = 'След като щракнете върху бутона Замени, програмата ще бъде активирана с въведения код за активиране.' ActivationReserveV1Part4 = ActivationReservedCodeTextPart2 ActivationSubscriptionActivePart1 = 'Абонаментът ви е все още активен.' ActivationSubscriptionActivePart2 = 'Ако все пак искате да замените ключа за активиране, моля, щракнете върху бутона "Замени".' OtherLicenseAvailable = 'Имате лиценз за използване на ' + $ProductType + ', който не е изтекъл все още.' OtherGraceLicenseAvailable = 'Вие имате лиценз за ' + $ProductType + ' за ' + $DaysToExpiration + {$DaysToExpiration: ' ден', ' дни'} OtherDowngradeLicenseAvailable = 'Вие имате лиценз за ' + $ProductType + ' в режим с ограничена функционалност.' OtherLicenseAvailableNotification = 'След активиране на програмата с новия лиценз, ще можете да използвате активния ключ на друг компютър.' ActivationWizard_Activation_Title = 'Активиране на ' + $ProductNameFull ActivationWizard_AddToReserve_Title = 'Добавяне на резервен код за активиране' ActivationWizard_SubscriptionUpdate_Title = 'Проверка на статус на абонамент' ActivationWizard_CheckReserveCode_Title = 'Проверка на кода за активиране' ActivationWizard_Purchasing = 'Онлайн магазин' Purchasing = 'Онлайн магазин' ActivationSuccessfullyCompleted = 'Активирането е завършено успешно' LicenseSuccessfullyDeleted = 'Кодът за активиране е изтрит успешно' RegistrationCompleted = 'Регистрацията завърши успешно' SubscriptionStatusSuccessfullyUpdated = 'Проверката на статуса на абонамента завърши успешно' CheckReserveCodeSuccessfullyCompleted = 'Проверката на резервния код за активиране премина успешно' AddCodeToReserveSuccessfullyCompleted = 'Кодът за активиране е добавен успешно' SelectKeyFileDialogTitle = 'Избор на файл с ключ' CodeUsefullInFuture = 'Вие използвате програмата с текущия лиценз. Не е необходимо да я активирате сега. Можете да активирате програмата с получения код за активиране по-късно или можете да активирате друго копие на програмата.' CodeUsefullInFutureErr = 'Лицензът е закупен успешно. Не е възможно програмата да се активира автоматично, тъй като има проблем с проверката на статуса на активиране. Моля, отворете прозореца "Лицензиране", за да решите проблема или се свържете с екипа за техническа поддръжка за помощ. След разрешаване на проблема ще можете да активирате програмата ръчно със закупения лиценз.' ActivationHasLicense_Header = 'Открита информация за текущия лиценз' ActivationHasLicenseHeader = 'Открита информация за текущия лиценз' ActivationHasLicense_TypeOfProgram = 'Тип на програмата: ' ActivationHasLicense_TypeOfLicense = 'Лиценз: ' ActivationHasLicense_DateOfExpirations = 'Дата на изтичане: ' ActivationHasLicense_ActionText = 'Искате ли да използвате програмата, при условията на действащият лиценз?' ActivationHasLicense_UseNewLicenseText = 'Не, продължи със съветника. Ще въведа нов код за активиране' ActivationHasLicense_ReturnToPrevProduct = 'Да, използвай ' + $LicenseFromOtherProductProductName ActivationSubscriptionReplace_Header = 'Предупреждение' ActivationSubscriptionReplaceHeader = 'Предупреждение' ActivationSubscriptionReplace_Text1 = 'Въведеният код за активиране не може да се използва като нов код, но може да се използва за активиране на програмата в бъдеще.' ActivationSubscriptionReplace_Text2 = 'По-рано въведеният код за активиране позволява програмата да се използва на друг компютър, докато изтече срокът му.' ActivationSubscriptionReplace_Check = 'Приложи въведения код за активиране сега' UndefinedHeader = '' ActivationWizard_SystemError = 'Системна грешка: ' + $SystemErrorDescription ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Не може да се изтрие "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError ActivationWizard_DefaultError = 'Неопределена грешка' ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Не може да се установи връзка със сървъра' ActivationWizard_FormProcessingError = 'Възникнала е грешка при обработването на регистрационния формуляр' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text1 = 'Локалното време на вашия компютър се различава от времето на сървъра за активиране.