Encryption = 'Tietojen salaus'

WelcomeHeader = 'Tervetuloa käyttämään tietojen salausta!'
WelcomeDescription = 'Voit rajoittaa tiedostojen käyttöä sijoittamalla ne salasanalla suojattuun tietosäilöön.\nTiedot suojataan AES-256-salauksella, jonka avaimen tehokas pituus on 56-bittinen.'
WelcomeButton = 'Luo uusi turvasäilö'

VaultListHeader = 'Tietojen salaus'
VaultListDescription = 'Valitse turvasäilö ja syötä tiedostojesi käyttöä suojaava salasana.'

CreatePasswordLabel='Turvasäilön salasana:'
RepeatPasswordLabel='Vahvista salasana:'
PasswordWarningText='Varoitus! Unohdettua salasanaa ei voi palauttaa. Jos unohdat salasanasi, et voi käyttää tiedostojasi.'
AdvancedSettinsButtonLabel='Turvasäilön lisäasetukset'
CreateVaultButtonLabel='Luo turvasäilö'
LookCreatedVaultsButtonLabel='Minulla on jo turvasäilö'
ChooseVaultFileDialogTitle='Valitse turvasäilön tiedosto'

VaultNameLabel = 'Turvasäilön nimi:'
VaultNameSizeLimit = 'Tietosäiliön nimi ei voi olla pidempi kuin 32 merkkiä.'
VaultSizeLabel = 'Turvasäilön koko:'
VaultPathLabel = 'Turvasäilön sijainti:'

DefaultVaultName = 'Kaspersky Vault'
LegacyDefaultVaultName = 'Säilö'

OpenInExplorerLabel = 'Avaa Resurssienhallinnassa'
UnlockLabel = 'Avaa lukitus'
LockLabel = 'Lukitse'
RenameLabel = 'Nimeä uudelleen'
ChangePasswordLabel = 'Vaihda salasana'
ShowVaultLocationLabel = 'Näytä turvasäilön sijainti'
CreateShortcutLabel = 'Luo turvasäilön pikakuvake työpöydälle'
DeleteLabel = 'Poista'
SizeUnit = 'Mt'
SizeWarning = 'Et voi muuttaa tietosäiliön kokoa myöhemmin.'
AutoMountLabel = 'Avaa turvasäilö liitettäessä siirrettävä levy'
VaultLockedLabel = 'Turvasäilö on lukittu'
VaultUnlockedLabel = 'Turvasäilö ei ole lukittu'

VaultState_OtherOperationInProgress = 'Käsitellään tietoja...'
VaultState_ConvertingLegacyCryptoDisk = 'Muunnetaan...'

EnterPassword = 'Salasana:'
ButtonRemove = 'Poista turvasäilö'
ButtonMount = 'Avaa turvasäilö Resurssienhallinnassa'
WarningRemove = 'Kaikki turvasäilössä olevat tiedostot poistetaan pysyvästi'
WarningMount = 'Turvasäilö liitetään siirrettävänä levynä.'

CreateVaultErrorMessageTitle = 'Virhe luotaessa turvasäilöä'
CreateVaultWarningMessageTitle = 'Huomio!'
CreateVaultErrorMessage_NetworkPath = 'Turvasäiliötä ei voi luoda määritetylle verkkoasemalle'
CreateVaultErrorMessage_PathNotFound = 'Määritettyä polkua ei löydy'
CreateVaultErrorMessage_PathAccessDenied = 'Pääsy määritettyyn sijaintiin on evätty'
CreateVaultErrorMessage_FileExists = 'Toinen turvasäilö käyttää jo tätä nimeä'
CreateVaultErrorMessage_NotEnoughSpace = 'Määritetyssä sijainnissa ei ole riittävästi vapaata tilaa määritetyn kokoisen turvasäilön luomiseen'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInPath = 'Turvasäilön polku sisältää kiellettyjä merkkejä'
CreateVaultErrorMessage_InvalidCharsInVaultName = 'Turvasäilön nimi sisältää kiellettyjä merkkejä'
CreateVaultErrorMessage_DeviceNotReady = 'Laite ei ole valmis'
CreateVaultWarningMessage_PathExpanded = 'Määritetty polku on virtuaalinen'
CreateVaultTitle = 'Tiedostojen ja kansioiden lisääminen tietosäilöön'
CreateVaultDescription = 'Lisää tiedostot ja kansiot ja napsauta kohtaa Jatka.'
CreateVaultSelectFolderDialogTitle = 'Valitse salattavat tiedot'
CreateVaultSelectVaultLocationDialogTitle = 'Valitse turvasäilön sijainti'

ContainerShortcutCreated = 'Työpöydän pikakuvake turvasäilöön "' + $VaultName + '" luotu'

