Encryption = 'Šifrování dat'

WelcomeHeader = 'Vítá vás součást Šifrování dat!'
WelcomeDescription = 'Chcete-li omezit přístup k souborům, uložte je do heslem chráněného datového trezoru.\nData budou chráněna pomocí šifrování AES-256 s účinným 56bitovým klíčem.'
WelcomeButton = 'Vytvořit nový datový trezor'

VaultListHeader = 'Šifrování dat'
VaultListDescription = 'Vyberte datový trezor a zadejte heslo pro přístup k souborům.'

CreatePasswordLabel='Heslo pro přístup k datovému trezoru:'
RepeatPasswordLabel='Potvrzení nového hesla:'
PasswordWarningText='Varování! Zapomenuté heslo nelze obnovit. Pokud zapomenete heslo, ztratíte přístup k souborům.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Rozšířené nastavení datového trezoru'
CreateVaultButtonLabel='Vytvořit datový trezor'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Datový trezor mám již vytvořený'
ChooseVaultFileDialogTitle='Vybrat soubor datového trezoru'

VaultNameLabel = 'Název datového trezoru:'
VaultNameSizeLimit = 'Název datového trezoru nesmí překročit 32 znaků.'
VaultSizeLabel = 'Velikost datového trezoru:'
VaultPathLabel = 'Umístění datového trezoru:'

DefaultVaultName = 'Trezor Kaspersky'
LegacyDefaultVaultName = 'Kontejner'

OpenInExplorerLabel = 'Otevřít v Průzkumníku Windows'
UnlockLabel = 'Odemknout'
LockLabel = 'Zamknout'
RenameLabel = 'Přejmenovat'
ChangePasswordLabel = 'Změnit heslo'
ShowVaultLocationLabel = 'Zobrazit umístění datového trezoru'
CreateShortcutLabel = 'Vytvořit zástupce datového trezoru na ploše'
DeleteLabel = 'Odstranit'
SizeUnit = 'MB'
SizeWarning = 'Velikost datového trezoru nelze později změnit.'
AutoMountLabel = 'Otevřít datový trezor při připojení vyměnitelné jednotky'
VaultLockedLabel = 'Datový trezor je zamčený'
VaultUnlockedLabel = 'Datový trezor je odemčený'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Zpracování dat...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Probíhá převod...'

EnterPassword = 'Heslo:'
ButtonRemove = 'Odebrat datový trezor'
ButtonMount = 'Otevřít datový trezor v Průzkumníku Windows'
WarningRemove = 'Všechny soubory v datovém trezoru budou trvale odstraněny'
WarningMount = 'Datový trezor bude připojen jako vyměnitelná jednotka.'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Chyba vytváření datového trezoru'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Pozor!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'Datový trezor nelze vytvořit v síťové jednotce'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'Uvedená cesta nebyla nalezena'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'Přístup k uvedenému umístění byl zamítnut'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Datový trezor s tímto názvem již existuje'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Pro vytvoření datového trezoru uvedené velikosti a v uvedeném umístění není na disku dostatek místa'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Cesta k datovému trezoru obsahuje neplatné znaky'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Název datového trezoru obsahuje neplatné znaky'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Zařízení není připraveno'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'Uvedená cesta je virtuální'
CreateVaultTitle = 'Přidávání souborů a složek do datového trezoru'
CreateVaultDescription = 'Přidejte soubory a složky a klikněte na Pokračovat.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Vybrat data k šifrování'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Vybrat umístění datového trezoru'

ContainerShortcutCreated = 'Byl vytvořen zástupce na ploše pro datový trezor "' + $VaultName + '"'

DragAndDropHeader = 'Sem přetáhněte soubory a složky, které chcete chránit heslem.'
ContinueLabel = 'Pokračovat'
AddFilesLabel = 'Přidat soubory a složky do datového trezoru'
FileNameHeader = 'Soubor nebo složka'
FolderLocationHeader = 'Umístění'
FileSizeHeader = 'Velikost'
VaultCurrentUsageLabel = 'Aktuální využití datového trezoru:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Vaše data a data služeb: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Dostupné místo v datovém trezoru: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Velikost datového trezoru by měla být alespoň 10 MB'
VaultConversionDescription = 'Probíhá ukládání datového trezoru. To může chvilku trvat.'
FilesAddingDescription = 'Probíhá přidávání souborů, to může pár minut trvat.'

ReportOkHeader = 'Datový trezor byl úspěšně vytvořen, soubory jsou chráněné.'
ReportFailHeader = 'Datový trezor se nepodařilo vytvořit'
ReportOkDescription = 'Před přidáním nebo změnou dat odemkněte datový trezor zadáním hesla. Po skončení používání zase datový trezor zamkněte.'
ReportOutOfSpaceDescription = 'Na jednotce (' + $VaultDisk + ') není dost místa. Uvolněte ' + $RequiredSpace + ' nebo vyberte jiné umístění datového trezoru a zkuste to znovu'
ReportFailDescription = 'Kontaktujte technickou podporu společnosti Kaspersky Lab'
ReportWarningByUser = 'Původní soubory nejsou chráněné.'
ReportWarningByError = 'Nebyly odstraněny všechny původní soubory'
FinalButtonLabel = 'Dokončit'
RetryButtonLabel = 'Opakovat'
BackToListButtonLabel = 'Zavřít'