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text2 = 'За да продължите активирането, моля, коригирайте локалното си време.' ActivationWizard_WrongTimestamp_Text3 = 'Сървърно време: ' + $ServerTime ActivationWizard_WrongTimestamp_Text4 = 'Локално време: ' + $UserTime LicenseError_0x09479001 = 'Този ключ вече е добавен' LicenseError_0x0947901D = 'Срокът на действие на лиценза е изтекъл. Актуализацията на базите е недостъпна' LicenseError_0x89479002 = 'Не е намерен лиценз' LicenseError_0x89479003 = 'Цифровият подпис е повреден или липсва' LicenseError_0x89479004 = 'Данните са повредени' LicenseError_0x89479005 = 'Файлът с ключа е повреден' LicenseError_0x89479006 = 'Срокът на действие на лиценза е изтекъл' LicenseError_0x89479007 = 'Не е посочен файл с ключ' LicenseError_0x89479008 = 'Файлът с ключа е невалиден' LicenseError_0x89479009 = 'Неуспешно запазване на данните' LicenseError_0x8947900A = 'Неуспешно прочитане на данните' LicenseError_0x8947900B = 'Входно/изходна грешка' LicenseError_0x8947900C = 'Базите не са намерени' LicenseError_0x8947900D = 'Активният и допълнителният ключ вече са регистрирани' LicenseError_0x8947900E = 'Библиотеката за лицензиране не е заредена' LicenseError_0x8947900F = 'Базите са повредени или обновени ръчно' LicenseError_0x89479010 = 'Базите са повредени' LicenseError_0x89479011 = 'Не може да бъде добавен ключ с изтекъл срок на валидност като допълнителен ключ' LicenseError_0x89479012 = 'Системна грешка' LicenseError_0x89479013 = 'Черният списък с ключове е повреден' LicenseError_0x89479014 = 'Подписът на файла не съвпада с цифровия подпис на Kaspersky Lab' LicenseError_0x89479015 = 'Програмата не може да се активира с лиценз за бета тестване' LicenseError_0x89479016 = 'Бета версията на програмата може да се активира единствено с лиценз за бета тестване' LicenseError_0x89479017 = 'Лицензът не е приложим за тази програма' LicenseError_0x89479018 = 'Ключът е блокиран' LicenseError_0x89479019 = 'Вече е добавен ключ за пробна версия' LicenseError_0x8947901A = 'Файлът с ключа е повреден' LicenseError_0x8947901B = 'Цифровият подпис липсва, повреден е или не съвпада с цифровия подпис на Kaspersky Lab' LicenseError_0x8947901C = 'Не може да се добави ключ, ако срокът му е изтекъл' LicenseError_0x8947901E = 'Датата на създаване на файла с ключа или неговото активиране е некоректна. Проверете настройките на датата в системата' LicenseError_0x8947901F = 'Не може да се добави ключ за пробна версия, докато е активен друг ключ за пробна версия' LicenseError_0x89479020 = 'Черният списък с ключове липсва или е повреден' LicenseError_0x89479021 = 'Описанието на актуализацията липсва или е повредено' LicenseError_0x89479022 = 'Вътрешните данни са несъвместими с текущата програма' LicenseError_0x89479023 = 'Не може да се добави допълнителен ключ с използване на невалиден код за активиране' LicenseError_0x89479024 = 'Грешка при попълване на формуляра с данни' LicenseError_0x89479025 = 'Възникнала е грешка при изпращане на заявка към сървъра за активиране.' LicenseError_0x89479026 = 'В заявката е посочен невалиден код за активиране' LicenseError_0x89479027 = 'Не може да бъде получен статуса на отговора' LicenseError_0x89479028 = 'Грешка при запазване на временния файл' LicenseError_0x89479029 = 'Въведен е грешен код за активиране или на компютъра е зададена некоректна дата на системата' LicenseError_0x8947902A = 'Кодът за активиране не е съвместим с тази програма или срокът на действие на ключа е изтекъл' LicenseError_0x8947902B = 'Получаването на файла с ключа е неуспешно. Въведен е невалиден код за активиране.' LicenseError_0x8947902C = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 400' LicenseError_0x8947902D = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 401' LicenseError_0x8947902E = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 403' LicenseError_0x8947902F = 'Исканият ресурс не е на разположение на сървъра за активиране' LicenseError_0x89479030 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 405' LicenseError_0x89479031 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 406' LicenseError_0x89479032 = 'Изисква се удостоверяване на прокси-сървъра. Моля, проверете мрежовите настройки' LicenseError_0x89479033 = 'Време за изчакване на заявка' LicenseError_0x89479034 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 