DragAndDropHeader = 'Vedä tähän tiedostot, jotka haluat suojata salasanalla.'
ContinueLabel = 'Jatka'
AddFilesLabel = 'Lisää tiedostoja ja kansioita turvasäilöön'
FileNameHeader = 'Tiedosto tai kansio'
FolderLocationHeader = 'Sijainti'
FileSizeHeader = 'Koko'
VaultCurrentUsageLabel = 'Turvasäilön tämänhetkinen käyttö:'
VaultUsageLabelCurrent = 'Tietosi ja palvelutietosi: ' + $YourDataSize 
VaultUsageLabelAvailable = 'Turvasäilön käytettävissä oleva tila: ' + $FreeVaultSpace
VaultSizeIncorrect = 'Turvasäilön koon tulee olla vähintään 10 Mt'
VaultConversionDescription = 'Tietosäilöä tallennetaan. Toimenpide saattaa kestää jonkin aikaa.'
FilesAddingDescription = 'Lisätään tiedostoja. Tässä voi kestää muutama minuutti.'

ReportOkHeader = 'Turvasäilö on luotu onnistuneesti ja tiedostosi on suojattu.'
ReportFailHeader = 'Turvasäilön luominen epäonnistui'
ReportOkDescription = 'Ennen kuin lisäät tai muutat tietoja, avaa tietosäilön lukitus kirjoittamalla salasana. Lukitse tietosäilö, kun et enää tarvitse sitä.'
ReportOutOfSpaceDescription = 'Asemalla (' + $VaultDisk + ') ei ole riittävästi tilaa. Vapauta ' + $RequiredSpace + ' tilaa tai valitse turvasäilölle toinen sijainti ja yritä uudelleen'
ReportFailDescription = 'Ota yhteyttä Kaspersky Labin tekniseen tukeen'
ReportWarningByUser = 'Alkuperäisiä tiedostoja ei suojata.'
ReportWarningByError = 'Kaikkia alkuperäisiä tiedostoja ei poistettu'
FinalButtonLabel = 'Valmis'
RetryButtonLabel = 'Yritä uudelleen'
BackToListButtonLabel = 'Sulje'

OldPasswordLabel='Vanha salasana:'
NewPasswordLabel='Uusi salasana:'
SaveButtonLabel='Tallenna'
PasswordTypeInvitation='Kirjoita salasana'
RenameVaultLabel='Turvasäilön uusi nimi:'

AddVaultDialogFilter = 'Turvasäilöjen tiedostot (*.kde)|*.kde|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*'

CleanupHeader = 'Poistetaanko turvasäilön ulkopuolella olevat alkuperäiset tiedostot ja kansiot?'
CleanupListHeader = 'Turvasäilön ulkopuolella sijaitsevia tiedostoja voi käyttää ilman salasanaa.'
ShowDeletingFileList = 'Näytä tiedostoluettelo'

EmptyVaultConfirmationHeader = 'Turvasäilöön ei ole lisätty tiedostoja.'
EmptyVaultConfirmationDescription = 'Haluatko luoda tyhjän turvasäilön?'
EmptyVaultConfirmationCreate = 'Luo'
BrowseVaultPath = 'Selaa...'

VaultRename_NameIsEmptyOrWhiteSpace = 'Turvasäilön nimeä ei ole määritetty'
VaultRename_NameContainsInvalidCharacters = 'Turvasäilön nimessä ei voi käyttää seuraavia merkkejä: \\ / : * ? " < > |'
VaultRename_SameName = 'Turvasäilön uusi nimi on sama kuin sen vanha nimi'
VaultRename_FileExists = 'Toinen turvasäilö käyttää jo tätä nimeä'
VaultRename_OperationFailed = 'Turvasäilön nimen muuttaminen epäonnistui'

LegacyVault = 'Tämän turvasäilön luomiseen käytettiin vanhempaa Kaspersky Total Securityn versiota, ja se muunnetaan uuteen muotoon.'
LegacyVaultWarning = 'Muunnoksessa saattaa kestää jonkin aikaa. Älä sammuta tietokonetta, älä sulje sovellusta äläkä irrota turvasäilön sisältävää siirrettävää asemaa.'
LegacyVaultConversion = 'Turvasäiliön muuntaminen'
LegacyVaultConversionDescription = 'Turvasäilön muuntaminen on käynnissä'

CreateVaultFunctionIsNotAvailableInLimitedLicense = 'Turvasäilöjen luonti on estetty käyttöoikeusrajoitusten vuoksi.'
LicenseIsLimited = 'Toiminnallisuus ei ole käytettävissä: käyttöoikeusongelma'

RemoveInvalidVaultRequestDialog_Title = 'Tiedosto ei ole Kaspersky Total Securityn turvasäilö'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_InvalidVaultNotification = 'Tiedosto ' + $VaultName + ' ei ole Kaspersky Total Securityn turvasäilö'
RemoveInvalidVaultRequestDialog_RemoveRequest = 'Poista tiedosto tietosäilöjen luettelosta?'

NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Title = 'Liian vähän tilaa'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Caption = 'Liian vähän tilaa asemalla (' + $VaultDisk + ')'
NotEnoughVaultSize = 'Turvasäilön koko ei saa olla pienempi kuin sen sisältämien tietojen yhteiskoko.'
NotEnoughDiskSpaceVaultConversionErrorDialog_Message = $RequiredSpace + ' lisää tilaa tarvitaan tietosäilön muuntamiseksi muotoon, joka on yhteensopvia asennetun Kaspersky Total Security -version kanssa. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen.'
NotEnoughDiskSpaceVaultCreationErrorDialog_Message = 'Vapauta ' + $RequiredSpace + ' tilaa tai valitse toinen sijainti turvasäilölle ja yritä uudelleen.'

VaultOperationErrorDialog_Title_LockVault = 'Tietosäilön lukitus epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_LockVaultForcedly = 'Tietosäilön lukitus pakkotamalla epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_UnlockVault = 'Tietosäilön avaaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_CreateVault = 'Turvasäilön luominen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_IsLegacyCheck = 'Tietosäilön avaaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_ConvertLegacyVault = 'Tietosäilön muuntaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_DeleteVault = 'Tietosäilön poistaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_RemoveVaultFromList = 'Tietosäilön poistaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeVaultPassword = 'Tietosäilön salasanan vaihtaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_AddExistingVault = 'Tietosäilön lisääminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Title_ChangeAutoActivate = 'Turvasäilön asetuksien muuttaminen epäonnistui'

VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVault = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' lukitus epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_LockVaultForcedly = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' lukitus pakottamalla epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_UnlockVault = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' avaaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_CreateVault = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' luominen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_IsLegacyCheck = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' avaaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ConvertLegacyVault = 'Tietosäilön ' +  $VaultName + ' muuntaminen asennetun Kaspersky Total Security -version kanssa yhteensopivaan muotoon epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_DeleteVault = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' poistaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_RemoveVaultFromList = 'Turvasäilön ' + $VaultName + ' poistaminen turvasäilöjen luettelosta epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeVaultPassword = 'Tietösäilön ' + $VaultName + ' salasanan vaihtaminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_AddExistingVault = 'Tietosäilön ' + $VaultName + ' lisääminen epäonnistui'
VaultOperationErrorDialog_Caption_ChangeAutoActivate = 'Turvasäilön ' + $VaultName + ' asetuksien muuttaminen epäonnistui'

VaultOperationErrorDialog_Message_OutOfSpace = 'Levytila ei riitä'
VaultOperationErrorDialog_Message_WrongPassword = 'Virheellinen salasana'
VaultOperationErrorDialog_Message_NoFreeVolumeLetter = 'Ei saatavilla olevia aseman kirjaimia'
VaultOperationErrorDialog_Message_AccessDenied = 'Käyttö estetty'
VaultOperationErrorDialog_Message_SharingViolation = 'Toinen sovellus käyttää tietosäilöä'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultNotFound = 'Turvasäilötiedoston käyttäminen ei onnistu:\n' + $VaultPath + '\nOn mahdollista, että turvasäilötiedosto on siirretty, poistettu, tallennettu irrotetulle siirrettävälle asemalle tai että oikeutesi eivät riitä turvasäilötiedoston käyttämiseen.'
VaultOperationErrorDialog_Message_VaultLockedByWrongPassword = 'Tietosäilö on lukittu 1 tunnin ajaksi: epäonnistuneet salasanan syöttömahdollisuudet ovat ylittäneet rajan.'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownVault = 'Tiedosto ei ole Kaspersky Total Securityn turvasäilö'
VaultOperationErrorDialog_Message_UnknownError = 'Tuntematon virhe'

PathExpandedMessageDialog_Title = 'Valittu polku on virtuaalinen'
PathExpandedMessageDialog_Caption = 'Valittu polku on virtuaalinen'
PathExpandedMessageDialog_Message = 'Turvasäilön varsinainen sijainti on:\n' + $RealPath

LockVaultForcedlyDialog_Title = 'Kolmannen osapuolen ohjelma käyttää tietosäilöä'
LockVaultForcedlyDialog_Caption = 'Kolmannen osapuolen ohjelma käyttää tietosäilöä'
LockVaultForcedlyDialog_Message = 'Tallenna ja sulje tietosäilön avoimet tiedostot. Jos lukitset tietosäilön nyt, tässä tietosäilössä olevat tiedot voidaan menettää.'
LockVaultForcedlyDialog_LockForcedly = 'Pakota lukitus'

EncryptionNotSupportedDialog_Title = 'Tämä sovellus ei tue turvasäilöjä'
EncryptionNotSupportedDialog_Caption = 'Tämä sovellus ei tue turvasäilöjä'
EncryptionNotSupportedDialog_Message = 'Jos haluat avata turvasäilöjä ja käyttää tietojen salausta, asenna Kaspersky Total Security.'
OpenEncryption = 'Avaa turvasäilöt'