OldPasswordLabel='Staré heslo:'
NewPasswordLabel='Nové heslo:'
SaveButtonLabel='Uložit'
PasswordTypeInvitation='Zadat heslo'
RenameVaultLabel='Nový název datového trezoru:'

AddVaultDialogFilter = 'Soubory datového trezoru (*.kde)|*.kde|Všechny soubory (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Odstranit původní soubory a složky mimo datový trezor?'
CleanupListHeader = 'Soubory mimo datový trezor jsou přístupné bez hesla.'
ShowDeletingFileList = 'Zobrazit seznam souborů'

EmptyVaultConfirmationHeader = 'Do datového trezoru jste nepřidali žádné soubory.'
EmptyVaultConfirmationDescription = 'Chcete vytvořit prázdný datový trezor?'
EmptyVaultConfirmationCreate = 'Vytvořit'
BrowseVaultPath = 'Procházet...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Není určen název datového trezoru'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Název datového trezoru nesmí obsahovat následující znaky: \\ / : * ? " < > |'
VaultRename_SameName = 'Nový název datového trezoru se shoduje se starým názvem'
VaultRename_FileExists = 'Datový trezor s tímto názvem již existuje'
VaultRename_OperationFailed = 'Datový trezor se nepodařilo přejmenovat'

LegacyVault = 'Tento datový trezor byl vytvořen v předchozí verzi aplikace Kaspersky Total Security a bude převeden na nový formát.'
LegacyVaultWarning = 'Převod může chvíli trvat. Nevypínejte počítač, neukončujte aplikaci a neodpojujte vyměnitelnou jednotku s datovým trezorem.'
LegacyVaultConversion = 'Převod datového trezoru'
LegacyVaultConversionDescription = 'Probíhá převod datového trezoru'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Vytvoření datového trezoru bylo zablokováno z důvodu omezení licence.'
LicenseIsLimited = 'Funkce není k dispozici: problém s licencí'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'Soubor není datový trezor aplikace Kaspersky Total Security'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'Soubor ' + $VaultName + ' není datový trezor aplikace Kaspersky Total Security'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Odebrat soubor ze seznamu datových trezorů?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Nedostatek místa'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Nedostatek místa na disku (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Velikost datového trezoru nesmí být menší než velikost dat v něm uložených.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = 'K převodu datového trezoru do formátu kompatibilního s nainstalovanou verzí aplikace Kaspersky Total Security je potřeba ' + $RequiredSpace + ' dalšího místa. Uvolněte místo na disku a krok opakujte.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Uvolněte ' + $RequiredSpace + ' nebo zvolte jiné umístění datového trezoru a zkuste to znovu.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Datový trezor se nepodařilo zamknout'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Datový trezor se nepodařilo nuceným způsobem zamknout'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Datový trezor se nepodařilo odemknout'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Datový trezor se nepodařilo vytvořit'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Datový trezor se nepodařilo otevřít'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Datový trezor se nepodařilo převést'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Datový trezor se nepodařilo odstranit'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Datový trezor se nepodařilo odstranit'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Heslo datového trezoru se nepodařilo změnit'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Datový trezor se nepodařilo přidat'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Nepodařilo se změnit nastavení datového trezoru'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo zamknout'
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo nuceným způsobem zamknout'
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo odemknout'
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo vytvořit'
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo otevřít'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Datový trezor ' +  $VaultName + ' se nepodařilo převést do formátu, který je kompatibilní s nainstalovanou verzí aplikace Kaspersky Total Security'
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo odstranit'
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo odstranit ze seznamu datových trezorů'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Heslo datového trezoru ' + $VaultName + ' se nepodařilo změnit'
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Datový trezor ' + $VaultName + ' se nepodařilo přidat'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Nepodařilo se změnit nastavení datového trezoru ' + $VaultName

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Nedostatek místa na disku'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Neplatné heslo'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Nejsou k dispozici žádná písmena pro jednotky'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Přístup odepřen'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Datový trezor je používán jinou aplikací'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Nelze získat přístup k souboru datového trezoru:\n' + $VaultPath + '\nJe možné, že byl soubor datového trezoru přesunut, odstraněn nebo je uložen na nepřipojené vyměnitelné jednotce, případně nemáte pro přístup k souboru datového trezoru dostatečná práva.'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultLockedByWrongPassword = 'Datový trezor zůstane jednu hodinu zamčený: Počet zadání nesprávného hesla překročil limit.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'Soubor není datový trezor aplikace Kaspersky Total Security'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Neznámá chyba'

PathExpandedMessageDialog_Title = 'Vybraná cesta je virtuální'
PathExpandedMessageDialog_Caption = 'Vybraná cesta je virtuální'
PathExpandedMessageDialog_Message = 'Datový trezor bude umístěn v:\n' + $RealPath

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Datový trezor je používán softwarem jiného dodavatele'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Datový trezor je používán softwarem jiného dodavatele'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Uložte a zavřete otevřené soubory v datovém trezoru. Pokud nyní datový trezor zamknete, může dojít ke ztrátě dat v tomto datovém trezoru.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Vynutit zamčení'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'Tato aplikace nepodporuje datové trezory'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'Tato aplikace nepodporuje datové trezory'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Pokud chcete otevírat datové trezory a šifrovat data, nainstalujte aplikaci Kaspersky Total Security.'
OpenEncryption = 'Otevřít datové trezory'