409' LicenseError_0x89479035 = 'Исканият ресурс не е на разположение на сървъра за активиране' LicenseError_0x89479036 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 411' LicenseError_0x89479037 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 412' LicenseError_0x89479038 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 413' LicenseError_0x89479039 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 414' LicenseError_0x8947903A = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 415' LicenseError_0x8947903B = 'Неизвестна грешка на клиента' LicenseError_0x8947903C = 'Вътрешна грешка на сървъра' LicenseError_0x8947903D = 'Функционалността не се поддържа' LicenseError_0x8947903E = 'Невалиден отговор от шлюза. Моля, проверете мрежовите настройки' LicenseError_0x8947903F = 'Ресурсът е временно недостъпен' LicenseError_0x89479040 = 'Времето за изчакване на отговор от шлюза е изтекло. Моля, проверете мрежовите настройки' LicenseError_0x89479041 = 'Неподдържан протокол от сървъра' LicenseError_0x89479042 = 'Неочаквана грешка от страна на сървъра' LicenseError_0x89479043 = 'Неочаквана грешка в http' LicenseError_0x89479044 = 'Невалиден идентификатор на ресурса' LicenseError_0x89479045 = 'Неверни данни в полето "ключ"' LicenseError_0x89479046 = 'Невалиден уеб адрес' LicenseError_0x89479047 = 'Невалидна целева папка' LicenseError_0x89479048 = 'Грешка при заделяне на памет' LicenseError_0x89479049 = 'Грешка при конвертиране на параметрите в ANSI (url, folder, agent)' LicenseError_0x8947904A = 'Грешка при създаване на работен поток' LicenseError_0x8947904B = 'Вече е стартиран работен поток' LicenseError_0x8947904C = 'Не е стартиран работен поток' LicenseError_0x8947904D = 'Файлът с ключа липсва на сървъра за активиране' LicenseError_0x8947904E = 'Ключът е блокиран' LicenseError_0x8947904F = 'Вътрешна грешка на сървъра за активиране' LicenseError_0x89479050 = 'Няма достатъчно данни в заявката за активиране' LicenseError_0x89479051 = 'Грешен идентификатор на потребителя или парола' LicenseError_0x89479052 = 'Невалиден код за активиране.' LicenseError_0x89479053 = 'Не може да се добавя ключ, който изтича по-рано от активния ключ' LicenseError_0x89479054 = 'Некоректна системна дата.' LicenseError_0x89479055 = 'Срокът на пробната версия е изтекъл' LicenseError_0x89479056 = 'Периодът за активиране на програмата е изтекъл' LicenseError_0x89479057 = 'Превишен е допустимият брой активирания на програмата с помощта на въведения код за активиране' LicenseError_0x89479058 = $OnlineActivationServerError LicenseError_0x89479059 = 'Не може да се добавя ключ за безплатна версия като допълнителен ключ' LicenseError_0x8947905C = 'Необходим е код за активиране' LicenseError_0x8947905D = 'Грешен клиентски номер или парола' LicenseError_0x8947905E = 'Невалиден код за активиране.' LicenseError_0x89479062 = 'Не може да се свърже към сървъра за активиране' LicenseError_0x89479064 = 'Сървърът за активиране е недостъпен' LicenseError_0x89479065 = 'Срокът на действие на лиценза е изтекъл' LicenseError_0x89479066 = 'Активният ключ не може да се заменя с ключ, с изтекъл срок на валидност' LicenseError_0x89479067 = 'Не може да се добавя ключ, който изтича по-рано от активния ключ' LicenseError_0x89479068 = 'Вашият действащ ключ за абонамент е актуален' LicenseError_0x8947906B = 'Лицензът вече се използва на вашият компютър' OLA_SYSTEM_ERROR = 'Активирането е завършило със системна грешка: ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_INTERNET_ERROR = 'Грешка при активиране: ' + $OnlineActSrvErrorSpecificToInternetErrCodes OLA_HTTP_ERROR = 'Грешка при активиране: сървъра е върнал HTTP код ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_SERVER_ERROR = $OnlineActSrvErrorSpecificToServerErrCodes OLA_DEFAULT = 'Активирането е завършило с грешка ' + $OnlineActSrvError + ' : ' + $OnlineActSrvErrorSpecific OLA_ERR_INTERNET_CANNOT_CONNECT = 'Не може да се установи връзка със сървъра' ; cURL errors ; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html OLA_ERR_INTERNET_URL_MALFORMAT = 'Невалиден уеб адрес' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_PROXY = 'Не може да се определи адресът на прокси-сървъра' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_RESOLVE_HOST = 'Не може да се определи адресът на сървъра' OLA_ERR_INTERNET_COULDNT_CONNECT = 'Не може да се установи връзка със сървъра' OLA_ERR_INTERNET_REMOTE_ACCESS_DENIED = 'Отдалеченият достъп до ресурса е отказан' OLA_ERR_INTERNET_OPERATION_TIMEDOUT = 'Времето за изчакване е изтекло' OLA_ERR_INTERNET_HTTP_POST_ERROR = 'HTTP_POST_ERROR' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CONNECT_ERROR = 'Не може да се установи SSL връзка' OLA_ERR_INTERNET_TOO_MANY_REDIRECTS = 'Твърде много пренасочвания' OLA_ERR_INTERNET_PEER_FAILED_VERIFICATION = 'Проверката на сървъра е неуспешна' OLA_ERR_INTERNET_GOT_NOTHING = 'Сървърът не отговаря' OLA_ERR_INTERNET_SEND_ERROR = 'Не може да се изпратят данни към сървъра' OLA_ERR_INTERNET_RECV_ERROR = 'Не може да се получат данни от сървъра' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CERTPROBLEM = 'Проблем с локални сертификат за безопасност' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CIPHER = 'Не може да се използва посочения алгоритъм за шифроване' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT = 'Несигурен сертификат на сървъра' OLA_ERR_INTERNET_BAD_CONTENT_ENCODING = 'Неизвестно кодиране на трансфера' OLA_ERR_INTERNET_LOGIN_DENIED = 'Достъпът е отказан за посочения акаунт' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CACERT_BADFILE = 'Не може да се прочетат сигурни сертификати' OLA_ERR_INTERNET_SSL_SHUTDOWN_FAILED = 'Не може да се прекрати SSL връзката' OLA_ERR_INTERNET_AGAIN = 'Сокетът не е готов за трансфер' OLA_ERR_INTERNET_SSL_CRL_BADFILE = 'Не може да се прочете списъка с анулирани сертификати (CRL)' OLA_ERR_INTERNET_SSL_ISSUER_ERROR = 'Не може да се провери издателят на сертификата' OLA_ERR_INTERNET_GENERAL_TRANSPORT_LAYER_ERROR = 'Грешка на транспортно ниво' OLA_ERR_SRV_UNKNOWN_SERVER_ERROR = 'Неизвестна грешка на сървъра за активиране. Моля, опитайте отново или се свържете с Техническата поддръжка.' OLA_ERR_SRV_INTERNAL_SERVER_ERROR = 'Вътрешна грешка на сървъра за активиране. Моля, опитайте отново или се свържете с Техническата поддръжка.' OLA_ERR_SRV_WRONG_APPLICATION_ID = 'Кодът за активиране не е за тази програма.' OLA_ERR_SRV_KEY_OR_ACTIVATION_CODE_BLOCKED = 'Ключът е блокиран' OLA_ERR_SRV_WRONG_CUSTOMER_ID_OR_PASSWORD = 'Грешен клиентски номер или парола' OLA_ERR_SRV_WRONG_ACTIVATION_CODE = 'Невалиден код за активиране.' OLA_ERR_SRV_LICENSE_NOT_FOUND = 'Невалиден код за активиране.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_REQUIRED = 'Необходим е код за активиране' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_PERIOD_EXPIRED = 'Периодът за активиране е изтекъл' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_ATTEMPTS_EXHAUSTED = 'Превишен е броят възможни активирания на програмата с този код за активиране' OLA_ERR_SRV_REGION_MISMATCH = 'Кодът за активиране не е за този регион' OLA_ERR_SRV_LOCALIZATION_MISMATCH = 'Този код за активиране не е предназначен за използваната локализирана версия на програмата.' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_CODE_NEEDS_CONVERSION = 'Този код за активиране е предназначен за по-нова версия на програмата.' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_643 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 643' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_644 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 644' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_645 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 645' OLA_ERR_SRV_SERVER_ERROR_646 = 'Сървърът за активиране е върнал грешка 646' OLA_ERR_SRV_INVALID_ACTIVATION_CODE_FORMAT = 'Въведеният код за активиране е грешен.' OLA_ERR_SRV_MACHINE_TIME_IS_NOT_SYNCHRONIZED = 'Системната дата на вашия компютър е променена. Поправете датата и опитайте отново да активирате програмата' OLA_ERR_SRV_INVALID_APPLICATION_VERSION = 'Въведеният код за активиране е за друга версия на програмата' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_EXPIRED = 'Срокът на действие на абонамента е изтекъл. Въведете друг код за активиране' OLA_ERR_SRV_ACTIVATION_COUNT_LIMIT_IS_REACHED = 'Превишили сте максималния брой възможни активирания за въведения код за активиране' OLA_ERR_SRV_INVALID_LICENSE_TICKET_SIGNATURE = 'Проблем, свързан с лиценза. Премахнете ключа за активиране и активирайте програмата отново със същия код за активиране' OLA_ERR_SRV_SUBSCRIPTION_IS_NOT_ACTIVE = 'Вашият доставчик на услугата не е активирал абонамента. Обновете статуса на абонамента или се обърнете към вашият доставчик на услугата.' OLA_ERR_SRV_SERVICE_IS_UNDER_MAINTENANCE = 'Сървърът е в профилактика. Опитайте пак по-късно.' OLA_ERR_SRV_DEFAULT = 'Активирането е завършило с грешка ' + $OnlineActSrvError + ':' + $OnlineActSrvErrorSpecific KeyInvalidReason_ekirUnknown = 'Неизвестна грешка' KeyInvalidReason_ekirValid = 'Ключът е валиден' KeyInvalidReason_ekirExpired = 'Срокът на действие на лиценза е изтекъл' KeyInvalidReason_ekirCorrupted = 'Невалиден ключ' KeyInvalidReason_ekirNotSigned = 'Цифровият подпис е повреден или липсва' KeyInvalidReason_ekirWrongProduct = 'Ключът не е подходящ за тази програма.' KeyInvalidReason_ekirBlackListed = 'Ключът е блокиран' KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate = 'Датата на базата данни не съвпада със срока на текущия лиценз' KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate = 'Базите са повредени' KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid = 'Некоректна дата на създаване на ключа' KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse = 'Не може да се добави ключ за пробна версия, докато е активен друг ключ за пробна версия' KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist = 'Черният списък с ключове е повреден' KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved = 'Кодът за активиране не може да се регистрира като резервен' KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid = 'Датата на активиране е некоректна' KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver = 'Срокът на пробната версия е изтекъл' KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'Новият файл с ключ е в конфликт с текущия лиценз' KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve = 'Срокът на действие на лиценза е по-малък от този на активния лиценз' KeyInvalidReason_ekirLimited = 'Надхвърлили сте максималният брой компютри, на които ' + $ProductName + ' може да бъде инсталиран с този лиценз.' KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct = 'Трябва да преинсталирате програмата' KeyInvalidReason_default = 'Файлът с ключа е невалиден' ; Protection level LicenseProtectionLevel = 'Защита: ' ProtectionLevelUnknown = 'неизвестно' ProtectionLevelNoFeatures = 'изключено' ProtectionLevelLimited = 'ограничена' ProtectionLevelExpiredState = ProtectionLevelLimited ProtectionLevelFull = 'пълна' ; Updater level LicenseUpdaterLevel = 'Актуализация:' UpdaterLevelUnknown = 'неизвестно' UpdaterLevelNotAllowed = 'недостъпно' UpdaterLevelUpdateBlacklistOnly = 'само черния списък' UpdaterLevelAllowed = 'разрешено' UpdaterLevelLimited = 'ограничена' LicenseInstallationDate = 'Дата на инсталиране:' LicenseInvalidReason = 'Причина за невалидност:' LicenseTicketSequenceId = 'ИД за активиране:' LicenseTicketId = 'ИД за активиране (Ticket ID):' SubscriptionToleranceDays = 'Период за толеранс (дни):' SubscriptionBufferDays = 'Буферен период (дни):' SubscriptionGraceDays = 'Гратисен период (дни):' SubscriptionExpirationDateType = 'Тип дата на абонамента:' SubscriptionStatus = 'Статус на абонамента:' ProductActiveLicenseState = 'Статус на лиценза (активен):' ProductReserveCodeState = 'Статус на лиценза (резервен):' SubscriptionCurrentTicket = 'Текущи билет:' SubscriptionCurrentKey = 'Текущ ключ:' TicketValidFrom = ' Валиден от (UTC):' KeyCreationDate = ' Дата на създаване (UTC):' KeyOrTicketValidTo = ' Валиден до (UTC):' DowngradeModeToleranceDays = 'Режим с ограничена функционалност (дни):' ; strings in the following section refer to subscription and its expiration date SubscriptionExpirationDateUnknown = 'неизвестно' SubscriptionExpirationDateUndefined = 'ще бъде определен по-късно' SubscriptionExpirationDateUnlimited = 'не е определен' SubscriptionExpirationDateLimited = $SubscriptionExpirationDateTimeWithSecond SubscriptionExpirationDateSuspended = 'преустановен от ' + $SubscriptionExpirationDate ; strings in the following section refer to a time period SubscriptionPeriodOfValidityUnknown = 'неизвестно' SubscriptionPeriodOfValidityUndefined = 'ще бъде определен по-късно' SubscriptionPeriodOfValidityUnlimited = 'не е определен' SubscriptionPeriodOfValidityLimited = 'до ' + $SubscriptionExpirationDate SubscriptionPeriodOfValiditySuspended = 'преустановен от ' + $SubscriptionExpirationDate LicenseExpirationDateShort = $LicenseExpirationDate LicenseExpirationDateTimeWithSeconds = $LicenseExpirationDateTimeWithSeconds TicketValidFromDescription = $TicketValidFromDate TicketValidToDescription = $TicketValidToDate LicenseActivationDateDescription = $ActivationDate LicenseInstallationDateDescription = $InstallationDate AdditionalLicenseInformationCaption = 'Информация за лиценза' LicenseEulaLinkName = 'Лицензионно споразумение' ; BestBuy license info labels: BestBuyActivationCode = 'Код за активиране:' BestBuySerialNumber = 'Сериен номер:' ;License notifications LicenseNotificationFeatureTitle_Scan = 'Сканирането не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_Update = 'Без текущ лиценз не са налични актуализации' LicenseNotificationFeatureTitle_SafeMoney = 'Безопасно плащане не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_ParentalControl = 'Родителски контрол не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyProtection = 'Частно посещение на уеб сайтове не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_DefaultDeny = 'Режим Надеждни приложения не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_VirtualKeyboard = 'Екранна клавиатура не е налична без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_VulnerabilityScan = 'Сканиране за уязвимости не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_BrowserConfiguration = 'Конфигурация на браузър не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_PrivacyCleaner = 'Помощникът за почистване на следите от активността не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_UnusedDataCleaner = 'Почистване на неизползвани данни не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_FileShredder = 'Унищожителят за файлове не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_WindowsPostinfectionTroubleshooting = 'Съветника за отстраняване на проблеми на Miscrosoft Windows не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_ApplicationCenter = 'Контролът на програмите не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_Firewall = 'Наблюдението на мрежата не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_PasswordManager = 'Диспечерът на пароли не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_Encryption = 'Шифроването на данни не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_Backup = 'Архивиране и възстановяване не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_ManagmentConsol = 'Онлайн управление не е налично без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_CloudProtection = 'Защита в облака не е налична без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_Quarantine = 'Карантината не е налична без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureTitle_RescueDisk = 'Kaspersky Спасителен диск не е наличен без текущ лиценз' LicenseNotificationFeatureDescription = 'Вашият лиценз е изтекъл. Приложението работи в режим на ограничена функционалност. За да активирате пълната функционалност, активирайте приложението с нов код за активиране.' TwoActiveLicenseWarning = 'Открити са два използвани ключа' ActiveLicenseTypeChanged = 'Променили сте типа лиценз и използвате ключ по абонамент. В тази програма е открит и активен ключ по абонамент, добавен като резервен ключ.' ChooseLicense = 'Изберете как желаете да активирате програмата:' SecondLicenseShouldBeDeleted = 'Вторият ключ ще бъде премахнат. Ще можете да използвате програмата под този лиценз на друг компютър до изтичане на валидността на лиценза.' UseCurrentSubscription = 'Продължаване на използването на ключа по абонамент' UseActivatedReserveCode = 'Прилагане на резервния код за активиране, който вече е бил използван за активиране на програмата' ReserveLicenseTypeChanged = 'Променили сте типа лиценз и използвате ключ по абонамент. Активният ключ също се използва.' UseCurrentLicense = 'Продължаване на използването на активния ключ' ActivateReserveCode = 'Използване на резервния ключ по абонамент' ButtonApply = 'Готово'